TEL :: Volume #5

#476: The marriage ceremony for people already dead, looks at the gate widowed ( 4 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Everyone wants to live, Shangguan Wan is no exception. 谁都想活着,上官婉也不例外。 May experience that dark several months, she rather dies is not willing to go back. 可经历了那么黑暗的几个月,她宁愿死也不愿意回去。 „Is our must go north to look for Orchid Pavilion Elder Brother?” “我们这是要北上找兰亭哥哥么？” Since complies to go north together, Shangguan Wan looked like downloaded some serious burden, the whole person was lively. 自从答应一起北上,上官婉就像是卸掉了某个沉重的包袱,整个人都轻快了。 „Un.” Jiang Nongqin nods , added that „journey will be quite dangerous, the graceful wife must have the preparation.” “嗯。”姜弄琴点点头,又补充道,“路途会比较危险,婉娘子要有心理准备。” Shangguan Wan has listened to the northern situation indistinctly, knows that side has the azure clothes army and red lotus teaches the tangled warfare, but can this be more fearful than Zhang Residence? 上官婉隐约听过北方局势,知道那边有青衣军和红莲教混战,但这能比张府可怕？ Her pupil color sinks, the expression firm and resolute said/tunnel, „makes zither | Jean the elder sister to feel relieved, I do not fear.” 她眸色一沉,表情坚毅地道,“弄琴姐放心,我不怕的。” This matter is sooner rather than later, the section tune prepares two days later starts, this originally planning to be earlier than for three days. 这件事情宜早不宜迟,部曲准备两天后启程,这比原计划早了三天。 Shangguan Wan hid more than half a year in section bent/tune Yingdi, from the beginning somewhat shrinks, energetic is not very calm, body also very emaciated, afterward Jiang Nongqin led her to study the military to build up strength, in addition Shangguan Wan has certain foundation, studies actually fast. 上官婉在部曲营地躲了大半年,一开始有些畏畏缩缩,精神情绪十分不稳定,身子骨也十分孱弱,后来姜弄琴带着她学武强身,加上上官婉本身就有一定的基础,学得倒是飞快。 Now does not say the murder to capture, at least can have the ability of self-preservation. 如今不说杀人擒拿,至少能有自保的能力。 stretch/open Zhaoshi is wronged in Liu Residence, goes back to complain tearfully with the husband, adds inflammatory details one to complain. 张赵氏在柳府受了委屈,回去就跟丈夫哭诉,添油加醋一顿抱怨。 This thinks that the husband looked will help her in the dead son's share, who would have thought he instead flung a Zhao slap in the face. 本以为丈夫看在死去儿子的份上会帮她,哪知他反而甩了张赵氏一个耳光。 This , the opposite party also cursed that she experiences short shallow, wishes one could this to tow her to go to Liu Residence to visit to apologize. 这也就罢了,对方还大骂她见识短浅,恨不得这就拖着她去柳府登门道歉。 stretch/open Zhaoshi was ignorant, the heart anger rubs, cries to scold with the husband. 张赵氏懵了,心头火气蹭蹭上来,跟着丈夫哭骂道。 „Why do I want to go with not a loyal unclean female apology? That ancient Zhen is not the good goods, is fickle, were you also even cancelled the soul by her? She gave shelter to Shangguan Wan this lowly hoof, you must make our sons die with injustice unredressed!” “我凭什么要去跟一个不贞不洁的女子道歉？那个古蓁并非什么好货色,朝秦暮楚,难道连你也被她勾了魂？她窝藏了上官婉这个小贱蹄子,你是要让我们儿子死不瞑目！” Opened the husband of Zhao also to hoodwink, when did not know, oneself wife unexpectedly became so impervious. 张赵氏的丈夫也蒙了,不知什么时候,自己妻子竟然变得如此不可理喻。 He coldly smiles, is every single word or phrase typical. 他冷冷一笑,一字一句地道。 „Why did you ask me? Comes the prestigious family prominent family depending on others, depends on her husband is the Chongzhou herd. Now this way of the world, others want you dead, don't you go on living, understand? In turn has a look, what do you have? First did not say that the daughter-in-law is she gives shelter , is the key you have the evidence? Human testimony and material evidence where? What does not have, dares to come to beg the person, seriously is the vixen act!” “你问我凭什么？就凭人家出身名门望族,就凭她的丈夫是崇州牧。如今这个世道,人家要你死,你就活不下去,懂么？反过来看看,你有什么？先不说儿媳是不是她窝藏的,关键是你有证据么？人证物证在哪里？什么都没有,就敢上门讨要人,当真是泼妇行径！” stretch/open Zhaoshi also wants to refute, her husband also said that „after you, little keeps up with the second wife communication of government authorities, taking a look at you this appearance is much abominable now. You consulted at home rub the daughter-in-law, I struggled an eye to shut an eye, only hopes that do not do too excessively. Although Shangguan did not love her, what in others bones remains was Shangguan's bloodlines, why did you consult the grinding others?” 张赵氏还想反驳,她的丈夫又道,“你以后少跟上官家的继室来往,瞧瞧你如今这模样多令人憎恶。你在家磋磨儿媳,我争一只眼闭着一只眼,只希望你不要做得太过分。上官氏虽然不宠爱她了,但到底人家骨子里留着的是上官的血脉,你凭什么将人家往死里磋磨？” stretch/open Zhaoshi opens mouth, partly makes a sound said embarrasedly, „I am her mother-in-law.” 张赵氏张了张嘴,半响才讪讪道,“我是她婆婆。” Her husband hehe sneers, „others have written the letter of divorce, crossed the government authorities bright road, what mother-in-law you calculate. Not only without living her, and without raising her, do you decide the life and death of person with what? How many books depending on you do put in order the deity nerve after holding that? Read the word of true saints and sages, little read these dishonest ways things.” 她丈夫呵呵冷笑,“人家已经写了休书,过了官府明路,你算哪门子的婆婆。既没有生她,又没有养她,你拿什么决定人的生死？就凭你整天神神经经捧着的那几本书？有空去读读真正的圣贤之言,少读这些歪门邪道的东西。” Opened the Zhao husband saying that was not he thought the female four books were not how good, merely was because his mother also once was the females of two marrying, if approved the female four books, to give to scold the old ladies of longevity. 张赵氏丈夫这么说,并非他觉得女四书如何不好,仅仅是因为他的母亲也曾是二嫁之女,要是认可了女四书,岂不是将自己高寿的老娘都给骂进去了。 Looks expression that a Zhao is out of sorts, he curls the lip, flicks the sleeve departs. 瞧着张赵氏失了神的表情,他撇了撇嘴,拂袖离去。 stretch/open Zhaoshi collapsed immediately generally, on the face has the expression that is crying. 张赵氏顿时崩溃了一般,脸上带着似哭非哭的表情。 Her husband iron core wants her to come to apologize to ancient Zhen, if did not consent, she later the day in mansion may be difficult. 她的丈夫铁了心要她上门向古蓁道歉,若是不应允,她以后在府里的日子可就艰难了。 The son of first wife who she gives birth to gets sick dispiritedly, is a natural eunuch, but the husbands and other concubine room fresh sons are intelligent cleverly, health. 她生下的嫡子病怏怏的,还是个天阉,但丈夫和其他妾室生的儿子却聪明伶俐,身体健康。 Because of this matter, the husband feels the son of first wife to be incomplete, all opens the pot of Zhao, since son of first wife birth, rarely entered her door. 因为这回事,丈夫觉得嫡子残缺,全是张赵氏的锅,自从嫡子出生之后就很少进她房门了。 Her belly did not have the sound, concubine's son daughter actually jumps outward. 她的肚皮一直没动静,小妾的儿子女儿倒是一个一个往外蹦。 2 nd in the morning, the section tune has been ready and waiting to prepare to start to leave, leaves beforehand Madame ancient Zhen to invite Shangguan Wanqiao a good play. 初二清晨,部曲已经整装待发准备启程离开,离开之前古蓁夫人请上官婉瞧了一出好戏。 Shangguan Wan cannot believe looks in the mirror ordinary, the completely strange female, deeply feels Madame ancient Zhen the mystery of both hands. 上官婉不可置信地看着镜中平淡无奇,全然陌生的女子,深深感觉古蓁夫人双手的神奇。 „My elder sister teaches, actually a good craftsmanship.” After the madame intonation said lightly. “我姐姐教的,倒是一门好手艺。”继夫人语调平淡地说道。 „Does not know that what good play the madame does make Waner look at?” Shangguan Wan asked. “不知夫人让婉儿瞧什么好戏？”上官婉问。 After the madame said, „a while knew, hides behind the screen to serve, sees a play by all means.” 继夫人道,“等会儿就知道了,躲屏风后面伺候着,只管看戏。” In a while, the gatekeeper passes reported that stretch/open Zhaoshi visited. 没过多久,门房通禀张赵氏上门了。 The Shangguan Wan subconscious nerve stretched, the double fist closely gripped. 上官婉下意识神经绷了起来,双拳紧紧攥了起来。 „Madame stretch/open, the infrequent visitor infrequent visitor, how is thinking came to here?” Following the voice of madame across the screen, spreads to Shangguan Wan ear, her mystifying said/tunnel, „here may not have few madames in your Zhang Residence, is it possible that today also wants to lead the person to search for inadequately?” “张夫人,稀客稀客,怎么想着到这里来了？”继夫人的声音穿过屏风,传入上官婉的耳朵,她阴阳怪气地道,“我这里可没有你们张府的少夫人,莫非今日还想带人强搜不成？” After a while, Shangguan Wan hears the sound that the former mother-in-law is familiar with. 过了一会儿,上官婉听到前任婆婆熟悉的声音。 Usually was flattered to flatter to replace causticically and meanly, crouches/submits Di makes the small stance, could not imagine her is what kind of power and prestige rampant...... the present...... Shangguan Wan closed tightly the lower lip completely in Zhang Residence secretly, listened to open Zhao to is also the flattery also apologizes following the madame, „Madame willow” shouted kindly, in heart inexplicable carefree. 平日里的尖酸刻薄被谄媚讨好所取代,伏低做小的架势,完全想象不到她在张府是何等威风嚣张……如今……上官婉暗暗咬紧了下唇,听张赵氏对继夫人又是奉承又是道歉,一口一个“柳夫人”喊得亲切,心中莫名畅快。 After the madame was lukewarm, the opposite party said that ten, she did not comply with one patiently. 继夫人反应冷淡,对方说个十来句,她才不耐烦地应了一句。 Even if so neglects, the opposite party holds her as before cautiously, is flattering her. 纵然如此怠慢,对方依旧小心翼翼捧着她,奉承着她。 Listened to word of praise of ear, spares and not punishes too severely following the madame finally, sent stretch/open Zhaoshi, opposite party such as near pardon. 听了一耳朵的好话,继夫人终于高抬贵手,把张赵氏打发了,对方如临大赦。 Waits for the person in Zhang Residence to leave thoroughly, Shangguan Wan goes out of the screen quietly. 等张府的人彻底离开,上官婉才悄悄走出屏风。 After the madame said, „these words, you did listen a moment ago clearly?” 继夫人道,“刚才那些话,你都听清楚了？” Shangguan Wan nods, „listened clearly.” 上官婉点头,“听清楚了。” After the madame sipped a tea, on the lip the bright red rouge is still gorgeous, she opens the lip lightly. 继夫人抿了口茶,唇上嫣红的胭脂依旧艳丽,她轻启唇瓣。 „Must say the prestigious position, in Hejian this place, Liu Residence not compared with their Zhang Residence high many. But you also saw, her just now appearance. You guess that old woman why crouches/submits Di does to be small this, holds me everywhere?” “要说声望地位,在河间这块地方,柳府不比他们张府高多少。可你也看到了,她方才的模样。你猜那个老女人为何如此伏低做小,处处捧着我？” Shangguan Wan thinks, „because of Uncle willow?” 上官婉想了想,“因为柳伯父？” „Not because of my brother-in-law, because the soldiers and horses in my brother-in-law hand.” After the madame is saying with a smile, „Waner, I and you feel like old friends at the first meeting, experiences to you tender, talks too much in this very therefore two-, if your which day of hand grasps the military power, these people same will thrust out the face to flatter you. Only has itself powerful, can not be insulted, all external forces are far-fetched. Now, you can only depend on yourself.” “不是因为我姐夫,而是因为我姐夫手里的兵马。”继夫人笑着道,“婉儿,我与你一见如故,对你经历十分怜惜,故而在这多嘴两句-若你哪天手握兵权,那些人一样会腆着脸奉承你。唯有自身强大,方能不受人欺辱,一切外力都是不靠谱的。如今,你只能靠你自己。” Shangguan Wan is the daughter of first wife of Shangguan, once her no one dares to annoy, Hejian your girls'school position highest, because she by the love of Shangguan, various people was feared her back influence. 上官婉是上官氏的嫡女,曾经的她无人敢惹,河间贵女中地位最高者,因为她备受上官氏的宠爱,诸人怕她背后的势力。 But when Shangguan Wan lost love of family member, was ruined unexpectedly, treats harshly hence, nearly compels her from completely. 可当上官婉失去了家人的疼爱,竟被人糟践,苛待至此,险些将她逼得自尽。 After the madame explains, Shangguan Wan is the thoughts insightful person, understands her meaning. 继夫人说得明白,上官婉又是个心思通透的人,明白她的意思。 But...... she is only a female, really can achieve that situation? 可是……她只是女子,真的能做到那个地步么？
To display comments and comment, click at the button