TDH :: Volume #8

#22: Alone action

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Your highness, you really think highly of me.” The Witcher expression said dignifiedly, „the region of Vizima sewer almost and city area is equivalent, the drainage ditch is densely covered, terrain is complex, steps onto one to spend lots of time, let alone cleans up Monster that in the sewer hides.” “殿下,你真看得起我。”猎魔人表情凝重地说,“维吉马下水道的区域几乎和城区面积相当,其中沟渠密布、地形复杂至极,走上一遍都要花费大量时间,更别说清理下水道里潜藏的怪物。” He analyzes saying that „makes me think, perhaps sewer gloomy moist place ordinary residence Drowner and drowning dead souls, Nekker and Ghoul, these Monster I can deal with. But the luck is not good, encounters to living in seclusion Fleder, that ended.” 他分析道,“让我想想,下水道这种阴森潮湿的场所通常居住着水鬼、溺水死灵,也许还有孽鬼、食尸鬼,这几种怪物我都可以应付。但运气不好,遭遇到一头蛰居的蝠翼魔,那就完了。” Regarding the worry of Witcher, Adda is prepared early, she patted clapping, then exceptionally young Knight come in front of two people, spread out one volume of yellowings and obsolete animal skin maps slowly. 对于猎魔人的顾虑,雅妲却早有准备,她拍了拍手,便有一位异常年轻的骑士来两人面前,缓缓摊开了一卷泛黄、陈旧的兽皮地图。 „Roy, you are Knight that Goddess most trusts, I will certainly not make you bring death.” The Adda fingertip has stroked gently the map, „at the beginning of books of Foltest Fort collection, the Vizima city establishes sewer construction drawing that leaves behind, records the position, the internal structure and the exit|to speak to lead to ground that all drainage ditches the sewer built. You have a look......” “罗伊,你是女神最信赖的骑士,我当然不会让你去送死。”雅妲指尖摩挲过地图,“弗尔泰斯特城堡收藏的书籍,维吉马市建立之初留下的下水道施工图,其中记载了下水道修筑的所有沟渠的位置、内部结构以及通向地面的出口。你看看……” Map wrinkled, because was affected with damp to produce light stale taste, was old, some ink marks became slurred. Looks from the sectional drawing, this is a giant underground labyrinth, the tubular channel of extending in all directions, just like the spider web to cover entire Vizima. 地图皱巴巴的,因为受潮产生了一股淡淡的霉味儿,又年代久远,部分墨迹变得模糊不清。从剖面图上看,这是个巨大的地下迷宫,四通八达的管状通道,犹如蛛网般将整个维吉马笼罩。 Roy following the Adda slender finger, discovered the key point on map. 罗伊顺着雅妲纤长的手指,发现了地图上的关键点。 Tubular channel heads and tails are connected, but on the wall brick of each corner left behind the striking numerical symbols. This can let enter the person of sewer to clarify the own position rapidly, is insufficient to lose the direction. 一条条管状通道首尾相连,而每一个拐角的墙砖上都留下了醒目的数字编号。这能让进入下水道的人迅速弄清自己的位置,不至于迷失方向。 In addition, the exit|to speak that the sewer and ground connect remembers in the map superscript is more conspicuous, looks sketchily, almost each Chengzhong Subdistrict has. 除此之外,下水道与地面连接的出口在地图上标记得更为显眼,粗略看去,差不多每条城中街道都有。 The finger of Adda is pasting the map, slips into from an exit|to speak to not the far another exit|to speak. 雅妲的手指贴着地图,从一个出口滑到相距不远的另一个出口。 „According to the direction of this map, which position regardless of you in sewer, the normal walk quarter of an hour can find the exit|to speak.” “根据这份地图的指引,无论你在下水道哪个方位,正常步行一刻钟都能找到出口。” „Quarter?” Roy was skeptical. “一刻钟？”罗伊表示怀疑。 „I send people to ask all workers who clean up the sewer, their view is consistent.” Adda definitely said very much, „runs by Witcher skill full power at least can also save half of time. When the time comes even if you suffer the crisis that is unable to deal with, can still retreat promptly.” “我派人问过所有清理下水道的工人,他们说法一致。”雅妲很肯定地说,“以猎魔人的身手全力奔跑至少还能节省一半的时间。到时候即便你遭遇到无法应付的危机,也能及时撤退。” Roy listened to have some energy slightly, the crowded escaping mouth lowered the degree of hazard of sewer without doubt enormously. 罗伊听了稍微有了些底气,密集的逃生口无疑极大降低了下水道的危险程度。 His vision again passing over gently and swiftly whole piece map ： sewer four faced with the water, respectively the connection south Vizima lake and north Temeria river, are discharging the sewage and dunghill of entire city. 他的目光再次掠过整张地图：下水道四面临水,分别连通南边的维吉玛湖和北边的泰莫利亚河,排放着整座城区的污水和脏物。 „Where in the ancient times hadn't the Elf city vestige, on this why marked?” “古代精灵城市遗迹在哪儿,这上面为什么没有标记出来？” Adda aimed at the northwest corner of Area Vizima City, Foltest Fort. „Most ancient Elf vestiges under Fort, compared with a sewer lower position, there has an entrance.” 雅妲指向了维吉玛城的西北角,弗尔泰斯特城堡。“大部分古代的精灵遗迹的在城堡下方,比下水道更低的位置,那里有个入口。” „Below Vizima lake water surface?” “在维吉玛湖水面以下？” „Right! The place is very covert, I listened to historical Teacher to propose one accidentally.” Adda hesitates saying that „at present do not go to touch the vestige region, first cleans up in the sewer to threaten the believer safety Monster, leaps the place, provides the pray for them the place.” “对！地方很隐蔽,我听曾经的历史老师偶然提过一句。”雅妲沉吟道,“目前别去触碰遗迹区域,先清理下水道里威胁信徒生命安全的怪物,把地方腾出来,为他们提供祈祷的场所。” „Started to have several stable assembly points, we began to explore in the ancient times the Elf vestige again, strove to integrate the Church domain these underground palaces.” Adda said optimistically, „chooses the sewer also to have a natural advantage as the Church headquarters,” the Adda direction map south water outlet, „these water outlets to lead to the Vizima lake, the pipeline enter in the lake water directly, can admit Lady of the Lake divine power compared with the Temple square well.” “等初步建立起几个稳定的集会点,我们再着手探索古代精灵遗迹,争取将那些地下宫殿纳入教会的版图。”雅妲乐观地说,“选择下水道作为教会总部还拥有一个天然的优势,”雅妲指向地图南边的出水口,“这些出水口通向维吉玛湖,管道直接伸入湖水之中,能比神殿广场更好地接纳湖中女神的神力。” Witcher strokes gently the chin to be lost in thought that 猎魔人摩挲下巴陷入了沉思, „I can try, but is unable to guarantee that can clean up the entire sewer. Moreover I require lots of time, at least one week.” “我可以试一试,但无法保证能清理完整个下水道。另外我需要大量的时间,至少一周。” „Safety first, I understand, Goddess does not hope you are injured. If possible, starts to clean up from Temple District, belief of this region can withstand the test.” Adda paused, „, because Goddess is still sinking the dormancy, this action calculates that my unilateral comission, Roy, you want what reward to raise although.” Adda added a fire, said naturally, „wants is not too harsh, does not have the issue.” “安全第一,我明白,女神也不希望你受伤。如果可以的话,从神殿区开始清理,这片区域的信仰更经得起考验。”雅妲顿了顿,“因为女神还在沉眠,这次的行动算我单方面的委托,罗伊,你想要什么报酬尽管提。”雅妲加了一把火,大方地说,“只要不是太苛刻,都没问题。” Roy immediately no longer polite, will forge Manticore School to equip the scarce several materials to arrange in order, Adda gave the commitment refreshedly. Although this Vizima Princess was built on stilts the power by Foltest, but takes a thing to open access from the imperial warehouse. 罗伊当下不再客气,将锻造飞狮派装备紧缺的几种材料列了出来,雅妲爽快地给予了承诺。虽然这位维吉玛的公主被弗尔泰斯特架空了权力,但从皇家仓库里取点东西还是畅通无阻的。 Two people agreed on a time again, then separates in a hurry. 两人再约定了个时间,便匆匆分开。 Witcher found even/including Jar in the blacksmith's shop and white/shell is discussing Letho of casting plan. 猎魔人找到了正在铁匠铺中与贝连加尔讨论铸造方案的雷索。 „Lady of the Lake and Princess Adda...... two troublesome essences!” Letho patted the shoulder of Roy, „, just like before me, said, Witcher should not have many disputes with the religion! I and Serrit, Auckes have other duty in the body, the tour of this time sewer, you must the go it alone.” “湖中女神、雅妲公主……两个麻烦精！”雷索拍了拍罗伊的肩膀,“正如我之前所说,猎魔人不该与宗教产生过多的纠葛！我和瑟瑞特、奥克斯都有别的任务在身,这次的下水道之行,你得单独行动。” „Does not have the issue! I alone deal with sufficiently.” Roy nods. “没问题！我一个人足以应付。”罗伊点头。 big baldy pulled out own to store goods ： to speed up the injury from Space Ring to restore the speed Swallow, to increase the strength Thunderbolt, to strengthen the Sign intensity Petri's Philter. 光头大汉从空间戒指里掏出了自己的存货：加快伤势恢复速度的燕子、增加力量的雷霆、增强法印强度的派翠的魔药。 „You remember, can only withstand two magic potion Toxicity by your current Constitution in a short time. Otherwise after the drug efficacy vanishes, will wait for your is the weak, uncomfortable and innumerable after-effects.” “不过你记住,以你目前的体质短时间内只能承受两种魔药的毒性。否则药效消失后,等待你的将是虚弱、难受和无数的后遗症。” „Understands......” “明白……” Letho seemed to think that is not very safe, gave him two contours to seem Alchemy Bomb —— Dragon's Dream of coconut shell. 雷索似乎觉得还不够保险,又交给了他两枚外形好似椰子壳的炼金炸弹——龙之梦。 „Sewer topography is narrow, floods the silt and methane, other inflammable gas, Dragon's Dream can also play a bigger might. But you must use carefully, easiest-to-use in escape, for example meets Fleder, loses one to come up right.” “下水道地势狭窄,充斥着淤泥、沼气、还有些别的易燃气体,龙之梦能发挥出更大的威力。但你要慎用,最好用在逃命的时候,比如遇到蝠翼魔,丢一个上去准没错。” „Un......” “嗯……” „Boy,” confesses all these, the Letho racket his shoulder, „in any event first saves the life!” “小鬼,”交代完这一切,雷索拍拍他的肩头,“无论如何优先保住性命！” „Relax, did you forget my ability? Cannot be victorious to escape always does not have the issue!” “放心,你忘了我的能力吗？打不过逃跑总没问题！” Young Witcher waves, turns around to leave. 年轻的猎魔人挥了挥手,转身离开。 The monster of huge sewer and ambush in shadow, these mean the danger, but is also representing the innumerable experiences. 庞大的下水道、潜伏在阴影中的怪兽,这些意味着危险,但也代表着无数的经验。 Does not have Letho to plunder, this will be his rare independent attack. But he feels good, even is somewhat excited, has saying that in Witcher bone more or less somewhat adventurous genes. 没有雷索掠阵,这将是他少有的单独出击。但他感觉良好,甚至有些兴奋,不得不说,猎魔人骨子里或多或少都有些冒险的基因。 ...... …… „Fledgling fledgling was blown to fold the wing by the violent storm easily.” Berengar stepped on two foot air blowers, making the furnace burn down prosperously, „Vizima launching Daoist canon many fatal ‚dirty thing’, you felt relieved that made his go it alone...... punish his last night indulging?” “羽翼未丰的雏鸟容易被狂风暴雨吹折翅膀。”贝连迦尔踩了两脚鼓风机,让炉火烧得更旺,“维吉玛的下水道藏着不少致命的‘脏东西’,你放心让他单独行动……还是惩罚他昨晚的放纵？” „When who is young hasn't indulged? Why can punish?” big baldy shakes the head, „he should study assuming sole responsibility for an important task.” “谁年轻时没放纵过？为何要惩罚？”光头大汉摇了摇头,“他该学着独当一面。” Berengar hears Yanshen inspires, in the brown pupil flashes through the recollection the ray, „this boy is also less than 15 years old, making me think, 15 -year-old, I still...... follow a stinky old man to study to brandish a sword in Keldar.” 贝连迦尔闻言深吸了口气,棕色的眸子里闪过回忆的光芒,“这小子还不到十五岁,让我想想,十五岁,我还在凯尔……跟着一个臭老头学习舞剑。” „This Boy has killed more than ten monster, including Kernun.” The Letho look is gratified, tone sobbed. “这小鬼已经杀过十几种魔物,包括古代鹿首精。”雷索眼神欣慰、语气唏嘘。 „Congratulates you!” Movement that the Berengar under foot tread steps on one slow, envying on face flashes to pass, „Viper School is also no lack of successors to conduct.” “恭喜你们！”贝连迦尔脚下蹬踩的动作一缓,脸上的羡慕一闪而逝,“蝮蛇学派也算是后继有人。” „Some time ago in Cintra, Geralt had chatted with us, the Wolf School situation is not optimistic, many years do not have the fresh blood, now only have four members to strive the support.” Letho took advantage of opportunity to shift the topic, „you have not thought went back to have a look?” “不久前在辛特拉,杰洛特跟咱们聊过,狼学派情况不怎么乐观,多年没有新鲜血液,如今只剩下四个成员勉力支撑。”雷索顺势转移了话题,“你没想过回去看看？” „Minds others' business!” The Berengar both hands link chest, the cold question, „you and that boy are which muscle are actually not right, can urge me to go back?!” “多管闲事！”贝连迦尔双手环胸,冷然反问,“你和那小子究竟是哪根筋儿不对,非要劝我回去？！” „Perhaps in the winter of this year, we will meet to Kaer Morhen and Wolf School member,” Letho paused, is staring at the opposite party, the vision sincere and confident say/way, „when the time comes everyone will sit to drink to chat together, will become friends. The atmosphere can be imagined harmoniously, this is a good time, explained clearly all misunderstanding, abandoned the past animosity......, just like somebody said, in this world Witcher was not much left, in ‚ethnic group exterminated’ front, the lots can put down.” “也许今年冬天,我们会到凯尔·莫罕与狼派成员碰面,”雷索顿了顿,盯着对方,目光诚恳而坦然道,“到时候大家一起坐下来喝酒聊天,交个朋友。气氛融洽可想而知,这是个绝佳的时机,把一切误会都解释清楚,摒弃前嫌……正如某个人所说,这个世界上猎魔人所剩无几,在‘族群灭绝’面前,很多东西都可以放下。” „Since the choice leaves, I did not regret!” Berengar categorically rejects, „does not have anything to misunderstand, only then idea difference.” “既然选择离开,我绝不后悔！”贝连迦尔断然拒绝,“也不存在什么误会,只有理念分歧。” The Wolf School traitor tread the air blower, the billowing flame of surface in toward the furnace, complained speaks mind, „I must find a wife to give birth like the normal person, was Witcher, could achieve?” 狼派背叛者重新蹬起了鼓风机,面朝着熔炉中滚滚火焰,不无抱怨地说出心里话,“我要像个正常人一样娶妻生子,身为猎魔人,做得到吗？”
To display comments and comment, click at the button