ELN :: Volume #5

#139: Ding Ling


LNMTL needs user funding to survive Read More

The jeep did not put down, one side along the pits is tall Ya the road proceeds, arrived in a mountain valley. 吉普沿坑洼不平、一侧是高崖的公路往前开了一阵,抵达了一处山谷。 In the valley land, the clean mountain stream makes the limpid sound, toward front is flowing cheerfully, moistened the big piece fertile soil. 谷地里,干净的溪水发出清澈的声音,往前方欢快流淌着,滋润了大片的沃土。 It is not deep, even is a little shallow, old accent group the jeep can the direct steamroll the bottom cobblestone drive past. 它不算深,甚至有点浅,“旧调小组”的吉普可以直接碾压着底部的鹅卵石开过去。 But the path separates here , to continue in another side, the middle stands erect the small-scale living area that the steel bar concrete is constructing. 而道路于这里断开,在另外一侧接续,中间屹立着钢筋混泥土浇筑出的小型聚居点。 In living area high fence, several man who puts on „the salvation army black uniform/subdue is carrying semi-automatic rifle, assault rifle and other weapons, is gazing at Jiang Baimian and the others sharp-eyed. 聚居点高高的围墙上,几名穿着“救世军”黑色制服的男子端着半自动步枪、突击步枪等武器,目光锐利地注视着蒋白棉等人。 All around revolves in the farmland that the mountain stream unfolds, the men and women who some same soldiers dress up are in the practical training. 四周围绕溪水铺开的农田里,一些同样军人打扮的男男女女正在劳作。 Vice- harnessed Jiang Baimian of position to look slightly selected, knows that this was a border military foothold. 副驾位置的蒋白棉看得微微点了下头,知道这是一个边境军事据点。 In similar foothold, the soldiers value defends, goes on patrol in turn, cultivates and hunts, needed the rear periodic sale except for the ammunition, clothing, other can be self sufficient reluctantly. 类似的据点里,军人们轮流值守、巡逻、耕种和狩猎,除了弹药、衣物等需要后方定期供应,其他都勉强能够自足。 Meanwhile, the Jiang Baimian vision sweeps, the experience discovered richly some traces, on judgment valley land all around cliff wall are also ambushing many based on this „the salvation army member. 与此同时,蒋白棉目光一扫,经验丰富地发现了一些痕迹,据此判断谷地四周的崖壁上还潜伏着多名“救世军”的成员。 This is protection mind corridor the awakening attack foothold of level, arranged the strong remote precision...... Jiang Baimian to take back the line of sight beyond several hundred meters looking pensive. “这是防备‘心灵走廊’层次的觉醒者袭击据点,在几百米外布置了强大的远程火力……”蒋白棉若有所思地收回视线。 She then said with a smile to the team members: 她转而对组员们笑道: It is getting dark, pitches camp near the stream tonight.” “天快黑了,今晚就在溪边扎营。” Good!” That that Shang Jianyao replied called neat. “好!”商见曜回答的那叫一个干脆利落。 He pushes the hanger-on car(riage) fiercely, the surface toward that military foothold, extends the right hand according to the left chest, calls loudly: 他猛地推门下车,面朝那个军事据点,伸右手按左胸,高声喊道: For the entire human race!” “为了全人类!” In living area fence „the salvation army member is a little for a while silly. 聚居点围墙上的“救世军”成员一时都有点傻住。 They decide to neglect this fellow one after another, so long as he does not adopt further acts. 他们相继决定忽视这个家伙,只要他不采取进一步行动。 Jiang Baimian with landing curls the lip behind Shang Jianyao, pretends that does not know him. 跟着下车的蒋白棉商见曜背后撇了撇嘴,假装不认识他。 Sees old accent group not to enter the living area the idea, but maintains certain distance to pitch camp, these „the salvation army members relaxes quietly. 见“旧调小组”没有进入聚居点的想法,而是保持一定距离扎营,那些“救世军”成员们都悄然松了口气。 They good!” Shang Jianyao sees that to Long Yuehong and the others said after a sigh. “他们还是挺好的嘛!”商见曜见状对龙悦红等人感叹道。 Long Yuehong is a little puzzled: 龙悦红有点不解: Why said?” “为什么这么说?” Shang Jianyao replied righteously: 商见曜理直气壮地回答道: Runs into several of us to seem like outsider of many perquisites in such a remote unmanned border foothold, the normal soldier should not find fault to begin, satisfied greed? “在这么一个偏僻无人的边境据点遇到我们几个似乎有不少油水的外来者,正常士兵不都是应该找茬动手,满足贪欲吗? However because they unexpectedly we have not done the matter to relax. “而他们竟然因为我们没搞事松了口气。 This is how good and benevolent performance!” “这是多么善良和仁慈的表现啊!” To the Shang Jianyao words, Bai Chen expressed the support: 商见曜的话语,白晨表示了赞同: Initial city many wilderness footholds has had the matters of many being similar, got so far as afterward, the vestige hunter and smuggling caravan rather braved to encounter the robber, having no interest, the aberrant and accidental/surprised risk bypass these places forcefully.” “‘最初城’不少荒野据点就发生过多起类似之事,弄到后来,遗迹猎人、走私商队都宁愿冒遭遇强盗、‘无心者’、畸变生物和意外的风险强行绕过那些地方。” Really must the soldiers in wilderness foothold stare by initial city, loses the property meddlesome, feared that feared even the person cannot preserve. 真要被“最初城”荒野据点的士兵们盯上,损失财物都还是好事,怕就怕连人都保不住。 Moreover, if hits back, got a cut to kill several regular armies, only if the direct audience eliminated a potential informant, after letting the human affairs, could not check, will otherwise definitely issue a warrant for arrest by initial city. 而且,如果还手,弄伤弄死了几个正规军,除非直接全场灭口,让人事后查不出来,要不然肯定会被“最初城”通缉。 Jiang Baimian brutally punctured the happy fantasy of Shang Jianyao: 蒋白棉无情地戳破了商见曜的美好幻想: Possibly is because our personal history were too magnificent.” “可能是因为我们的履历太辉煌了。” Can raise quotas at each level times to issue a warrant for arrest by initial city, the monetary reward achieves by ten thousand counts, and until now jumps to run all over the place exactly, truly does not seem like the affable team. 能被“最初城”层层加码地一次次通缉,赏金达到以万奥雷计,且至今活蹦乱跑,确实不像是好惹的团队。 Sees the Shang Jianyao expression one to give way, not mincing matter, seems a child, Jiang Baimian silent sighs, made up two: 商见曜表情一下垮掉,毫不掩饰,仿佛还是个孩子,蒋白棉无声叹了口气,又补了两句: „ No matter how the outside world said again ‚the salvation army has degenerated, I think that they should retain some bottom lines, will not begin to the innocent person at will. “不管外界再怎么说‘救世军’已经堕落,我想他们应该还是保留着一些底线,不会随意对无辜者动手。 Un...... changes makes initial city the military foothold, how possibly is the soldiers to hold concurrent jobs the farmer, in turn cultivation? They 100% will grasp wilderness wanderer to work as the slave, replaces itself to handle these things.” “嗯……换做‘最初城’的军事据点,怎么可能是士兵们兼职农夫,轮流耕作?他们百分之百会抓荒野流浪者当奴隶,代替自己做这些事情。” Right.” Bai Chen nods. “对。”白晨点了点头。 Presently the dust only then some regions regained certain order, the border or the wilderness foothold is not in this range obviously. 当前灰土只有部分区域恢复了一定秩序,边境或者荒野据点显然不在这个范围内。 Shang Jianyao shows the smile, snort/hum the song, goes to near the stream to examine the water quality willingly. 商见曜重新露出笑容,哼起歌曲,自告奋勇地去溪边检测水质。 When old accent group collection firewood, the raising bonfire, prepares the dinner, the steel front door of that military foothold opens. 就在“旧调小组”搜集木柴,升起篝火,准备晚饭时,那个军事据点的钢铁大门打开了。 Those who walk is a man and a woman, female height one meter 65 appearance, the age 30 years old high and low, has the graceful bearing maturely. 走出来的是一男一女,女性身高一米六五的样子,年龄三十岁上下,成熟而有风韵。 Her black hair brown pupil, the eyebrow is thick, the facial features are not ugly, the skin color and Jiang Baimian are close, is that healthy wheat color, but she is blacker. 她黑发棕瞳,眉毛较粗,五官不丑,肤色和蒋白棉接近,都是那种健康的小麦色,但她更偏黑一点。 She remains cleanly neat and ear short hair, wears a black uniform/subdue, the build is moderate, is quite standard. 她留着干净清爽的及耳短发,穿着一身黑色制服,体型不胖不瘦,相当标准。 At this time, this woman, although walks side-by-side with that young man, but regardless of the makings, is the attitude, explained that she is a leader. 此时,这位女士虽然和那名年轻男性并肩而行,但无论气质,还是态度,都说明她是主导者。 The man is also shiqiba-year- old appearance, on the lip has the light down, is much longer, looks quite shy. 那男子也就十七八岁的样子,唇上有淡淡的绒毛,长得普普通通,看起来颇为青涩。 After old accent group, this also retains the young man who several points of youngster is feeling to introduce on own initiative side sets out the woman: 靠近“旧调小组”后,这还保留着几分少年感的年轻男子主动介绍起身旁的女士: This is Chief Ding in our border settlement.” “这是我们这个边境定居点的丁队长。” Ding Ling.” That woman stretched out the right palm with a smile, broad and level. “丁苓。”那位女士笑着伸出了右掌,坦坦荡荡。 Heard self introduction of this voice, Jiang Baimian smiled: 听到这略带口音的自我介绍,蒋白棉笑了起来: You warned our that with the broadcast a moment ago?” “你是刚才用广播警告我们的那位?” She also stretches out the right palm, grasped with the opposite party lightly. 她也伸出右掌,和对方轻握了一下。 Ding Ling nods: 丁苓点了点头: This is the responsibility of our border settlement is, cannot the ignores suspect in the past. “这是我们这个边境定居点的职责所在,不能放任可疑的人过去。 Xue in October/ten months is right? Although I know that your most is the fictitious name, but doesn't matter, the name is only a code name.” “薛十月对吧?虽然我知道你这个多半是假名,但没关系,名字只是一个代号。” Then, she introduced under youth at will: 接着,她随意介绍了下身边的青年: Was once safe.” “曾平安。” Good name!” Shang Jianyao is applauding, the drum that young fellows a little are embarrassed. “好名字!”商见曜啪啪鼓起了掌,鼓得那个小伙子都有点不好意思。 His parents to his happy anticipation.” Ding Ling explained one simply. “他父母对他的美好期待。”丁苓简单解释了一句。 Jiang Baimian introduced own team members immediately. 蒋白棉随即介绍起自己的组员们。 Naturally, she reported was the fictitious name. 当然,她报的都是假名。 As for Nava, what now he acts is the ordinary robot, without name, only then the code name, does not need to introduce. 至于格纳瓦,现在他扮演的是普通机器人,没有名字,只有代号,不需要介绍。 When both sides exchanged greetings, Shang Jianyao had the sense of responsibility to ask Ding Ling very much: 等到双方寒暄完,商见曜很有责任感地问起丁苓: If initial city choice takes here as the breach, your such not big settlements, dozens people, really can block?” “如果‘最初城’选择以这里为突破口,你们这么一个不大的定居点,几十号人,真能挡得住?” He displays to look like one „the salvation army senior member. 他表现得就像是一名“救世军”资深成员。 At this moment, Ding Ling had a feeling that runs into the higher authority to inspect. 这一刻,丁苓有了种遇到上级视察的感觉。 Do we keep off cannot block to close your trifling thing? She shows a faint smile saying: 我们挡不挡得住关你屁事?她微微一笑道: Definitely cannot block. “肯定挡不住啊。 We mainly make ahead of time early warning, with several different means. “我们主要是做提前的预警,用几种不同的办法。 Last year, this settlement had met initial city surprise attack, after we make the early warning, gave up here directly, removes the remote mountain in the form of group, then looks for the opportunity disturbance enemy along the way, delays their rates of progression. “去年,这个定居点就遇到过‘最初城’的突袭,我们做出预警后,直接放弃了这里,以小组的形式撤进深山,然后沿途找机会干扰敌人,延缓他们的前进速度。 Wants the person also , can definitely build the new settlement.” “只要人还在,肯定能建立起新的定居点。” Ding Ling replied quite in detail, mainly also wants to tell opposite this strength not weak team, „the salvation army settlement had the mature plan in view of the different enemies, making them do not take risks. 丁苓回答得比较详细,主要也是想告诉对面这支实力不弱的队伍,“救世军”定居点针对不同的敌人都有成熟的预案,让他们不要铤而走险。 Removing the remote mountain is very definitely difficult is very dangerous?” A Shang Jianyao face is kind. “撤进深山肯定很艰难很危险吧?”商见曜一脸关切。 Ding Lingleng one said: 丁苓愣了一下才道: Right.” “对。” She and side once safe and secure expression has fluctuated, as if recalled at that time all sorts of hard and dangerous. 她和旁边的曾平安表情都有所浮动,仿佛回忆起了当时的种种艰险。 Crossed for several seconds, Ding Ling asked on own initiative: 过了几秒,丁苓主动问道: „Do you, why want to go to the icefield?” “你们,为什么想去冰原?” Before felt that you a little cared about...... Jiang Baimian to organize under the language to say to the icefield: 之前就感觉你对冰原有点在意……蒋白棉组织了下语言道: „ Before Old World destroys, now icefield part of weather quite normal places, many human cities, afterward, the climate drastic change, the langeland advance in the past, swallows these regions. “旧世界毁灭前,现在冰原的一部分还是天气比较正常的地方,有很多人类城市,后来,气候剧变,冰原扩张过去,吞掉了那些区域。 Because of the climatic stress of icefield, the wainable land are also few, there wilderness wanderer and vestige hunters are not many, many city ruins are also staying relatively the good condition, can make us return home with a full load.” “因为冰原的气候限制,可耕种的土地又少,那里的荒野流浪者和遗迹猎人都不多,许多城市废墟还保持着相对较好的状态,可以让我们满载而归。” Truly is this.” Ding Ling nods, even we ‚the salvation army, the mosts of the time still organized the team to collect the resources in the summer in the past, un, you now one group of pasts, just midsummer.” “确实是这样。”丁苓点了点头,“就算我们‘救世军’,大部分时候也只是在夏季才组织队伍过去搜集资源,嗯,你们现在一路过去,刚好盛夏。” She opens mouth, starting to speak but hesitating, separating hesitated some little time was saying: 她张了张嘴,欲言又止,隔了好一会儿才犹豫着说道: You arrived at the icefield, can help me pay attention to a person?” “你们到了冰原,可以帮我留意一个人吗?” Who?” Leniency Seventh Zen master who takes pleasure in serving others to ask. “谁?”慈悲为怀助人为乐的普渡禅师问道。 Ding Ling lowers the head to smile: 丁苓低头笑了笑: My husband, his name was Ji Qiang, scientific researchers. “我丈夫,他叫季强,一个科研人员。 We can gather every year twice, but he participated in an observation team the year before last, went to the icefield, said that carries out a secret task, if successful, has the qualifications to recall northern Ukraine to go me, the whole family reunites, but, I lost his news after that his unit concerned about the security regulation, cannot give me to answer in detail.” “我们每年原本能相聚两次,但前年他参加一支考察队,去了冰原,说执行一个秘密任务,如果能取得成功,就有资格把我调回乌北去,一家人团聚,可从那之后,我就失去了他的消息,他的单位又一直碍于保密条例,不能给我详细的答复。” Perhaps has not thought the team leader said such in detail, related to the assignment and reassignment of work, her nearby young fellow was once safe is a little quite awkward. 或许是没想到队长说得这么详细,涉及工作的分配和调动,她旁边的小伙子曾平安颇有点尴尬。 This......” Jiang Baimian thinks saying that pays attention not to have the issue, this is only the slight effort.” “这样啊……”蒋白棉想了想道,“留意没问题,这只是举手之劳。” Ding Ling showed the heartfelt smile: 丁苓露出了由衷的笑容: Here has his picture. “我这里有他的照片。 We just married that in northern Ukraine photo.” “我们刚结婚那会在乌北照的。” Northern Ukraine is „the salvation army most core one of the several cities, northern Ukraine that 6 there produces with northern Ukraine 7 is on the dust the quite common pistol. 乌北是“救世军”最核心的几个城市之一,那里产的乌北六和乌北七是灰土上相当常见的手枪。
To display comments and comment, click at the button