Gloomy, moist, strong unusual smell, composed the Vizima sewer. 阴暗,潮湿,浓烈的异味儿,组成了维吉玛的下水道。 The distant place is the unknown darkness, a ray of since torch is suddenly bright from the corner, screens at the same time the motley wall, on the wall the blue brick crawling full moss, the sewage crossflow, several shadows threw, is longer. 远方是未知的黑暗,一点火炬的光芒忽然从拐角处亮起,映出一面斑驳的墙,墙上青砖爬满苔藓,污水横流,几道影子投了过来,越拉越长。 Some people entered the channel of tubular. 有人走进了管状的通道。 Knight of three silver white mail-armor and helmets, a chest front is hanging Viper pendant Witcher. 三名银白甲胄的骑士,一名胸前悬挂蝮蛇吊坠的猎魔人。 A their torch, Group 221, walks every respectively by the channel, discrete, footsteps are gentle, strongly keeps quiet. 他们人手一只火炬,221组,分别走在通道两侧,谨慎、脚步轻柔,竭力保持安静。 The pipeline central drainage ditch is flowing dark-brown rivers, is mixing the food debris and excreta, and clothes of all sorts of strange and unusual floating matter ： woman, the leg of rags baby and table. 管道中央的沟渠流淌着一条暗褐色的河流,混合着食物残渣、排泄物、以及千奇百怪的漂浮物：女人的衣服,破布娃娃、餐桌的一条腿。 It seems viscous , the odor greets the nostrils. 显得粘稠,又恶臭扑鼻。 Witcher arrives at the torch to the right side wall surface, the photo has a paint number, the digit is somewhat fuzzy, obviously has the time to be very long. His another hand lifted the map, the digit on vision between the map and wall is making the comparison back and forth. 猎魔人将火炬抵到右侧墙面,照出一个油漆数,数字有些模糊,显然存在时间很长。他另一只手掀开了地图,目光在地图和墙上的数字间来回做着比照。 „——” nearby Knight of White Rose stops the footsteps suddenly, actually not step on to anything carefully, tan, sticky one group, but also in keeping sending out the steam, one share stink after with digestion fermentation. “啪嗒——”旁边的白蔷薇骑士突然停下脚步,却是不小心踩到什么东西,黄褐色的、黏糊糊的一团,还在不停散发热气,和消化物发酵后的一股子臭味。 „You drew a prize-winning ticket, Knight!” Opposite of Xiaohegou Ze Forest Knight cannot bear smile to make noise, this towering laughter broke originally the peaceful atmosphere instantaneously. “你中奖了,亚贡骑士！”小河沟对面的泽林骑士忍不住笑出了声,这突兀的笑声瞬间打破了原本安静的氛围。 Complexion rose the liver colored, the short distance swept that lump of fresh excrement of under foot, covered throat one to retch, almost separating the supper gave to spit. 亚贡脸色涨成了猪肝色,近距离扫了一眼脚下的那一坨新鲜粪便,捂着喉咙一阵干呕,几乎把隔夜饭都给吐出来。 Then enters the sewer ten minutes, White Rose Knight is tarnished by the dirty thing. 这才进入下水道十分钟,白蔷薇的骑士已经被脏东西玷污。 „God, lets me in the battlefield honorable!” “神呐,让我在战场中光荣吧！” „Peaceful!” Witcher gave a hand signal, three Knight keep silent instantaneously. “安静！”猎魔人做了个手势,三位骑士瞬间噤若寒蝉。 Witcher Roy, three people have the profound impression to him, he has not been full of the oppressive body and spirit, however skill is flexible like Specter. Three people still remember very clearly, his lithe the sword dance on Black Tern Island harvested the lives of several companions like the god of death. 猎魔人罗伊,三人都对他有着深刻的印象,他没有充满压迫性的体魄,然而身手灵活得如魔鬼。三人至今还记得很清楚,在黑燕鸥岛上他轻盈的剑舞如死神般收割了数位同伴的性命。 White Rose former regimental commander Rudolph, lost to him in the fair duel. 白蔷薇的前任团长鲁道夫,也在公平决斗中败给了他。 The Knight obedience powerhouse, maintained the awe of considerable degree to Witcher. 骑士服从强者,对猎魔人保持了相当程度的敬畏。 The Roy half squat body, with one does not know found the wooden club that to stir in this group of excreta from where, the sewer intense acrid taste affected his sense of smell, is unable to distinguish this specifically is the excrement of anything. 罗伊半蹲身体,用一根不知从何处找到的木棍在这团排泄物中搅拌,下水道强烈的刺鼻味儿影响了他的嗅觉,无法具体分辨出这是什么东西的粪便。 But he affirmed, is not human stays behind. 但他肯定,绝不是人类留下的。 Quick, Witcher cleaned up several matches cartilages from the excrement, mouse that as well as less than half covered with blood, had not only been digested. 很快,猎魔人从粪便中清理出来了几块火柴似的脆骨,以及小半只血肉模糊、尚未被消化完的老鼠。 „Had Monster just to come, has not walked away.” He gave the torch, then the Alchemy handbag that from carries along pulls out Thunderbolt magic potion to drink, immediately, on the handsome cheek appeared just like the purple black blood vessel of earthworm, his pair of pupil also becomes reveals the dim light like the wolf. “有怪物刚来过,还没走远。”他将火炬递给了亚贡,然后从随身携带的炼金皮包中掏出一管雷霆魔药喝了下去,随即,原本英俊的脸蛋上浮现出一条条宛如蚯蚓的紫黑色血管,他的一对眸子也变得像狼那样吐露幽光。 He pastes the dirty wall, the tip of the toe is igniting gently, the cat tried to find out equally silently forward. But Knight of White Rose that three are raising the torch, kept in same place waiting. 他贴着肮脏的墙壁,脚尖轻轻点着地,猫一样无声无息地向前摸索。而三名提着火炬的白蔷薇骑士,留在了原地等待。 About after two minutes, in the slightly gloomy vision had the situation. 大约两分钟后,微黯视觉里出现了情况。 This is a lifeform of human form, the corpse whole body green that probably bottom of the pond fishes, even the pore seeps out the mucilage and mud outward, but also is passing rotten sour odor, with odor each has his good points of sewer. 这是一个人形的生物,像是池塘底部捞起的尸体般浑身绿色,连毛孔都向外渗出粘液和烂泥,还透着一股腐烂的酸味,和下水道的恶臭各有千秋。 Its half squat is turning away from Witcher in the sewage of drainage ditch, reveals the fish same dorsal fin, the shoulder high and low vibrates, exudes a close chewing sound, holds anything to gnaw. 它正半蹲在沟渠的污水中背对着猎魔人,露出鱼一样的背鳍,肩膀上下抖动,发出一阵细密的嘴嚼声,抱着什么东西在啃。 „Drowner......” Witcher identified its type. “水鬼……”猎魔人辨认出了它的种类。 The Drowner natural disposition is timid, the strength and response compared with the ordinary person many, frequently the leftover dish and animal corpse that feed from the garbage heap dug out, therefore the sewer was they cleans up the trash simply the heaven. 水鬼生性胆小,力量和反应比普通人强不了多少,经常从垃圾堆中挖出的剩菜和动物尸体进食,所以下水道简直是它们捡垃圾的天堂。 The woman who they will sometimes also attack to act alone the traveler and lakeside that do laundry, is especially cruel regarding the small and weak thing. 它们有时候也会袭击独行的旅人和湖边洗衣服的妇女,对于弱小的东西尤其残忍。 Witcher has not attacked rashly, he records «Biognosis» sincerely a few words, „, when Monster is very inferior, will make them joyful in groups.” 猎魔人没有轻率地攻击,他谨记着《生物论》中的一句话,“当怪物真的很蹩脚时,成群结队会使他们快乐。” Drowner is this one of the Monster without brain. 水鬼便是这种没脑子的怪物之一。 Roy turned very quiet, the vision swept off toward the distant place, calmly waited for a small little while, confirmed that the nearby did not have similar of goal, this took out Gabriel cautiously. 罗伊屏住了呼吸,目光往更远处扫去,又静静等了一小会儿,确认附近没有目标的同类,这才小心翼翼取出了加布里埃尔。 In the Witcher heart counted several integers silently, then opens Arrow Guidance, aims at the —— Drowner bare forehead more to put on the line of sight center is bigger, the refreshed feeling that one type has not experienced for a long time arises spontaneously. 猎魔人心中默默数了几个数,然后开启引导箭,瞄准——水鬼光秃秃的脑门在视线中心越放越大,一种许久未曾体验的爽快感油然而生。 „Whiz ——” sewer dim space passed over gently and swiftly towering a shadow, the Drowner back of the head that the next second, is busy eating food blows out one group of blood splashes fiercely, the whole body trembles, then the half-sound non- throat front surface falls down. Was actually pierced the skull by Crossbow directly, the arrow emits from the front eye socket. “嗖——”下水道昏暗的空间突兀地掠过一道阴影,下一秒,忙着进食的水鬼后脑勺猛地爆出一团血花,浑身一颤,便半声不吭迎面栽倒。却是被手弩直接洞穿了脑壳,箭头从前方眼眶冒出。 killed Drowner, Exp + 20, Witcher LV6 ( 1500 / 3500 ) 击杀水鬼,经验值,猎魔人LV6(1500/3500) Witcher looks at Blood Gem that the eye carried along, as expected has not collected the soul, this also substantiated his idea, the Drowner soul is transformed Exp. 猎魔人看了眼随身携带的血宝石,不出所料并没有收集到灵魂,这也印证了他的想法,水鬼的灵魂被转换成了经验值。 Roy approached, to see clearly Drowner food again, gnawed to reveal the death chicken of white bones most probably. The dead chicken whole body skin was corroded colorfully looks awful, does not know that is which farmer lacking virtue loses. 罗伊再走近,看清了水鬼的食物,一只啃掉大半露出白骨的死鸡。死鸡浑身皮被腐蚀得花花绿绿不成样子,也不知道是哪个缺德的农民丢下来的。 „Day passes very to moisten...... also to eat the chicken besides the mouse actually.” Monster of Vizima sewer will multiply to cause disaster, in the city the waste behavior of rich person also made the considerably large contribution. “日子过得倒是挺滋润……除了老鼠还能吃到鸡肉。”维吉玛下水道的怪物会繁衍成灾,城区里富人的浪费行为也做出了相当大的贡献。 Witcher receives Gabriel, observed the Drowner corpse to stand still the moment. He planned to make the bait the corpse, entices more Drowner investment snare, but was worried that the bloody taste directs existence of what terrifying. Hesitant after long time, gave up this decision. 猎魔人收好加布里埃尔,观察着水鬼的尸体静立了片刻。他本来计划将尸体做成诱饵,勾引更多的水鬼投入圈套,但又担心血腥味儿引到什么恐怖的存在。犹豫半晌后,放弃了这个决定。 Soon, three Knight looked, looked at Drowner of exploded head, swallowed a saliva as if by prior agreement. 不久,三名骑士找了过来,望了一眼被爆头的水鬼,不约而同地吞了口唾沫。 They continue to go forward. 他们继续前进。 The sewer is moist and gloomy, the corruption multiplies, but also has a unique ecosystem. Except that the dangerous animal of mouse, cockroach and ambush in shadow, in the sewer also breed some unique plants and herbal medicines. 下水道潮湿、阴暗,腐败滋生,但也存在一种独特生态系统。除了老鼠、蟑螂、潜伏在阴影中的危险动物,下水道里也孕育出一些独特的植物和草药。 „Green mildew dried mushrooms......” this is Witcher accidentally in the plant that in the sewage discovers, on a scarlet pileus is growing the strange mushroom of black ugly face, pileus palm size, compared with similar thick, the mushroom stem is thin and long. „Growth in the moist and gloomy and cold environment, is colorful, slightly poisonous, mixes potion to alleviate the whooping cough.” “绿霉菌菇……”这是猎魔人偶然在污水中发现的植物,一种赤红的菌盖上生长着黑色鬼脸的古怪蘑菇,菌盖手掌大小,比同类厚实,菌柄又细又长。“生长于潮湿、阴冷的环境,色彩艳丽,微毒,调配成药剂可缓解百日咳。” „Mole achillea sibirica, eliminates the silt to swell......” “鼹鼠蓍,消除淤肿……” Compares also has the thoughts to pick the medicine in Witcher, three Knight actually complexions turn green slightly, display very much not comfortably. 相比于猎魔人还有心思采摘药物,三名骑士却脸色微微发青,表现得很不自在。 The ill-smelling smell is an aspect, they make the related training in this complex and dangerous environment have not been an aspect. 难闻的气味是一方面,他们没有在这种复杂而危险的环境做过相关训练又是一方面。 Is holding the flare, in the sewer exploration of total darkness, actually does not make clear the dark front to ambush anything forever. 举着火把,于暗无天日的下水道探索,永远搞不清楚黑暗的前方究竟潜伏着什么东西。 Unknown adds on the darkness most to be unendurable and fear. 未知加上黑暗才最让人难熬、恐惧。 They are even hoping hurries to select what Monster, gets one well. 他们甚至期盼着赶紧出来点什么怪物,打上一场也好。 Here except for sewage river flows, howling and certain small creature of wind chirp chirp crying out, does not have the indication to appear appallingly, strange sound that also vanishes suddenly. 这里除了脏水河的哗哗流淌,还有风的呼啸、某些小动物叽叽的叫唤、和令人毛骨悚然地,毫无征兆地出现,又突然消失的古怪声音。 Makes the person go wild simply. 简直让人抓狂。 „You are not anxious, the Grandmaster......” goes forward one step, stands side Witcher shoulder to shoulder. “你一点也不紧张吗,大师……”亚贡上前一步,并肩站在猎魔人身边。 „I made the sufficient preparation......” Witcher to lower the sound, the vision still took a fast look around vigilantly. „In sewer possible all Monster types, I understand a point. Knows their attacking modes, and weakness of body. This is the Witcher expertise.” “我做过充足的准备……”猎魔人压低声音,目光仍旧警惕地扫视。“下水道里可能出现的所有怪物种类,我都了解一点。知道它们的攻击模式,以及身体的弱点。这是猎魔人的专业知识。” „Said that what......” pleaded, „what ghost thing next time we will most probably meet?” “说点什么吧……”亚贡恳求道,“下次我们最可能遇到什么鬼东西？” Witcher nods, lowers the sound saying that „sewer ‚tenant’, has some similarities with the animal in forest and wilderness, for example the territory consciousness. Influence suitable Monster, will divide the respective hunting region tacitly. Still remembers that Drowner? This is unlucky leaving behind, its appearance has indicated our regions. Then, we extremely possibly encounter its ethnic group.” 猎魔人点点头,压低声音道,“下水道的‘房客’,和森林、原野中的动物具备一些相似之处,比如说领地意识。势力相当的怪物,会默契地划分好各自的猎食区域。还记得那头水鬼吗？这是个倒霉的落单者,它的出现已经表明了我们所处区域。接下来,我们极可能遭遇到它的族群。” Witcher finishes speaking, the long channel front, transmitted a strange low roar suddenly. 猎魔人话音刚落,悠长的通道前方,突然传来了一阵古怪的低吼。 Roy slows down the footsteps, raised Crossbow. 罗伊放缓脚步,重新提起了手弩。 The Knight spare time is not surprised, in the front channel drills ten suddenly smoothly, lives the fin and web, the whole body dark green person lifeform. 骑士没有多余的时间惊讶,前方的通道里突然钻出十来个光溜溜的,生有鳍和蹼,浑身墨绿的人型生物。 They were walking randomly aimless, the ray of torch attracts several heads, they have turned around, faces the people, stared a pair of dead fish eye. 原本它们正在漫无目的地游走,火炬的光线吸引到其中几头,它们转过身,朝向众人,瞪起了一对死鱼眼。 „With is good your crossbows......” Witcher to start to aim rapidly, „Drowner this type of thing, to a certain extent, is equivalent to the dying thing, immunity most poison, bleeds, ache unable to their actions to have the negative impact, therefore the best method, strikes fatally.” “拿好你们的弩……”猎魔人迅速开始瞄准,“水鬼这种东西,某种程度上说,相当于死物,免疫大部分毒药,流血、疼痛无法对它们的行动造成负面影响,所以最好的方法,就是一击致命。” „Whiz ——” arrow exploded a head of Drowner, like exploding the hornet's nest, remaining Drowner brought the exaggerating limbs to wield to cry out strangely to well up. “嗖——”箭矢爆掉了一头水鬼的脑袋,就像炸了马蜂窝,剩下的水鬼带着夸张肢体挥动哇哇怪叫着涌了过来。 Knights fires with Gabriel, but their accurate aim do not have Witcher to be fierce, but hit a target the thigh and chest of Drowner, the Drowner figure trembles, continues to charge superficially, next second, was exploded the head by the Witcher unexpected blow. 骑士们用加布里埃尔射击,但他们的准头没有猎魔人厉害,只是射中了水鬼的大腿和前胸,水鬼身形一颤,又不痛不痒继续冲锋,下一秒,又被猎魔人的冷箭爆了头。 Then, Witcher is going against Quen Shield, holds up sword blade of silvery bright, during the wrist/skill rotations, Gwyhyr danced an attractive sword to be colored. 然后,猎魔人顶着昆恩法盾,举起银亮的剑刃,手腕转动间,古威希尔舞了个漂亮剑花。 He crashed in the Drowner group. 他冲进了水鬼群。 The first sword, the sword blade sitat side passing over gently and swiftly midair, before will cut to make two to Drowner to body around the middle. 第一剑,剑刃打横掠过半空,将冲至身前的水鬼拦腰斩做两段。 The second sword, the figure such as bow punctures forward suddenly, the sword cuts through the chin sharp straightly, destroys the brains. 第二剑,身形如弓向前一记突刺,剑尖笔直穿进下巴,破坏脑髓。 The third sword, Aard Sign strikes down the goal, sword blade brandishes like the shovel, from top to bottom spikes the throat. 第三剑,阿尔德法印击倒目标,剑刃挥舞如铲,由上至下戳进咽喉。 The fourth sword, community frighten, Gwyhyr has delimited the midair, lightly, cuts the tofu to slice off two severed heads. 第四剑,群体震慑,古威希尔划过半空,轻盈地一荡,切豆腐般削掉两枚首级。 Short several seconds, flexible person's shadow bathing blood rain, simply several movements in the Drowner group, seemed performed a short, intense and fatal dance. 短短数秒,灵活的人影沐浴血雨,在水鬼群中简单地几次动作,好似表演了一场短促、激烈而致命的舞蹈。 The Knights god of onlooking long time, this is shouting Steel Sword that draws out the waist, the rising red painted-face enters the Monster circle, deals with tidal throwing to strike. 旁观的骑士们愣神良久,这才呼喊着拔出腰间的钢剑,涨红脸杀入怪物圈,应对潮水般的扑击。