willowShehas not madeJiangPengjiexplaincarefully,lifts the handto stopherfollowingwords.
柳佘也没让姜芃姬仔细解释,抬手制止她接下来的话。Hisslightlywholeeyelid, the candlelightaccording to the eyelash, dropstwosmallshadows, covers the azure of eyeground.
他微阖眼睑,烛光照在睫毛上,落下两片小小的阴影,掩盖住眼底的青色。„Does not needexcessivelyto explain, the windmansionalsonot necessarilyis the thoroughsecurity.”willowShedoes not know that JiangPengjisensationstrength, walls have ears, the complexionwere for fear that manyseveralpoints of supplecolor, „, as long asisyouwantsto do, for the fathershould not. Chongzhou, actuallyalsogood.”
“不用过多解释,风府也未必是彻底安全的。”柳佘不知道姜芃姬的感知力,生怕隔墙有耳,脸色多了几分柔色,“但凡是你想做的,为父没有不应的。崇州这个地方,其实也不错。”JiangPengjiopens mouth, as ifhaswhatwordsstem unable to spitin the throat, cannot swallow.
姜芃姬张了张嘴,似乎有什么话梗在喉咙吐不出来,咽不下去。According towillowShetheseyearsin the experience that the governmentsways back and forth, won't hebe able to see the danger of Chongzhou?
依照柳佘这些年在官场打滚儿的经历,他怎么会看不出崇州的危险?willowShesee this expression, speechlesssmiles, lifts the handto rubhersendingtop, the warmsound said, „does not need to be worriedfor the father,in the past the river bankcountywas so chaotic, doesn't live the present? The northern borderwild ambition, covetsChongzhoufor a long time, but since marrieswith the imperial family, manywill also ship out the cleverappearance. Beforethatnorthern borderprincesstosses about the imperial familyis earth-shaking, the northern borderwill hold troops.”
柳佘见她这个表情,哑然一笑,抬手揉着她的发顶,温声道,“无需替为父担心,当年浒郡那么乱,不也活到了现在?北疆狼子野心,觊觎崇州已久,但既然与皇室联姻,多少也会装出乖巧的样子。在那位北疆公主将皇室折腾得天翻地覆之前,北疆会按兵不动的。”In other words, inseveralyearsChongzhou is also the quitesafecondition, cangovern the developmentsafely.
换而言之,几年内崇州还属于比较安全的状态,可以安心治理发展。However, crossedthisdeadline, Chongzhoumost importantfaces is eying covetously of northern borderthreeclans, greetstheircavalriesto trample.
不过,过了这个期限,崇州首要面对的便是北疆三族的虎视眈眈,迎接他们铁骑践踏。JiangPengjitightened the fist, sippedstraight the lip, solemn promise.
姜芃姬紧了拳头,抿直了唇,郑重承诺。„Father the paintwoyears, the sonwill care foryoufor the time beingsurely are hundred years old no worries.”
“父亲暂且辛劳两年,儿定会奉养您百岁无忧。”willowShecannot help butlaughs in spite of trying not , the expressionalsobecamefresh/live.
柳佘不由得失笑,表情也变得鲜活了。„Youhave not understood, althoughChongzhouhas the northern borderto threaten, butin the recenttwoyears, indeedis very safedestination.”Heshakes the head, carefullyanalyzestoJiangPengjilistens, „southernabundant, even ifcantimeextinguish the calamity of countryavoidthis, being probable havemustcede territory the compensation, the summationpresents tribute, southcalm and steadynot. Relative, north is quite easy and comfortable. Even if the northern borderwild ambition, that is also several years later things.”
“你还不懂,崇州虽然有北疆威胁,但在最近两年,的确是十分安全的去处。”他摇摇头,仔仔细细分析给姜芃姬听,“南盛哪怕能免于此次灭国之祸,少不得要割地赔偿,求和纳贡,南方安稳不了。相对的,北面就比较安逸。哪怕北疆狼子野心,那也是几年后的事情。”willowSheZhishipassesto work as the Chongzhouherd, assumes the Chongzhoutwoyears, waits for the worldto be truly chaotic, was JiangPengjireceives.
柳佘只是过去当崇州牧,坐镇崇州两年,等天下真正乱起来,便是姜芃姬接收了。
The riskis not big, is onlyquitescary.
风险不大,只是比较吓人罢了。willowSheunderstandsthistruth.
柳佘明白这个道理。After a while, hetakes out a foldingneatpaperfrom the sleeve, abovemoistened the ink, somehandwritingcould not have seen clearly.
过了一会儿,他从袖中取出一张折叠整齐的纸,上面沾了墨汁,有些字迹已经看不清了。„What is this?”
“这是什么?”JiangPengjireceiveslooks.
姜芃姬接过来一看。willowShesay/way, „deep poolmirrormisteroutstanding disciplewrites, is todayis sexually harassed, the angerleaves of field.”
柳佘道,“渊镜先生高徒写的,便是今日被人调戏,怒而离场的那个。”JiangPengjilooked at the examinationfrom afar, naturallyknows that willowSherefers toanyone.
姜芃姬远远看了考评,自然知道柳佘指的是谁。„How did fatherbringhisexamination paper?”
“父亲怎么将他的卷子带出来了?”Saying, shelaunchesthatpapercarefully, onlyfromhandwriting, but alsothinks that iswhichcharactergentleexquisiteexpensive/noblefamily/homeyoung lady, is very delicate.
说着,她将那张纸细细展开,仅从字迹来看,还以为是哪位性格温婉细腻的贵家小姐,秀气得很。„Thisexamination paper, if the personbysidewere seen, perhapswill have the trouble. The deep poolmirrormister is really an outstanding person, reallylooks at the fateto accept the disciple.”
“这张卷子若是被旁的人看到了,恐怕会有麻烦。渊镜先生真是妙人,果然看缘分收徒。”willowSheshakes the head, nowmanypeoplecomplainstudyingto be difficult, someprofound scholarsadvocatedandurged,hopesmade the worldcommon peoplebe able to study, knew the character, butthatwas onlyon the mouthsays,reallymusthavesuchmatter, thesepeopleresistmost intensea group ofpeople.
柳佘摇摇头,如今不少人抱怨读书难,也有大儒提倡、呼吁,希望让天下百姓读得起书,识得了字,但那只是嘴上说一说,真要发生这样的事情,那些人就是抵抗最为激烈的一批人。Even ifthisis an exquisite silkarticle, butonlydepends on the meaning that inside disclosed that the health/guardthen„could not withstandkindlyusesgreatly”.
哪怕这是一篇锦绣文章,但仅凭里面透露的意思,卫慈便“不堪大用”。JiangPengjilistenedto havethreepoints of interest, carefullyread this planarticle.
姜芃姬听了生出三分兴趣,仔细看了一遍这篇策文。Althoughsomecharacterswere coveredby the ink marks, butsheguesses that sevenguesseight can also know the full textmeaning.
尽管有些字被墨迹遮盖,但她猜七猜八也能知道全文意思。„Reallycannot look, thatpersonbesides the face, had the brain.”
“真瞧不出来,那人除了脸之外,原来还有脑子。”JiangPengjismiles, folds the examination paper, forces in the sleeve.
姜芃姬笑了笑,将卷子重新折好,塞进自己袖子。willowShewas chokedby this saying.
柳佘被她这话噎了一下。Whatthathealth/guardCimade, how didn't the unmarried girlcopewithhimvery much?
那个卫慈做什么了,怎么闺女跟他不是很对付?„Does lighthave the brainto be useless, whois an armchair strategist unable?”JiangPengjicancelled the lip, „, therefore must carefullyobserve.”
“光有脑子还没用,纸上谈兵谁不会?”姜芃姬勾了勾唇,“所以还需仔细观察一番。”Herattention, perhapsisbeing less of health/guardCibi.
她的关注,恐怕是卫慈避之不及的。Reallywantsto have a look at the opposite partyto know the truthtime, panic-strickenexpression.
啧,真想看看对方得知真相时候,惊恐的表情。willowShetastes.
柳佘回过味来。„Thathealth/guardCicomesLangyaWei, althoughhas gone down in the worldnow, but the lofty and unyielding character, is also not necessarily ableeasilyto takeyou.”
“那个卫慈出身琅琊卫氏,虽然如今已经落魄,但傲骨还在,未必会轻易服你。”JiangPengjiheardwillowShe saying that immediatelyselected the eyebrow.
姜芃姬听到柳佘这么说,当下挑了挑眉。„Ilistened to the bosomfine jade saying that Weihas moved the clan, returned to the imperial edict, buthealth/guardCiactuallystillcelebratedineast......”
“我听怀瑜说,卫氏已经迁族,回到中诏了,但卫慈却还在东庆……”Because the windbeautiful jadesaid the matter of Weitoher, thereforeshethinks that health/guardCiis the boy of my impoverished familycommonersorordinarypeasant family, nowlooks,others have the origin.
因为风瑾跟她说卫氏的事情,所以她以为卫慈是寒门庶族或者普通农家的小子,如今一看,人家也有来历。willowShedoes not determine the said/tunnel, „perhapstoexamine and critique, isn't ableto withdrawtemporarily?”
柳佘不确定地道,“也许是为了考评,暂时无法脱身?”„Iftoexamine and critique, hewill not write the examination paper that departs from the classics and betrays principle, clearlydoes not have the meaning of choosing.”JiangPengjismiles, said,„others Iam indefinite, thishealth/guardCi, Ihave the confidenceto take.”
“若是为了考评,他就不会写这么离经叛道的卷子了,分明没有中选的意思。”姜芃姬笑了笑,说道,“旁人我不确定,这个卫慈么,我还是有信心拿下的。”Otherscometoherradically, but where can also rungoes?
人家根本就是冲着她来的,还能跑哪里去?„Father and son”two peoplerelated in detail the time of quarter of an hour, JiangPengjiputs onwillowShe'sclothescloak, went toownroomdirectly.
“父子”两人细谈了一刻钟的时间,姜芃姬披上柳佘的衣氅,径直回了自己的房间。
After late autumn, temperatureonedaycoldpassed/livedoneday.
深秋之后,气温一日冷过一日。JiangPengjigathered togetherto tighten the overcoat, outside separated the cold air/Qi, strolled in the snowto raise an orangelamp, in the frontshowed the way.
姜芃姬拢紧了大氅,隔开外头的冷气,踏雪提着一盏橘色的灯在前方领路。
The master and servanttwo peoplepass through the courtyard, JiangPengjifeltfiercelya littleselects the icy coldwater staindropin the eyelash, cannot help butlifts the handto trace.
主仆两人经过院落,姜芃姬猛地感觉有点点冰凉水渍滴在睫毛,不由得抬手摸了摸。„Rains?”
“下雨了?”Shelooks up the day, horizoncirclepale bluelikejade plate, overhangs the horizon.
她抬头望天,天边圆月白如玉盘,高挂天际。Strolls in the snowto hear the sound, distinguishedcarefully, said,„my dear, snowed.”
踏雪听到动静,仔细分辨了一番,说道,“郎君,下雪了。”Snows?
下雪?JiangPengjiblinks, puts out a hand to catch the white bloom that fluttersto dropfrom the sky.
姜芃姬眨了眨眼,伸手想要接住从天空飘扬落下的白花。
The snowis very small, the probablythinwhitesmallvermilion, justfellto the palmis then melted the liquidby the palmtemperature, onlykeepssomeicy coldness.
雪很小,像是细白的小银珠,刚刚落到手心便被手心的温度融化成液体,仅留些许冰凉。„Gets downveryslightly.”
“下得挺小。”JiangPengjiblinks, whisperedin a low voice, shelongis so big, first sees the sotemperateharmlesssnow, insheremembers, snowtype of thingshouldbelarge expanse ofLarge expanse, orhardsuch aswhitepearl, crash-bangpoundsfrom the space.
姜芃姬眨了眨眼,低声嘀咕了一句,她长这么大,还是头一回看到如此温和无害的雪,在她记忆中,雪这种东西应该是成片成片,或者坚硬如白色珍珠,哗啦啦从天上砸下来。Strolls in the snowto throwsmiles, the eyebecomes the crescent moonshapecurved.
踏雪扑哧一笑,眼睛弯成月牙状。„Supposing, thisis this year'sfirstsnow. Nowmonthalsoearly, even ifsnows, that is also verysmall. In 1-2months, that is the genuinesnow in big flakes, the worldboundlesscolor, was attractive.”
“估摸着,这是今年第一场雪吧。如今月份还早,哪怕是下雪,那也是很小的。再过1-2月,那便是真正的鹅毛大雪,天地苍茫一色,好看极了。”JiangPengjihaswillowXi the memory, naturallyknows when the normalyearsnows, this year'ssnowindeedsomewhatearly.
姜芃姬有柳羲的记忆,自然知道正常年份几时下雪,今年的雪的确有些早。
The snowpotentialis not big, JiangPengjireturned to the roomto eatonebowl of driving out the coldginger soup, took off the clothesthento rest.
雪势不大,姜芃姬回到屋子里喝了一碗驱寒姜汤,脱衣便睡。
2nd daysetting out, justopened the door, cold air of ice bladesheads on, in the gardenturned roundunexpectedlywhiteclothes.
第二日起身,刚一打开门,一股冰刀子般的寒气扑面而来,庭院内竟然覆了一层白裳。„Yesterdaywas fortunately good, how a nightlater, was the snowpotentialgetting bigger and bigger?”
“昨儿个还好好的,怎么一夜下来,雪势越来越大了?”JiangPengjiis looking at the sky, the thinsnowfluttersin abundanceunder.
姜芃姬望着天空,纷纷细雪飘扬而下。
The windbeautiful jadeobviouslywasbe used to it, under heassigned/life the servantto prepare the tea cooker, sat facing each otherto make teain the gardenporchwithJiangPengji.
风瑾显然是习惯了,他命下仆准备茶炉,与姜芃姬在庭院廊内对坐烹茶。Heis pressed the browto lookto the courtyard, this night, the snowhas a thickness of knuckle, the weatheris indeed unusual.
他蹙着眉头望向院落,这才一夜而已,积雪已经有一指节的厚度,天气的确不寻常。However, easthas celebrated is the nature and man-made disasteris since the founding of the nation unceasing, is notheredrought is herewaterlogging.
不过,东庆自建国以来便是天灾人祸不断,不是这里旱灾便是这里水涝。Feared that fearedthesehonored peoplelead a befuddled life as if drunk or dreaming, visit a parkto enjoy the snow, the big or smallbanquet, verse clubandelegant gatheringopenkeep, outside ignores the common peoplelife and death.
怕就怕那些贵人醉生梦死,游园赏雪,大小宴会、诗会、雅集开不停,不顾外头百姓生死。
An auspicious snowtrilliongood harvest year, this saying to be good, but the snowpotentialis too big, thatwas the snow disaster.
瑞雪兆丰年,这话不错,但雪势太大,那就是雪灾了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #300: Three years of Langya ( 2 )