Under the full moon, the lanterncovers entirelymain street and small alley.
圆月之下,灯笼布满大街小巷。On the street near Hutai Street, the Jianghuguest of all sorts of peoplecombinesinraisingwomanyoung lady of lanternis walking, there is a littleeveryson who sets up a stallalong the streetto peddlehand-plantedscabbard, putteeand otherthings.
虎台街附近的街道上,三教九流的江湖客混杂在提着灯笼的妇人姑娘之间行走,也有沿街摆摊的小凡儿兜售着手工制作的刀鞘、绑腿等物件。
The disguisebecomesbuysdecorative lanternyoung ladyZhu Manzhi, is conducting the arm a bamboo basket, insideis puttingseveraldecorative lanterns, stops from time to timein the bustlingcrowd, the visionhas stayedinfrontmanbody, is maintainingenoughdistance.
乔装成买花灯姑娘的祝满枝,挎着个竹篮,里面放着几个花灯,在熙熙攘攘的人群中走走停停,目光一直停留在前方一个汉子身上,保持着足够的距离。Zhu ManzhieventuallyisWolf Guards, is impossibledailyandNing Qingyemixes up, usuallymustgo to work. The nearseveraldays of Arresting and Scouting Departmentdarkpilereported the news, the year ago enteredoneteam of barbarianenvoys in Capitalto be a little strange.祝满枝终究是狼卫,不可能天天和宁清夜混在一起,平时还是要上班的。近几天缉侦司的暗桩报来消息,年前入京的一队番邦使臣有点古怪。Thatsaid‚Baishacountryenvoy’ the teamis skilled in the standard speech, although the Great Yuenational strengthmakes the barbariansimitatepowerfully, buthas not arrived atcasualto come outto say the situation of samelanguagepersonally, the Jianghutalent who is widely traveledfrequentlycanstudytheseto cover the voice.
那自称‘白沙国使臣’的队伍都精通雅言,虽然大玥国力强盛使得番邦都争相效仿,但也没到随便拉个人出来都言同语的地步,只有经常走南闯北的江湖人才会学这些掩盖口音。Nextexceptseveralgovernment officiala littleenvoyconduct, otheraccompaniesradicallyis, every nighttimein a state of disunityto haveseveralpeopleto runfourforeignhallsto go to the Gambling Streetbrothelto mingle , the shoptalkandsecret language said that is familiarcompared withmostJianghupeopleone after another.
其次除开几个官吏有点使臣做派,其他随从根本就是一盘散沙,每天晚上的时候都有几个人跑出四夷馆去赌坊青楼混迹,行话、黑话说的一套一套的,比大部分江湖人都熟悉。Arresting and Scouting Departmentunderstood after thissituation, thensends peopleto traceleaderHuyan Jie of envoyteam. Because the Zhu Manzhiappearanceclevercomparisonlooks likecommonyoung lady, isTianzi BattalionWolf Guards, the duty of following closelynaturallyfellonherbody, severalteams of Tianzi BattalionWolf Guardssupportedinneighbormomentarily.缉侦司了解这个情况后,便派人追查使臣队伍的首领呼延杰。因为祝满枝长相乖巧比较像寻常姑娘,又是天字营狼卫,盯梢的任务自然落在了她身上,几队天字营的狼卫在附近随时支援。Severalland under heavencome, finallyhad a harvest, nowland under heavennoontime the minute/share, Huyan Jiehasfourforeignhallssuddenlyalone, on the grounds ofwalkscasually, has not made the royal government officialsfollow. Laterwent to an inn, changed into the attire of Jianghupersonto arrive atHutai Streetperipheral.
几天下来,总算有了点收获,今天下午时分,呼延杰忽然独自出了四夷馆,以出去随便走走为由,没让朝廷官吏跟随。之后就去了一家客栈,换成了江湖人的装束来到了虎台街周边。Zhu Manzhiknows that todaydefinitelyhas the harvest, arrived around Benevolence and Righteousness HallwithHuyan Jie.祝满枝知道今天肯定有收获,跟着呼延杰来到了仁义堂附近。
The Benevolence and Righteousness Hallpositionis remote, isplace that the Hutai Streetmasters of martial artsassemble, is the publiclocation, whouseswhoclears. Todaywhatdefendsin the nearbyis the disciple in Iron Thread Fisthall, obvious is handling matters, guardssternly.仁义堂位置偏僻人迹罕至,是虎台街武师集会的地方,算是公用场地,谁用谁清场。今天守在附近的是铁线拳馆的弟子,明显里面在办什么事,守卫森严。Zhu Manzhiagainsthad not been discovered, has not daredwith, ponders overslightly, then the turning aroundround tripruns, looks for the expert in Government Officeto solvethis matter......祝满枝未防被发现,没敢在跟进去,稍微琢磨,便转身往回跑,寻找衙门里的高手来解决此事……————————In the afternoon, Xu Bulingrides the fast horseto return toChang'an City, came to the Ning Qingyehousingobsoletecourtyarddirectly.
下午时分,许不令骑着快马回到长安城,直接来了宁清夜居住的老旧院落。
The courtyardsituated indeepstreetalleyis the wildinstitute that the host familyleaves unused, Xu Buling the Ning Qingyeplacementhere, rathercaused the unnecessarytrouble, madeOld Xiaobuylong time agoin secret the courtyard. Because ofsparsely inhabitedreason, before laneandend of the year, distinguishes not in a big way, is pasting the couplet and lunar new year's paintinggateway, only thenfew.
位于深街小巷的院子本是主人家闲置的荒院,许不令把宁清夜安置在这里,未免引起不必要的麻烦,早早就让老萧暗中把院子买下来了。因为人烟稀少的缘故,巷子和年关前区别不大,贴着对联和年画的门户只有寥寥几家。
The horse's hoofoversteps the green slatroad surface, stopsoutside the obsoletefront gate.
马蹄踏过青石板路面,在老旧院门外停下。Xu Bulingturns over/stands updismount, but alsowithoutlifting the handknocks on a door, insidethenhears‚treads—’ the sound of footsteps, obviouslyheard the sound of horse's hoof, hurriedlyruns overto open the door.许不令翻身下马,还没抬手敲门,里面便传来‘踏踏踏—’的脚步声,显然听到了马蹄的动静,急匆匆的跑过来开门。Xu Bulingselected the eyebrow, has not moved unnecessarilyagain, pulls the reinsto standinout of the doorincludingsaying with a smile:许不令挑了挑眉毛,也没有再多此一举,牵着缰绳站在门外含笑道:„Young Lady Ningworries, thoughtmeinadequately?”
“宁姑娘这么着急,想我了不成?”„......”
“……”In the obsoletecourtyard, the sound of footstepsobviously, quicklyrestoredsuch asbeginning.
老旧院落之中,脚步声明显顿了一下,很快又恢复如初。In the sound the front gateopens, Ning Qingyeappears the figure, wears the black clothesto bring the bamboo hat, the martial clothingquitetight-fittingreason, the both legsare straight, when the chestratiois naturally also throwing over the loosefox fur coatstrikingseveralpoints.
吱呀声中院门打开,宁清夜显出身形,身着黑衣带着斗笠,武服比较紧身的缘故,双腿笔直,胸脯自然也比披着宽松狐裘时醒目了几分。Xu Bulingverynaturalaboutswepttwo, satisfactionnodded.许不令很自然的上下扫了两眼,满意点头。Ning Qingyefindsthisvision, the cheeksare even more chilly, appearseveralpoints of disgruntledness:宁清夜瞧见这目光,脸颊越发清冷,显出几分不悦:„Young Master Xu, you are so again impolite, each otherfriendshipthenbroke.”
“许公子,你再这般无礼,彼此的情分便断了。”Xu Bulinghehesmiled , the probe headswept the eyein the courtyard:许不令呵呵笑了下,探头在院子里扫了眼:„Whichmy family did Manzhigo?”
“我家满枝去哪儿了?”Ning Qingyewalksto close the door: „The person of Young Master Xuarrangementmonitorsboth of us, whyto ask something already known?”宁清夜走出来把房门关上:“许公子安排的人监视我们俩,何必明知故问?”It seems likeNing Qingyehad discoveredseventh child who follows closelyin secretoldeight.
看来宁清夜已经发现了暗中盯梢的老七老八。Xu Bulingpulls the horsesto walkin the lane, saidat will: „young ladydo not think, butfeared that youhave the matter. PreviousManzhithenencircledat the cityaffairkills, if not forIsend peopleto follow, leftis greatly troublesome.”许不令牵着马匹在巷子里行走,随意道:“姑娘不要多想,只是怕你们出事儿罢了。上次满枝便在城外遇上了围杀,若不是我派人跟着,就出大麻烦了。”SomeNing QingyeJianghustories, know that Xu Bulingwill not readily believeinpeople, does not caretothis, raising the swordwas hesitatingslightlyunder:宁清夜有些江湖阅历,知道许不令不会轻信于人,对这个倒也不在意,提着剑稍微犹豫了下:„Young Master Xu, ItoChang'analreadytwomonths, strengthbadlygreatlyhatred/enemyNanbao, but must go backto train hard for severalyears, cannotstay for a long timeinChang'an City.”
“许公子,我到长安已经两月有余,实力不济大仇难保,还得回去苦练几年,不能在长安城久留了。”Xu Bulingknows that shemustsaythis, shakes the headsighs: „Common saying‚previous generationreviews, tradedfrom now onfreshbrushing past500times’, yourImetwith great difficulty , the syngenesisdiedto share hardships, suchrespectively, reallypitifully.”许不令知道她要说这个,摇头一叹:“常言‘前世五百次的回眸,才换来今生的擦肩而过’,你我好不容易遇上,又同生死共患难,就这么分别,实在可惜。”
The words is a little disgusting, Ning Qingyehas not only comprehendedpitifullycompletely the meaning, frownedpondered overearnestly, slightlyleaninghead:
话有点肉麻,只可惜宁清夜完全没领会其中意思,蹙眉认真琢磨了下,微微偏头:„Thisview? Did yourancestorsoldthenlook atmeto doreally?”
“还有这种说法?你上辈子老回头看我做甚?”„?”
“?”Xu Bulingblinks: „Un...... the wordsdo not sayare so absolute, perhapswas the Young Lady Ningancestorsthenlooks atme.”许不令眨了眨眼睛:“嗯……话不要说这么绝对,说不定是宁姑娘上辈子回头看我。”Ning Qingyeshakes the head: „WalksJianghu, looking carefully in all directionsto be vigilantisbasic, thenlooks at the personis the taboo, will bring to the attention of opposite party, howIwill makesamemistakes the 500times.”宁清夜摇了摇头:“行走江湖,眼观六路耳听八方是基本,回头看人是大忌,会引起对方的注意,我岂会犯五百次同样的错误。”Xu Bulingponders over the moment, the idea of giving upand there is no merit to speak of the woman who flirtsexcept for the beautiful appearance, the tonewas more earnest:许不令琢磨片刻,还是放弃了和这位除了美貌一无是处的女侠调情的想法,语气认真了些:„Whenwalks?”
“什么时候走?”„Couple days agomet the Jianghuoldknowledge, recentlymustmakeoneto sellto buy, invitesmetogether. Icomplied, finishedwalkedagain.”
“前几天遇到个江湖旧识,最近要做一笔卖买,请我一起。我答应了,忙完了再走。”Xu Bulingselected the eyebrow: „Whatbuys and sells, wantsmeto help?”许不令挑了挑眉毛:“什么买卖,要不要我帮忙?”Ning Qingyeshakes the head: „Jianghuhas the Jianghucustom, mattermay notbe exposed to light. Youare the person of royal government, Icannotleadyouto go.”宁清夜摇了摇头:“江湖有江湖的规矩,事情不一定能见光。你是朝廷的人,我不能带你去。”Xu Bulingspreads out the hand: „Iam the person in Western Liang, are not related with the royal government, killedZhang Xiangwithyou, haven't youletter/believedme?”许不令摊开手:“我是西凉的人,和朝廷没关系,都和你一起杀张翔了,你还不信我?”Ning Qingyestares, pondered overslightly, but also is really suchtruth.宁清夜一愣,稍微琢磨了下,还真是这么个道理。„Imakeinsurance, concerns the Jianghuprestige, ifcannotmanageusto leave is, ifyoudepended the statusto go bad the custom, laterIhad no wayJianghu.”
“我给人做保,关乎江湖声誉,若是不能办我们离开便是,你若是仗着身份坏了规矩,以后我就没法走江湖了。”Xu Bulingnods: „Youbelieveme, Inaturallybelieveyou. Imostspoke the custom, had a lookwithyou, ifhas something go wrong, somepeopleprotectedyoung ladyare not being......”许不令点了点头:“你信我,我自然信你。我这人最讲规矩,跟着你去看看,若是出了岔子,也得有人护着姑娘不是……”Ning Qingyedeeplyinspires, the leaningheadlookedtoelsewhere......宁清夜深深吸了口气,偏头望向了别处……AsNing Qingyestops from time to time, arrived at the rural fair near Hutai Street.
随着宁清夜走走停停,来到了虎台街附近的集市上。
The weatherwas just black, on the street the personare many, roadsideexceptvariousspreading one's wares on the ground for salepeddler, Jianghuperson of earning living, theatrical troupe, vaudevilleboothwait/etc.
天色刚黑,街道上人很多,路边除开各种摆地摊的小贩儿,还有卖艺的江湖人,戏班子、杂耍摊等等。Ning Qingyetransferredtwoon the street, the personhas not come, is somewhat embarrassed: „Possibly the personcomesa while, possiblydoes not come, the Jianghupersonis mostly discrete, detected that the slightest sign of troubleran.”宁清夜在街上转了两圈,人还没来,有些不好意思:“可能人等会儿才过来,也可能不来,江湖人大多谨慎,察觉风吹草动就跑了。”Xu Bulingslightlyleaninghead: „In any caseall right, if your Jianghufrienddoes not come, the lunchwasaccompaniesyouto take a walk.”许不令微微偏头:“反正没事儿,若是你那江湖朋友不来,便当是陪你逛街了。”Ning Qingyeraises the swordto stand in same place, suddenlysomewhatis at heart strange. From infancy to maturitywholetimein the Daoist temple, walkedJianghualsoto come and go freelybefore, suddenlywith the maliciousman'sstomacherto strollonstreet, feeling...... feelingwiththesestudentyoung ladylover's rendezvousessame......宁清夜提着剑站在原地,忽然心里有些古怪。从小到大大部分时间都在道观之中,以前走江湖也是独来独往,忽然跟着个不怀好意的男人在街上兜兜转转,感觉……感觉就和那些个书生小姐幽会一样……Readandhere, Ning Qingyespread outsubconsciously, looked around, does not know that is looking atanything......
念及此处,宁清夜下意识的拉开了点距离,举目四望,也不知在看些什么……
To display comments and comment, click at the button