Most peoplesnort contemptuously, oneslightlyrubbed the personactuallyto find that the femaletoJiangPengji the namewas„your majesty”.
大部分人嗤之以鼻,一小搓人却发现女子对姜芃姬的称呼是“主公”。Realizesthis, theirbrowscannot help butpit-a-patjump madly.
意识到这点,她们的眉头不由得突突乱跳。Had the qualificationsto callJiangPengjiforyour majesty'sperson, naturallywasunderhertent/account the official, theirthesefemale family memberspolitely called„Orchid Pavilionat mostDuke”.
有资格称呼姜芃姬为主公的人,自然是她帐下臣子,她们这些女眷顶多尊称“兰亭公”。Whatorigin is thiswoman?
这女人是什么来历?Hanyumadameaffirmedoneselfguess, goes wildat heartagain, in the surface must hang the appropriatefaint smile, the stepis moving forward.
韩彧夫人更加肯定了自己的猜测,心里再抓狂,面上仍要挂着得体的浅笑,移步迎上前去。„Has not thought that Uncle Lulongalsocame, thisismynegligence, neglected the honored guestunexpectedly.”
“未曾想吕伯长也来了,这是我的疏忽,竟然怠慢了贵客。”Hanyumadamesent out the invitationtovariousmadames, shehopesactually not the opposite partycancome, is only the completefavor.
韩彧夫人给各家夫人都发了请柬,倒不是她希望对方能来,只是周全人情罢了。Is willingto cometo attend the tea partywithhavingto receive the tea partyinvitation, thisis the entirely differentmeaning.
愿不愿意过来参加茶话会与有没有收到茶话会请柬,这是截然不同的意思。Otherscameno doubtwell, does not come is also all right, shehas gotten down the invitationin any case.
人家来了固然好,不来也没事,反正她下过请柬了。
The women'sstraightforwardsay/way, „wifewas notunderyour majestytent/account the official, nowis not the official businesssituation, the madamecalls‚lightmother’wellthen.”
女子耿直道,“夫人并非主公帐下臣子,如今也不是公事场合,夫人称呼‘熹娘’便好。”Such remarks, the palette that the complexions of thesemadamesoverturnprobably, almostwhatcolorhas.
此话一出,那些夫人的脸色像是打翻的调色盘,几乎什么颜色都有。LüXiniangthisreputationhad/left the woundbarracks, the knownpersonare not many.
吕熹娘这个名头出了伤兵营,知道的人不多。Variousmadamesmustoperate the best friendcircle, naturallycaninvestigateto be clear about the basicnews of othermadames.
各家夫人要经营闺蜜圈子,自然会调查清楚其他夫人的基本消息。Theyknow, the wife of standardthird branchisfemaleUnclebattalionwas long, was the military doctorbecause of the woundspecialty.
她们都知道,典寅的夫人原是女营伯长,因伤专职当了军医。Even iftheydid not think that the womanis competentwhatimportant matterin the army, but the husband of many on the scenedid not haveLüXiniangto be fierce.
哪怕她们不觉得女人在军中能干出什么大事,但在场很多人的丈夫还没吕熹娘厉害呢。TheirresentmentLüXiniang, guaranteeddoes not permitLüXiniangandher husbandstandardthird branchwears the small shoestotheirhusband.
她们怼了吕熹娘,保不准吕熹娘和她丈夫典寅给她们的丈夫穿小鞋。Thinks ofhere, theircomplexionswere worse.
想到这里,她们的脸色更差了。They the positioninhomewere in imminent danger, the withstoodfamilypressureis enormous, thislikeslookingtaking advantage of the tea partycomplains that has a common goal, vented the pressure. If the husbandknows that istheyqueersto provoke the disaster, guaranteeddoes not permitto usethisexcuseto renounce one's wife and send her back to her parent's home.
她们在家中的地位本就岌岌可危,承受的家庭压力极大,这才喜欢借着茶话会找个志同道合的吐槽一番,发泄压力。若丈夫知道是她们得罪人招惹灾祸,保不准就用这个借口休妻了。Hanmadamesomewhatcomplainedright, the family backgrounds of thesemadameswere not high, thisalsomeans that the maternal homelacked in resonance.
韩夫人有些吐槽还是没错的,这些夫人的出身都不高,这也意味着娘家底气不足。Theywere really restedby the developedhusbandabandon, the maternal homedoes not have the meansto supporttothem.
她们真被发达的丈夫休弃,娘家也没办法给她们撑腰。
The peoplebeat a drum, LüXinianghas no feeling.
众人心里打鼓,吕熹娘却没什么感觉。Oralso the madames'thatsonininner apartmentsplanhave not been ableto enterhereye.
亦或者说,众夫人在内宅的那点儿算计还不能入她的眼。Sheisfemalecampat firstthatgroup of enlisted women, joining the armytimeless than15 years old.
她是女营最初那一批女兵,入营的时候不足十五岁。Same time the enlisted womanwas soldby the family member, she is actually registersto join the army, nothing buttoevadebeating mercilessly of viciousstepmother.
同期女兵是被家人卖进来的,她却是自己报名入营的,无非是为了逃避狠毒继母的毒打。
The stepmotherlooks ather is not pleasing to the eyes, earlywantsto sell to the ravineoldwifeless manto receive in exchange for a gift from bridegroom's family to bride's familyher, goodto take care of the wifeto the biologicalson.
继母瞧她不顺眼,老早想将她卖给山沟老鳏夫换取一笔聘礼,好给亲儿子张罗媳妇。
Under LüXinianghas no way out, fledwhile the night, bumps into the femalecamp.
吕熹娘走投无路之下,趁夜逃离,误打误撞入了女营。Somecampaign, herright foothas the disabilityunfortunately, has toretirefrom the femalecamp.
某次战役,她的右脚不幸落下残疾,不得不从女营退役。Her father, stepmother and younger brotherreceived the red lotusto teachto involvelong ago, starve to deathin the world of ice and snow, sheis alone in the world.
她的父亲、继母和弟弟早年受红莲教牵连,饿死在冰天雪地之中,她孑然一身。LüXiniangretiredalsohas no place to go, clenches teethto change over to the woundbarracksto work as the military doctorapprenticesimply, shewas the Chrysanthemumeldest daughter, actuallywantedall dayfacing the wounds and bodies of differentwounded person. It is at first embarrassed, the customthenthought that the happybody is also the suckling pig that skins.
吕熹娘退役也无处可去,干脆咬牙转入伤兵营当了军医学徒,她是黄花大闺女,却要整日面对不同伤员的伤口和身体。起初很是难堪,习惯便觉得再美好的身体也是剥了皮的乳猪。From the military doctorapprenticeto the flesh woundmedical skillexquisitemilitary doctor, she positionin the armydoes not draw backinsteadenters, finallyalsoacted as a marriage go- to marry the standardthird branchbyYangthought.
从军医学徒到外伤医术精湛的军医,她在军中地位不退反进,最后还由杨思保媒嫁了典寅。
The standardthird branchis a roughactuallyverylovableman, shelikesvery much.
典寅是个粗糙却很可爱的汉子,她很喜欢。Even ifheisblack the coarsestsuckling pig, shedoes not shut out.
哪怕他是最黑最糙的乳猪,她也不嫌弃。LüXiniang attended the tea party, purelyisbecause the woundbarracksworkcomes to the end, sheresulted for twodaysto restwashes.
吕熹娘参加茶话会,纯粹是因为伤兵营工作告一段落,她得了两天休沐。Justidle, sees the invitation that the gatekeeperhands overexactly, the tea party that shethencomesto experience the woman of high stationiswhatappearance.
正清闲呢,恰好看到门房递上来的请柬,她便过来见识见识贵妇人的茶话会是个什么模样。Sitseats the melonin the cornersilently, shediscovereddisappointedlythesewomen of high stationbeforehas seen the countrywomanwomanis not different.
坐在角落默默吃瓜,她失望发现这些贵妇人与以前见过的村妇婆子没什么两样。Even ifputs onattractivelybright and beautiful, to put it bluntlywasonecrowd of worrypersonmellow colorfades, lost the woman of husbandheart.
哪怕穿着光鲜亮丽,说白了还是一群担心人老色衰,失了丈夫心的女人。Losing the husband is the calamity, the joy, anger, sorrow, and happinessareinoneperson.
失了丈夫便是天塌地陷,喜怒哀乐系于一人。Moreover-
另外-Does not comenot to know,has not thoughtperson who so manyfavorite imperial concubinesextinguish the wife.
不来不知道,没想到有这么多宠妾灭妻的人。Canaltogetheractually unable withsweet, a dynastythento abandon the wifeto abandon the childpainstakinglydeveloped, thismanenters the government, reallycanachievesquare all round?
能共苦却不能同甘,一朝发达便抛妻弃子,这种男人进入官场,真能做到公正无私?
The must know, the wifeandclosely related the childrento representlegitimate, theyare younglegitimate of family/homenot to comply with, but can also count on that whattheydo comply with?
须知,正妻和嫡出子女代表着正统,他们连小家的正统都不遵从,还能指望他们遵从什么?This is also one of reasonsLüXiniangmakes noiseangrily.
这也是吕熹娘愤然出声的原因之一。Thisatmospheredid not reorganizewell, laterbecomes common practice, andunderpopularizes by, what to do do the common peopleimitate?
这种风气不好好整顿了,以后蔚然成风,由上及下普及开来,百姓纷纷效仿怎么办?Presentyour majestywas a female, thesepeoplestillcommitted a crime, abandon the distiller's grainswife, reallydid not fear that was detested and rejectedbyyour majesty?
如今的主公是女子啊,这些人顶风作案,抛弃糟糠妻,真不怕被主公厌弃了?
The moral behavioris not good, the brainis stupid.
人品不行,脑子还蠢。LüXiniangsought the excusemidwayto leave.
吕熹娘寻了个借口中途离开。
When departs, shenatural, does not cover up the disability of right foot, actuallyno oneon the scenedaresto ridiculeher.
离去时,她大大方方、毫不遮掩自己右脚的残疾,在场却无人敢嘲笑她。
The standardthird branchgoes hometo be very late, comes backto discover the wifebrowdeepwrinkle, but alsothinks that sheis wronged.
典寅回家很晚,一回来就发现妻子眉头深皱,还以为她受了委屈。Onequestions in detailknows the beginning to end.
一番细问才知始末。„Thesepeopleare the firecrackerin the evening the meals, wants dead intentionally not entirecorpse?”
“这些人是爆竹当晚膳,存心想死无全尸是吧?”How manyexcept forgoing toyour majestytimehasconcubine's, whichhigh-ranking court officialtook a concubineflagrantly?
除了投奔主公时候已经有小妾的几个,哪个重臣明目张胆地纳妾了?How manyQiGuanmakesnot flutter, do 18fellowsalsodare the wave?
亓官让几个都没有飘过,十八线的家伙也敢浪?
The worldextinguished the wifeon the favorite imperial concubineundecidedly, waited for the worldcalm, do theywantto take the concubineas the wife?
天下未定就宠妾灭妻了,等天下大定,他们是不是想以妾为妻?LüXiniangsaid,„suchunhealthy trend, does not mayencourage. Continuously for a long time hence, feared that will affect the proper business.”
吕熹娘道,“此等歪风邪气,万万不可助长。长此以往,怕是会影响正事。”Althoughregardingmanywomen of quality, the concubinewifereduces the birthpressure, to be usedto take care ofhusband'smotionBYT, butBYTturns over/stands up the master, the husbandtakes the concubineas the wife, thisbehavioractuallyviolates the three cardinal guides and five constant virtues. Simultaneouslyalsochaoticatmosphere, has not the goodsocial impact.
尽管对于很多贵妇而言,妾只是正妻减轻生育压力、用来服侍丈夫的移动BYT,但BYT翻身成主人,丈夫以妾为妻,这种行为却是违背纲常的。同时还会乱了风气,造成不好的社会影响。
The womenalwayslike the resentmenthatingby the fish of stealing foodrather thanare hatedto steal the fishy smellcat.
女人总喜欢怨憎被偷吃的鱼而不是憎恶偷腥的猫。Thismatterputtoyour majestyin front, thesestole the fishy smellcatto fear that mustbe denuded a skinwhile still alive.
这事儿搁到主公面前,那些偷腥的猫怕是要被活活剥下一层皮。
The standardthird branchsaid,„IseekYang Junmasterto discuss, makinghimwrite a letter on another's behalfto write a folding booklet.”
典寅道,“我去寻杨军师商议一番,让他代笔写个折子。”Twolive in not far, drops aroundverywith ease.
两家住得不远,串门很轻松。
-
只是-
In the bedroomoccupiesmakes a soundis making the sound that oneis red in the face, carefulonehear, seems like the breath that the men and womenare intertwined.
寝居内响着令人面红耳赤的动静,仔细一听,似乎是男女交缠的呼吸。
Outside hears the stewardreply, thatsoundrestedgradually, is a fricative of clothesrustling sound.
听到外头管家回禀,那动静渐渐歇了下去,紧接着是一阵衣裳悉悉索索的摩擦声。„Thisselected, how did standardthird branchthatidiotcome?”
“这个点了,典寅那浑人怎么来了?”Yangthoughtlowers the sound, filledannoyingly.
杨思压低声音,充满了懊恼。In the bedhears the hoarsefemale voice, the femalesaid,„perhapshas the proper business.”
床榻内传来略带沙哑的女声,女子道,“许是有正事吧。”Shehad a yawn, sets outto pick upto put on the clothes that the bedsidescatters.
她打了个哈欠,起身将床侧散落的衣裳捡起穿好。„You, andfalls asleep, Iprocessto come back.”
“你且睡着,我处理好就回来。”„, The military compoundwill have the mattertomorrow.”
“不了,明儿军营还有事情。”Stillwas the lonelysound, butbringshoarse, is listening toespecially the flexureperson.
仍旧是冷清的声音,只是带着事后的沙哑,听着格外挠人。Yangthoughtshames the angrysay/way, „thatstandardboorish fellow , if not give a view, mustgo tohisyour family placenoisilyonenoisy.”
杨思羞恼道,“那个典莽汉要是不给个说法,非得去他府上闹一闹。”
The unprincipled persongood deed, the dayhitsto be struck by lightning!
坏人好事,天打雷劈!Hebumps into an unusualwoman, although the matter of two peoplebedis very harmonious, sheis not willingto relentto get married.
他碰上个不同寻常的女人,尽管两人床笫之事很和谐,偏偏她不肯松口成婚。Wantswhile the atmospherejust rightopportunity, to coaxherto comply with the wedding, has not thought that jumps out of the standardthird branchto go badhisgood deed.
本想趁着气氛正好的机会,哄着她应了婚事呢,没想到跳出个典寅坏他好事。
After JiangNongqinlistens, the lip angleraises, facial featuresalsogentleseveralpoints.
姜弄琴听后,唇角微扬,眉眼随之柔和几分。„Iwalked.”
“我走了。”Does not return.
头也不回。Yangthought: „......”
杨思:“……”Puts on„dregsfemale who” the pantswalkQAQ
提上裤子就走的“渣女”QAQ
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1354: The tea party of madames ( 2 )