Late at night, the Vizima avenue is spacious, cannot see any form, the guards who go on patrol do not know the trace. 深夜,维吉玛大街空旷无比,看不到任何身影,连巡逻的守卫都不知所踪。 The grating friction noise transmits from the corner suddenly. The rickets form farm cattle constrain a stretcher slow vanguard together equally tenaciously. On the stretcher bundles two whole body blood stains, to be in a comma the man, this form another hand is also supporting by the arm a man who breaks the arm. 刺耳的摩擦噪音突然从街角传来。一道佝偻的身影耕牛一样顽强地拖住一副担架缓慢前行。担架上捆着两名浑身血污、处于昏迷状态的男人,这道身影另一只手还搀扶着一位断臂的男人。 He is equivalent to a person to bear the body weights of three strong men, walks the perspiration such as spring wells up, the chest fluctuates fiercely, the gasping for breath acoustic image broken bellower is equally heavy. 他相当于一个人负担三个强壮男人的体重,行走间汗如泉涌,胸膛剧烈起伏,喘气声像破风箱一样沉重。 „Grandmaster......, or first puts down us.” Knight is said one by he is supporting by the arm worn out, immediately, because of severe pain appearance distortion. “大师……要不先放下我们吧。”被他搀扶着的骑士有气无力地说了一句,随即,因为剧痛面目扭曲。 „Copes with Fleder together...... is an ally,” sweat flows in the Witcher corner of the eye, he somewhat blinks uncomfortably, reveals weak smiling to Knight, „wants me to abandon the ally, you look down upon me?” “一起对付蝠翼魔……就是战友,”汗水流进猎魔人眼角,他有些难受地眨了眨眼睛,冲骑士露出个虚弱的笑,“要我抛弃战友,你是瞧不起我？” „Ally?” Marrs facial expression is somewhat absent-minded, he has not thought will be approved by this Butcher of Sewer. Witcher as if not think that Legendary is so difficult to be together. “战友吗？”马尔斯神情有些恍惚,他从来没想过会被这位下水道的屠夫认同。猎魔人似乎也并不想传说中的那么难相处。 „Insists a while again, immediately arrived!” “再坚持一会儿,马上就到了！” „Un...” “嗯…” Before the Witcher strength consumes up, he saw that several familiar face finally, under four powerful looking big fellow upwell from the building, brought in the room them. 在猎魔人力气耗光前,他终于看到了那几张熟悉的面孔,四名彪形大汉从楼上涌下,将他们抬进了房间。 ...... …… „Injury how?” “伤势如何？” „Dying cannot die.” Berengar took off the white apron and stains the leather glove of blood, „that two fellow who finishes a job the foot......” “死是死不了的。”贝连迦尔摘下了洁白的围裙和沾满鲜血的皮手套,“那两个断手断脚的家伙……” „And Ze Forest.” “亚贡和泽林。” „I have met the bone to them, sutured wound, recuperates for several months to restore. The remaining that injuries are most serious, broke several ribs, but his luck is good, breaks the bone place completely not to need the clean-up, has not injured and internal organs and internal hemorrhage.” Berengar sighed, „was a pity that here environment was crude, I can only give him to process the injury reluctantly, hung his life, waits for tomorrow, you must make a Princess Adda please more specialized doctor treat for him, naturally had better be able make Lady of the Lake make a move personally.” “我已经给他们接好骨头,缝合了伤口,休养几个月就能恢复。剩下的那位伤势最严重的,断了好几根肋骨,但他运气不错,断骨处完整不需要清理工作,也没有伤及内脏、内出血。”贝连迦尔叹了口气,“可惜这里环境简陋,我只能勉强给他处理伤势,吊住他的命,等明天,你必须让雅妲公主请更专业的医师替他治疗,当然最好能让湖中女士亲自出手。” Roy feels grateful heartfeltly said, „never expected that you are not only Master Forger, is treating patient is also a expert!” 罗伊由衷地感激道,“没想到你不仅是铸造大师,在医治病人方面也是个好手！” „Is far from is skilled, when mercenary, frequently injured, the long illness naturally understands a first aid method.” How many Witcher that Berengar sweeps the eye encircled, „said that did the boy, actually in the sewer have what? How will they receive such heavy wound?” “谈不上精通,当佣兵嘛,经常受伤,久病自然懂一点急救手段。”贝连迦尔又扫了眼围过来的几名猎魔人,“说说吧,小子,下水道里究竟发生了什么？他们怎么会受这么重的伤？” ...... …… Witchers regarding a long square table, above is suspending two covered with blood and facial features fearsome severed heads, from two Fleder. 猎魔人们围绕着一张长方桌,上面摆着两颗血肉模糊、面容可怖的首级,来自两头蝠翼魔。 They open wide the mouth to reveal an irregular sawtooth, the tongue of slender are pulled from the mouth, ties a knot to hang the chin, the scarlet eyeball looks like half rotten pomegranate, perhaps suffered too many pain, they to would rather die than dead content. 它们张大嘴巴露出一口参差不齐的锯齿,细长的舌头被人从口腔里扯出来,打了个结挂到下巴,猩红的眼珠子像半块腐烂的石榴,也许是生前遭受太多痛苦,它们到死也不能瞑目。 Letho touches the horn that the Fleder head withstand/top, the palm following the horn slides downward, the entire head surface feel seems like boasting same strong, but also is growing the lizard same cutin, when he touches to that to the big mouth of root of the ear, observes their mouth tooth condition like the tooth of observation horses. 雷索抚摸蝠翼魔脑袋顶上的犄角,手掌顺着犄角往下滑,整个头颅表面手感像是牛皮一样的韧,还生长着蜥蜴一样的角质,当他摸到到那张咧到耳根的血盆大口,又像观察马匹的牙齿一样观察它们的口牙状况。 „Since the tooth looks, this Fleder age is less than five years old, another over 20 years old. Can meet them, your luck is simply smellier than the Kovir salt fish.” big baldy careful took a look at the disciple again up and down, determined that he has not lacked arm few leg, rejoiced said, „actually you how did accomplish? Takes three inferior White Rose Knight, massacres two Fleder. Simply is the miracle!” “从牙齿看,这头蝠翼魔年龄不到五岁,另一头超过二十岁。能遇到它们,你们运气简直比柯维尔的咸鱼还臭。”光头大汉再次仔细把弟子上下打量了一遍,确定他没有缺胳膊少腿儿,不无庆幸地说,“你究竟怎么办到的？带上三位蹩脚的白蔷薇的骑士,杀掉两只蝠翼魔。简直就是奇迹！” „I make a bet that three brothers not to support for five seconds!” “我打赌那三个兄弟没撑过五秒！” „Fleder is one of the I most repugnant enemies, speed quick and powerful.” The Serrit both hands link chest, was serious-looking, „changed into is I, met in the sewers to capsize incautiously!” “蝠翼魔是我最讨厌的敌人之一,速度快、力量十足。”瑟瑞特双手环胸,表情凝重,“换成是我,一不小心也会阴沟里翻船！” „A extraordinary achievement! Does attractiveness, Roy!” The shoulder of Auckes whole face held young people, „defeated Fleder approvingly before age 20, as far as I know, our School no one can achieve, even Ivar Grandmaster.” “一个了不起的成就！干的漂亮,罗伊！”奥克斯满脸赞叹地捏了捏年轻人的肩膀,“在20岁之前战胜一头蝠翼魔,据我所知,咱们学派没人能做到,即便是伊瓦尔大宗师。” „Kills two heads one time, in all Witcher, you are this......” he give the thumbs-up. “一次杀死两头,所有猎魔人中,你都是这个……”他竖起了大拇指。 In a flash, the people vision locked that young companion, he is collapsing on the rattan chair, the movement gently and to rub the puppy hot belly, with the soft back, Griffin is narrowing the eye regular comfortably, the mouth beard trembles lightly, sends out „shouted...... shouts” crying out. 一瞬间,众人目光都锁定了那位年轻的同伴,他正瘫倒在藤椅上,动作轻柔而规律地撸着小狗热烘烘的肚皮,和软绵绵的背脊,歌尔芬则舒服地眯起眼,嘴边胡须轻颤,发出“呼……呼”的叫唤。 „Actually most started only to present Fleder,” Roy answered, „I according to the reminder of Letho, I first step caused heavy losses to it with Dragon's Dream, then solved it with three Knight of White Rose jointly.” “其实最开始只出现了一头蝠翼魔,”罗伊解释道,“我按照雷索的提醒,我抢先一步用龙之梦将它重创,然后与三位白蔷薇骑士联手将它解决。” „Four people, occupy the situation,” Letho hesitates saying that „, if acts in harmony, killed falls a young stage Fleder is not not impossible. Fleder as the low inferior stock in Lower Vampire, often no brain. But another big fellow is not allow to neglect!” “四个人,占据先机,”雷索沉吟道,“如果配合默契,击杀掉一头幼年期的蝠翼魔并非不可能。蝠翼魔作为低等吸血鬼中的低劣种,往往没啥脑子。但另一头大家伙不容忽视！” „It comes was late, after oneself ‚little brother’ die comes, then at one fell swoop severe wound three Knight, but I......” Roy paused, am staring at the small beast, the supple sound said, „Griffin rescued my life, I can succeed instead kill this ‚this domestic animal’.” “它来的迟了,在自家‘小兄弟’死后才现身,然后一举重伤了三位骑士,而我……”罗伊顿了顿,凝视着小兽,柔声道,“歌尔芬救了我一命,我才能成功反杀这头‘这头畜生’。” „Saves you? Do not crack a joke, does this little thing insufficient Fleder stops up gap between teeth, how save you?” A Auckes face does not believe that “救你？别开玩笑了,这小东西都不够蝠翼魔塞牙缝的,怎么救你？”奥克斯一脸不信, „It threw, helping me keep off struck!” “它扑了上去,帮我挡了一击！” „Are you earnest?” Nearby several Witcher, looked again the Griffin look instantaneously becomes different. “你认真的？”旁边几个猎魔人,再看歌尔芬的眼神瞬间变得不同。 „Naturally.” “当然。” „Then it is a good dog!” Auckes puts out a hand to touch the dog head, was actually dodged by Griffin instantaneously, „is brave and loyal,... can escape from the Fleder claw, the life is hard enough! When we buy the block place, this little thing is responsible for guarding the family!” “那它可是一条好狗！”奥克斯伸手想触摸狗头,却被歌尔芬瞬间闪了过去,“勇敢、忠诚,…能从蝠翼魔爪子下逃生,命够硬！等咱们买块地,这小东西就负责看家护院！” „It not necessarily is the dog!” Roy said low voice, „defeats Fleder, I also used the unique skill!” “它可不一定是狗！”罗伊小声说了一句,“不过战胜蝠翼魔,我还用了绝招！” „Unique skill, what unique skill you have, how don't we know?” Auckes ka ka makes noise, approaches to Witcher that the fist pinches step by step, „little smart-aleck, do not forget me to instruct your swordsmanship, your skill I am very clear, selects Fleder is not not possible only. Now speaks the truth to me, do not want to deceive!” “绝招,你有什么绝招,我们怎么不知道？”奥克斯将拳头捏的咔咔作响,向猎魔人步步逼近,“小滑头,别忘了我指导过你剑术,你的身手我很清楚,单挑蝠翼魔绝不可能。现在给我说实话吧,别想糊弄过去！” „The dragons of two dragon, as well as my Spatial Ability, unexpectedly under...!” “两枚龙之龙,以及我的空间能力,出其不意之下…！” Auckes satisfied this answer reluctantly, the look provocation, 奥克斯勉强满意了这个答案,眼神挑衅, „It seems like you skill progressed recently big, waits to restore, do we compare notes again?” “看来你最近身手进步了不小啊,等恢复过来,咱们再切磋切磋？” „Is glad utmost!” “乐意之至！” „On Fleder body precious spot, Mutagen?” Nearby Serrit closely examines, „will you not discard them and corpses together casually in the sewer?” “蝠翼魔身体上珍贵的部位,突变诱发物呢？”旁边瑟瑞特追问,“你不会把它们和尸体一起随随便便丢弃在下水道了吧？” „I never waste any valuable thing...” The Roy arm holding down rattan chair, haunches the body reluctantly, suspends a fist Mutagen of size and oval-shape to the desktop on. “我从不浪费任何有价值的东西…”罗伊手臂按住藤椅,勉强撑起身体,将一枚拳头大小、椭圆形的突变诱发物摆到桌面上。 Is equivalent to the ordinary level probably. 大概相当于普通级。 „Roy, Mutagen yourself remain, these two heads...” Auckes is narrowing the eye, shifted to side, „gives me one, makes the spoils of war dry/does, hangs up the saddle bag!” “罗伊,突变物你自己留着,这两个脑袋…”奥克斯眯着眼睛,转向了旁边,“给我一个,干制成战利品,挂上马鞍袋！” Makes the specimen to hang the head of monster in the saddle bag is few Witcher hobbies, this can show the military force and frighten ganef, can solicit the business, but Roy does not like, that extremely in showing off. 将怪兽的头颅做成标本挂在马鞍袋是极少数猎魔人的爱好,这样能彰显武力、震慑宵小,又能招揽生意,不过罗伊不喜欢,那太过于炫耀。 „Oneself take!” “自己拿！” „Pitifully is not Garkain...” Auckes is looking at carefully the fierce beast skull, on the face is slightly regrettable, „, otherwise hangs up the saddle bag it, does the fellow who which does not keep eyes open also dare to provoke me?!” “可惜不是蝠翼脑魔…”奥克斯端详着狰狞的兽颅,脸上略微遗憾,“否则把它挂上马鞍袋,哪个不长眼的家伙还敢招惹我？！” Garkain and Fleder absence of one word, the risk actually must turn time, even if other experienced Witcher also has the fatal threatening nature to Auckes, Letho. 蝠翼脑魔和蝠翼魔一字之差,危险性却要翻倍,哪怕对奥克斯、雷索等老练的猎魔人也有致命的威胁性。 „...” The Serrit serious urging said, „boy, you can distinguish clearly both's difference? If hits Garkain, escapes with Spatial Ability directly, do not go to bring death!” “得了吧…”瑟瑞特郑重叮嘱道,“小子,你能分清两者的区别？如果撞到蝠翼脑魔,用空间能力直接逃跑,别去送死！” „Un!” “嗯！” At this time, has kept silent to study Fleder Berengar to beckon suddenly, is in front of people, broke off a big mouth of head, then turned its tongue, 这时,一直默不作声研究蝠翼魔的贝连迦尔突然招了招手,当着众人的面,掰开其中一颗头颅的血盆大口,然后将它舌头翻了一遍, „What gadget?” Roy collected, faintly from living completely the tongue of tiny splinter, saw a row of black symbol. “什么玩意儿？”罗伊凑了过去,隐隐从生满细小肉刺的舌头底部,看到了一排黑色的符号。 „Hadn't you discovered before?” “你之前没发现？” „I am busy saving a life, where has the time to observe this thing.” Roy confirmed mark bottom of the Fleder tongue, is a row of general writing. “我忙着救命,哪有时间观察这东西。”罗伊确认了标记在蝠翼魔舌头底部的,是一排通用文字。 „Blakat ... gray ... ba. Black Goreba, black Goreba...” “blakat…gray…ba。黑色的格雷巴,黑色的格雷巴…” Five Witcher look at each other in blank dismay, no one recognizes these words the meaning. 五名猎魔人面面相觑,没人认得这句话的意思。 Berengar broke off the tongue bottom inspection of another Garkain immediately, as expected, similarly brand mark a row of black distortion character, but the significance was different. 贝连迦尔随即又掰开了另一头蝠翼脑魔的舌底检查,不出所料,同样烙印着一排黑色扭曲的字符,但意义又有所不同。 „Coram · Agh · Tera... Coram Agh Tera.” “Coram·Agh·Tera…卓阑·阿赫·特拉。” Roy asks Berengar, he does not have the answer, three Witcher also shake the head. 罗伊问了问贝连迦尔,他没有答案,三名猎魔人也摇头。 Roy said the own analysis, „black Goreba sounds like some name and nickname, but the second character without a doubt is a name, looks was one in the ancient times, the status honored character from the grammar. Then these two rows of characters are representing two people, was the mark on Fleder and Garkain got down the own mark, like......” 罗伊说出了自己的分析,“黑色的格雷巴听起来是某种称呼、外号,而第二个字符毫无疑问是个名字,从语法看属于一个古代的、身份尊贵的人物。那么这两排字符代表着两个人,也就是他们在蝠翼魔和蝠翼脑魔身上纹下了自己的印记,就像……” „Like the master to the brand mark that the slave does leave behind?” Auckes tone strange said/tunnel. “就像主人给奴隶留下的烙印？”奥克斯语气古怪地道。 „You thought that some people do raise these two Monster in the sewer?” Berengar damn expression. “你们觉得有人在下水道里饲养这两头怪物？”贝连迦尔一副见鬼了的表情。 „I think that this is impossible!” The Serrit tone first hesitates, subsequently is firm, „everyone, Witcher basic teaching material «Biognosis» described clearly, the Fleder intelligence quotient was slaughtered and desire control of feed lowly and purely, is unable to be trained.” “我认为这不可能！”瑟瑞特语气先是迟疑,继而坚定,“诸位,猎魔人入门教材《生物论》描述得清清楚楚,蝠翼魔智商低下、纯粹被杀戮和进食的欲望支配,无法被训养。” „All things are not absolute, Letho, the exception will have...... Letho to say at any time”, „I have a premonition, Roy encounters these two Monster in the sewer is not a coincidence, cannot put the blame on the bad luck purely. Some people control them in behind.” “万事并无绝对,雷索,例外随时会发生……”雷索说,“我有种预感,罗伊在下水道里遭遇到这两头怪物并不是巧合,也不能纯粹归咎于倒霉。有人在后面控制它们。” „Perhaps is this situation,” Berengar said, „some powerful Sorcerer captured these two Fleder, then gives them in the brand mark to mark forcefully, urges with mana. As far as I know, the anaesthesia, or the Magic method can achieve this step.” “也许是这种情况,”贝连迦尔说,“某位强大的术士俘虏了这两头蝠翼魔,然后强行给它们烙印上标记,用魔力驱使。据我所知,麻醉、或者魔法手段都能做到这一步。” The people are silent, has the too many possibilities about the mark, they cannot clear off the clue at once. 众人默然,关于印记有太多种可能,一时之间他们也理不清头绪。 „Roy, will act next time, we together.” “罗伊,下次行动,咱们一起。” „Un, but, we foresight Princess Adda.” Used up the maintaining life method, Witcher did not plan to rush in the sewer again rashly, who is unable to determine whether there is also hiding compared with Fleder more terrifying existence. “嗯,不过,咱们得先见过雅妲公主。”用光了保命手段,猎魔人不打算再莽撞地闯进下水道,谁无法确定那里是否还藏着比蝠翼魔更加恐怖的存在。