„It is not threegrainshops in Liu Residence, HejianBig or mediumGrainShopalso28, yesterday after reducing pricestimeone, todayhas the stance that the lightlooks atcompletely, obviouslytheyhave suspected the grain storage of ourgrain storage. Such being the case, why notto temptto coaxthemto buy the grain?”
“不算柳府的三家粮铺,河间大小粮铺还有二十八家,昨日降价一次之后,今日全部采取光望的姿态,可见他们已经怀疑我们粮库的储粮。既然如此,何不诱哄他们过来买粮?”Regarding a grainshop, several thousandstonegrainnumbersare very big, but28practicing acquiring a skillwords, cannot be regardedanything.
对于一家粮铺而言,几千石粮食数目很大,但二十八家练手的话,根本算不得什么。JiangPengjihas completed the budgetcarefully, leaves behindpartto be usedto limit purchases, another part ofcompletehigh priceslet gotothesefools.
姜芃姬已经仔细做好预算,留下一部分用于限购,另一部分全部高价脱手给这些冤大头。slowKe: „......”
徐轲:“……”Unexpectedly, hehas the loneliness of no scope to displayone's abilities.
蓦地,他有种英雄无用武之地的寂寥。Ownmy dearis too competent, whenleft and right armsare quite disconsolate!
自家郎君太能干,当左膀右臂的自己好惆怅!„But...... will theyreally do that?”
“可……他们真的会这么做么?”slowKedid not knowaboutbusiness, under the heartis somewhat disturbed.
徐轲到底对生意方面不了解,心下有些忐忑。ActuallyJiangPengjiknows that are not many, after allsheis the genesoldierfamily background, the fightis the mainstream that shelives, the skill and knowledge of learn/studyalsocloses upto the usablefightmostly, the timeinformation that butshelivesis extremely developed, is influenced by what one sees and hearsalwayslooksto meetsome.
其实姜芃姬知道也不多,毕竟她是基因战士出身,战斗才是她生活的主流,学习的技能和知识也多半向实用性战斗靠拢,但她生活的时代信息极度发达,耳濡目染总看会一些。
It is not the expert, butimitates, let alone the high antiquitysuppressedto the business, shenaturallycanhandle.
不是内行,但依样画葫芦还是可以的,更别说远古时代对商业打压,她自然能玩转得过来。„Naturalmeeting. Even ifwedo not spread the reservesinsufficientwind sound/rumor, theyhave also probedsecretly.”
“自然会。哪怕我们不放出储量不够的风声,他们也已经暗暗试探了。”Doing business, JiangPengjiis a layman, butmustsaycheats, seeks the maximum benefit, she is thisgroup of ancestors!
做生意,姜芃姬就是个外行,但要说坑人,谋求利益最大化,她便是这一行的老祖宗!No matter the high antiquitywereherbeforehandtime, will be, originallywas not the person of crudenobrain.
不管是远古时代还是她以前的时代,为将者,自来不是什么鲁莽无脑的人。On the contrary, thesepeopleare mostly wise often appear slow-witted, seem like the crude benzene, the mindare at heart many are.
相反,这些人多半大智若愚,看似粗苯,心里心眼儿多得是。JiangPengjicansettle onby the seniorboss, emergesfrom many candidates, becomes the armyregimental commander, commandsarmy, the natureis good.
姜芃姬能被老上司看中,从众多候选者中脱颖而出,成为军团长,统领一军,自然不俗。„Makes the grainshopstorekeeperpay attention tosome, eachfacial featuresappearance that buys the graincommon peoplewrites down, grain that theypurchase.”JiangPengji said that „, ifexpectswell, thesegrainshopsshouldsend the manpowerto buy the grainfromourgrainshopquietly, probes the actual situation.”
“让粮铺掌柜注意一些,将每一个购粮百姓的面容形貌记下来,还有他们购买的粮食。”姜芃姬道,“若是所料不错,这些粮铺应该会派遣人手悄悄从咱们粮铺购粮,试探虚实。”Shecontinued, „youmustdo was the requestdisseminationrumor that letpreparevery early in the morning, simultaneouslymade the grainshopstorekeeper and partneracts in a playin secret.”
她继续说,“你要做的便是让一早准备的托散播流言,同时令粮铺掌柜和伙计暗中做戏。”Acts in a play?
做戏?Whatplaymakes?
做什么戏?Naturallyisrubsto discuss that secretly the granarygrain storagenottooenough, making the storekeeperinquirehow the main familynextchessshouldwalk.
自然是暗搓搓谈粮仓储粮不太够,让掌柜询问主家下一步棋该如何走。Person who so long astheybuy the grainhearsthissaying„”, andgoes backitsbelt/bring, JiangPengji the goalwas achieved.
只要他们过来购粮的人“无意间”听到这话,并且将其带回去,姜芃姬的目的就达到了。slowKeinnermost feelingssighed, said that „, shipthisgetting downoffice.”
徐轲内心一叹,道,“喏,轲这就下去办。”„Un, goes.”
“嗯,去吧。”Do not look that slowKeis young, butworkscompletelycalm, attended to carry out the loving relationshiptohim, JiangPengjialwaysfelt relievedvery much.
别看徐轲年纪不大,但做事周全沉稳,将事情交给他,姜芃姬一向很放心。JiangPengjipredicts with great accuracy, after noon , the indeedseveralcommon peoplebuy the grainamountto be large, one of them evenbought the entirestone!
姜芃姬料事如神,晌午之后的确有好几位百姓购粮数额颇大,其中一人甚至买走了整一石!
A stone, ifothertimes, in the family/homehas the common people of extra money to affordslightly.
一石,若是其他时候,家中稍有余钱的百姓都买得起。Nowmayplacethisgrain pricesoars, a stonemaybe serious.
可放在如今这个粮价飞涨的时候,一石可不得了。Has been somebody's turn the sun setwestern frontier, the partner in Liu ResidenceGrainShopquicklyran in the grainshopfrom the side gate, must unable to attend towiping away sweatanxiously, the lookis looking at the storekeeperflustered, as ifhaswhatimportantmatterreport/givereport, actuallypresentsconcerned aboutothercommon people, is not goodto speak frankly.
一直挨到了日暮西垂,柳府粮铺的伙计急急忙忙从侧门跑进粮铺,急得顾不得擦汗,眼神慌张地瞧着掌柜,似乎有什么要紧的事情禀报,却又碍于其他百姓在场,不好直说。
The storekeeperssee that put down the guest who in the handreceives, discussedto an corner/hornwith the partnerlowly, canhear1900stonesfaintlyinsufficiently, and so on phrase, the grainshopmakes noise, everywhereis the common people who buy the grain, if nottwo'stalkhas a mind, is very difficultto hear.
掌柜见状,放下手中接待的客人,与伙计到一角低谈,隐隐能听到一千九百石、不够之类的字眼,粮铺内部喧闹非常,到处都是购粮的百姓,二者的谈话若非有心,很难听到。In the common people of thiswholesale purchasegrain, havingmany„buysgrain” is the informers in othergrainshops.
偏偏,这一批购粮的百姓之中,有不少“购粮者”全是其他粮铺的眼线。„Is your sayingreally?”
“你这话可是真的?”
The informersreplied,„, heardthemto sayclearly the grain storageless than1900, continuedto sell, could not support for severaldays.”
眼线回答,“是真的,真切听到他们说储粮不到一千九,继续这么卖下去,撑不住几天。”
After the formerlistens, hesitateshalfsound, the innermost feelingsmade a decision.
前者听后,沉吟半响经,内心做了个决定。Except for the Liu Residencethreegrainshops, other28grainshopswere counting onthistimecanfishonegreatly, the eyeis looking the common people who buy the grainwent to the opponentshop, theylookare also worrying, eventwohad decided that the 2nd dayalsoreduces pricesto consider as finished.
除了柳府三家粮铺,其他二十八家粮铺都指望着这次能大捞一笔,眼瞧着购粮的百姓都去了对手店铺,他们心里瞧着也着急,甚至有两家已经决定第二日也降价算了。Arrivedthisnews, hit the chickenbloodto be generally excitedon first hearingprobably.
乍一听到这个消息,纷纷像是打了鸡血一般激动。1900stones, shareto28grainshopsdo not havemany.
一千九百石,分摊到二十八家粮铺也没多少。Ifeats upLiu Residencethisbatch of grain, theycancontinueto rise in priceslogically, gainsas before.
若是将柳府这一批粮食吃下,他们就能顺理成章继续涨价,依旧是盈利的。Now the Cangzhoupeoplechaoticnewsgets stronger and stronger, the refugeecommon peoplenot onlyaffected the Zisangcounty, evenhad passed toHejian, thisgains a goodtimegreatly, crossedthisvillagenot to havethisshop, opportunity must not be lostto loseno longercomes, how couldto be mixedbyLiu Residenceyellow?
如今沧州民乱消息愈演愈烈,流民百姓不仅波及到了子桑郡,甚至已经传到了河间,这正是大赚一笔的好时机,过了这村就没有这店,机不可失失不再来,岂能被柳府搅和黄了?A few words, buy!
一句话,买买买!Therefore, the 3rd day, the Liu Residencenextthreegrainshopswelcomedbigwaveto buygrain„common people”, drovetruebuyinggrain, makingthesealsowant the common people who continued the lightto look atto be determinedto purchase...... themto hear the rumor, the Liu Residencecheapgraindid not havequickly!
于是,第三日,柳府名下三间粮铺迎来一大波购粮“百姓”,也带动真正的购粮者,让那些还想继续光望的百姓下定决心购买……他们都听到流言了,柳府便宜的粮食快没啦!Nowdoes not buy, later can only buy the grain that the priceascends the sky, cannot afford can only starve to death.
现在再不买,以后只能去买价格上天的粮食了,买不起只能饿死。
The 3rd day, the business of grainshopreached the peak.
第三日,粮铺的生意达到了巅峰。Until the grainshopcloses, the common people who manyhave not bought the grainwanderin the entrance, the storekeeper and partner can only heat the soundsongto persuadethemto leave, „today'sgrainsells-out, but alsowantsto buyontomorrowcomesagain, now the grainshopmusttake a break.”
直到粮铺关门,还有不少没有买到粮食的百姓在门口徘徊,掌柜和伙计只能温声细语地劝说他们离开,“今天的粮食卖完啦,还想买就明天再来吧,现在粮铺要打烊了。”
The common peoplelook at each other in blank dismay, in the heartactuallythinks that storekeeper saying to be is perfunctorymerelytheir, in the heartlosesincomparably.
百姓面面相觑,心中却以为掌柜这话仅仅是敷衍他们的,心中失落无比。
The 4 th day, the business of grainshopwas still good, butless thannoonactuallytook a breakto close the door, thisconfirmedrumor that the grainshopgrainwas insufficient.
第四日,粮铺的生意依旧好,但不到晌午却打烊关门,这更加证实了粮铺粮食不足的传言。„Snort, willowJunshougoverns a sideto be active, butactuallyknew nothingindoing business, abandons the watermelonto throw the sesame seed, stupid.”
“哼,柳郡守治理一方有功,但在经商方面却是一窍不通,舍了西瓜丢芝麻,愚不可及。”In many heartslaughs in one's heart, Liu Residenceindeedgainedonewavefiercely, but also was onlythis.
不少人心中暗笑,柳府的确是猛赚了一波,但也只是这样了。Ifcan calm down, cangain56times, and evenmoresilver money!
若是沉得住气,原本能赚五六倍,乃至更多的银钱!
The 5 th day, the grainshop in Hejiancountyreached an agreementprobably, successivelyadjusts the price of grainshopupward.
第五日,河间郡的粮铺像是商量好了,纷纷将自家粮铺的价格又往上调整。
The priceplacedhere, likedbuying, did not buywaits for the whole familyto starve to death.
价格放在这里了,爱买不买,不买就等着一家子饿死吧。Was expected that the customerhas not actually come, after carefulinquiry, the storekeepers in severalgrainshops, nearlyare mad the heart disease.
只是,预料中的客户却没有来,仔细询问之后,几家粮铺的掌柜,险些气出心脏病。Thinks that the grainshop in Liu Residencewill not be open for businesstodayagain, but the common peopleactuallydiscovered that theyhad opened the shopcompared with the ordinary day.
原以为柳府的粮铺今天不会再开张了,但百姓却发现他们比平日里更早就开了铺子。„, What is this?”
“诶,这是啥?”
The common people look outside the grainshopis setting upright the sign, cannot understand.
百姓看着粮铺外头竖着的牌子,看不懂。„Thisislimits purchases.”
“这是限购。”At this time, in a malehand of azuremeekgarmentis grasping the feather fan, standsin the crowd, whoisn'tQiGuanenablesalsoto be?
此时,一名青色儒衫的男子手中握着羽扇,立在人群,不是亓官让还能是谁?„whatforto limit purchases?”
“何为限购?”100common people, 99illiterate people, whereunderstood that anythinglimits purchases.
一百个百姓,九十九个文盲,哪里懂得什么限购。Regarding the scholar, the common peopleare respectable, letsgive awayoneto saytoQiGuanin abundance,makinghimfacilitateto see the sign.
对于读书人,百姓都是尊敬的,纷纷给亓官让让出一条道,让他方便看到牌子。Hewent forwardcalmly, is nitpicking on wordsto readcontent on a signclearly, thenalsoexplainswith the way that the common peoplecould understand.
他从容上前,咬字清晰地念了一遍牌子上的内容,尔后又用百姓听得懂的方式解释一遍。„Grainshopis open for businessas before, buteachcommon peopleonedaymost can only buyfamily of fourtwodaysliving expenses the grain, were manydid not sell.”
“粮铺依旧开张,只是每位百姓一日最多只能买一家四口两日嚼用的粮食,多了不卖。”Limits purchases?
限购?Thissaleway, hears something never heard of before, sees what one never saw before, manycommon peoplethought that someare unable to adapt.
这种售卖方式,闻所未闻,见所未见,不少百姓都觉得有些无法适应。If so, to meantheyeach2-3dayshave spreadon the runninggrain?
若是这样,岂不是意味着他们每过2-3天就得跑粮铺一趟?Whycan'tdisposablesell?
为何不能一次性就卖呢?Made that whatmakestroublesome?
弄得这么麻烦做什么?
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #243: The struggle of grain shop ( 5 )