Gloomy sewer, black almost does not have ray, the liquid of filthy odor murmur flows in the drainage, occasionally has the mouse and cockroach climbs over from the corner, makes chirp the sound. 阴暗的下水道,黑的几乎没有一丝光线,污浊恶臭的液体在水沟里潺潺流淌,偶尔有老鼠和蟑螂从角落爬过,发出唧唧的声音。 Slight footsteps sound, three person's shadow that is raising the flare in some pipeline stay, „two Fleder corpses disappeared......” some people saying that 细微的脚步声响了起来,三道提着火把的人影在管道某一处停留,“两头蝠翼魔的尸体不见了……”有人说, „The blood of human to Vampire is the good wine good wine, the blood of Lower Vampire regarding the wild animal similarly is the seduction that is hard to resist,” Auckes touched one side of hood, lowers the sound saying that „Fleder corpse...... probably already by eating up.” “人类的鲜血对吸血鬼而言是美酒佳酿,低等吸血鬼的鲜血对于野生动物同样是难以抵御的诱惑,”奥克斯摸了摸兜帽的一侧,压低声音道,“蝠翼魔的尸体……大概已经被分食光了。” „Opens your eye, the nearby does not have the hashed meat and bone, the corpse of that thing did not seem like eaten.” Serrit solemnly said. “睁大你的眼睛,附近没有碎肉和骨头,那东西的尸体不像是被吃掉了。”瑟瑞特沉声道。 After three Knight return to Adda on, Serrit Brothers decides to accompany Roy to enter the sewer, three Witcher coordinate, deals with overwhelming majority dangers sufficiently. 将三名骑士送回到雅妲手上后,瑟瑞特兄弟决定陪着罗伊进入下水道,三名猎魔人配合,足以应付绝大部分危险。 Witcher pupil starts to reflect the cold light, reflects ground average man unobservable dragging of sewage crossflow to entrain the trace, above curving trace, partly visible, was condensed the red band that to reappear by the blood member, extended to not the obvious dark end, pointed out the direction for them. 猎魔人的瞳孔开始反射冷光,倒映出污水横流的地面一条常人难以察觉的拖拽痕迹,弯弯曲曲的痕迹之上,一条若隐若现的,由血液分子凝聚成的红色绸带浮现了出来,延伸到不可见的黑暗尽头,为他们指明方向。 „Here came......” Auckes to wipe the sewage of palm on the kerchief of red and white interaction, then pursued along the way with long hurried strides. “这边来……”奥克斯在红白相间的头巾上擦去了手掌的污水,接着大步流星沿着路径追了过去。 Roy and Serrit follow on the heels, compare in rash Auckes, two people acted more discrete ： to extinguish the torch, half figure hid in the darkness, walked investigated the surrounding environment vigilantly. 罗伊和瑟瑞特跟在后面,相比于莽撞的奥克斯,两人行动更为谨慎：熄灭了火炬,半个身形掩藏在黑暗中,边走边警惕地侦查周围的环境。 The corpse was towed the distance of entraining nearly is not far, they cross on the map two had been marked the pipeline, finally arrives at the obsolete brick wall of a crawling full moss and nearby plant plankton. 尸体被拖拽的距离不近也不远,他们越过了地图上两个被标记过的管道,最后来到一堵爬满青苔和浮游植物的陈旧砖墙附近。 A three-road junction, the left side and front have not gone to place, but the blood-color band and drags the trace that entrains, stops suddenly here. 一个三岔路口,左侧和前方都是尚未去过的地方,而血色绸带和拖拽的痕迹,就在此处戛然而止。 Witcher exchanged a look, rapidly searched the nearby ground and wall, then discovered on the brick of corner some marks that disperses, this is row of Northern Realms general writing a character of foundation. 猎魔人交换了个眼神,迅速将附近地面和墙壁都搜索了一遍,然后在墙角的砖头上发现了分散开来的一些标记,这是一排北境通用文字的基础的字符。 Messy and dirty and dangerous , will the unvisited sewer, how present such a row of character with no reason at all? Witcher realized that this is some type of mechanism/organization. 脏乱、危险,又人迹罕至的下水道,怎么会无缘无故出现这么一排字符？猎魔人都意识到这是某种机关。 Brother Witcher have not begun rashly, they do not have the clue. 猎魔人兄弟没有莽撞地动手,他们毫无头绪。 But Roy after the short ponder, in the mind flashes through that unthinkable dreamland suddenly, in that giant spider web, Monster of spider to the wailing that he sends out. 而罗伊在短暂的思考后,脑海中忽然闪过那个匪夷所思的梦境,那张巨大的蛛网里,蜘蛛似的怪物冲他发出的尖啸。 „Black Goreba......” “黑色格雷巴……” „Blakat...... gray...... ba......” “blakat……gray……ba……” He thought that the name of this unclear meaning has also appeared in a Fleder tongue bottom. 他想起来了,这个不明含义的称呼也在一头蝠翼魔的舌底出现过。 Is the coincidence? 是巧合吗？ Roy repeatedly confirmed character on a wall, heart calm ： was nothing more or less, agreed with exactly! 罗伊再次确认了一遍墙上的字符,心头大定：不多不少,恰好契合！ „This is the password of mechanism/organization!” Roy touched the brick that is painting the character, hinted Auckes Brothers to draw out weapon simultaneously, tied Sign, defended by the wall. “这就是机关的密码！”罗伊摸上了漆着字符的砖头,同时示意奥克斯兄弟拔出武器,结好法印,守在墙壁两边。 When he touches all characters, then has together is light and brittle sound appears towering, probably unties the flash of door lock with the key. 当他触摸完所有字符,便有一道又轻又脆的响声突兀地出现,像是用钥匙解开门锁的一瞬间。 Roy resists the wall to proceed to push again, the wall that was entirely was still easily shoved open toward inside. 罗伊再抵住墙往前推,原本纹丝不动的墙壁就这么被轻易地向着里面推开。 The heavy brick wall has rubbed the ground, created the giant sound, after the wall, revealed a secret room slowly. 沉重的砖墙摩擦过地面,造成了巨大的动静,墙后缓缓露出了一间密室。 The secret room entrance, Witcher waited for small a while not to wait till the sound, then branched out two people to go to explore the way. 密室门口,猎魔人等了小一会儿没等到动静,便分出两人进去探路。 When first Serrit pulls out a fist big bulb from the personal handbag, rolls to the secret room deep place following the place, then brings Roy along the bulb has rolled the way movement. 当先的瑟瑞特从贴身的皮包里掏出一枚拳头大的玻璃球,顺着地面向密室深处滚动,然后带着罗伊沿着玻璃球滚过的路径移动。 Two people entered a narrow corridor, the ground were spreading the scarlet rug, tied completely the dry bloody scab, but can also see a fresh blood trace, the both sides walls are maintaining the sewer unpolished rice and dark grey style, the only difference underwent the artificial polish, seemingly wanted to be smoother. 两人走进了一条狭窄的走廊,地面铺着猩红的地毯,结满干涸的血痂,还能看出一条新鲜的血液痕迹,两侧的墙壁保持着下水道粗粝、暗灰色的风格,唯一的区别是经过了人为的打磨,看上去要光滑一些。 The corridor from now on is a light and bright hall, the brazier flaming combustion of corner, finishes ： here to have no unnecessary decoration the tiny particle of hall photo presently, the midpoint place places a sacrificial altar to be most striking. 走廊过后是一间宽敞明亮的大厅,角落的火盆熊熊燃烧,将大厅照的纤毫毕现：这里没有任何多余的装饰,正中央处安放着一张祭台最为醒目。 In stronger decayed compared with the sewer heads on. 一股远比下水道里更加浓烈的腐臭扑面而来。 On the sacrificial altar piles up with the skeleton, hundreds and thousands of lifeform remains gathered a hill, taking a quick look around to be able easily to distinguish had the mouse class small-scale animal and hunting dog class medium animal, Drowner, Nekker and other Monster, even was human. 祭台上堆满尸骸,成百上千的生物遗骸聚集成了一座小山,一眼看去能轻易分辨出的有老鼠类的小型动物、猎犬类的中型动物,水鬼、孽鬼等怪物,甚至是人类。 Majority have certain year, is only left over the bare skeleton, but some qualities are new, highly after the putrefication, covers entirely the gaily colored abscess and mucilage and gray rotten meat. 大多数都有一定年头,只剩下光秃秃的骨架,但还有部分成色较新,高度腐化后,布满红红绿绿的脓疮和粘液、花白的烂肉。 Including that two headless Fleder corpses. 包括那两具无头的蝠翼魔尸体。 The Witcher vision continues to proceed to move, sacrificial altar behind is setting up a doorframe big wooden frame, is hanging a totem with the black fine lace. 猎魔人的目光继续往前移,祭台后面立着一副门框似的高大木架,用黑色的细线悬挂着一副图腾。 In the totem draws a standing net, in the net is crawling lifelike Lionheaded Spider. That Monster diminished version that the black down, the sharp pincers, the fierce build, in the Roy dreamland sees. 图腾上画着一张网,网中匍匐着一头栩栩如生的狮面蜘蛛。黑色的绒毛,锋利的螯足,狰狞体型,正是罗伊梦境里所见的那头怪物的缩小版。 „Black Goreba, refers to is this it?” Roy was startled being startled , the Lionheaded Spider back blood-color pattern seems lives to keep wriggling suddenly generally, by slow to quick, forms a vortex, attracts his all mind. “黑色格雷巴,难道指的就是这它？”罗伊怔了怔,恍然间,狮面蜘蛛背后血色的花纹好似活过来一般不停地蠕动,由慢至快,形成一个旋涡,吸引住他所有的心神。 Also has whispering that fills to mislead together, probably innumerable everybody compound in together sound reverberation near his ear. 同时有一道充满蛊惑的低语,像是无数男女老幼复合在一起的声音回荡在他耳边。 At once, at present reappearing numerous illusions, the Roy facial expression becomes absent-minded, but powerful Will gave the warning for him. 一时之间,眼前浮现重重幻象,罗伊神情变得恍惚,但强大的意志为他敲响了警钟。 He shakes the head, bit a tip of tongue lightly, after the severe pain, the unusual illusion from vanishes at present. 他摇了摇头,轻咬了一口舌尖,剧痛过后,异样的幻象从眼前消失。 He turned away immediately. 他马上移开了视线。 „Do not look at that totem!” “别看那个图腾！” „Wú...” “唔…” Serrit Brothers Spirit inspires, simultaneously works loose the illusion. 瑟瑞特兄弟精神一振,同时挣脱幻觉。 Three people of complexions exchanged a look with deep veneration. 三人脸色肃然地交换了个眼神。 Fronts the tip of the toe as if by prior agreement, bends/bow the back to start to the sacrificial altar to walk. 不约而同垫起脚尖,弓着背开始向祭台走过去。 All arrangement in secret room showed that here is the underground foothold of some secret cults. The issue is which did Priest go? 密室中的一切布置都证明这里是某个秘密邪教的地下据点。问题是祭司去哪儿了？ The brazier is still burning, goes believer that the Fleder corpse moves which? 火盆还在燃烧,将蝠翼魔尸体移动进来的信徒又去哪儿了？ Serrit has not walked several steps to stop, then referred to that mountains of sacrificial altar. 瑟瑞特没走几步停了下来,然后指了指那座堆积如山的祭台。 Roy following his direction, gathers the attention, heard the vague breathing and heartbeat. The breath disorder and heartbeat were quick, explained the tension of shriker. 罗伊顺着他的指引,集中注意力,听到了若有若无的呼吸声和心跳声。呼吸紊乱、心跳很快,说明了躲藏者的紧张程度。 Serrit gestures, clamped from the left package, but Roy is grasping Crossbow, toward right movement. Auckes comes between. 瑟瑞特打了个手势,从左边包夹了过去,而罗伊握着手弩,往右边移动。奥克斯居中。 What two people have not expected is the shriker first cannot bear the pressure. 两人没料到的是躲藏者先承受不住压力。 „Do not kill me! I...... I surrender!” “别杀我！我……我投降！” In the squeal of trembling, threw over the white to offer a sacrifice to the robe and stature slender woman to stand up the body after the sacrificial altar, she lifted up high both hands, has turned away slowly, reveals an exceptionally young face. 发抖的尖叫声中,一位披着白色祭袍、身材苗条的女人从祭台后站起了身体,她高举双手,缓缓转过脸,露出一张异常年轻的面孔。 Her appearance is very delicate, thin Zuichun, the shiny black eye, the full sorrel long hair throws over at will in the shoulder, under the flame skin white transparent, in the necks faintly visible is thin and shallow down. 她长相很清秀,薄嘴唇、黑亮的眼睛,满头红褐色的长发随意地披在肩头,火光下皮肤白的透明,脖子间隐隐可见一层又细又浅的绒毛。 She dresses up is neat and neat, feels like a neighbor young girl, but this moment young girl beautiful face changing colors, the lip trembles lightly, was afraid. 她打扮得整洁而清爽,给人的感觉像是一个邻家少女,但此刻少女花容失色,嘴唇轻颤,害怕极了。 The heart of Serrit showing tender affection, the messy and dirty basement has not presented such a clean pretty woman slightly, this is not normal, he on ice-cold Steel Sword direct frame woman neck. 瑟瑞特没有丝毫怜香惜玉之心,脏乱的地下室出现这么一个干净漂亮的女人,这太不正常了,他将冰冷的钢剑直接架上了女人脖子。 „Does not want dead confessed to me honestly where this is, you are who?” “不想死就给我老实交代,这是什么地方、你是什么人？” The woman area of concealment shot a look around one, the another man aimed at her with Crossbow. 女人隐蔽地瞥了旁边一眼,另一个男人用手弩对准她。 Steel Sword on neck, and crossbow bow threat, lets the leeway that the little girl has not revolted against, the frightened quail said equally timidly, „Abigail...... I called Abigail, the Great Weaver sacrificial offering. Here is its sanctum.” 脖子上的钢剑,和弩弓威胁,让小女孩儿没有丝毫反抗的余地,受惊的鹌鹑一样怯怯地说,“阿比盖尔……我叫阿比盖尔,大编织者的祭祀。这里是它的的圣所。” „Great Weaver?” Two Witcher look the doubts, they have not listened to this reputation. “大编织者？”两名猎魔人均面露疑惑,他们都没听过这个名头。 „Do you refer to that Lionheaded Spider?” Roy is staring at her, dark gold pupil becomes profound. “你指的是那头狮面蜘蛛？”罗伊盯着她,暗金的瞳孔变得深邃。 Abigail 阿比盖尔 Age: 15 年龄:15 Sex: Female 性别:女 Status: God of Misfortune Priest 身份:恶兆之神祭司 ...... …… Roy complexion doubts. 罗伊脸色疑惑。 She except for the Priest status, Attributes and Skill and ordinary families' girls has no difference. 她除了祭司身份,属性和技能和寻常人家的女孩没啥区别。 Why to live in the sewer of danger? 凭什么居住在危险的下水道？ Abigail swallowed a saliva , to continue to explain, „Lionheaded Spider, black Goreba ( blakatgrayba ), Coram Agh Tera( Coram · Agh · Tera), is the Great Weaver name. It was The Weaver of Destiny, the deaths of administer all lifeform, its ——” 阿比盖尔吞了口唾沫,继续解释,“狮面蜘蛛,黑色格雷巴(blakatgrayba),卓阑·阿赫·特拉(Coram·Agh·Tera),都是大编织者的名。它是命运的编织者,掌管所有生物的死亡,它——” „Ok!” Serrit said wickedly, „we are not listen to you to do missionary work, this big spider obviously is an evil lifeform! How otherwise to hide the dirty gloomy sewer, builds the altar.” “行了！”瑟瑞特恶狠狠的说,“我们不是来听你传教的,这头大蜘蛛明明是个邪恶生物！否则怎么会躲到肮脏阴暗的下水道,建立祭坛。” „The Vizima official does not permit your belief, I said right?” “维吉玛官方不允许你们的信仰,我说的对吗？” „Master is not Evil God!” Abigail straightened one's neck to revolt against one, but is defeated in the look that Witcher coldly. „..., but indeed, not only Vizima, entire Temeria forbids to disseminate Great Weaver belief, we were forced, builds the foothold in the place of sewer total darkness.” “主人不是邪神！”阿比盖尔梗着脖子反抗了一句,但在猎魔人冷冷的眼神中又败下阵来。“…但的确,不只维吉玛,整个泰莫利亚都禁止传播大编织者的信仰,我们被逼无奈,才在下水道这种暗无天日的地方建立据点。” „I have not guessed that wrong words,” Roy is serious, „Great Weaver in your mouth, is called God of Misfortune, right?” “我没猜错的话,”罗伊面色凝重,“你口中的大编织者,又被称为恶兆之神,对吧？” „Have you and you heard?” “你、你听说过？” „I may, not only had heard...... I have also experienced.” Witcher dreaded that said. “我可不只是听说过……我还见识过。”猎魔人忌惮地说。 God of Misfortune, the wicked pre- god, this is Lionheaded Spider in a broader name that the folk spreads. 恶兆之神,恶预之神,这才是狮面蜘蛛在民间更加流传的更广的称呼。 It is extremely cruel God, treated as the creed the darkness and death, and requested believer regularly to conduct the living person to offer sacrifices. 它是一位极其残忍的神祗,将黑暗和死亡当做信条,并要求信徒们经常进行活人献祭。 But its adorers think that it weaves Great Weaver of great net the human destiny, this standing net was expanded unceasingly, when some line broke, will cause somebody sudden death, when some people settle, his line will also separate. 而它的崇拜者们认为它是将人类命运编织成巨网的大编织者,这张网不断地被扩大,当某一条线断了,就会导致某个人突然死亡,而当有人自我了结,他的线也将断开。 Therefore, Lionheaded Spider was considered administer the god of non- natural death. 因此,狮面蜘蛛又被认为掌管着非自然死亡的神。 About this god, with its Church, most notorious hearsay, except that the living person offers sacrifices, its Priest cursed the ability virulently. 关于这个神,和它的教会,最臭名昭著的传闻,除了活人献祭,还有它的祭司们恶毒的诅咒能力。 God of Misfortune part of Priest are having the curse method of emerging one after another incessantly, even can after offering sacrifices the own life, dying the soul, the curse kills the own murderer. 恶兆之神的一部分祭司掌握着层出不穷的诅咒手段,甚至能通过献祭自己的生命、死后的灵魂,诅咒杀害自己的凶手。 This aspect, Roy has experienced over two chapters of —— with own eyes on night incarnation Werewolf regimental commander Aaron, was cursed by God of Misfortune believer at the point of death, will shoulder that pitiful destiny. 这方面,罗伊已经亲眼见识过两回——每逢夜晚化身狼人的团长亚伦,便是被一位恶兆之神的信徒临死诅咒,才会背负那种悲惨的命运。 The beggar accepts the vinylon, similarly so. 还有乞丐纳维纶,同样如此。 In brief, this time God of Misfortune belief was comprehensively forbidden in the north discredited and almost, entire Church is endangered. 总而言之,今时今日恶兆之神的信仰在北方声名狼藉、几乎被全面禁止,整个教会濒临灭亡。 But Roy has not thought, the Temeria capital Vizima sewer can hide such a secret foothold unexpectedly. If not for he for the Adda cleaning up sewer, can continue to hide inevitably for a long time is very very long. 但罗伊万万没想到,泰莫利亚的首都维吉玛的下水道竟然会藏着这么一个隐秘的据点。若不是他替雅妲清理下水道,必然还能继续隐藏很久很久。 „God of Misfortune Church, Church of Virtue, stared at this sewer, was difficult to be inadequate is a treasure trove?” “恶兆之神教会,美德教会,都盯上了这个下水道,难不成还是一块宝地？” „That two Fleder!” Before Roy swept a altar, huge corpse, „what and is God of Misfortune Cult relates?” “那两头蝠翼魔！”罗伊扫了一眼祭坛前庞大的尸体,“和恶兆神教是什么关系？” After Abigail slightly supine, slightly Steel Sword sword blade among the necks, „they are the altar patron god that on Priest tames.” 阿比盖尔微微后仰,稍稍远离脖子间钢剑的剑锋,“它们是上一任祭司驯养的祭坛守护神。” Witcher looks startled to accommodate, „God of Misfortune can Priest also Taming monster?” 猎魔人面露惊容,“恶兆之神的祭司还能驯化魔物？” „Also right, if not for the patron god were solved, you are impossible so easily to obey?” “也对,若不是守护神被解决,你不可能如此轻易地就范吧？” The Roy vision a revolution on the woman, looks at her body to tremble again, „that Abigail, are you Vizima indigenous people? Bad omen Church remaining Priest and did believer go?” 罗伊目光再次在女人身上一转,看得她身体发颤,“那么,阿比盖尔,你是维吉玛的原住民？恶兆教会剩下的祭司、信徒都去了哪儿？” „I grow up in Vizima,” Abigail is looking at the brazier of flaming combustion, vision Glimmer, „my foster mother, on Priest many years ago passed away, now Vizima only remains my Priest.” “我在维吉玛长大,”阿比盖尔望着熊熊燃烧的火盆,目光闪烁,“我的养母,上一任祭司多年前去世,现在维吉玛只剩我一个祭司。” „Did you determine?” “你确定？” „I guaranteed!” “我保证！” sword blade approached a point, Auckes this Witcher may be unable to control so many, what believer and woman, carried out this evil offering sacrifices, might as well die. 剑锋又凑近了一分,奥克斯这位猎魔人可管不了那么多,什么教徒、女人,搞出这种邪恶的献祭,不如死了得了。 But Roy prevented him. 但罗伊阻止了他。 The plan first uses Axii Sign to interrogate and torture, but Sign drew half, took back the finger suddenly, because in the heart raised extreme ominous premonition —— to continue suddenly, the huge terrifying arrived! 打算先使用亚克席法印拷问一番,但法印画了一半,又豁然收回手指,因为心中忽而升起一股极端不祥的预感——继续下去,巨大的恐怖降临！ Warning of Elder Blood? 上古之血的警告？ „Really is a hot sweet potato!” “真是个烫手的山芋！” In fact he rather again to previous Fleder, does not want to meet such weird Church Priest. 事实上他宁愿再对上一头蝠翼魔,也不想遇到这么一个邪门的教会祭司。 God of Misfortune Priest cannot cope casually, otherwise the curse is encumbered, living to might as well die, but is impossible to bleed off her directly. 恶兆之神的祭司不能随便对付,否则诅咒缠身,生不如死,但又不可能直接放掉她。 „Church matter gives Church processing.” Roy decides, „walks, fellows, takes to that Princess to make the decision Abigail. In any case the arrangement of sewer is also her idea.” “教会的事情交给教会处理。”罗伊打定了主意,“走吧,伙计们,把阿比盖尔带给那位公主做决定。反正下水道的布置也是她的主意。”