The jeepdid not put down, one sidealong the pitsistallYa the roadproceeds, arrived in a mountain valley.
吉普沿坑洼不平、一侧是高崖的公路往前开了一阵,抵达了一处山谷。In the valley land, the cleanmountain streammakes the limpidsound, towardfrontis flowingcheerfully, moistened the bigpiecefertile soil.
谷地里,干净的溪水发出清澈的声音,往前方欢快流淌着,滋润了大片的沃土。Itis not deep, evenis a little shallow, „oldaccentgroup” the jeepcan the directsteamroll the bottomcobblestonedrive past.
它不算深,甚至有点浅,“旧调小组”的吉普可以直接碾压着底部的鹅卵石开过去。But the pathseparateshere , to continue inanother side, the middlestands erect the small-scaleliving area that the steel barconcreteis constructing.
而道路于这里断开,在另外一侧接续,中间屹立着钢筋混泥土浇筑出的小型聚居点。Inliving areahighfence, severalman who puts on„the salvation army”blackuniform/subdueis carryingsemi-automatic rifle, assault rifleand otherweapons, is gazing atJiang Baimianand the otherssharp-eyed.
聚居点高高的围墙上,几名穿着“救世军”黑色制服的男子端着半自动步枪、突击步枪等武器,目光锐利地注视着蒋白棉等人。All aroundrevolvesin the farmland that the mountain streamunfolds, the men and women who somesamesoldiersdress upare in the practical training.
四周围绕溪水铺开的农田里,一些同样军人打扮的男男女女正在劳作。Vice-harnessedJiang Baimian of positionto lookslightlyselected, knows that thiswas a bordermilitaryfoothold.
副驾位置的蒋白棉看得微微点了下头,知道这是一个边境军事据点。Insimilarfoothold, the soldiersvaluedefends, goes on patrolin turn, cultivatesandhunts, needed the rearperiodic saleexcept for the ammunition, clothing, othercanbe self sufficientreluctantly.
类似的据点里,军人们轮流值守、巡逻、耕种和狩猎,除了弹药、衣物等需要后方定期供应,其他都勉强能够自足。Meanwhile, the Jiang Baimianvisionsweeps, the experiencediscoveredrichlysometraces, onjudgmentvalley landall aroundcliff wallare also ambushingmanybased on this„the salvation army”member.
与此同时,蒋白棉目光一扫,经验丰富地发现了一些痕迹,据此判断谷地四周的崖壁上还潜伏着多名“救世军”的成员。„Thisisprotection‚mindcorridor’ the awakeningattackfoothold of level, arranged the strongremote precision...... Jiang Baimianto take back the line of sightbeyondseveral hundredmeters”looking pensive.
“这是防备‘心灵走廊’层次的觉醒者袭击据点,在几百米外布置了强大的远程火力……”蒋白棉若有所思地收回视线。Shethensaid with a smileto the team members:
她转而对组员们笑道:„It is getting dark, pitches campnear the streamtonight.”
“天快黑了,今晚就在溪边扎营。”„Good!”That that Shang Jianyaorepliedcalledneat.
“好!”商见曜回答的那叫一个干脆利落。Hepushes the hanger-oncar(riage)fiercely, the surfacetowardthatmilitaryfoothold, extends the right handaccording to the left chest, calls loudly:
他猛地推门下车,面朝那个军事据点,伸右手按左胸,高声喊道:„For the entire human race!”
“为了全人类!”Inliving areafence„the salvation army”member is a little for a while silly.
聚居点围墙上的“救世军”成员一时都有点傻住。Theydecideto neglectthisfellowone after another, so long ashedoes not adoptfurtheracts.
他们相继决定忽视这个家伙,只要他不采取进一步行动。Jiang Baimianwithlandingcurls the lipbehindShang Jianyao, pretends that does not knowhim.
跟着下车的蒋白棉在商见曜背后撇了撇嘴,假装不认识他。Sees„oldaccentgroup”not to enter the living area the idea, butmaintainscertaindistanceto pitch camp, these„the salvation army”membersrelaxesquietly.
见“旧调小组”没有进入聚居点的想法,而是保持一定距离扎营,那些“救世军”成员们都悄然松了口气。„Theygood!”Shang Jianyaosees thattoLong Yuehongand the otherssaid after a sigh.
“他们还是挺好的嘛!”商见曜见状对龙悦红等人感叹道。Long Yuehongis a little puzzled:龙悦红有点不解:„Whysaid?”
“为什么这么说?”Shang Jianyaorepliedrighteously:商见曜理直气壮地回答道:
„ Runs intoseveral of usto seem likeoutsider of many perquisitesin such a remoteunmannedborderfoothold, the normalsoldiershould notfind faultto begin, satisfiedgreed?
“在这么一个偏僻无人的边境据点遇到我们几个似乎有不少油水的外来者,正常士兵不都是应该找茬动手,满足贪欲吗?
„ Howeverbecausetheyunexpectedlywehave not done the matterto relax.
“而他们竟然因为我们没搞事松了口气。„Thisis how goodandbenevolentperformance!”
“这是多么善良和仁慈的表现啊!”To the Shang Jianyaowords, Bai Chenexpressed the support:
对商见曜的话语,白晨表示了赞同:„‚Initialcity’manywildernessfootholdshas had the matters of manybeing similar, got so far asafterward, the vestigehunter and smugglingcaravanratherbravedto encounter the robber, ‚having no interest’, the aberrant and accidental/surprisedriskbypasstheseplacesforcefully.”
“‘最初城’不少荒野据点就发生过多起类似之事,弄到后来,遗迹猎人、走私商队都宁愿冒遭遇强盗、‘无心者’、畸变生物和意外的风险强行绕过那些地方。”Reallymust the soldiers in wildernessfootholdstareby„initialcity”, loses the propertymeddlesome, feared that fearedeven the personcannot preserve.
真要被“最初城”荒野据点的士兵们盯上,损失财物都还是好事,怕就怕连人都保不住。Moreover, ifhits back, got a cutto killseveralregular armies, only if the directaudienceeliminated a potential informant, after letting the human affairs, could not check, will otherwise definitely issue a warrant for arrestby„initialcity”.
而且,如果还手,弄伤弄死了几个正规军,除非直接全场灭口,让人事后查不出来,要不然肯定会被“最初城”通缉。Jiang Baimianbrutallypunctured the happyfantasy of Shang Jianyao:蒋白棉无情地戳破了商见曜的美好幻想:„Possiblyisbecauseourpersonal historywere too magnificent.”
“可能是因为我们的履历太辉煌了。”Canraise quotas at each leveltimesto issue a warrant for arrestby„initialcity”, the monetary rewardachievesbyten thousandcounts, anduntil nowjumpsto run all over the placeexactly, trulydoes not seem like the affableteam.
能被“最初城”层层加码地一次次通缉,赏金达到以万奥雷计,且至今活蹦乱跑,确实不像是好惹的团队。Sees the Shang Jianyaoexpressiononeto give way, not mincing matter, seems a child, Jiang Baimiansilentsighs, made uptwo:
见商见曜表情一下垮掉,毫不掩饰,仿佛还是个孩子,蒋白棉无声叹了口气,又补了两句:
„ No matter how the outside worldsaidagain‚the salvation army’has degenerated, Ithink that theyshouldretainsomebottom lines, will not beginto the innocent personat will.
“不管外界再怎么说‘救世军’已经堕落,我想他们应该还是保留着一些底线,不会随意对无辜者动手。„Un...... changesmakes‚initialcity’ the militaryfoothold, howpossiblyis the soldiersto hold concurrent jobs the farmer, in turncultivation? They100%will graspwildernesswandererto work as the slave, replaces itselfto handlethesethings.”
“嗯……换做‘最初城’的军事据点,怎么可能是士兵们兼职农夫,轮流耕作?他们百分之百会抓荒野流浪者当奴隶,代替自己做这些事情。”„Right.”Bai Chennods.
“对。”白晨点了点头。Presently the dustonly thensomeregionsregainedcertainorder, the borderor the wildernessfootholdis not in thisrangeobviously.
当前灰土只有部分区域恢复了一定秩序,边境或者荒野据点显然不在这个范围内。Shang Jianyaoshows the smile, snort/hum the song, goes tonear the streamto examine the water qualitywillingly.商见曜重新露出笑容,哼起歌曲,自告奋勇地去溪边检测水质。When„oldaccentgroup”collectionfirewood, the raisingbonfire, prepares the dinner, the steelfront door of thatmilitaryfootholdopens.
就在“旧调小组”搜集木柴,升起篝火,准备晚饭时,那个军事据点的钢铁大门打开了。Those whowalkisa man and a woman, femaleheightonemeter65appearance, the age30 years old high and low, has the graceful bearingmaturely.
走出来的是一男一女,女性身高一米六五的样子,年龄三十岁上下,成熟而有风韵。Herblack hairbrownpupil, the eyebrowis thick, the facial featuresare not ugly, the skin colorandJiang Baimianare close, isthathealthywheatcolor, butsheis blacker.
她黑发棕瞳,眉毛较粗,五官不丑,肤色和蒋白棉接近,都是那种健康的小麦色,但她更偏黑一点。Sheremainscleanlyneat and earshort hair, wears a blackuniform/subdue, the buildis moderate, is quite standard.
她留着干净清爽的及耳短发,穿着一身黑色制服,体型不胖不瘦,相当标准。At this time, thiswoman, althoughwalks side-by-sidewiththatyoung man, butregardless of the makings, is the attitude, explained that sheis a leader.
此时,这位女士虽然和那名年轻男性并肩而行,但无论气质,还是态度,都说明她是主导者。
The man is also shiqiba-year- old appearance, on the liphas the lightdown, is much longer, looksquiteshy.
那男子也就十七八岁的样子,唇上有淡淡的绒毛,长得普普通通,看起来颇为青涩。After„oldaccentgroup”, thisalsoretains the young man who severalpoints of youngsteris feelingto introduceon own initiative side sets out the woman:
靠近“旧调小组”后,这还保留着几分少年感的年轻男子主动介绍起身旁的女士:„ThisisChiefDing in our bordersettlement.”
“这是我们这个边境定居点的丁队长。”„DingLing.”Thatwomanstretched out the rightpalmwith a smile, broad and level.
“丁苓。”那位女士笑着伸出了右掌,坦坦荡荡。Heardself introduction of thisvoice, Jiang Baimiansmiled:
听到这略带口音的自我介绍,蒋白棉笑了起来:„Youwarnedourthatwith the broadcasta moment ago?”
“你是刚才用广播警告我们的那位?”Shealsostretches out the rightpalm, graspedwith the opposite partylightly.
她也伸出右掌,和对方轻握了一下。DingLingnods:
丁苓点了点头:
„ Thisis the responsibility of our bordersettlementis, cannot the ignoressuspectin the past.
“这是我们这个边境定居点的职责所在,不能放任可疑的人过去。„Xue in October/ten monthsis right? AlthoughIknow that your mostis the fictitious name, butdoesn't matter, the nameis only a code name.”
“薛十月对吧?虽然我知道你这个多半是假名,但没关系,名字只是一个代号。”Then, sheintroducedunderyouthat will:
接着,她随意介绍了下身边的青年:„Was once safe.”
“曾平安。”„Goodname!”Shang Jianyaois applauding, the drumthatyoung fellowsa littleare embarrassed.
“好名字!”商见曜啪啪鼓起了掌,鼓得那个小伙子都有点不好意思。„His parentstohishappyanticipation.”DingLingexplainedonesimply.
“他父母对他的美好期待。”丁苓简单解释了一句。Jiang Baimianintroducedownteam membersimmediately.蒋白棉随即介绍起自己的组员们。Naturally, shereportedwas the fictitious name.
当然,她报的都是假名。As forNava, whatnowheactsis the ordinaryrobot, withoutname, only then the code name, does not needto introduce.
至于格纳瓦,现在他扮演的是普通机器人,没有名字,只有代号,不需要介绍。Whenboth sidesexchanged greetings, Shang Jianyaohad the sense of responsibilityto askDingLingvery much:
等到双方寒暄完,商见曜很有责任感地问起丁苓:„If‚initialcity’choicetakeshereas the breach, yoursuch not bigsettlements, dozenspeople, really can block?”
“如果‘最初城’选择以这里为突破口,你们这么一个不大的定居点,几十号人,真能挡得住?”Hedisplays to look likeone„the salvation army”senior member.
他表现得就像是一名“救世军”资深成员。At this moment, DingLinghad a feeling that runs into the higher authorityto inspect.
这一刻,丁苓有了种遇到上级视察的感觉。
Do wekeep offcannot blockto closeyourtrifling thing? Sheshows a faint smile saying:
我们挡不挡得住关你屁事?她微微一笑道:
„ Definitelycannot block.
“肯定挡不住啊。
„ Wemainlymakeahead of timeearly warning, withseveraldifferentmeans.
“我们主要是做提前的预警,用几种不同的办法。
„ Last year, thissettlementhad met‚initialcity’surprise attack, after wemake the early warning, gave upheredirectly, removes the remote mountainin the form of group, thenlooks for the opportunitydisturbanceenemyalong the way, delaystheirrates of progression.
“去年,这个定居点就遇到过‘最初城’的突袭,我们做出预警后,直接放弃了这里,以小组的形式撤进深山,然后沿途找机会干扰敌人,延缓他们的前进速度。„Wants the personalso , can definitely build the newsettlement.”
“只要人还在,肯定能建立起新的定居点。”DingLingrepliedquitein detail, mainlyalsowantsto telloppositethisstrength not weakteam, „the salvation army”settlementhad the matureplanin view of the differentenemies, makingthemdo not take risks.
丁苓回答得比较详细,主要也是想告诉对面这支实力不弱的队伍,“救世军”定居点针对不同的敌人都有成熟的预案,让他们不要铤而走险。„Removing the remote mountain is very definitely difficultis very dangerous?” A Shang Jianyaofaceis kind.
“撤进深山肯定很艰难很危险吧?”商见曜一脸关切。DingLinglengonesaid:
丁苓愣了一下才道:„Right.”
“对。”Sheandsideoncesafe and secureexpressionhas fluctuated, as ifrecalledat that timeall sorts ofhard and dangerous.
她和旁边的曾平安表情都有所浮动,仿佛回忆起了当时的种种艰险。Crossed for severalseconds, DingLingaskedon own initiative:
过了几秒,丁苓主动问道:„Do you, whywantto go to the icefield?”
“你们,为什么想去冰原?”Beforefelt that youa littlecared about...... Jiang Baimianto organizeunder the languageto sayto the icefield:
之前就感觉你对冰原有点在意……蒋白棉组织了下语言道:
„ Before Old Worlddestroys, nowicefieldpart of weatherquitenormalplaces, many humancities, afterward, the climatedrastic change, the langeland advancein the past, swallowstheseregions.
“旧世界毁灭前,现在冰原的一部分还是天气比较正常的地方,有很多人类城市,后来,气候剧变,冰原扩张过去,吞掉了那些区域。„Because of the climatic stress of icefield, the wainablelandare also few, therewildernesswanderer and vestigehuntersare not many, manycityruinsare also stayingrelatively the goodcondition, canmakeusreturn home with a full load.”
“因为冰原的气候限制,可耕种的土地又少,那里的荒野流浪者和遗迹猎人都不多,许多城市废墟还保持着相对较好的状态,可以让我们满载而归。”„Trulyisthis.”DingLingnods, „evenwe‚the salvation army’, the mosts of the timestillorganized the teamto collect the resourcesin the summerin the past, un, younowonegroup of pasts, justmidsummer.”
“确实是这样。”丁苓点了点头,“就算我们‘救世军’,大部分时候也只是在夏季才组织队伍过去搜集资源,嗯,你们现在一路过去,刚好盛夏。”Sheopens mouth, starting to speak but hesitating, separatinghesitatedsome little timewas saying:
她张了张嘴,欲言又止,隔了好一会儿才犹豫着说道:„Youarrived at the icefield, canhelpmepay attention to a person?”
“你们到了冰原,可以帮我留意一个人吗?”„Who?”LeniencySeventhZen master who takes pleasure in serving othersto ask.
“谁?”慈悲为怀助人为乐的普渡禅师问道。DingLinglowers the headto smile:
丁苓低头笑了笑:
„ My husband, hisname wasJi Qiang, scientific researchers.
“我丈夫,他叫季强,一个科研人员。„Wecangatherevery yeartwice, butheparticipated in an observation teamthe year before last, went to the icefield, said that carries out a secrettask, if successful, has the qualificationsto recallnorthern Ukraineto gome, the whole familyreunites, but, Ilosthisnewsafter that hisunitconcerned about the security regulation, cannotgivemeto answerin detail.”
“我们每年原本能相聚两次,但前年他参加一支考察队,去了冰原,说执行一个秘密任务,如果能取得成功,就有资格把我调回乌北去,一家人团聚,可从那之后,我就失去了他的消息,他的单位又一直碍于保密条例,不能给我详细的答复。”Perhapshas not thought the team leadersaidsuchin detail, related to the assignment and reassignment of work, hernearbyyoung fellowwas once safe is a little quite awkward.
或许是没想到队长说得这么详细,涉及工作的分配和调动,她旁边的小伙子曾平安颇有点尴尬。„This......”Jiang Baimianthinks saying that „pays attentionnot to have the issue, thisis only the slight effort.”
“这样啊……”蒋白棉想了想道,“留意没问题,这只是举手之劳。”DingLingshowed the heartfeltsmile:
丁苓露出了由衷的笑容:
„ Herehashispicture.
“我这里有他的照片。„Wejustmarriedthatinnorthern Ukrainephoto.”
“我们刚结婚那会在乌北照的。”Northern Ukraineis„the salvation army”mostcore one of the severalcities, northern Ukraine that 6thereproduceswithnorthern Ukraine7ison the dust the quitecommonpistol.
乌北是“救世军”最核心的几个城市之一,那里产的乌北六和乌北七是灰土上相当常见的手枪。
To display comments and comment, click at the button