Long Yuehong opened under the mouth, as to persuade: 龙悦红张了下嘴巴,似乎想要劝说: „...... Also good.” “……也好。” Shang Jianyao sat one, carries the dinner plate, moves toward the exit|to speak, all things in the hand gave the value to defend the cafeteria staff in this place. 商见曜又坐了一阵,端上餐盘,走向出口,将手里所有的东西都交给了值守于该处的食堂员工们。 „Provisioning market” outside, daylight lamp gaps sprinkle the ray from the ceiling orderly, is lighting the paths to other floor places, the staff 3322 places of disparity in age different sex gather together, or goes to „Activity Center”, either accompanies to return to the home, either looks at the children to run to create a disturbance continuous. “物资供应市场”外面,一根根日光灯间隔有序地从天花板上洒落光芒,照亮着通往楼层其余地方的道路,不同年龄不同性别的员工们三三两两地聚在一起,或前往“活动中心”,或结伴返回家中,或看着孩童们奔跑打闹不休。 Shang Jianyao walks among them, leaves Zone C quickly, across a wall lets the street of person of doodle, to enter room more crowded Zone B. 商见曜行走于他们之间,很快离开C区,穿过一条墙壁任人涂鸦的街道,进入了房间更加密集的B区。 In this underground building „quarters” overwhelming majority, have not constructed this concept, what the staff live is only the room, rather than house. Many work in „in ecology area”, have seen the person in real honey-comb, often compares oneself to others by this. 在这栋地下大楼“生活区”的绝大部分,都没有建筑这个概念,员工们居住的只是房间,而不是房屋。许多工作在“内生态区”,看见过真实蜂巢的人,往往以此自比。 However, corridors in rows of room are very spacious, are spreading the milky white light talc brick, can supply at least 56 people abreast in row the line. 不过,一排排房间中的过道却很宽敞,铺着乳白色的光滑石砖,能供至少五六个人并排而行。 This is the company forces to stipulate that to deal with certain emergency cases it is said that avoids the critical moment producing crowd. 这是公司强制规定的,据说是为了应付某些紧急情况,避免关键时刻产生拥堵。 Shang Jianyao walked one, saw own that room. 商见曜走了一阵,看见了属于自己的那个房间。 It with does not have any difference about and opposite room in the outlook, the wall is the pure black, has certain reflection, seeming like somewhat is unexpectedly profound, wooden front door all over the body reddish brown, side is not the big four standard windows. 它与左右、对面的房间在外型上没有任何区别,墙壁呈纯黑色,有一定的反光度,看起来竟有几分深邃,木制的大门通体棕红,旁边是不大的四格窗户。 Can make Shang Jianyao confirm that what only this room own is the white digit in gate: 唯一能让商见曜确认这房间属于自己的是门上的白色数字: „No. 196”. “196号”。 495 Zone B No. 196. 495层B区196号。 Shang Jianyao searches into the pants pocket the hand, put out a brass color key, inserts in it the same color lock, twists gently. 商见曜将手探入裤兜,拿出了一把黄铜色的钥匙,将它插入同色的锁中,轻轻拧动。 In the sound, Shang Jianyao presses the doorknob with another, in the future will push, opened the door. 喀嚓的声音里,商见曜用另一只手下按门把,往后一推,打开了房门。 The door only opened to half stopped, because its behind resisted the Shang Jianyao top. 房门只打开到一半就停止了,因为它的后面抵住了商见曜的灶台。 This is a two meters width, when three meters depth, four meters high room, can let Shang Jianyao sleeps hit the wooden bed of straight both legs reluctantly to place the innermost horizontally, between the bed leg and wall only left behind less than 10 centimeters slit. Here is not certainly able to put any furniture, but on the wall is inlaying inflation screws, is hanging two sets dull-looking, the model simple clothing. 这是一个两米宽,三米深,四米高的房间,一张勉强可以让商见曜睡觉时打直双腿的木床横着放在最里面,床脚与墙壁间只留下了不到十厘米的缝隙。这里当然无法放任何家具,但墙上嵌着一根根膨胀螺丝,悬挂着两套颜色单调、式样朴实的衣物。 Their side, the one who is away from half plastic membrane is an independent washing the hands stage, washing the hands stage another side is above one has the lampblack manages, top when below the cabinet uses. 它们的旁边,隔着半张塑料膜的是一个单独的洗手台,洗手台另一边是一个上方有油烟管,下面当橱柜用的灶台。 Regarding existences of these two supplementary facilities, Shang Jianyao is very satisfied, because not all rooms will have. 对于这两个配套设施的存在,商见曜一直都是很满意的,因为并不是所有的房间都会有。 This underground building really has too many floors, was occupied by too many people, regardless of the elevator, is the ventilation system, the letdown system and energy supply system, is facing the fearful test, therefore, not only the elevator has many, divides in the different regions, can only certain floor to lead to correspondence, but also the ventilation system and letdown system were also divided the one by one subsystem, the floor of every 15 building or specific number, shares a subsystem. 这栋地下大楼实在是拥有太多的楼层,住了太多的人,无论电梯,还是通风系统、下水系统、供能系统,都面临着可怕的考验,所以,不仅电梯有许多部,分在不同的区域,只能通向对应的一定的楼层,而且通风系统、下水系统也被分割成了一个个子系统,每15层楼或者特定数字的楼层,共享一个子系统。 As the matter stands, even if has problems, will still only affect part of regions, will not create the overall collapse. 这样一来,即使出现故障,也只会影响一部分区域,不会造成整体的崩溃。 And, for the stability of letdown system, massive rooms of company follow-up construction, few some connected the pipeline. 其中,为了下水系统的稳定,公司后续修建的大量房间,只有少部分接入了管道。 Many staff have to go to „block” outside the public toilet lining up washes, but when the night and in the morning, the energy supply is insufficient, quarters many floors are very cold. 许多员工不得不去所在“街区”的公共厕所外面排队洗漱,而在夜间和清晨,能源供给不足时,生活区许多楼层是非常寒冷的。 Can not need to go out, binds the quilt to complete washing, is many staff's dreams. 能够不用出门,裹着被子完成洗漱,是许多员工的梦想。 Another side of the door, under four standard windows, places one also to calculate that solid red lacquer wooden table, above is piling many books, is putting a black absorbing water fountain pen, one bottle of same color ink. 房门另外一边,四格窗户下方,摆放着一张还算结实的红漆木桌,上面堆着许多书籍,搁着一支黑色的吸水钢笔、一瓶同色的墨水。 At this time, on street ceiling „street light” ray across the window, sprinkles on the table, lets the writing of books external skin reluctantly obviously. 此时,街道天花板上的“路灯”光芒穿过窗户,洒在桌上,让书籍表皮的文字勉强可见。 If not is between two daylight lamps, the illuminating effect is unsatisfactory, Shang Jianyao can not need to waste the energy quota, completes reading taking advantage of the street light. 若非正好处在两根日光灯之间,照明效果不佳,商见曜都可以不用浪费能源配额,借着路灯完成阅读。 Wooden table bringing has the cabinet, behind is stretch/open apply the reddish brown paint, has the motley trace chair, after chair, is two soon break stool, they as if are haunching so-called „living room”. 木桌自带有柜子,后面是张涂着棕红油漆,多有斑驳痕迹的靠背椅,靠背椅之后是两根快要散架般的凳子,它们仿佛在撑起所谓的“客厅”。 After this piece „living room”, is that traverse wooden bed. 这片“客厅”之后就是那张横放的木床。 Shang Jianyao has not turned on the lamp in room, because his energy ration are not many, must save the point to use. 商见曜没有打开房间内的灯,因为他的能源配给不多,得省着点用。 Tears off the key, after closing the door, Shang Jianyao across the region that the street light illuminates, arrived at the darkened bedside. 拔下钥匙,关上房门后,商见曜穿过路灯照亮的区域,走到了昏黑的床边。 He takes up to crowd the pillow of grain outer covering, set upright it was putting near the wall, then depended, partly lay down partly sits. 他拿起塞满谷物外壳的枕头,将它竖着放到了墙边,然后靠了上去,半躺半坐。 Under such posture, Shang Jianyao sees the electric pot and electric rice-cooker that on the top placed. 这样的姿势下,商见曜一眼就看见了灶台上摆放的电炒锅和电饭锅。 Their surface rusty stain stained, as if has used many many years. 它们表面锈迹斑斑,似乎已经用了很多很多年。 Has the memory to start from Shang Jianyao, they in own: When one is the father participates in „Security Division” foreign operation, from some Old World city vestige brings, he to want this goods, other spoils of war that give up the company assigning, after another is the Shang Jianyao mother marries, accumulated for a long time contribution points, trades from the small-scale rural fair- „provisioning market” new product expensive/noble many, moreover always supplies to be insufficient. 从商见曜有记忆开始,它们就在自己家中了:一个是父亲参加“安全部”对外行动时,从旧世界某个城市遗迹里带回来的,他为了要这件物品,放弃了公司分配的其他战利品,另一个则是商见曜母亲结婚以后,攒了许久贡献点,从小型集市上换回来的-“物资供应市场”的新品会贵不少,而且总是供应不足。 This room is not the family/home in Shang Jianyao memory, he remembers that own original family/home in 28 th of this floor Zone A, inside has big small two rooms, but also brings a very narrow bathroom. 这个房间并不是商见曜记忆中的家,他记得自己原本的家在这个楼层A区的28号,里面有一大一小两个房间,还带着一个很狭窄的卫生间。 This made Shang Jianyao not need the public toilet to line up in childhood, did not need to hear that rich ozone. 这让商见曜小时候不用去公共厕所排队,不用去闻那浓郁的臭气。 However, that suite is missing in his father, after mother died, had been taken back by the company, redistributes to the qualified staff, now when this set was he was admitted to the university to leave the orphanage, assigned newly. 不过,那套房在他父亲失踪,母亲死去后,已经被公司收回,重新分配给了符合条件的员工,现在这套是他考入大学离开孤儿院时,新分配到的。 Room that these separated afterward, to save the energy, does not have the again distributor rotor lock, but used various ordinary locks that remove from the Old World city vestige . Moreover, internal factory also produced. 这些后来隔的房间,为了节省能源,没再配电子锁,而是用了从旧世界城市遗迹拆回来的各种普通锁,另外,内部工厂还生产了一些。 The Shang Jianyao vision moves at will, looked to the window wooden table. 商见曜目光随意移动间,望向了窗边的木桌。 He listened to mother saying that this was she and father just married that meeting, the father bought back the lumber from „provisioning market” economically in everyday spending, did personally. 他听母亲说过,这是她和父亲刚结婚那会,父亲省吃俭用从“物资供应市场”买回木材,亲手做的。 The clothing that this wooden table and under it in the cabinet Shang Jianyao mother sew, together with that two electric appliances, was entrusted with three years later by the orphanage, gives back to him. 这张木桌和它下面柜子里商见曜母亲自己缝制的衣物,连同那两台电器,被孤儿院托管了三年后,又还给他了。 However, Shang Jianyao could not put on the cabinet again these clothes. 但是,商见曜再也穿不下柜子里那些衣服了。 Shang Jianyao closed the eye, lifts the right hand, pinched about the temples. 商见曜闭上了眼睛,抬起右手,捏了捏左右太阳穴。 He puts down the palm immediately, is maintaining the current posture, no longer has any movement. 他随即放下手掌,保持着当前的姿势,不再有任何动作。 The entire room becomes exceptionally peaceful, dim feels like even more grave. 整个房间变得异常安静,昏暗的感觉似乎越发深重。 Shang Jianyao by lying down there, as if has entered sinks the dormancy. 商见曜靠躺在那里,仿佛已进入沉眠。 ............ ………… Shang Jianyao opens the eye, unsurprisingly saw a broad spacious hall. 商见曜睁开眼睛,不出意外地看见了一个宽广空旷的大厅。 This is bigger than entire „provisioning market”. 这比整个“物资供应市场”还要大。 Around the hall is glittering the metallic luster, icy cold feeling black wall, above one group of dim, cannot see the peak, does not know high. 大厅四周是闪烁着金属光泽,给人冰凉感觉的黑色墙壁,上方一团昏暗,看不到顶端,不知有多高。 During this piece is dim, is densely covered the innumerable radiant luminous spot, they are rotating slowly, as if composed dream rivers that sprinkles the diamond. 这片昏暗之中,密布着数不清的璀璨光点,它们缓缓转动着,似乎组成了一条条洒满钻石的梦幻河流。 Shang Jianyao was shocked by this scene again, is unable to describe the present situation with the language. 商见曜再一次被这幕场景震撼了,无法用语言来描述眼前的情况。 He can only associate, initially when enters the university, the teacher with the display monitor to the starry sky picture that everyone demonstrates. 他只能联想到,初入大学时,老师用显示屏给大家展示的星空图片。 That the first time is he saw the starry sky. 那是他第一次看见星空。 But now, he as if places oneself in the group stars. 而现在,他仿佛置身于群星之间。 The center of hall, „star light” sprinkled, condenses a fuzzy person's shadow. 大厅的中央,“星光”洒落,凝聚成了一道模糊的人影。 This person's shadow two hands are launching outward, is maintaining the strict symmetry, like imitating the balance. 这人影两只手往外展开着,保持着严格的对称,就像在模仿天平。 „He” the sound resounds emptily, reverberates in the entire hall, as if in the enlightenment that conveying „group star” gives: “他”的声音空洞响起,回荡于整个大厅,仿佛在转达“群星”给予的启示: „A price, three gracious gifts.” “一个代价,三个恩赐。” „A price, three gracious gifts......” “一个代价,三个恩赐……” PS: Asked the recommendation ticket PS:求推荐票