Foltest Fort. 弗尔泰斯特城堡。 The luxurious restaurant, the Magic hanging lamp sprinkles the gentle yellow light. 豪华的餐厅,魔法吊灯洒落柔和的黄光。 The king sits in that long phoebe zhennan table seat of honor, is enjoying the breakfast sluggishly. Recent Imperial Advisor Cidaris Fercart is making the report respectfully. 国王坐在那张长长的楠木餐桌主位,慢吞吞地享受着早餐。新进的一位皇家顾问希达里斯的费卡特正恭恭敬敬地做着报告。 „Your majesty, the results of these days Temple District martial laws are striking, square nearby all heathens were swept away. The Vizima resident also started a new life, returned to Lebioda and Melitele, with the bosom of Eternal Fire. According to me looks like, Lady of the Lake after the attack of this time, later wants to develop again, could not make what grade.” “陛下,这几日神殿区戒严的成效斐然,广场附近所有异教徒都被一扫而空。维吉玛的居民也都迷途知返,回归了雷比殴达、梅里泰莉,和永恒之火的怀抱。照我看来,湖中女神经过这一次的打击,以后想要再想重新发展,也成不了什么气候。” Foltest chewed in several roasting outside cakes finally the tender chicken, then with silk handkerchief cleaning corners of the mouth that is embroidering the iris flower, „Fercart Mage, was laborious recently you. But this is insufficient!” 弗尔泰斯特最后嘴嚼了几口烤的外酥里嫩的鸡肉,然后用一条绣着鸢尾花的丝绸手帕擦拭嘴角,“费卡特法师,最近辛苦你们了。但这还不够！” He shoved open the chair, starts to pace around the table, „how am I confess with you from the beginning?” The dignified pupil stares to Mage, „I now am redundant. Vizima is my domain, Melitele must give me the honest duty. But that spreading rumors and misleading the people Lady of the Lake, I am very clear, she killed my Commander Knight Order and former adviser, she must pay the price!” 他推开了椅子,开始绕着餐桌踱步,“我一开始是如何跟你们交代的？”威严的眸子瞪向法师,“我现在再重复一遍。维吉玛是我的地盘,梅里泰莉都得给我老实本分。而那个妖言惑众的湖中女神,我很清楚,她害死了我的骑士团团长和前任顾问,她必须付出代价！” Foltest grasps the table knife fiercely, inserts a roasted chicken ruthlessly the midpoint. 弗尔泰斯特猛地抓起餐刀,狠狠插入一只烤鸡的正中央。 „I trust Sorcerer, letting Temeria becomes the entire north Magic most popular country ; So many years, I pay the money of Sorcerer association, many to enough buys a kingdom! I think that I have the qualifications to order your ——” the Foltest look one coldly, „lifts her corpse to me in front of!” “我信任术士,让泰莫利亚成为全北方魔法最普及的国家;这么多年,我付给术士协会的钱,多到足够买下一个王国！我想我有资格命令你们——”弗尔泰斯特眼神一寒,“把她的尸体抬到我面前！” Fercart only thought that bottom of the heart trembles, lowers the head, „your majesty appeases anger... to be sorry very much... your request we cannot accomplish.” 费卡特只觉得心尖儿一颤,垂下了头,“陛下息怒…很抱歉…您的要求我们办不到。” „Gives me a reason!” “给我个理由！” Fercart submissive, said sincerely, „this period of time, I and Merigold two advisers go to the Vizima lake to investigate every day, but has not discovered the unusual activity. That thing big probability... we do not ponder over her to gain the news in the lake from believer there ahead of time, escaped other place to hide.” 费卡特低眉顺眼,诚恳地说,“这段时间,我和梅里葛德两位顾问每日都去维吉玛湖探查,可从没发现异常的活动。那东西大概率已经不在湖里面…我们琢磨着她从信徒那里提前获取消息,逃去别的地方藏了起来。” Fercart was saying half real , half fake words, Brotherhood of Sorcerers contacts not many to Lady of the Lake this legend lifeform, but also understands that they are representing an ancient race. Dares to massacre, that then in Elf with all lakes has the deep hatred. 费卡特说着半真半假的话,术士兄弟会对湖中女神这种传说生物接触得不多,但也明白她们代表着一个古老的种族。胆敢杀掉其中一位,那便是与所有湖泊中的精灵结下血仇。 Sorcerer not rash. 术士没有莽撞。 In king nose layer on layer/heavily snort/hum, silent long time, on the face appears to regret. „Escapes escapes actually very quickly.” 国王鼻子里重重地哼了一声,沉默良久,脸上浮现出一丝遗憾。“逃倒是逃得挺快。” „But I promised you, Your Majesty Foltest, so long as we in Vizima one day, that thing do not dare to step into absolutely again here half step!” “但我向您保证,弗尔泰斯特陛下,只要我们在维吉玛一天,那东西绝对不敢再踏入这里半步！” The vision of Foltest extremely rich oppression strength high and low about carefully examined Sorcerer, looks at the latter whole body cold sweat, this changed a topic, 弗尔泰斯特极富压迫力的目光又将术士上下左右审视了一遍,直看得后者满身冷汗,这才换了个话题, „Adda there how?” “雅妲那里怎么样？” Fercart relaxes, „on Princess detection does not arrive at the Magic aura, wants to come not to contact the Church business recently again. But she has established the profound relation with Lady of the Lake after all...” Fercart constructs to say carefully, „you leave alone, can some hidden dangers?” 费卡特松了口气,“公主殿下身上侦测不到魔法的气息,想来最近没有再接触过教会的事务。但她毕竟跟湖中女士建立过深刻的联系…”费卡特小心地建道,“您就这么放任不管,会不会有些隐患？” „Continues to suppress again, she will not recognize my father!” Helpless Foltest sighed, „this period of time... do not compel her was too tight.” “再继续打压下去,她都不会认我这个亲生父亲！”弗尔泰斯特无奈叹了口气,“这段时间你们…别把她逼的太紧。” „Compliant, your majesty.” “遵命,陛下。” „Important matter...” King paused, on the face somewhat said hesitant, „the previous mentioning medicine did prepare?” “还有件大事…”国王顿了顿,脸上有些犹豫地说,“上次提到的药物准备好了？” The Fercart look, are suddenly many about the Foltest bad behavior hearsay, he and overwhelming majority kings same cannot abstain from the loose problem , many loose stories spread in the folk widely, for example he and... gave birth to Princess Adda. 费卡特眼神恍然,关于弗尔泰斯特糟糕的生活作风传闻很多,他和绝大部分国王一样戒不了风流的毛病,也有许多风流故事在民间广为流传,比如他与自家…生下了雅妲公主。 For example he has many lover outside, moreover is partial to oneself married woman hand/subordinate. 比如他在外面有很多情人,而且偏爱自己手下的有夫之妇。 Now are also many, some time ago, some lover gave birth to the child for him. 现在又多了一项,不久前,某位情人替他生下了孩子。 „Your majesty, please allows me to confirm, is the boy or the girl?” “陛下,请允许我确认一遍,是男孩还是女孩？” „Girl!” Disappointment that the Foltest tone could not say, he even suspected that lacked Azar Mage secret medicine, caused the own son to turn into the daughter. “女孩！”弗尔泰斯特语气说不出的失望,他甚至怀疑正是缺少了阿扎法师的秘药,才导致自己的儿子变成了女儿。 „Then your majesty...” Fercart said, „I guaranteed, is mixed potion that by Brotherhood of Sorcerers, will make Little Princess healthier, beautiful and lively.” “那么陛下…”费卡特说,“我保证,由术士兄弟会调配的药剂,会让小公主更加健康、美丽、活泼。” ...... …… In a Trading District house. 贸易区的一栋房子里。 „Abigail, God of Misfortune Priest?” Adda will live the young girl who the leather whip direction corner of barb trembles, another hand scroll near the shoulder beautiful hair of cover, „I am seeing the related information in the imperial book collection hall, God of Misfortune Priest have been good at cursing very much.” “阿比盖尔,恶兆之神的祭司？”雅妲将生有倒钩的皮鞭指向墙角瑟瑟发抖的少女,另一只手卷着肩边茂密的秀发,“我在皇家藏书馆看到过相关资料,恶兆之神的祭司很擅长诅咒。” The Adda delicate brow is tight, the unconsciousness feels protective charm between necks. That is relieves the Striga curse White Wolf to present as a gift for her, to prevent the curse recurs. 雅妲秀气的眉头紧蹙,无意识地摸着脖子间的护符。那是为她解除嗜血妖鸟诅咒的白狼所赠,为了防止诅咒复发。 „Without thinking is also hiding such a evil organization under my nose unexpectedly, how do you discover?” “没想到在我眼皮底下居然还藏着这么一个邪恶的组织,你们怎么发现的？” „Mentioned also skillfully.” Roy will discover the process of sewer secret room to say through the Fleder corpse, Adda hears at present one brightly, „is worrying not to pray, this then people send the ready-made secret foothold, is really Lady of the Lake blesses!” “说来也巧。”罗伊将通过蝠翼魔尸体找出下水道密室的过程说了一遍,雅妲听得眼前一亮,“正愁没有祈祷间,这便有人送来现成的的秘密据点,真是湖中女神保佑！” „Actually do you...... you want to do?” Abigail withdraws one group, even if she does not have mana, the fair wrist/skill and ankle put on the Demeritium shackles. “你们……你们究竟想干什么？”阿比盖尔龟缩成一团,即便她没有魔力,白皙的手腕和脚腕还是被套上了反魔法金属镣铐。 At this time a plain small face crawls completely startled, like a human and animals harmless small white rabbit. 此时一张素净的小脸爬满惊慌,就像一只人畜无害的小白兔。 Adda smiles to the young girl temperately, „we want to make anything, this depends on your attitude. First makes to introduce oneself, Abigail, God of Misfortune Priest, were you big? Your parents, family members and friends, where?” 雅妲冲少女温和一笑,“我们想做什么,这取决于你的态度。先来做个自我介绍吧,阿比盖尔,恶兆之神的祭司,你多大了？你的父母、亲人、朋友们,都在哪儿呢？” „I...” Abigail by three Witcher and beautiful Princess staring, is making excuses the half of the day, this said afraid to say a word, „I filled 15 -year-old... I to tell them last month, I am an orphan, without the friend, does not have the family member, only then church member. I by teacher, is on Vizima Church a Priest adoption...” In the Abigail beautiful big eye appears to wipe sadly, „, but teacher two years ago passed away.” “我…”阿比盖尔被三名猎魔人和一位艳光四射的公主给盯着,支支吾吾半天,这才吞吞吐吐地说,“我上个月满了十五岁…我跟他们说过,我是个孤儿,没有朋友、也没有亲人,只有教友。我被导师,也就是维吉玛教会上一任祭司收养…”阿比盖尔明媚的大眼睛里浮现出一抹忧伤,“但导师两年前过世了。” „An alone and forsaken little miss... is long is so also attractive,” the interest on Adda face is thicker, during the wrist/skill vibrations, brandishes the leather whip in the midair gently, at the same time turns circle around the young girl, „before being adopted, how do you are seek a livelihood in Vizima? The local criminal syndicate will not let off your yeanling absolutely. Let me think, sells the remote countryside farm is the luckiest results.” “一个孤苦伶仃的小姑娘…长得又这么漂亮,”雅妲脸上的兴致更浓,手腕抖动间,在半空轻轻挥舞皮鞭,一边绕着少女转圈,“被收养之前,你是怎么在维吉玛讨生活的？本地黑帮绝对不会放过你这头小绵羊。让我想想,卖到偏僻的乡下农场都是最幸运的结果。” „I and I continuously helper in the Temple District washing clothes woman family/home...” Abigail bites the light lip, she understands the own situation, said honestly, „for five years, that washing clothes woman and her family member have been protecting me, making me be exempt from the villain to bully. In fact their one is Great Weaver believer, introduces Church... then I to be adopted me again.” “我、我一直在神殿区的洗衣妇家里帮工…”阿比盖尔咬了咬薄薄的嘴唇,她明白了自己的处境,坦诚地说,“五年来,那位洗衣妇和她的家人一直护着我,让我免受恶棍欺负。事实上他们一家都是大编织者的信徒,把我引入教会…再然后我被收养。” „Great Weaver? The Weaver of Destiny?” Adda is taking a look at the callus on young girl pure white small hand, suddenly asked. “大编织者？命运的编织者吗？”雅妲打量着少女洁白小手上的老茧,突然问。 „Right, the Lionheaded Spider knitting destiny, controls the human the life and death.” “没错,狮面蜘蛛编织命运,掌控人类的生死。” „So should not be great, Witcher that said evilly” selected the eyebrow, „I guess that these dare to look for your gangster, was thrown into the sewer to feed that two Fleder by your church member.” “别把邪恶说的这么伟大,”猎魔人挑了挑眉,“我猜那些敢找上你的黑帮分子,都被你的教友丢进下水道喂那两头蝠翼魔了吧。” Abigail nearly default. 阿比盖尔近乎默认了。 Say/Way that Witcher further guessed, „took Priest, you are also shouldering responsibility that chose the sacrificial offering. Occasionally must tie up several live people to enter the sewer, to Lionheaded Spider ‚does guard’ have a sumptuous meal?” 猎魔人进一步地猜测的道,“作为祭司,你还肩负着挑选祭品的职责。偶尔是不是还要绑几个活人进入下水道,给狮面蜘蛛的‘守卫’打牙祭？” By the appearance figure of young girl, wants to entice several not having one's heart in right place people, is quite simple. 以少女的外貌身段,想勾引几个心术不正之人,相当简单。 „This not strange......” Adda said, she „acting” after a period of time the Vizima public security officer, has had the understanding regarding the Vizima floor resident living condition, “这不奇怪……”雅妲说,她“扮演”过一段时间维吉玛的治安官,对于维吉玛底层居民生活状况有过了解, „Vizima is the Temeria capital, in the entire kingdom trade route the most important lie point, has many outcomers to pass through every day, good and bad people mixed up. Occasionally is missing 1-2, cannot manage.” Adda approached the young girl, the ice-cold right hand five fingers pressed firmly between the fingers her chin suddenly, making her face itself. “维吉玛是泰莫利亚的首都,整条王国贸易路线上最重要的停驻点,每天都有大量的外来者经过,鱼龙混杂。偶尔失踪1-2,根本管不过来。”雅妲靠近了少女,冰冷的右手五指突然捏住了她的下巴,让她面向自己。 Since Church of Virtue needs the underground foothold, then God of Misfortune this/should leaves tactful, let alone among them also has the hatred! 既然美德教会需要地下据点,那么恶兆之神就该识趣地离开,何况他们之间还有仇恨！ „Clever girl, told me, Vizima now altogether many Lionheaded Spider believer.” “乖女孩儿,告诉我,维吉玛现在总共有多少狮面蜘蛛的信徒。” The Abigail long eyelash winked winking, stubbornly excessive. 阿比盖尔长长的眼睫毛眨了眨,倔强地偏过头。 „I am Vizima Princess,” Adda beautiful face ties tight, stern voice and appearance, „orders, the Knight Order person catches small spider that all hides immediately ‚’! In front of your, cuts off their ‚tooth’!” “我是维吉玛的公主,”雅妲俏脸紧绷、声色俱厉,“一个命令下去,骑士团的人会立刻抓出所有躲起来的‘小蜘蛛’！当着你的面,锯掉他们的‘牙齿’！” „Small white rabbit” the muscle on face shook shaking, probably was scared, opened the mouth slightly. “小白兔”脸上的肌肉抖了抖,像是被吓坏了,微微张大了嘴。 Under Adda half squat the body, beautiful face pastes the opposite party directly at present, „, but you , if willing to coordinate, these undignified method, does not use.” 雅妲半蹲下身体,俏脸直接贴到对方眼前,“但你若愿意配合,那些不体面的手段,不用也罢。” „Gives you a half hour, the consideration is clear!” “给你半小时,考虑清楚！” ...... …… „Doesn't Your Highness Adda, with need me to help? Witcher Sign can save a lot of time.” “雅妲殿下,用不用我帮忙？猎魔人法印能节省不少时间。” Adda hears the word look one cold, 雅妲闻言神色一凛, „You have not begun... Roy fortunately, I give you an advice, easily do not use Sign, to operate their states of mind to Priest of some gods..., otherwise possibly alarms their behind existences, causes the inobservable bad risk.” “还好你没动手…罗伊,我给你个忠告,绝不要轻易对某个神明的祭司使用法印、操纵他们的神志…否则可能惊动她们身后的存在,导致不可测的凶险。” Roy nods, no wonder had premonition at that time, „how do that you prepare to handle her? She...” 罗伊颔首,难怪那时候自己心生警兆,“那您准备怎么处置她？她…” His pursed lip, swallows in the next words the belly. 他抿了抿嘴唇,又把下一句的话吞回肚子里。 15-year-old little girl, if really resembles performance is so timid and bad? 15岁的小女孩儿,果真的像表现的那么怯弱、不济？ Without a doubt is a camouflage! 毫无疑问是种伪装！ „First asked that all God of Misfortune believer, they should be Church of Virtue move place.” Adda pursed red lip, “先问出所有恶兆之神的信徒,它们该为美德教会挪个地儿。”雅妲抿了抿红唇, „Then, ‚poison is not deep’, starting a new life... I will pursue Vizima them forever!” “接下来,‘中毒不深’,迷途知返者…我会把他们永远驱逐出维吉玛！” The Adda willow eyebrows are but actually vertical, tone one cold, „as for refusing stubbornly repenting...” 雅妲柳眉倒竖,语气一寒,“至于死不悔改者…” „Your Highness Adda, you ten million/countless are careful... part of God of Misfortune believer to have the strong curse ability, do not invite trouble.” “雅妲殿下,你千万小心…一部分恶兆之神的信徒具备强大的诅咒能力,别惹祸上身。” „I am naturally clear, regarding this also has profound understanding...” In the Adda eye some rays of recollection, go around to pace in the room suddenly, „that once let my by suffered Striga curse, has very deep origin with Lionheaded Spider. Although Goddess alleviated the curse sequela, but I can also feel, the odor is still twining my soul.” “我自然清楚,对此也深有体会…”雅妲眼中突然有些回忆的光芒,在房间中绕圈踱步,“那个曾经让我饱受折磨的吸血妖鸟诅咒,跟狮面蜘蛛有着很深的渊源。虽然女神缓解了诅咒后遗症,但我还能感觉到,恶臭依然缠绕着我的灵魂。” „I look at that instigator, to unrequited love the correspondence that my mother's domestic animal Ostrit leaves behind, has mentioned the destiny repeatedly, what did this explain? His curse method may come from God of Misfortune very much. Lady Vivian helps me swear off ‚flesh hunger and thirst sickness’, actually cannot remove the last curse.” “我看过那个始作俑者、暗恋我母亲的畜生奥斯崔特留下的书信,其中反复提到过命运,这说明什么？他的诅咒方法很有可能来自于恶兆之神。薇薇安女士帮助我戒掉‘血肉饥渴症’,却没能去除最后一丝的诅咒。” Adda beautiful face flashes through a firmness, „I must try to find the solution from Abigail, gets it over and done to relieve the curse, so as to avoid it recurs.” 雅妲俏脸闪过一丝坚决,“我得从阿比盖尔身上想办法,一劳永逸解除诅咒,免得它复发。” „God of Misfortune has the relations with your curse unexpectedly.” Roy dangling head, ponder moment. “恶兆之神居然跟您的诅咒有关系。”罗伊垂下头,沉思片刻。 Ostrit and God of Misfortune Church, Adda and her mother's curse. 奥斯崔特、噩兆之神教会、雅妲和她母亲的诅咒。 In the mind forms clear story line —— suddenly 脑海中突然形成一条清晰的故事线—— More than 20 years ago, the Foltest official, Ostrit fell in love with the sisters of king, is the Princess Adda mother, similarly is called Adda. 二十多年前,弗尔泰斯特的臣子,奥斯崔特爱上了国王的姐妹,也就是雅妲公主的母亲,同样叫做雅妲。 But he discovered afterward Foltest unrequited loving the object appropriated to oneself, bursts with envy, sent out the incomparably virulent curse, making Queen Adda the difficult labor die, the flesh and blood of dying the change after several years was Striga. 可后来他发现弗尔泰斯特把暗恋对象据为己有,妒火中烧,发出了无比恶毒的诅咒,让雅妲王后难产而死,死去的骨肉更是在数年后变化为吸血妖鸟。 For a calamity side! 为祸一方！ Several years, the Vizima residents are sleepless. 好几年,维吉玛的居民都夜不能寐。 Until Geralt arrives, spells is being seriously injured to relieve the curse of Striga, making Temeria Princess and Adda the White restore the original body! 直到杰洛特到来,拼着身受重伤解除吸血妖鸟的诅咒,让泰莫利亚的公主、白之雅妲恢复原身！ In the Roy heart has previously had a question, was Ostrit solemn Minister Temeria, what capable, why distributing the so virulent curse to the Adda mother? The must know he has not sacrificed the own life. 此前罗伊心中一直有个疑问,奥斯崔特堂堂一个泰莫利亚大臣,有什么能力、又凭什么向雅妲的母亲发下如此恶毒的诅咒？须知他并没有献出自己的生命。 Now he found a reasonable explanation —— Vizima sewer to hide God of Misfortune Church, and one of the Ostrit believer. 现在他找到了一个合理的解释——维吉玛下水道一直藏着个噩兆之神教会,并且奥斯崔特正是信徒之一。 He begged the curse method to God of Misfortune Priest, this caused the following all tragic incidents. 他向噩兆之神的祭司讨要到了诅咒方法,这才导致接下来的一切悲惨事件。 Clears off the clue, Roy is sad. 理清头绪,罗伊不禁心生感慨。 Once, God of Misfortune cursed Adda, but today, this Church destiny is completely in her hand! 曾经,噩兆之神诅咒了雅妲,而今天,这个教会的命运全部系于她手！ Is this then the causal circle? 这便是因果循环？ Side, Adda is stroking gently the snow white skin between necks, does not seem to want to penetrate again, ended this topic, 旁边,雅妲摩挲着脖子间的雪白的皮肤,似乎不想再深入下去,终结了这个话题, „Then with the exchange of Abigail Priest, is under the charge to me. Roy, you and two Masters think that was also tired, going back to rest... was being right, previous time sent people to deliver the past material also enough?” “接下来和阿比盖尔祭司的交流,由我负责。罗伊,你和两位大师想必也累了,回去歇着吧…对了,上次派人送过去的材料还够吗？” „Sufficed, thank your generous.” Roy said heartfeltly. “够了,感谢你的慷慨。”罗伊由衷地说。 „If any request, raises by all means that” slender element patted the shoulders of several Witcher, „naturally, Church and Lady of the Lake , if there is trouble, hopes that you continue to extend the aid.” “如果还有任何要求,只管提,”纤纤素手拍了几下猎魔人的肩膀,“当然,教会和湖中女士若有麻烦,也希望你继续伸出援手。” „Un.” “嗯。”