Next morning. 第二天早晨。 The branch sparrow chirp cries out, sunlight pass through window scatters lazily, the photo has in the room unstab to hang upside down big fellow on hammock just like corpse three person ： baldly hangingly, the four limbs spreads out to assume Serrit on figure eight face up lying down rug, digs the buttocks to rely on Auckes near bath barrel the chin. 枝头麻雀叽喳叫唤,阳光懒洋洋地透过窗户撒进来,照出房间中东倒西歪宛如尸体般的三个人：光头悬空倒挂在吊床上的大汉,四肢摊开呈八字形仰面躺地毯上的瑟瑞特,还有撅起屁股将下巴倚在浴桶边的奥克斯。 Three big fellow snoring sound in the room continuously, the mouth are also often spitting the liquor air/Qi. 三名大汉的鼾声在房间中此起彼伏,嘴里还不时吐着酒气。 „Bang!” The room blast open loud sound, three male drunkard figure shake suddenly, under the instinct urges to tighten the body instantaneously, draws out sword vigilantly. “轰！”房间突然炸裂般的巨响,三名醉汉身形一震,本能驱使下瞬间绷紧身体,警惕地拔出身边剑。 The next quarter, they launch Portal of leaf of shining at present, Portal seems the eye of wind to keep agitating whistling the sound, then a person was soundless to step from inside. 下一刻,他们眼前展开了一扇流光溢彩的传送门,传送门好似风眼般不停鼓动呼呼的声音,然后一个人蹑手蹑脚地从里面跨了出来。 „Boy, you disappoint me!” The ice-cold sound makes suddenly the intruder body stiff, „so-called important private affairs are accompany Sorceress to be loose .” “小鬼,你太让我失望！”冰冷的声音让突然闯入者身体僵硬,“所谓重要的私人事务就是陪女术士风流快活,啧啧。” Auckes is watching the fun, a face takes pleasure in others' misfortunes. 奥克斯看着热闹,一脸幸灾乐祸。 „everyone, matter is not such that you think.” The Witcher complexion explained calm, „I and Coral am discussing some official business.” “诸位,事情不是你想的那样。”猎魔人脸色淡定地解释,“我和珊瑚只是在谈论一些公务。” In the crack in a door spreads the woman suddenly discontented tender, Portal instantaneous Oblivion. 门缝里忽而传出女人的不满的娇哼,传送门瞬间湮灭。 „Lytta Neyd this old woman!” On the Letho face the blue vein is towering, „initially should not ask her to manage Trial of the Grasses!” “丽塔·尼德这个老女人！”雷索脸上青筋突兀,“当初就不该请她主持青草试炼！” „Boy, how can't you understand my painstaking efforts? Is Sorceress you can incur to stir up?” “小鬼,你怎么就不能理解我的良苦用心？女术士是你能招惹得起的？” Roy shakes the head to sigh, why does not believe him. He and Coral rode obviously in Griffin conducts the back, chatted a night of future tentative plan, danced dancing again. 罗伊摇头叹了口气,为啥不相信他。他和珊瑚明明只是骑在歌尔芬背上,聊了一夜未来的设想,再就跳了跳舞。 „Why starts to my little brother!?” Another side Auckes whole face thought aloud worriedly, „how she does not elect me, has what plot to come to me!” “为啥冲我的小兄弟下手！？”另一边的奥克斯却满脸苦恼地自言自语,“她怎么不选我,有什么阴谋冲我来！” „Forget it, everyone......” Serrit clears throat, broke the awkward atmosphere, „what interrogation congress does? You have any qualifications to accuse Roy, do not forget last night in that crazy vigor that the family/home of Queen of the Night...... plays...” His intent has referred to sweeping the neck of Auckes, there two hickeys are clearly discernible. “得了吧,诸位……”瑟瑞特清了清嗓子,打破了尴尬的气氛,“搞什么批斗大会？你们又有啥资格指责罗伊,别忘了昨晚在夜女王之家……玩的那股疯狂劲儿…”他意有所指地扫了扫奥克斯的脖子,那里两枚唇印清晰可见。 Interrogated stops temporarily. 批斗暂时中止。 At this time the Griffin · black cat drilled the head from the hood suddenly, a black eyeball revolution, crawled immediately in the Roy top of the head, „meow meow” kept calling. 这时歌尔芬·黑猫突然从兜帽中钻出脑袋,黑溜溜的眼珠子一转,随即爬到了罗伊的头顶上,“喵喵”地叫个不停。 Looks from afar, the Witcher head seemed withstood/top only the large size frog. He said hesitant, „Griffin had not eaten the thing last night, I must give him to prepare breakfast” 远远看去,猎魔人头上好似顶了只大号青蛙。他犹犹豫豫地说,“歌尔芬昨晚没吃东西,我得给他准备早餐” „Matter stops! Leave alone what Sorceress, waitress.” The Letho complexion is still ugly, actually no longer intertwines in this topic. „Since everyone awoke, that makes us return to the subject.” “事情到此为止！别管什么女术士,女服务员。”雷索脸色依然难看,却不再纠结于这个话题。“既然大家都醒了,那就让我们回归正题。” Roy relaxes. 罗伊松了口气。 Witcher rapid regains consciousness from the hangover by powerful Constitution, starts to discuss that the casting about Manticore equipment, soon had the result. 猎魔人凭借强大的体质迅速从宿醉中苏醒,开始商量关于飞狮怪装备的铸造,很快有了结果。 Berengar and Letho were responsible for the research of blacksmith's shop renting and blueprint, Serrit Brothers in hand received the last three hundred Crown fund from „financial manager”, since the burden collected the casting material the duty. 贝连迦尔和雷索负责铁匠铺租赁和图纸的研究,瑟瑞特兄弟则从“财务总管”手里领取了最后一笔三百克朗的款子,负担起收集铸造材料的任务。 The four equipment of Hakland style needed the material to request the former Viper School double sword to be higher, was harsher. Inexpensive including the basic steel plate, the iron slab, is expensive Dragon Hide, the Demeritium board, the white stone wait/etc. 哈克兰风格的四件装备所需材料比之前蛇派双剑要求更高,更苛刻。廉价一些的包括基本的钢板,铁块,然后就是昂贵的龙族皮革,反魔法金属板、皓石等等。 What here Dragon Hide finger/refers is not genuine Dragon skin, but from Royal Wyvern, Forktail, Basilisk and other Lesser Dragon were the group leather. 此处龙族皮革指的并非真正的巨龙身上的皮肤,而是从翼首龙,叉尾龙、石化蜥蜴等亚龙属身上拨下来的皮革。 Even so still is extremely expensively rare , has been at the stockout condition in most leather merchant there, Serrit Brothers can only go to the market and auction tries one's luck, perhaps is really not good makes a move to hunt and kill a head personally. 即便如此也极其稀有、昂贵,在大部分皮革商人那里一直处于缺货状态,瑟瑞特兄弟只能去市场和拍卖会碰碰运气,实在不行恐怕得亲自出手去猎杀一头。 Most materials can buy, although expense not poor. 大部分材料是可以买到的,虽然花销不菲。 Roy has not participated in the casting duty temporarily, he washes off mark, then went to the Temple District square, prepares to seek help Princess Adda. 罗伊暂时没参与铸造任务,他洗掉身上的印记,便去了神殿区广场,准备求助雅妲公主。 Church of Virtue in the morning the time of mass, but the big square differs from the past, the scene of sea of people devout prayer does not exist, the sparse resident wanders in this at a loss, just like losing the pillar, fragmentary ten believer paced back and forth is square center's, laid aside the Lady of the Lake statue the position. 正是美德教会清晨弥撒的时间,但偌大个广场不同以往,人山人海虔诚祷告的场景不复存在,稀疏的市民在此茫然地游荡,宛如失去了主心骨,还有零星的十来个信徒徘徊在广场中央,原本放置湖中女神雕像的位置。 The statue does not know when moved away. 雕像不知何时被移走了。 One crowd of strange Knight of White Rose assemble in the , did not donate the gruel vegetable/dish like the past like that instead drove away believer that is not willing to leave, some people cried to yell are unruly, was carried away by force by indifferent Knight directly. 一群陌生的白蔷薇骑士纠集在附近,不像往日那般布施粥菜,反而驱赶着不愿离开的信徒,有人哭哭啼啼大叫撒泼,然后被冷漠的骑士直接架走。 More people chose gave up and leaving, or switched the bosom of another side Lebioda Prophet. After all two and three months of prays, their belief to Lady of the Lake are far reliably. 更多人选择了放弃、离开,或者转投另一边雷比欧达先知的怀抱。毕竟两、三个月的祈祷,他们对湖女的信仰谈不上多牢固。 In the square cannot see the Church Archpriest Adda shadow completely, has two female and one male three Sorcerer to mingle among the middle of Knight. 广场上完全看不到教会大祭司雅妲的影子,却有两女一男三名术士混迹在骑士当中。 „Fercart?” This male Sorcerer from Cidaris puts on the art, stature is thin, on the lip keeps two to cast aside the fine beard, the manner is arrogant, in the Knight team just like leadership of patrol. “费卡特？”这名来自希达里斯的男术士穿着讲究,身材消瘦,上嘴唇留着两撇精致的胡须,神态高傲,在骑士队中宛如巡逻的领导。 Witcher hides into the shadow in alley, sizes up secretly, 猎魔人躲入小巷中的阴影,偷偷打量, As for two Sorceress, opens chest scattered fine flower pattern skirt appear beautiful and charming stature, half chest beautiful scenery, as well as their respective protective charm ： person of chest front is wearing embed white stone silver Ankh( a cross), the stature is petite, the light golden long hair throws over along with the nature in the shoulders, walks, the branch skirt suspends reveals big skins faintly. 至于两名女术士,开胸碎花长裙显露出姣好的身材,半个胸脯的绮丽风光,以及她们各自的护符：一人胸前佩戴着镶嵌皓石的银色安卡(一种十字架),个子娇小,浅金色的长发随性地披在双肩,行走间,分岔的裙摆隐隐露出一大片皮肤。 Witcher recognized her identity, Keira Metz from Carreras. 猎魔人一眼认出了她的身份,来自卡瑞亚斯的凯拉·梅兹。 The gentlewomen often will grip well-mannered the hair, many Sorceress actually like independent in mind and action not tying up the hair. 良家妇女们往往都会把头发扎得规规矩矩,不少女术士却喜欢特立独行地不去捆缚头发。 Therefore, if saw that a mature beautiful female walks in the street, the full shawl long hair, she most likely is Sorceress. 所以,如果看到一名成熟美丽的女性走在街头,满头披肩长发,那她八成是个女术士。 Triss · Merigold is the another example, her maroon fluffy long hair after the brain with an orange hair clip, the eye is the light blue, bridge of the nose slightly curved, the cheeks grow several grains of freckle, the corners of the mouth have a mole, appearing smart-alecky and sexy. 特莉丝·梅利葛德又是另一个例子,她栗色的蓬松长发用一枚橘黄色的发夹别在脑后,眼睛是浅蓝色的,鼻梁微弯,脸颊长着几粒雀斑,嘴角有颗美人痣,显得俏皮而性感。 Young girl who her makings and facial expression, some shapes have little experience of the world, the step is lithe, has the pure smile, as if treated in Aretuza of tall wall yard was too long. Her age indeed is three people smallest, is less than 40 years old. 她的气质、神情,有些像涉世未深的少女,步履轻盈,带着纯真的笑容,似乎在高墙大院的艾瑞图萨里待了太久。她的年纪的确是三人最小的,不到四十岁。 Her chest front hangs belongs to own to mount the sapphire protective charm. 她的胸前挂着属于自己的镶嵌蓝宝石的护符。 Walks, she has turned the head occasionally, smiling, have a relish is sizing up the surrounding all. 行走间,她偶尔转过头,微笑着,饶有兴致地打量周围的一切。 ...... …… „His Majesty the King has started to begin.” “国王陛下已经开始动手。” Witcher took back the vision, leaves the square, actually feels received together unusual attention, puts on the flax cotton garment stature frail boy from one, he walked the stopper directly a small paper, „had an Sir to look for you.” 猎魔人收回了目光,离开广场,却感受到一道异样的注目,来自一位穿着亚麻布衣身材单薄的男孩,他径直走过来塞了一张小小的纸条,“有位大人找你。” The young boy somewhat avoids the Roy look timidly, that wild animal pupil makes him be afraid. 小男孩有些怯怯地避开罗伊的眼神,那野兽般的瞳孔让他害怕。 Roy sent him with copper coin. 罗伊用一枚铜子儿打发了他。 Looked at the paper, Witcher folded the body to rush to Trading District, was more spacious the luxurious houses to go through in Trading District, arrives at beyond a big construction, there is defending Knight of White Rose that wore the mail-armor and helmet, was the ripe face, previous time took an oath that several that gave loyalty to Adda. 看了看纸条,猎魔人折身赶往贸易区,在贸易区里更加宽敞豪华的一栋栋房屋间穿行,来到一栋高大的建筑外,那里守着身披甲胄的白蔷薇骑士,是熟面孔,上次向雅妲宣誓效忠的那几位。 Sure enough, in the room Princess Adda is waiting for him. 果不其然,房间里雅妲公主在等着他。 „Knight of Vizima lake, you came finally.” Adda changed the white to offer a sacrifice to the clothing/taking, traded graceful noble air palace skirt, the hair gripped one bunch after the brain, but her pale fearfully. “维吉玛湖的骑士,你终于来了。”雅妲换下了白色祭服,换了一身优雅贵气的宫廷长裙,头发在脑后扎成一捆,但她的脸色苍白得可怕。 „The change in square I saw,” Witcher sits in her body side. “广场上的变化我看到了,”猎魔人坐在她身侧。 „New Sorcerer takes orders in Foltest...... is intending to suppress Church.” Adda makes an effort to press firmly between the fingers the edge of seat, the knuckle blanch, „his came back to look like changed individual, did not listen to me to explain completely, not only recognized biased Goddess was an evil lifeform, but also called for me immediately to stop the enterprise in hand, dismissing Church.” “新来的术士听命于弗尔泰斯特……正在出手打压教会。”雅妲用力捏住座椅的边缘,指节发白,“他这趟回来像变了个人,完全不听我解释,不仅偏执地认定女神是个邪恶的生物,还要求我立即停止手中的事业、解散教会。” Adda is nipping the silver tooth, the tone is quite miserable, „he also destroyed my most powers, now available person only remains entrance that several Knight.” 雅妲咬着银牙,语气颇为凄凉,“他还剥夺了我大部分权力,现在可用之人只剩门口那几个骑士。” „I do not have the means that can only cancel the morning meeting, informs believer, delays all Church to move unlimited.” “我没办法,只能取消早晨的聚会,通知信徒,无限期地延缓所有教会活动。” Witcher hesitated the moment, but he does not believe that Adda will easily submit, „what do you have to plan?” 猎魔人沉吟了片刻,但他不相信雅妲会轻易屈服,“你有什么打算？” „Wants me Church that gives up the fee/spent completely painstaking care establishing? Is impossible! Such the kindness of doing a disservice to Goddess.” Adda sips the lip look to be firm, „, since, Vizima cannot accommodate Goddess Church outwardly again, we change a place!” “要我放弃费尽心血建立的教会？不可能！那样对不起女神的恩典。”雅妲抿着唇眼神坚定,“既然明面上,维吉玛再也容不下女神的教会,那我们换个地方！” She did not have to with the own father, Vizima true Ruler to spell crazily hardly. 她还没疯狂到跟自己的父亲,维吉玛真正的统治者硬拼。 „Where trades to go?” The Witcher doubts said, „you do refer to shifting the suburb the Church headquarters?” “换到哪里去？”猎魔人疑惑道,“你指的是把教会总部转移到郊外？” „I have contacted with a Trading District big merchant, after test Goddess believer,” the Adda look is solemn, the pupil of slender is shining, „he will preach for Goddess to the village in Vizima outer suburbs. Makes a fresh start in the small place.” “我已经联系了一位贸易区的大商人,经过考验的女神信徒,”雅妲神色端庄,细长的眸子放着光,“他会到维吉马远郊的村落里替女神布道。在小地方重新开始。” „Suburb village is far from Vizima enough, Foltest cannot manage temporarily, Church has the leeway of displaying. Moreover and other believer of surrounding develop, then can gradually nibble Vizima.” “郊外村庄距离维吉玛够远,弗尔泰斯特暂时管不到,教会有施展的余地。而且等外围的信徒发展起来,便能逐渐蚕食维吉玛。” „Without is so simple,” Witcher said decisively, „is the remote countryside, belief instead is firmer, they letter/believed dozens years of Melitele, will not easily change belief.” “没那么简单,”猎魔人断然道,“越是偏僻的乡下,信仰反而越坚定,他们都信了几十年的梅里泰莉,不会轻易改变信仰。” „Moreover leaves Vizima, without the daily free meal distribution, is very difficult to attract new believer.” “而且离开维吉玛,没有每日的免费食物配送,很难吸引新的信徒。” „Does not have the means that cannot, whatever Goddess belief declines, must keep a seed to her.” Adda deep breath, said earnestly, „in addition, I do not plan to give up Vizima overall, minimum part firmest believer must take root in the city, must find the place that every day prayed for them.” “没办法,总不能任由女神的信仰衰落下去,总要给她留个种子。”雅妲深呼吸,又认真地说,“此外,我并不打算全盘放弃维吉玛,极小部分最坚定的信徒必须在城里扎根,得为他们找到每日祈祷的地方。” „But His Majesty the King promulgates the ban now, Lady of the Lake belief is unable to appear under the sunlight.” “可现在国王陛下颁布了禁令,湖女的信仰无法出现在阳光下。” „Ground is not good, that bottom.” Adda is gazing at the eye of Witcher, „this is goal that I ask you to come” “地面不行,那就地底。”雅妲注视着猎魔人的眼睛,“这就是我找你过来的目的” Bottom? 地底？ Witcher first is the surprise, subsequently thought of anything, is suddenly enlighted. 猎魔人先是诧异,继而想到了什么,恍然大悟。 Adda notices his expression change, „looks like you also to know about this place bottom.” 雅妲注意到他的表情变化,“看来你对这个地底也有所了解。” „Vizima sewer that you refer to?” “你是指的维吉玛的下水道？” Adda nods, stands up, paces in the room slowly, „I went through a lot of materials, the Vizima sewer have established in the vestige in ancient Elf city directly. But sewer drainage ditch structure only occupied part of vestige, was very big a piece and fully capable region to retain. These space links Trading District and Temple District, simply are natural, perfect refuge shelter.” 雅妲颔首,站起身,在房间里缓慢踱步,“我查阅过很多资料,维吉玛的下水道直接建立在古代精灵城市的遗迹上。而下水道这种沟渠结构只占据了遗迹的一部分,还有很大一片、功能完善的区域保留了下来。这些空间联通了贸易区和神殿区,简直是个天然的、完美的避难所。” Adda decided said surely, „I prepared the headquarters relocation of Church in the past.” 雅妲定了定说,“我准备把教会的总部搬迁过去。” Witcher looked again this Princess look changed, can think lies low until something blows over temporarily, „rural surrounding city” development guidelines, but can also find such a covert escape route for the Church main force. 猎魔人再看这位公主的眼神变了,既能想到暂避风头,“农村包围城市”的发展方针,还能为教会主要力量找到这么一条隐蔽的后路。 No wonder Lady of the Lake regards as important her. 难怪湖中女士看重她。 „But some issues, Adda says now” truthfully, „sewer was abandoned many years, was admitted to many dangerous lifeform, for the safety of general believer consider, needs the warrior to eradicate these threats.” “但现在有些问题,”雅妲如实地说,“下水道被废弃了很多年,住进了很多危险生物,为了广大教徒的安全着想,需要勇士铲除这些威胁。”