Jiang Baimianhas not taken upon the corpseimmediatelythatdark greencanvasbackpack, saidtoShang Jianyaodiscretely:蒋白棉没有立刻拿起尸体身上那个墨绿色的帆布背包,谨慎地对商见曜道:„Peripheryinspection, lookeddanger that needsto remove.”
“检查周围,看有没有需要排除的危险。”Two peopledivision of labor and cooperation, quickconfirmed that bedroom, kitchen, living room, bathroomand otherplacesare normalenough, andwithoutanothercorpse.
两人分工合作,很快就确认卧室、厨房、客厅、卫生间等地方足够正常,且没有另外一具尸体。Moreover, theyalso some sloughsfrom the corpsesurviveto inferhimare not the stagecityindigenous people, shouldbeDingLinghusbandJi Qiang the member of thatscientific expedition team.
而且,他们从尸体上还有些许腐肉残存推断出他不是台城原住民,应该就是丁苓丈夫季强那支科考队的成员。Completesthesethings, Jiang Baimianputs on the glove, proposedthatdark greencanvasbackpackfrom the corpsechest and belly and thigh.
做完这些事情,蒋白棉戴上手套,从尸体胸腹和大腿间提出了那个墨绿色的帆布背包。
After tearing the zipper, shesawmanydocuments and materials.
扯开拉链后,她看到了许多文件和资料。And, severalpapersfoldneatly, places the uppermost.
其中,有几张纸折叠得整整齐齐,放在最上面。Jiang Baimianputs the backpackto the computertableon, takes upthatseveralpapers, unfolded.蒋白棉将背包放至电脑桌上,拿起那几张纸,展了开来。Whatabovewritingis the dustarticle, one by one, neat, is exceptionally clear, seemed worriedvery much the successordoes not lookclearly.
上面书写的是灰土文,一笔一划,工工整整,异常清晰,似乎很担心后来者看不明白。Jiang Baimianhints the Shang Jianyaoalert, whileglanced overfast:蒋白棉一边示意商见曜戒备,一边自己快速浏览了起来:
„ Ido not knowyou who seethisletter/believeswhocanbe, fromwhere, iswhichinfluence, theseare unimportant, more importantlysomepeopleenterthismysteriouscityfinallyagain, foundus.
“我不知道看到这封信的你会是谁,来自哪里,属于哪个势力,这些都不重要,重要的是终于再次有人进入这座神秘的城市,找到了我们。
„ Myname wasLuFuxing ,‚the salvation army’scientific researchers, whenyousawthisletter/believes, Ishoulddie.
“我叫卢复兴,‘救世军’一名科研人员,当你看到这封信的时候,我应该已经死掉。
„ Iheresimply the cause and effect of matter, whyas well asImustwritethisletter/believesto tellyou, believesme, thisis quite important, howmayrelate toyouandyourcompanionflees the means of thismysteriouscity.
“我在这里简单地把事情的前因后果,以及我为什么要写这封信告诉你,相信我,这相当重要,有可能关系到你和你的同伴怎么逃离这座神秘城市的办法。
„ Before more than twoyears, the icefieldnortheastern parthad a bigearthquake, after the earthquake, we‚the salvation army’ an observationicefieldweather situationweather stationdiscovered that in the river waterfloatedwas the divine creative force of Old Worldcivilization, butwe‚the salvation army’has prospected, thatriverupward, and evenwas farther, did not have the villages that the cityvestigeandabandoned.
“两年多前,冰原东北部发生了一场不小的地震,地震后,我们‘救世军’观测冰原天气情况的一个气象站发现河水中飘来了一些属于旧世界文明的造物,而我们‘救世军’早就勘察过,那条河往上一段,乃至更远,都不存在城市遗迹和废弃的乡镇。
„ Asbeing responsible forprospecting the scientific research institute of icefieldgeological condition and vestigeandresource distribution, Iandmycolleaguesunderprotection of oneteam of soldiers, come the icefield, plansto prospectthatregion.
“作为负责勘察冰原地质情况和遗迹、资源分布的科研所,我和我的同事们在一队士兵的保护下,前来冰原,打算重新勘察那片区域。
„ The teams leader of our scientific expedition teamname wereChen Mingqiang, henot onlyhad very highacademicattainments, but also was awakening.
“我们这支科考队的队长叫陈明强,他不仅有很高的学术造诣,而且还是一名觉醒者。
„ Enters the icefieldthirdday, myis not quite healthy, night the bellyache, wantsto find the doctorto maketo instillto eat, afterIgo out of the tent, discovered the edge that the bonfireshines, inshadows between twotents, Chen Mingqianginsilentwanders.
“进入冰原的第三天,我身体不太舒服,夜里肚子疼痛,想找随队的医生弄点药吃,当我走出帐篷后,发现篝火照耀的边缘,两个帐篷之间的阴影里,陈明强在无声地徘徊。
„ Ihad a scareat that time, recognizedhimfortunatelypromptly, will otherwise definitely warnto the soldiers of patrol.
“我当时吓了一跳,还好及时认出了他,要不然肯定会向巡逻的士兵们示警。
„ Chen Mingqiangalsodiscoveredme, hesaid that somewhatlose sleep, thereforecomes outto catch a chill, while convenientsomeponderissues.
“陈明强也发现了我,他解释说自己有些失眠,于是出来吹吹风,顺便思考些问题。
„ Ihad not suspected,toperson who ourthesemake the scientific research, similarmatter happened frequently.
“我没有怀疑,对我们这些做科研的人来说,类似的事情经常发生。
„ After on that day, Chen Mingqiangwas getting more and more strange, heisopen, likeswith the person who the team memberschatted, finallywas getting more and more silent, oftenwalkedbehind the team, liketurning intoourshadow.
“那天之后,陈明强越来越奇怪了,他原本是个性格开朗,喜欢和队员们聊天的人,结果越来越沉默,时常走在队伍后面,就像变成了我们的影子。
„ When passed byBei'anlakerest, hisorderingmakesuscampin the open countryunexpectedly, rather thangoes to enjoy the cleanbedandwarmshowering.
“路过北安湖休息点时,他居然下令让我们在野外宿营,而不是进去享受干净的床铺和温暖的淋浴。
„ Althoughourdutiesreallyhave the securityrequirements, butdoes not have unable to entertorest of influencestrictly, cannotcontactwithanybody, at that timemymanycolleagueswere puzzled, the command promptwas pressedbyChen Mingqiang.
“虽然我们的任务确实有保密要求,但也没严格到连自身势力的休息点都不能进,不能与任何人接触,当时我很多同事不解,都被陈明强以服从命令压了下来。
The result that „ finally, westrive foristo sendthreepeoplerests the receiving in exchangecommodity, these that before making upis uneven, consumes.
“最终,我们争取的结果是派三个人去休息点换取物资,补齐之前消耗的那些。
„ After leaving the Bei'anlake, wecontinueto set outtoward the predetermined place.
“离开北安湖后,我们继续往预定地点进发。
„ Whydoes not know, Ifelt that in the teammanypeopleare less right, theyandChen Mingqiang are the same, becomedo not likespeaking, likeinbehind of team.
“不知为什么,我感觉队伍里很多人越来越不对劲,他们和陈明强一样,变得不爱说话,喜欢走在队伍的后面。
„ Iattemptto inquirethem, Ithink that Ihave the responsibilityto do that the obtainedanswer is too longin the open country, the moodbecomeslow.
“我尝试过询问他们,我认为我有责任这么做,得到的答案是在野外太久,情绪变得低落。
„ Thistrulyis the issue that similarscientific expedition teamcancome acrossfrequently, butthistimeappearsspeciallyearly.
“这确实是类似科考队经常会遇到的问题,但这次出现得特别早。
„ Is going againstthatrivers, surveyednot for twodaystowarditsupstream, wediscovered, no, saw a city, istheruins that youandyourcompanioncurrentare.
“逆着那条河流,往它的上游勘测了没两天,我们发现,不,看到了一座城市,也就是你和你的同伴当前所在的这个废墟。
„ Inwerecorded, when thisregionbelongsOld Worlddestroyssuffersto attackseriously, the entireterraintwistedplace, the correspondingcityshouldsink to the land, buriesby the soil and giant stone.
“在我们原本的记载中,这片区域属于旧世界毁灭时遭受打击最为严重,以至于整个地形都被扭曲的地方,相应的城市应该早就沉入了大地,被泥土和巨石掩埋。
„ Butnow, preservescompletecityruinsto appearinusstrangelyat present.
“但现在,一座保存得非常完好的城市废墟诡异地出现在了我们眼前。
„ Toconfirmthisis not a mirage, webypass the fault zone, arrived in the stagecityedge, right, itbeforeOld Worlddestroysis called the stagecity.
“为了确认这不是海市蜃楼,我们绕过断裂带,抵达了台城边缘,对,它在旧世界毁灭前叫做台城。
„ In the evening, wesend the telegramtonorthern Ukraine, informedthissituation, waits for the followinginstruction.
“当晚,我们向乌北拍了电报,告知了这个情况,等待后续的指令。
„ Next morning, everyonewill be awakenedsuddenly, graspsChen Mingqiang of broadcasting stationto tellus, the higher authorityallowsusto enter the stagecity, explores a place.
“第二天清晨,所有人突然被叫醒,掌握着电台的陈明强告诉我们,上级让我们进入台城,探索一个地方。
„ Iandmanycolleaguesare puzzled, ourspecial skillsdo not explore the vestige, thisshouldgive the specialteamto do.
“我和许多同事非常不解,我们的特长不是探索遗迹,这应该交给专门的队伍来做。
„ But, asqualified‚the salvation army’member, the command prompthad integratedmyblood, shows the telegram that the higher authoritysentinChen Mingqiang, and after twocolleagueand a soldierjointlyprove, Ino longerhave the objection.
“不过,作为合格的‘救世军’成员,服从命令已经融入了我的血液,在陈明强出示了上级拍发的电报,并有两名同事、一名战士联合证明后,我不再有异议。
„ Afterwardrecalled,Isuspectthattelegrammanuscriptforge, becauseproved the before threepeople of whole thing, becomesstrange, silent and self-marginalizationtonearlyhas not had the feeling.
“事后回想,我怀疑那份电报稿是伪造的,因为证明整件事情的三个人之前就变得古怪,沉默和自我边缘化到近乎没有存在感。
„ Hedaresto fabricatehigher authority'sorderunexpectedly.
“他竟然敢伪造上级的命令。
„ Entered the stagecity, wewent to a hospital, Chen Mingqiang was very probably familiarwithhere, leadingusto walk intoright sidethatninestory of buildingsdirectly.
“进了台城,我们来到了一所医院,陈明强对这里好像很熟悉,带着我们直接走入了右侧那栋九层楼房。
„ Thereis‚benevolencehospitalvegetablerehabilitation center’.
“那里叫‘仁惠医院植物人康复中心’。
„ Thatis a veryfearfulplace, Chen Mingqiangis usingusto doto survey the tool of land mineprobably, letsmeandmymanycolleaguesenters the differentroomsrespectively.
“那是一个非常可怕的地方,陈明强好像在用我们做探测地雷的工具,让我和我不少同事分别进入不同的房间。
„ Somepeoplewere insane, somepeoplebecome the vegetable, somepeopleresulted in‚did not haveworry’, was killedat the scene, somepeoplebecamewithChen Mingqiangtheirsamestrange, somepeoplerushed tonear the windowsuddenly, jumped, plunged to death itself......
“有的人疯了,有的人成为了植物人,有的人得了‘无心病’,被当场射杀,有的人变得和陈明强他们一样的奇怪,有的人突然冲到窗边,跳了下去,摔死了自己……
„ Ido not wantto recallagain, thisto meis a verycruelmatter, in brief, you, ifentered the benevolencehospitalvegetablerehabilitation center, do not open the doorcasually the room.
“我不想再回忆了,这对我来说是一件很残忍的事情,总之,你们要是进了仁惠医院植物人康复中心,千万不要随便开门进房间。
„ Lossat the same time, we have the harvest, wefound the document that somewere importantandstemmed frommeto imagine.
“损失的同时,我们也有收获,我们找到了一些非常重要、出乎我想象的文件。
„ The remainingpeopleare not willingto entertheseroomsagain, had the conflictwithChen Mingqiang, thisincludessomesoldiers, inthesesoldiersalsohasawakening.
“剩下的人不愿意再进那些房间,和陈明强发生了冲突,这包括部分战士,这些战士里也有觉醒者。
„ Thesehave become the silentandstrangepersonto standThat sideChen Mingqiang, both sideserupted the fierce combat.
“那些已经变得沉默、古怪的人站到了陈明强那边,双方爆发了激战。
„ Wewere atleeward, diedmanypeople, finally, wefound the opportunity, hurriedto escape fromthatbuilding.
“我们处在了下风,死了很多人,终于,我们找到机会,慌忙逃出了那栋建筑。
„ HoweverChen Mingqianghas not pursuedunexpectedly, the choicekeepsthatvegetablerehabilitation center.
“而陈明强竟然没有追赶,选择留在那个植物人康复中心。
„ Weare escapingseparatetwo, butremaininggathered, retrieves the originalvehicles, planned that to the beginning a performancecity, returns to the camp, prays for rescuefrom the higher authority.
“我们这些人在逃跑中失散了两个,但剩下的还是聚集了起来,找回原本的车辆,打算离开台城,返回营地,向上级求救。
„ After mayreturn to the urban fringe, wediscoveredwith amazement, the path of going out of townwas ruined, the entirecity and outside worldseparatedcompletely.
“可回到城市边缘后,我们惊讶地发现,出城的道路被毁掉了,整座城市和外界完全隔断了。
„ Wewantto go tootherplaceto try, butdiscoveredgradually,ourspiritsare declininglittle, the whole personis getting more and more exhausted, in a while, inusfirst‚having no interest’birth.
“我们本想去别的地方试试,但渐渐发现,我们的精神在一点点衰退,整个人越来越疲惫,没过多久,我们之中的第一个‘无心者’诞生了。
„ Thenissecond, third.
“接着是第二个,第三个。
„ Westartto suspect that everyoneinfected‚did not haveworry’virus, sooner or laterwill manifest suddenly, everyonefell intodesperately, probablysaw the deathgraduallyto move toward itself.
“我们开始怀疑所有人都感染了‘无心病’病毒,迟早会发作,大家陷入了绝望,好像看见死亡在一步步走向自己。
„ Myageis nottoosmall, regarding thisalsohas the preparation, Itoldthem, has not manifested suddenlywhile the condition, writes a willto remain, laterperhapsalsohad the opportunityto make the family membersee.
“我年纪已经不是太小,对此也有心理准备,我告诉他们,趁病情还没有发作,写封遗书留下来,以后说不定还有机会让家人看到。
„ Ialsoseized the chanceto writethisletter/believes, reorganizedusinthesedocuments that the benevolencehospitalvegetablerehabilitation centerobtained.
“我也趁机写下了这封信,整理好了我们在仁惠医院植物人康复中心获得的那些文件。
„ Infollowingtime, but also the soberpersonis responsible for the solutionalreadyturn into‚do not haveworry’ the colleagueandteammate, the lastsoberpersonmediates.
“接下来的时光里,还清醒的人负责解决已经变成‘无心病’的同事、队友,最后一个清醒的人自我了断。
„, The one wholivesfinalisI, Ialsothink that the followingcontentwill be writtenbymyothercolleagues.
“没想到,活到最后的是我,我还以为接下来的内容会由我其他同事来书写。
„ Before then, wehave looked for the paint, makesredthiswindow and surroundingwall, letsenterperson one of the stagecity to see,discoveredherehas the issue.
“在此之前,我们已经找来油漆,把这个窗口和周围的墙壁弄红,让进入台城的人一眼就能看到,发现这边有问题。
„ Ifyouare the colleagues, cango tothisotherroomsto look formeto work together, the skeleton of teammates, if not, looks at the followingwordsdirectly:
“如果你们是同僚,可以去这一层其他房间寻找我同事、队友们的尸骨,如果不是,直接看下面的话:
„ Inbackpackthesedocumentsare important, Ido not care aboutthembyus‚the salvation army’, otherwhatinfluenceobtains, theyare the entire human race.
“背包里那些文件非常重要,我不在乎它们是被我们‘救世军’,还是别的什么势力获得,它们是属于全人类的。Friend who „ seesthisletter/believes, ifyoucanchoose, pleasedisseminate the contents of thesedocuments, no mattertowhichinfluence.
“看到这封信的朋友,要是你能选择,请将那些文件的内容传播出去,不管是给哪个势力。
„ The secretpresidents of benevolencehospitalvegetablerehabilitation centerare the eighthresearch institute of Old World, theyare makingoneto be dangerous, is terrifying, related toSpiritual God the experiment of forbidden areaandnewworld!
“仁惠医院植物人康复中心的幕后主持者是旧世界的第八研究院,他们在做一个非常危险,非常恐怖,涉及神灵禁区和新世界的实验!
„ Iknow that thesedocumentsalsolackin detailalso a more importantcontent, buttheycanmakeon the dustallinfluencesunite, seeksby the secret that the eighthresearch instituteburiestogether.
“我知道那些文件还缺乏更详细也更重要的内容,但它们能让灰土上所有势力团结起来,共同去寻求被第八研究院埋葬的秘密。
„ Finally, in the backpackalsohas the will that mysomecolleaguesandteammatesstay behind, ifyouare not willingto trouble, leaves behindthem, if so inclined, but alsopleasegive the salvation armythem‚’member, askinghimto deliver to the correspondingmanpower the letter.
“最后,背包里还有我一些同事、队友留下的遗书,你要是不愿意麻烦,就将它们留下,如果愿意,还请你将它们交给一位‘救世军’成员,请他把信件送到相应的人手上。
„ Very gratefulyouandyourcompanionsawhere, ifyouwere also strandedin the stagecity, cango to the benevolencehospitalto seek forChen Mingqiang'sskeleton, Isuspected that onhimhidus to enter the secret of thisstagecity, thissimilarlywas the key of going out.
“很感激你和你的同伴看到了这里,你们要是也被困在了台城,可以去仁惠医院寻找陈明强的尸骨,我怀疑他身上藏着我们能进入这个台城的秘密,这同样是出去的关键。
„ BeforeIhave raisedin the letter/believes, the benevolencehospitalvegetablerehabilitation centeris dangerous, youmustchoosetwotothreeto be willingprobablyto sacrificeanddaresacrifice.
“之前我在信里已经提过,仁惠医院植物人康复中心非常危险,你们大概得挑选出两到三个愿意牺牲、敢于牺牲的。
„ Good, Ifelt that myspiritis getting more and more lax, sanecannot controlownimpulsionmore and more, Iplanto use the pistol, endedownlife.
“好啦,我感觉我的精神越来越涣散,理智也越来越控制不住自己的冲动,我打算利用手枪,就此结束自己的生命。
„ Pleasemustdisseminate the contents of thesedocuments, making the mankind's beautifulfuturebe ableto realize.
“请务必把那些文件的内容传播出去,让人类美好的未来能够实现。„For the entire human race!”
“为了全人类!”Jiang Baimianlookssilently,gaveShang Jianyao the letter/believes in hand.蒋白棉默默看完,把手中的信递给了商见曜。
To display comments and comment, click at the button