An unknowncorner.
一个未知的角落。
The skywas dyed the blood-color, hangs all over the dense and numerousscarletwhirlpools, seemsall over the sky the stars, when the endapproachesprobably, is burning the meteorite of flame.
天空被染成血色,挂满密密麻麻的猩红旋涡,好似满天星辰,又好像末日来临时,燃烧着火焰的陨石。
The person's shadowdropped outtogether, crashes into the land.
一道人影被抛下,坠入大地。
A standing netcaughthim, covers the land.
一张网接住了他,也笼罩住大地。Thisis a limitlessgreatnet, in the neteachspider's silkis enlargeda lot oftimes, piled up with the bone of countlesswhite bones:mouse, humanskeleton, the skeleton of commonwild animal. Also the skeleton of manygiant, whaleandDragon Typecolossus.
这是一张无边无际的巨网,网中每一根蛛丝都被放大千百倍,其中堆满了累累白骨:老鼠的骨头,人类骸骨,寻常野兽的骨骼。也不乏巨人、鲸鱼、龙类庞然大物的骨架。
The spider webkeepsturning toward the darkdistantknitting.
蛛网不停地向着黑暗的远方编织。
The person's shadowstartsto go all outto struggle, howeverlikefalling intowind-drift sand, moreisstruggles the surroundingspider's silkthento contracttightly, crawlstoward the bodyfollowinghisankle areagradually, embezzledhismostbodyrapidly, entangled the cocoonhim, onlykept a pair of eyeto stare outside tenaciously.
人影开始拼命挣扎,然而如同身陷流沙,越是挣扎周围的蛛丝便收缩得越紧,渐渐顺着他的脚踝往身上爬,迅速吞没了他大半个身体,将他缠成了茧,只留一对眼睛在外面顽强地瞪着。As iftriggeredsomesignal, the spider webearthquakeshivered, a shadowthrewto a front——giantabdomenblocked fromhim, appeared the fusiformateto seem the barge of full sail, abovewas covered with the blackdown, the both sides of abdomenaltogetheris growingeightsharppincers.
似乎触发了某种讯号,蛛网地震般地颤抖,紧接着一道阴影扑至面前——一个巨大的腹部遮住了他,呈纺锤形好似满帆的驳船,上面长满黑色的绒毛,腹部的两侧共生长着八条锋利的螯足。„Blakat......”
“blakat……”
The filecoarsesoundresounds, ripplesin the spider webback and forth, is gradually resounding, the soundcannot branch out the men and women, appalling, is similarsomeinnumerableeverybodyto recitetogether, the innumerablesoundswere kneaded together a body.
锉刀般难听的声音响起,在蛛网中来回荡漾,渐渐高亢,声音分不出男女,令人毛骨悚然,就仿佛有无数男女老幼在一同吟唱,无数个声音被揉合成一体。„Grayba......”
“grayba……”
The Monsterabdomenwithdraws, reveals a gianthead, on the lionsamefaceGlimmerdeceitfulwithGreed, put outtowardhimtongue that proliferates the hangnail.怪物的腹部向后撤,露出一个巨大的脑袋,狮子一样的脸上闪烁着狡诈和贪婪,朝他吐出了遍布倒刺的舌头。
......
……„Boy, do youhaveto listen tometo speak, was distracted?”
“小鬼,你到底有没有听我说话,又走神了?”„Sorry, Auckes, Ihad not had a good sleep...... Royto rub the dark pouchelast night”, facial expressionsome, „Ihad a nightmare, has not seenin the dreamsimilarscene.”
“抱歉,奥克斯,我昨晚没睡好……”罗伊揉了揉黑眼圈,神情有些怔怔地,“我做了一个噩梦,从来没有见过梦中类似的场景。”„Will Witcheralso violate the nightmare?”Auckespushed the crowdedeyebrow, revealswipes the frivoloussmile, „Iunderstood, if your agethataspectcannot obtainto satisfy, the spring dreamis not again and again strange. Saidto look,youarepress the dreamto more than 200poundsfatwomenon the body?”
“猎魔人也会犯噩梦?”奥克斯挤了挤眉毛,露出一抹轻浮的笑容,“我明白了,你这个年纪那方面若是得不到满足,春梦连连也不奇怪。说说看,你是不是梦到个两百多磅的胖女人压在身上?”„Shut up, idiot!”NearbySerritcaressed the foreheadreluctantly, „Knightis seriously injured, do you have the moodto crack a joke?”
“闭嘴,白痴!”旁边的瑟瑞特无奈地抚了抚额头,“一位骑士身受重伤,你还有心情开玩笑?”
The presentis the scene of 89 : 00 am, threeWitcherjustleftshortly after the SorceressCoraldwelling.
现在是早晨89点的光景,三名猎魔人刚离开女术士珊瑚的住处不久。Serritis pushing an alonewheelhandcart, insideis lying downinjurymost seriousMarrsKnight, thisKnightleft chestplaceis covering the bigpiecepure whitebandage, looks pale, cannot seeblood-color, at this momentis athalfcomatose condition, the mouthis speakingsomeunclearwordsoff and on.瑟瑞特推着一个独轮手推车,里面躺着伤势最严重的马尔斯骑士,这位骑士左胸处覆盖着大片洁白的绷带,面色苍白,看不到一丝血色,此刻正处于半昏迷状态,嘴里断断续续地说着一些含糊不清的话。AnothertwoKnightare much luckier, finished a job the footplaceto hit the support, is supporting by the armonebyRoyand a Auckesperson.
另外两名骑士则幸运得多,断手断脚处打好了支架,被罗伊和奥克斯一人搀扶着一位。Moreovertheirconsciousnessare very clear, is only the body is a little slightly weak.
另外他们的意识很清楚,只是身体稍微有点虚弱。„Mythiscalledto be humorousandoptimistic!”Auckes should not be excessive, smilesto the wounded person who oneselfsupport by the arm, „ lifealreadysodifficult, ifinthispalebottom colordoes not join the interestingcolor, whatmeaningthatdoes livealsohas? Right, BrotherZeforest, havingmeaccompanyyouto thinkwas more comfortable, wound was not so painful. „
“我这叫幽默、乐观!”奥克斯别过头,冲自己搀扶的伤员笑了笑,“生活已经如此的艰难,如果这苍白的底色上不加入一点有趣的色彩,那活着还有什么意思?对吧,泽林兄弟,有我陪伴你是不是觉得舒服多了,伤口也不那么痛了。“„Eh......”
“额……”ZeForestcoughedtwo, the complexionnoddedstiffly.
泽林咳了两声,脸色僵硬地点了点头。Another sideSerritsees thatto sigh, toconvincing the brothersloses heartthoroughly.
另一边瑟瑞特见状叹了口气,对说服自家兄弟彻底死心。Heshifted toRoy, „youmentioned the nightmarea moment ago, Ihave another viewactually.” The Serritanalysissaid,„yourintuition is always very accurate, will be unlikely the dreamto arrive atmatterwith no reason at all. Can thisnightmarebesomeomenandcaution? Youshouldattach great importance.”
他转向了罗伊,“你刚才提到噩梦,我倒是有另一种看法。”瑟瑞特分析道,“你的直觉一向很准,不太可能会梦到无缘无故的事。这个噩梦会不会是某种预兆、警示?你应该把它重视起来。”Roynods, justwantsto explainanything, chest frontpendantsuddenlystartsto vibrate.罗伊颔首,刚想解释什么,胸前的吊坠突然开始震动。Witchertightened the bodyas if by prior agreement.猎魔人不约而同绷紧了身体。Thisnarrow winding pathfront surfaceplacewalkstwowomen, theyput on the redandyellowopeningchestskirtrespectively, graceful, on the swan likeslenderbeautifulneckbringsprotective charm, walks, the separatedskirtsuspendsoftenreveals the thigh that theirmeatlight-inducedsends.
紧接着,这条羊肠小道迎面处走来两个女人,她们分别穿着红色和黄色的开胸长裙,风姿绰约,天鹅般修长的美颈上都带着一枚护符,行走间,分开的裙摆不时露出她们肉光致致的大腿。Sometimes, the planalwayscannot compareto change.
有时候,计划总是比不上变化。LivelyactiveAuckeslowers the headaccidentally/surprisingly, has not appreciatedthatwonderfulscenery, butisshuts uptacitly, pretendsas far as possiblecalmly, is thinkingsneaks offfrom the womanas soon as possible.
活泼好动的奥克斯意外地低下头,没有去欣赏那副美妙的风光,而是默契地闭上了嘴,尽量装作若无其事,想着从女人身边尽快溜走。Theydepended, thensmellsrichperfume, stimulates the awakingbrain, but also other littlewhatingredientininside.
他们靠了过去,然后闻到一阵浓郁的香水味儿,提神醒脑,还有点别的什么成分在里面。„Witcher!”
“猎魔人!”ThatstaturesmallSorceressinscraping pasthas transferred the faceinstantaneously, is strokingAnkh between necks, the beigeeyeeyescirculation, „Irecognizeyou......”
那位个子小一些的女术士在擦身而过的瞬间转过了脸,抚摸着脖子间的安卡,淡褐色的眼睛秋波流转,“我认得你们……”„Sorry, althoughIlook forwardto knowyousuchattractivecharmingLady, butwehad not seenbefore.”Auckessaidhurriedly, mustsupport by the armZeForestto continueto go forward.
“抱歉,虽然我巴不得认识您这么漂亮迷人的女士,但我们之前没见过。”奥克斯匆忙说了一句,就要搀扶着泽林继续前进。ButSorceressblockeddirectlybeforetheirbodies.
而女术士直接拦在了他们身前。„Iaffirmvery much...”Sorceresssaid,„Ihave not lostexperienced and reliablyremember. Previoustimenorth-westGors Velen, Thanedd Island... we have seen.”Sheturns tocompanion, „Triss, but alsoremembersthatjoke?”
“我很肯定…”女术士说,“我还没有老到丧失记忆。上次在苟斯·维伦西北边,仙尼德岛…我们见过。”她转向身边的同伴,“特莉丝,还记得那个笑话吗?”„Naturally, has a vivid memory...” The Sorceressvoice that anotherhas the redmaroonfluffylong hairseems the larkto be clear, shewalked, the light bluebigeyespinsinseveralWitcherback and forth, on the delightfulfacebrings the deepcuriosity, „istheirseveralwantsto steal intoAretuzasecretly, was held?”
“当然,记忆犹新…”另一位有着红栗色蓬松长发的女术士嗓音好似百灵鸟般清脆动人,她走了过来,浅蓝色的大眼睛在几名猎魔人间来回打转,甜美的脸上带着深深的好奇,“就是他们几位想要偷偷溜进艾瑞图萨,然后被抓住了?”Keira Metzreferred toAuckes Brothers, „thesetwo, Ihave not remembered incorrectly, shouldcallSerritandAuckes, in additionanotherbaldWitcherLetho, withoutproposingapplicationrushed inAretuzadirectly, unfortunately, was seizedbyAcademyonepile of Teachervery much.”凯拉·梅兹指了指奥克斯兄弟,“这两位,我没记错,应该叫瑟瑞特和奥克斯,加上另一位光头猎魔人雷索,在没提出申请的情况下直接闯进了艾瑞图萨,很不幸,被学院的一堆老师捉了起来。”Sorceressas ifrecalledat that time the funnyscene, covered the mouthto smileonetenderly, „, buttheynot onlyhad no badthoughts, gave back toAcademyto send to a goodstudent, thereforeAcademyreleasedthemnext day.”女术士似乎回忆当时滑稽的场景,捂着嘴巴娇笑了一声,“但他们不仅没有什么坏心思,还给学院送去一位好学生,所以学院第二天就释放了他们。”„Lady Keira, yourmemory is really good...” The Auckesforced smilesaid,alwayshe of optimistdid not have the goodmood, byonegroup of Sorcerercaptives, is not the brilliancedeeds. „Sorry,wedo not have the timeto talk about old dayswithyounow, mustleave.”
“凯拉女士,您记性还真好…”奥克斯苦笑道,一向乐天派的他也没了好心情,被一群术士俘虏,可不是什么光辉事迹。“但很抱歉,我们现在没时间跟您叙旧,必须离开。”„Wait! Whomiddlehandsomeyoung fellowis, soyoungWitcher, Iam how unimpressive!”
“等等!中间这位英俊的小伙子是谁,如此年轻的猎魔人,我怎么毫无印象!”Keira MetzaroundWitcher, paceslike the cat, the skirtsuspendswithbeautiful hairis neither friendly nor aloofbumps into the Witcherbody, thatbeigepupil seems to be hiding a different kindenthusiasm, thismadeRoythink the missto the scene that the guestsold.凯拉·梅兹绕着猎魔人,像猫一样地踱步,裙摆和秀发若即若离地碰到猎魔人身体,那淡褐色的眸子似乎潜藏着一种别样的热情,这让罗伊想到了姑娘向客人推销的情景。Heremained silent.
他保持了沉默。„Thisisourlittle brothers, Viper SchoolWitcherRoy......”
“这位是我们的小兄弟,蛇派猎魔人罗伊……”Serritsaidoneforhim.瑟瑞特替他说了一句。„Roy, has heard so much about you! Cascabenefactor!” The one of the Keira MetzwonderfuleyeontowardViper SchoolWitchersweeps, smiles saying that „makesmethink... AldersbergCascaandCintraSilma, you... deliveredtwoSorcererseedsunexpectedly! AcademyreallyshouldissueMedal of Honor——Friend of AretuzatoViper School!”
“罗伊,久闻大名!卡思嘉的恩人!”凯拉·梅兹妙目往蛇派猎魔人身上一扫,莞尔道,“让我想想…艾德斯伯格的卡思嘉、辛特拉的西尔玛,你们…居然送了两个术士种子!学院真该给蛇派颁发荣誉勋章——艾瑞图萨之友!”Keiraextended the small handtowardyoungWitcher.凯拉朝着年轻的猎魔人伸出了小手。Roygraspedgrasping, somesuddenly, unknowingly, theyhelpedtwopitifulabnormalgirlsunexpectedly.罗伊握了握,也有些恍然,不知不觉,他们竟然帮助了两位可怜的畸形女孩。„Then the everyonefriend, is the preparationhurries to treat and curethisWhite RoseKnight?”Keira Metzto/clashesTrissto nodsuddenly, the lattergave a hand signal, does not wait forWitcherto respond,thenrecited the incantationadeptly, chest frontsapphiresilverprotective charmshivers, the instantaneousMagicraycovered the body of Knightssame, the scanningilluminatestheirwithin the bodyallinjuries.
“那么诸位朋友,是准备赶去救治这位白蔷薇的骑士?”凯拉·梅兹突然冲特莉丝点了点头,后者做了个手势,不等猎魔人反应,便娴熟地念出咒语,胸前的蓝宝石银护符一阵颤抖,瞬间魔法的光芒笼罩住骑士们的身体,扫描一样照出了他们体内所有的伤势。
The hand of Witcherholding downsword hiltshrank.猎魔人按住剑柄的手又缩了回去。Keira Metzis answeringat the same time, „whyto waste the timeto find the doctor, younger sisterTrissis skilled inHealing Spell, sheis the bestdoctor.”凯拉·梅兹在一边解释道,“何必浪费时间找医生,特莉丝妹妹精通治疗法术,她就是最好的医生。”hearsword, Royremembers not a very awkwardfact, Triss·MerigoldLady, althoughexcels atHealing Spell, oneselfactuallyto the Magicallergy, cannotuseanymanatreatmenttooneself.
闻言,罗伊又想起一件令人啼笑皆非的事实,特莉丝·梅莉葛德女士虽然擅长治疗术,自身却对魔法过敏,不能对自己使用任何魔力治疗手段。Trisscontinuedher, „thesetwoinjurieshave stabilized, does not needmeto meddle. ButIcantreatforremainingthatKnight, makinghimbe out of the danger.”特莉丝接过她的话头,“这两位的伤势已经稳定了下来,不需要我插手。但我可以替剩下的那位骑士治疗,让他摆脱生命危险。”ThreeWitcherexchanged a look.
三名猎魔人交换了个眼神。„BeautifulTrissLady, said that whatcondition do youhave?”Auckesasked.
“美丽的的特莉丝女士,说说吧,你们有什么条件?”奥克斯问。„Condition?” The Sorceressvisionkeeps on vacillatinginWitcher, thenshakes the head, „Iunderstand the Witcherprinciple. Butthistimefor treatingcannotchargeanyfee, does not needyouto run about.”
“条件?”女术士目光在猎魔人间游移不定,接着摇了摇头,“我了解猎魔人的原则。但这次治疗不会收取任何费用,也不需要你们跑腿。”„After allyouleadthattwopitifulchildtoAretuza, helpingthemget out of the pain. Someaids, inadequaterespect.”
“毕竟你们把那两个可怜的孩子带到艾瑞图萨,帮他们摆脱了痛苦。些许援手,不成敬意。”TwoSorceressvisionflash, thinks ofsome not goodpast events.
两位女术士目光闪动,都想到一些不好的往事。Witchersrelaxes, somepeopleare willingto solve the difficult problemto be naturally excellentfree. TheysoonbroughttwoSorceressnearbyto find a guest room.猎魔人们松了口气,有人愿意免费解决难题自然是极好的。他们很快带着两名女术士就近找到一间客房。„Waits a bit the moment, could not spendhow muchtime.”
“稍等片刻,费不了多少时间。”Triss·Merigoldstartsto read aloud the incantation.特莉丝·梅里葛德开始念诵着咒语。
......
……„Lady Keira, take the libertyaskedone, your cameTrading Districtto do?”
“凯拉女士,冒昧地问一句,你们这趟来贸易区有何贵干?”„CalledmyAdviserKeira...”Sorceressverydraws outhastoexquisite the chest, puts out a handtowardWitcher, „early, Iby the permanent appointmentamVizimaKing FoltestImperial Advisor on several th,”
“叫我凯拉顾问…”女术士挺起玲珑有致的胸膛,朝猎魔人伸出了手,“早几日,我已经被正式任命为维吉玛国王弗尔泰斯特的皇家顾问,”ThreeWitcherkissherback of the handaccording to the etiquette.
三名猎魔人按照礼仪吻了吻她的手背。„ThistimecomesTrading District, tovisit a friend......”speaking of„friend”twocharacters, shebites the lip, the languageair cooled. „Lytta Neyd, severalunderstanding?”
“这次来贸易区,是为了拜访一位朋友……”说到“朋友”两个字,她咬了咬嘴唇,语气冷了下来。“丽塔·尼德,几位认识吗?”„Coughsandcoughs......” the youngWitchercomplexionto be strange, „youfearedwhiteto come, Coralstillheld an officeinKerack.”
“咳、咳……”年轻的猎魔人脸色古怪,“你们恐怕白来了,珊瑚还在凯拉克任职。”„Coral?”Keira Metznotices the Witchertone, is surprised the different way, „youcalledher, did shepermit? Iunderstood...... herto be equally important the lipstick that youlooked atmostandcherish.”Keirahave a relishsaid,„has not thoughtdid not understand the oldwoman who relaxeswill also become friends, ispositionWitcher, is quite young, personal statusgood......”hervisiondissolute, seems sizing up the commodity.
“珊瑚?”凯拉·梅兹注意到猎魔人的口吻,诧异道,“你这么叫她,她允许了吗?我懂了……她把你看得和最钟爱的口红一样重要。”凯拉饶有兴致地说,“没想到丝毫不懂得放松的老女人也会交朋友,还是位猎魔人,相当年轻,品位不错……”她的目光更加的放肆,仿佛在打量商品。
The Roycomplexionsank, „AdviserKeira, in the backdiscussed that nobleLadyrathergoes too far.”罗伊脸色沉了下来,“凯拉顾问,在背后议论一位高贵的女士未免太过分。”„Vitality/Angry? Said that alsoyouandherrelationscompared withwant‚thoroughly’”, Keira that „Iimaginegiggle”smiledtwotenderly, „do not worry, Icalledher the oldwomanto have the reason. Knowson her Angelfishtattoo? Flips the Skelligehistory book, youwill discoverherrealage.”
“生气了?这么说你和她的关系比我想象的还要‘深入’”,凯拉“咯咯”娇笑了两声,“你也别着急,我叫她老女人是有原因的。知道她身上那条神仙鱼纹身?去翻翻史凯利杰的历史书,你会发现她的真实年纪。”„What's the big deal?”Royshakes the head saying that „what200-year-oldSorceressand100-year-oldSorceressdo haveto distinguish? Do not forget, regardingWitcher, the timeis little significancesimilarly.”
“那又如何?”罗伊摇头道,“200岁的女术士和100岁的女术士有什么区别?您也别忘了,对于猎魔人而言,时间同样没有太大的意义。”„Yeah, is really a young and impetuousyoung fellow......, sinceyouare willingto look at the roomforher, wedid not disturb.” The Keira Metzbackpasses away, againfacingBrotherWitcher.
“哎,真是个年轻气盛的小伙子……既然你愿意替她看房间,那我们就不去打扰了。”凯拉·梅兹背过身,重新面对猎魔人兄弟。„Canconsidermein the proposition of Cintra?”Keira Metzgathered together the templesendsbroken, shifts toAuckes, brownglancingsoftly, „Vizimais the bigcity, herefacilityis much more luxurious than the countryside, Iheard that alsohas the rosehot spring......”
“要不要考虑我在辛特拉的提议?”凯拉·梅兹拢了拢鬓角的碎发,转向奥克斯,褐色的眼波柔柔地,“维吉玛是大城市,这里的设施比乡下豪华得多,我听说还有玫瑰温泉……”
......
……Royis supporting the chin, lacks the armto breaklegKnightside by sideto sitwithtwo, appreciatesanotherSorceresspeacefully„performance”. The slendertenfingersinterweave the colorfulray, dazzlingpotiondepartsfrom the Magicpackage, the platoonbecomes, keepsrevolvingregardingherbody, seeming the perform magicis ordinary.罗伊撑着下巴,与两位缺胳膊断腿儿的骑士并排而坐,安静欣赏另一位女术士施法“演出”。纤纤十指交织出五颜六色的光芒,令人眼花缭乱的药剂从魔法包裹里飞出,排成一圈,围绕着她的身体不停地旋转,好似表演魔术一般。AndfewWitchercanrecognize, majorityisprofoundAlchemypotion.
其中极少数猎魔人能认出来,大部分都是高深的炼金药剂。BothKnightfall into the stupidcondition, Sorceressa series ofsmoothmovements, is joined toherfinefacial features, perfectstature, seemsonedance that is full of the foreign landcharacter and style.
两名骑士都陷入痴呆状态,女术士一系列流畅的动作,配上她精致的五官,完美的身材,好似一场充满异域风情的舞蹈。Unknowingly, ZeForestKnightlooks at the corners of the mouthto seep outclearsaliva.
不知不觉,泽林骑士看得嘴角边渗出一丝晶莹的口水。Roywas lost in thought a smalllittle while, Triss·Merigold, thisformerlyonlyexistedinanotherdimension——Kaer Morhen, Hot Spring Garden and the woman in riversidelighthouseandToussaintvineyard, appearsinunexpectedlyreallyat present, thenwithin reach.罗伊出神了一小会儿,特莉丝·梅里葛德,这个从前只存在于另一个维度——凯尔·莫罕,花园温泉、河边灯塔、陶森特葡萄园的女人,竟然真实地出现在眼前,还是那么的触手可及。Hewas absent-minded, cannot distinguish clearlyvirtualandreal.
他恍惚了,分不清虚拟和真实。Butreturns to the taste the timeto be always short, withherdelicate handsonefinger/refers, the medicine in vesselthencoversMarrs'swoundin an unthinkablemethod, quicklyinfiltrated., The Knightpalefacerestores the blood-colorgradually, stopped the sleep talking, safelydeep sleep.
但回味儿的时光总是短暂的,随着她纤手一指,容器中的药物便以一种匪夷所思的方法覆盖住马尔斯的伤口,迅速渗透了进去。渐渐地,骑士苍白的脸恢复血色,停止了梦呓,安然沉睡。Sorceresswiped the sweat of foreheadwithsidepure whitefragrant, herskin is not very fair, butis very exquisite, after works hard, appearsto wipeblushing of health.女术士用一方洁白的香帕擦了擦额头的汗水,她的皮肤并不十分白皙,但很细腻,操劳过后,浮现出一抹健康的红晕。In the morning the gentlesunlightcovers a brillianceforthisflesh, suddenlyswings the personheart and soul.
早晨柔和的阳光为这层肌肤镀上一层光辉,一时间荡人心魄。„Hedoes not have the sorrow of lifenow, butresults on the bedto lie down for a month, in this periodcannot the strenuous exercise, wounddo not get wet.”
“他现在没了性命之忧,但得床上躺一个月,期间不能剧烈运动,伤口不要沾水。”Witchernods, withZeForestandcoordinates, makingMarrslie lowwell.猎魔人点点头,和泽林、亚贡配合,让马尔斯更好地平躺下来。„Lady Merigold, thistimewas laboriousyou.”
“梅里葛德女士,这次辛苦你了。”Trisssmiles, near the lipseveralgrains of smallfreckle on moleandcheekslivedcamegeneral, herseeminglyopenlikelyyoung girl. „Before seeingyou, Ihave thoughtWitcheris stronger than the black bear, oldman.”特莉丝笑了笑,唇边的美人痣和脸颊上的几粒小雀斑都活了过来一般,她看起来开朗地像个少女。“见到你之前,我一直以为猎魔人都是比狗熊还强壮的,七老八十的男人。”„Ihave not seenhave looked likeyousuchyoungSorceress.”
“我也没见过像你这么年轻的女术士。”„Do youknowme?”
“你认识我?”„Whysaid?”
“为什么这么说?”„Youlook atmylook, probablyis looking at an acquaintance.”Trisssaidcuriously,
“你看我的眼神,像是在看一个熟人。”特莉丝好奇地说,
Can myeyespeak?
难道我的眼睛会说话?
The Royheartcomplainedone,罗伊心头吐槽了一句,„In some sense, Iknew that you...... good, Ihave listened toyourgiven namefromGeraltthere, youare the Yennefergoodsisters, youngandgiftedSorceress.”
“某种意义上,我认识你……好吧,我从杰洛特那里听过你的大名,你是叶奈法的好姐妹,一位年轻而天赋异禀的女术士。”„Yennefer, thisfellowhad not ledmeto seeherlover...... not to know how theyrelateto restorenow.” The Trisspursedlip, thenbeams into a smileworriedlytoWitcher, puts out a handtowardhim, „knows, Witcher, IamVizimaImperial Advisor, Triss·MerigoldfromMaribor,”
“叶奈法,这家伙还没带我见见她情人……也不知道他们俩现在关系修复得如何。”特莉丝苦恼地抿了抿嘴唇,接着冲猎魔人欣然一笑,朝他伸出了手,“重新认识一下吧,猎魔人,我是维吉玛的皇家顾问,来自马里波的特莉丝·梅里葛德,”Said,Trisshas not enticedGeralt.
这么说,特莉丝还没勾引杰洛特呢。„Laterhascomission, howsells at a discounttome?”
“以后有委托,给我打个折扣如何?”„Naturallydoes not have the issue. Right, IamViper SchoolWitcherRoy......”Witcherhold her handgentlykiss.
“当然没问题。对了,我是蛇派猎魔人罗伊……”猎魔人捧着她的手轻轻一吻。Constitutionsensitiveorotherwhatreason.体质敏感或者别的什么原因。
The Witcherlipcontacted that flash of back of the hand, on the Sorceressfacefloats offblushing, the skinhad the goosebumpssuperficially, even the bodyalsotrembledunrestrainedlyslightly.猎魔人嘴唇接触手背的那一瞬间,女术士脸上浮起了红晕,皮肤泛起了鸡皮疙瘩,连身体也情不自禁地微微战栗了一下。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #27: Chapter 27 meets by chance