TNHIVF :: Volume #1

#13: Madame permits?

LNMTL needs user funding to survive Read More

The attendant winning smile is sweet, the talented person is high-spirited. 仕女巧笑嫣然,才子意气风发。 In the Dragon Roaring Pavilion hall, the bustling several hundred writers have a ready pen, three words must refer to the classics, understanding that no matter others do listen, must nod with a smile ‚in person of same belief person’ appearance. 龙吟阁大厅中,熙熙攘攘数百文人出口成章,三句话必引经据典,旁人不管听不听的懂,都得颔首微笑一副‘同道中人’的模样。 On a previous row of large round-backed wooden armchair, hair gray pine and cypress qing carries the teacup, in the eye slightly is not bearing obviously. Offers a sacrifice to the liquor as Imperial College greatly, goes out the student from Imperial College, basically must say that his ‚mister’, enters official to proliferate Great Yue for the officer, it may be said that students full land under heaven, regarding the acrobatics that this seeks fame and fortune, really cannot have a liking. 上首一排太师椅上,头发花白的松柏靑端着茶杯,眼中略显不耐。身为国子监大祭酒,从国子监出去的学生,基本上都得称他一声‘先生’,其中为官入仕者遍布大玥,可谓桃李满天下,对于这追名逐利的把戏,实在看不上。 But the Great Yue martial artist position is too high, the writer cannot suppress, now Your Majesty takes seriously the writer, if not do these, perhaps Chang'an City is the martial arts contest discusses the program of sword everywhere, kills really harms the Central Plain dynasty the dignity. 但大玥武人地位太高,文人已经压不住,当今圣上重视文人,若是不搞这些,长安城恐怕到处都是比武论剑的戏码,打打杀杀实在有损中原王朝的体面。 Therefore this situation, Song Baiqing must come, to meet several gifted writers, but must open the mouth to commend several. But now Emperor will also pay attention, even has the research to the poetry together. 所以这种场合,松柏青还是得来,遇上几个才气过人的文人,还得开口褒扬几句。而当今天子也会关注,甚至对诗词一道颇有研究。 However poetry thing, has studied has studied the classical Chinese poetry rules will write, several years that can be handed down for generations dozens years cannot have one. Verse club thousand poetry, it is estimated that also 12 can look, remaining is the dregs. 不过诗词这东西,读过书学过格律的都会写,能传世的几年几十年都出不了一首。一场诗会千首诗词,估计也就一两首能看,剩下的全是糟粕。 Therefore edit these things, gave clever daughter Song Yufu. 因此审稿这些事情,都交给了乖女儿松玉芙。 By case stage that at this time many profound scholars take a seat, King Yan Song Yu and Song Baiqing were discussing the matter of next year spring examination, Song Yufu earnest reads the poem manuscript, often consults several to nearby hair graying old man. 此时诸多大儒就坐的案台旁,燕王宋玉和松柏青商量着来年春闱的事儿,松玉芙认认真真的看着诗稿,不时向旁边一个头发斑白的老叟请教几句。 When old man named Qi Xinghan, is young «Chang'an Tax» was first regarded as important by the emperor, full capital enters official, holds the post of censor Imperial Censor, is learned and accomplished famous in capital. 老叟名为齐星涵,年少时一篇《长安赋》被先帝看重,名满京城入仕,担任御史言官,博学多才在京城颇负盛名。 Naturally a Qi Xinghan bigger fame is an iron, first emperor reigns for 20 years, Qi Xinghan remonstrates with the emperor at risk of death more than 20 times, is first mad the emperor forcefully opens the mouth to call ‚simultaneous/uniform the ordinary man’. But now Emperor is in power for ten years, puts in order the administrative style and achievements of local officials, to subside the banditry, to take seriously my impoverished family, how to see can handle Mr. of resurgence, only because of having and person played chess to forget the double-hour, toward will come late half quarter, was being pursued biting by Qi Xinghan, the matter is all right to say on, the urging Emperor does not want excessive preoccupation with trivia saps the will now. Now Emperor been tired of even hunted the recreational activity that and went strolling outside the city in springtime and so on to exempt. 当然齐星涵更大的名气是头铁,先帝在位二十余载,齐星涵死谏二十多次,硬生生把先帝气得开口直斥‘齐老匹夫’。而当今天子执政十年,整饬吏治、平息匪患、重视寒门,怎么看都当得起中兴之君,只因有次和人下棋忘了时辰,朝会来晚了半刻钟,便被齐星涵追着咬,至今还有事没事挂嘴边上,叮嘱当今天子不要玩物丧志。以至于当今天子被烦的连狩猎、踏春之类的娱乐活动都免了。 Qi Xinghan does not fear to put on shoes barefoot, that is really willing one to hack, together with overcorrects for many profound scholars of writer absolutely, said Qi Xinghan, obviously the ability of this boy. 齐星涵光脚不怕穿鞋的,那是真舍得一身剐,连同为文人的不少大儒都绝对矫枉过正,却说不过齐星涵,可见这厮的能耐。 However although Qi Xinghan loves earnestly, poetry attainments together are obvious to all, at this time takes one stack at sixes and sevens poem manuscripts word for word looked, the appraisal that makes is also very critical, basically no one does not recognize. 不过齐星涵虽然爱较真,诗词一道的造诣还是有目共睹,此时拿着一沓乱七八糟的诗稿逐字逐句的看,做出来的评价也很中肯,基本上没人不认。 Sees the verse club more than half, in this period also published several good poetry, but is far from the fine work. 眼看着诗会过半,其间也出了几首不错的诗词,只是谈不上传世佳作。 Song Yufu is somewhat unbearably anxious, but still had not found in Imperial College heard that word, looking that can only keep to the tables of others. 松玉芙有些急不可耐,只是一直没找到在国子监听到了那首词,只能不停的瞄向其他人的桌案。 Song Baiqing is exchanging with King Yan, sees the unmarried girl to glance right and left not to have the least bit courtesy, slightly disgruntled opens the mouth: 松柏青正与燕王交流,见自家闺女左顾右盼没半点礼数,略显不悦的开口: „Yufu, what do you look at?” “玉芙,你看什么？” Song Yufu shrank the neck hastily, completes well-mannered, the gentle voice responded: „Father, I have not looked at anything.” 松玉芙连忙缩了缩脖子,规规矩矩做好,柔声回应:“爹爹,我没看什么。” The King Yan amiable scholarly, seeing Song Baiqing is so severe to the daughter, smile opens the mouth: „The Yufu grade is not big, liking the poems and songs is very normal. Excellent work several years one, the dregs actually everywhere all are, perhaps is also looks was tired.” 燕王随和儒雅,见松柏青对女儿这般严厉,微笑开口:“玉芙年级不大,喜欢诗词歌赋很正常。佳作几年不出一首,糟粕却遍地皆是,恐怕也是看的累了。” Song Baiqing nods, looks to issuing the high-spirited good-looking man pretty girl: „Poetry is explodes not without reason, does intentionally the wound young spring the sad autumn condition, can write any good article......” 松柏青点了点头,看向下发意气风发的俊男靓女:“诗词乃有感而发,年纪轻轻故作伤春悲秋之态,能写出什么好文章……” During the speeches, sits in nearby Qi Xinghan, is actually shakes the head saying: „This is uncertain, the Chang'an City 1 million households, passing writing are many, always has several natural talent outstanding generations, for example this: The wind lives in the dust fragrant flowers already completely, day late combs the hair tiredly .....” 说话之间,坐在旁边的齐星涵,却是摇头接话:“这可不一定,长安城百万户,通文墨者甚多,总有几个天资卓绝之辈,比如这首:风住尘香花已尽,日晚倦梳头.....” Voice, 78 old Confucian scholars with a worried look, are excessive. 话音一出,七八个愁眉不展的老儒生,都是偏过了头。 Looking at half ‚a river hundred zhang (333 m) was wide in the evening, inside fish is tender and fresh’ and so on doggerel, suddenly emits one ‚wind to live in the dust fragrant flowers already completely’, that feeling looks like washes the ear, does not pay attention difficultly. 看了半晚上‘一条大河百丈宽,里面鱼儿嫩又鲜’之类的打油诗,忽然冒出一句‘风住尘香花已尽’,那感觉就像是洗耳朵,不注意都难。 King Yan and Song Baiqing also select the eyebrow slightly, slightly earnest several points, the leaning head looked to Qi Xinghan. 燕王和松柏青也是微微挑眉,稍微认真了几分,偏头看向了齐星涵。 The Qi Xinghan year sixty-year cycle, age too big, reading two felt own this appearance is inappropriate, then gave the young male servant the poem manuscript, passed to the singing girl who plays a qin in side. 齐星涵年过甲子,岁数太大,念了两句觉得自个这模样不合适,便把诗稿递给了小厮,传给了在旁边抚琴的歌姬。 Several hundred talented men and beautiful women on the scene, find this scene then to know that some people must show off, stops a words examination. 在场数百才子佳人,瞧见这场面便知道有人要出风头了,都是停下话语偏头查看。 Wears the brothel singing girl of splendid attire, then by this promotion fame, after receiving the poem manuscript, stood up, first looks earnestly, opens the mouth in a soft voice: 身着盛装的青楼歌姬,本就靠这个提升名气,接过诗稿后便站起身,认真先看一遍,才轻声开口: „Wind lives in the dust fragrant flowers already completely, day late combs the hair tiredly. The people are no longer the same everything rests, wants the language tears first to flow...” “风住尘香花已尽,日晚倦梳头。物是人非事事休,欲语泪先流...” The lovely singing voice is persuasive, is fronting a sad meaning, the incisiveness that ‚vividly falls completely, the people are no longer the same’ manifests moved. Merely several words, then can imagine have a female to experience the life wind and rain exhausted and miserable. 娇喉婉转,又垫着点点哀伤之意,把‘繁华落尽、物是人非’的伤感体现的淋漓尽致。仅仅几句话,便能让人想象出一个女子历尽人生风雨的疲惫与凄苦。 Song Baiqing bright, rare sitting respectfully, listens respectfully at present carefully. 松柏青眼前一亮,少有的正襟危坐,仔细聆听。 The King Yan expression is invariable, but in the hand taps the table, slowly nod. 燕王表情不变,只是手中轻敲桌案,缓缓点头。 Many talented men and beautiful women on the scene not to mention, the light is on error short two, then can see ‚this female’ the extraordinary skill of words and phrases. The ideal condition can not hold a candle. 在场诸多才子佳人更不用说,光是上阙短短两句,便能看出‘此女’词句的非凡功力。其意境更是望尘莫及。 Many government authorities young lady and wife, looking at steadily is staring at that singing girl. 不少官家小姐和夫人,都是目不转睛的盯着那名歌姬。 The singing girl expression is earnest , to continue saying: 歌姬表情认真,继续道: „Heard that said Shuang Creek spring was still good, plans the flood light vessel. Only fears the Shuang Creek small ship boat, carries motionless, worried.” “闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟,载不动,许多愁。” Entire word, on field peaceful for a long time. 全词一出,场上安静了许久。 Song Baiqing feels the beard, frowns nods slowly, the fermentation for a long time, actually cannot pick up appropriate words and expressions to make the appraisal. 松柏青摸着胡须,蹙眉缓缓点头,酝酿许久,却挑不出一个合适的词语做评价。 In this word well-experienced female of error the incisiveness that shows vividly, after getting down error to describe the female went through the stormy times, the life must continue, heard that side Shuang Creek Chunguang was still good, could go to there to relax. But a lone boat, perhaps carrying/sustaining the worrying resentment of innermost feelings. 此词上阙将一个饱经风霜的女子形象展现的淋漓尽致,下阙则描写了女子经历风雨之后,生活还得继续,听说双溪那边的春光尚好,也许可以去那里散散心。但一叶孤舟,恐怕承载不了内心的愁怨。 The words and expressions or the technique, are exquisite peerless, the sorrowful emotion in word, is touching. Entire word persuasive sorrow Ti, making one read such as to see that person, such as hears its sound, can handle the eternity pinnacle of poetic creation four characters. 无论是字句还是手法,都是精妙绝伦,词中的悲痛情感,更是感人至深。全词婉转哀啼,令人读来如见其人,如闻其声,当得起千古绝唱四字。 The famous litterateur profound scholar on the scene, confessed that does not have the foundation of basic skills to write, where dares to judge rashly. 在场的名士大儒,自认没功底写出来,哪里敢贸然做出评价。 King Yan Song Yu frowned the thinking for a long time, smiled actually, in an instant looked to the following talented men and beautiful women: 燕王宋玉蹙眉思索许久,倒是笑了下,转眼望向下面的才子佳人: „Never expected that in verse club, but also hid this and other wonderful females, really does work beneath one's ability obscure.” “没想到诗会之中,还藏了这等奇女子,默默无闻实在屈才啦。” „Yes!” “是啊！” Qi Xinghan feels the chin, in the eye somewhat sobs: „Only this word, the old men can ask Your Majesty to bestow not to need to worry about food or clothing the placement to this madame. My Great Yue takes seriously my impoverished family, does not divide civil and military , how could to let the person who this really studies male and female, is filled with worry that the resentful relaxing place does not have.” 齐星涵摸着下巴,眼中有几分唏嘘:“单凭这首词,老夫都能去求圣上给这位夫人赐个衣食无忧的安置。我大玥重视寒门,不分文武,不分男女,岂能让有这等真才学的人,满心愁怨连个散心的地方都没有。” Although Song Baiqing did not think that will write the poetry to be the benevolent official, but the poetry can write such well, the scholarship is not inevitably bad. At that moment also nods gently: 松柏青虽然不觉得会写诗词就能当好父母官,但诗词能写这么好,才学必然不差。当下也是轻轻点头: „This word is rational, is the word that which wife writes?” “此言有理,是哪位夫人写的这首词？” The talented men and beautiful women in hall glance right and left, obviously also in seeking for the word that ‚the age of middle-aged person, is filled with plaintive’ the gentle woman. 大厅中的才子佳人左顾右盼,显然也在寻找词中那名‘半老之龄、满腔哀怨’的温婉妇人。 The singing girls looked at the poem manuscript signature, hesitated for a long time, not too definite say/way: 歌姬看了看诗稿署名,迟疑了许久,才不太确定的道: „Xu Buling...... Madame permits?” “许不令……许夫人？” ( Waits a bit also has renewal......) (稍等还有更新……)
To display comments and comment, click at the button