TDH :: Volume #6

#17: Arrival

LNMTL needs user funding to survive Read More

Finished with the dialogue of Adonis, Roy has to face Krause one group of interpellation. 结束了与亚度尼斯的对话,罗伊不得不面对克劳泽一行人的质询。 „I and everyone goal consistent ——” Witcher to smiling Little Princess of two delightful dimples winked under the eye, „I happen to met a work in Cintra, must run a leg to Verden for the employer.” “我和诸位的目的一致——”猎魔人冲笑出两个甜美酒窝的小公主眨了下眼,“我在辛特拉正好接了个活儿,得替雇主到维登跑趟腿。” „Told the facts! Roy your excellency.” Krause vision like a torch stares to Witcher, „a short time ago, you completed comission of queen to leave the imperial palace, now rides the same strip ship with your highness exactly? Do not deceive us with the coincidence.” “实话实说！罗伊阁下。”克劳泽目光如炬地盯向猎魔人,“前不久,你完成王后的委托离开皇宫,如今又恰好跟殿下坐上同一条船？别用巧合来糊弄我们。” „Who said that isn't?” Helpless Roy shrugs, the opposite by the moon-face maidservant is drawn to Little Princess that he winks behind. A maidservant in the eyes flicker flurry, but is still supporting healthy small chest, protects the calf the pullets to tunnel the vision of Witcher. “谁说不是？”罗伊无奈耸了耸肩,对面冲他挤眉弄眼的小公主被圆脸侍女拉到背后。侍女眼中闪过一丝慌乱,不过依然挺着茁壮的小胸脯,护犊的小母鸡般挡住猎魔人的视线。 „Short was Cintra to the Verden rumor, said that was long, Yaruga was a road which must be taken. I poor Witcher , can only pay to sit the shipping charge of barge.” “辛特拉到维登的路说短不短,说长不长,雅鲁迦河是必经之路。我一个穷得叮当响的猎魔人,也只付得起坐驳船的这点船资。” The Krause hear the vision sized up Witcher up and down, seeing his look is self-possessed, then waving of lets at daggers drawn soldier dispersing. 克劳泽听完目光又上下将猎魔人打量了一遍,见他神色坦然自若,便挥了挥手让剑拔弩张的士兵散开。 „For the time being works as a coincidence. However, I hope that your excellency pays attention to the own status, at least, maintains the proper respect to Princess.” “暂且当个巧合。不过,我希望阁下注意自己的身份,至少,对公主殿下保持应有的敬意。” Said that he no longer closely examines. 说完他不再追问。 Although the Cintra soldier understands the river character and braveness, what a pity no one has seen grotesque the lethality astonishing big octopus, no one knows how should solve this gadget. 辛特拉的战士虽深谙水性、骁勇善战,可惜没人见过奇形怪状又杀伤力惊人的大章鱼,谁也不知道该怎么解决这玩意儿。 „The body of Princess thousand gold (daughter), cannot received any damage.” “公主殿下千金之躯,不能受到任何损伤。” The Witcher status is mean, he just performance is actually a right bodyguard. 猎魔人身份低微,他方才的表现却是一个再合适不过的保镖。 „Makes him follow.” “就让他跟着。” Accompanies the bride to her new home the guard not to respond Witcher again, has not made Witcher be close to Ciri. Although the Ciri heart unwilling sentiment is not willing to brandish the small fist to protest, was still forced by the moon-face maidservant the cabin. 送亲卫队没再搭理猎魔人,也没让猎魔人接近希里。尽管希里心不甘情不愿挥舞小拳抗议,仍然被圆脸侍女生拉硬拽进了船舱。 Looks is restoring the tranquil surface of the river, Roy sighs, sat in the crowd, as his sat, the sound in crowd stopped suddenly, slowly entered an awkward atmosphere. 望着重新恢复平静的江面,罗伊叹了口气,重新坐回了人群之中,随着他这一坐,人群中的声音戛然而止,慢慢进入一种尴尬的氛围。 Except that having an emotional tie with „Peter long xiao” Professor Oxenfurt, the passengers on ship does not dare to sit near the ship, but pushes in the ship center. But when Witcher enters the crowd, their seats are also having the subtle change. 除了心系“皮特长蛸”的牛堡教授,船上的乘客们已经不敢坐在船边,而是挤在船中央。但当猎魔人进入人群,他们的座位也在发生微妙的变化。 To far approaches toward Witcher quietly, but to near and rubs gently the buttocks and Witcher spreads out. Without exception, the people are using the line of sight the split vision to observe Witcher secretly, their expressions to mention just a few, have such a two, is shrivelled the eyebrow and mouth, reveals a faint trace hiding fear. 离得远的悄悄地向着猎魔人靠近,而离得近的又磨蹭屁股与猎魔人拉开距离。无一例外,众人都在用视线的余光偷偷观察猎魔人,他们的表情不一而足,有那么一个两个,瘪着眉毛和嘴,露出一丝丝隐蔽至极的害怕。 But what are more is the awe, to fear to be in the majority especially. Before can also become in the person who by Witcher went on as if nothing had happened keeps silent, the atmosphere does not dare to breathe. 但更多的是敬畏,其中尤以畏居多。之前还能在猎魔人旁边谈笑自若的人变得噤若寒蝉,大气也不敢喘。 „Witcher?” At this time, lay the young boy in mother bosom called him suddenly timidly, “猎魔人？”这时,趴在母亲怀中的小男孩突然怯怯地叫了他一句, „What's wrong, child?” “怎么了,孩子？” „You and you described differently with the legend in!” The name of Witcher made him brave. “你、你跟传说中形容得不一样！”猎魔人的称呼让他胆子大了起来。 „Has what difference?” “有何不同？” „Friends of mine said, the Witcher big mouths and both hands seem the wolf claw and whole body smelly sore, but also wants —— to eat the person!” Brew searched the head to Witcher with an air of decorum, the black eye bone transfers common, looks at that appearance clearly not to have the least bit sense of awe. “我的朋友们都说,猎魔人血盆大口、双手好似狼爪、浑身臭疮,还要——吃人！”小布鲁煞有介事地向猎魔人探了探脑袋,黑溜溜的眼睛骨碌碌地转,瞧那模样分明没有半点敬畏之心。 His mother, that plentiful woman covers the mouth of boy instantaneously, flatters and is full to Witcher dreads smiles. 他的母亲,那个丰满的妇人瞬间捂住男孩的嘴,冲猎魔人讨好而又饱含畏惧地一笑。 „Grandmaster, on the kid mouth has not guarded a door, do not listen to him to talk nonsense.” “大师,小屁孩嘴上没把门,您别听他胡说。” „Un......” Witcher sees that to nod, no longer said a word, after the moment, bound the facial features with the hood again, happened to obtain somebody's favor the cabin yellowing wooden wall, the both arms are resting the head on the back of the head, with the rhythm of barge in river water, closed eyes to take a nap. “嗯……”猎魔人见状点了点头,不再言语,片刻后重新用兜帽裹住了面容,靠上船舱泛黄的木墙,双臂枕着后脑勺,随着驳船在江水中的律动,闭目假寐。 But does not have the attention of Witcher, the people tight heart on ship to relax, started to chat, clamoring was abundant gradually. 而没有猎魔人的关注,船上的人们紧绷的心放松下来,又开始你一言我一语地聊了起来,喧哗渐盛。 ...... …… After three hours of flight, the bow breaks open the pale spray, the crew is roaring a loud and clear worker's chant, starts to fall the sail and coming to anchor adeptly, as hull shivers all over, side the barge pasted on the coast slowly, the black-brown thick wooden footboard built together. 三个小时的航程过后,船头破开惨白的浪花,船员吼着一阵洪亮的号子,开始娴熟地降帆、抛锚,随着船身一阵乱颤,驳船侧面缓缓贴上了沿岸,一块黑褐色的厚实的木质踏板搭了上去。 The people on ship are similar to like ants on a heated pan to bustle about immediately. 船上的人们顿时如同热锅上的蚂蚁般忙碌起来。 Is stepping on the footboard, bunches of baggage and cargos were transported in good order come ashore, but side awakened by noise Witcher also carried under the arm by the stream of people are welling up to come ashore. 踩着踏板,一堆堆行李、货物被井然有序地运送上岸,而被吵醒的猎魔人也被人流挟带着涌上岸边。 At this time river wind who blows from Yaruga, were many a sweat, came from is promoting the barge that dock worker —— Witcher of freight vehicle takes dozens bustling, one of the more than ten barges but from Cintra, Brugge, Sodden and other neighboring countries coming, they gather in this Verden southern harbor, is of Bodrog Verden kingdom three militarization strategic places. 此时从雅鲁迦河上吹来的江风中,多了一丝汗臭,来自于数十位正热火朝天地推动货车的力夫——猎魔人所乘坐的驳船,只是从辛特拉、布鲁格、索登等邻国开来的十多艘驳船之一,它们汇聚于这个维登南部的港口,也是维登王国三个军事化重镇之一的波德洛格。 Coast of broad harbor, busy incomparable, except for passing merchant pedestrian, often obvious teams of soldier that puts on shiny skin armor go on patrol back and forth. 宽阔的港口沿岸,繁忙无比,除了过往的商户行人,不时可见一队队穿着锃亮的皮甲的士兵来回巡逻。 Witcher discovered, pocket-sized cross bow that everyone waist extra can not fire single-handed soldier of Bodrog harbor except for wearing conventional Steel Sword . 猎魔人发现,波德洛格港口的士兵除了佩戴常规的钢剑,每人腰间额外别着一把可以单手射击的的袖珍十字弓。 He does not control self to stroke gently the chin, is thinking, if Gabriel after oneself that Enhanced, is placed with this type of pocket-sized cross bow in the same place, what scene can be. He can the held own skin, by his over ten points Constitution, this little fellow cause the big damage? 他不自禁摩挲着下巴,想着要是把自己那强化后的加布里埃尔,和这种袖珍十字弓摆在一起,会是个什么样的情景。他又捏了捏自己的皮肤,以他超过十点的体质,这种小家伙又能造成多大的伤害？ Linus Pitt does not know when gathers side him, the Oxenfurt scholar behind, two were hired the sturdy man who comes, helping him lift Peter long xiao in big wooden barrel. 莱纳斯·皮特不知何时凑到他身边,牛堡学者身后,两名被雇佣而来的粗壮男人,帮他抬着大木桶里的皮特长蛸。 At this time under the paralysis potion function that Witcher throws, it falls into the deep lethargic sleep, only has the tentacle and sphere body that often twitch , indicating that it is also living. 此时在猎魔人附赠的麻痹药剂作用下,它陷入深深的昏睡中,唯有不时抽搐的触手和球形身体,表明它还活着。 „Gabriel. That gadget is called Gabriel, according to the Verden famous Weaponsmith imitation of the same name.” “加布里埃尔。那玩意儿被称为加布里埃尔,是根据同名的维登著名武器师仿制。” „Although the might was inferior that the standard crossbow bow,” the Linus vision went to the soldier not far back, there is situated a row of standing tall and erect turret and encircles a pale city wall, moist river wind attacks year to year, the outer surface of city wall becomes tattered and torn. “虽然威力不如制式弩弓,”莱纳斯目光投向了士兵不远的背后,那里坐落着一排高耸的塔楼和围成一圈的惨白城墙,湿润的江风常年侵袭,城墙的墙皮变得千疮百孔。 But in each turret, stands silently double is grasping the shooter of crossbow. 而每一座塔楼之中,都静默地站着双手持弩的射手。 Linus then said, „this gadget is not the common crossbow bow is like that unwieldy, is more convenient and fast, 30 seconds shoot the screen sufficiently. In the sudden meeting engagement of small scale and short distance, has the use greatly, was welcome by the Verden peripheral robber deeply.” 莱纳斯接着说,“这玩意儿不是寻常弩弓那般笨重,更便捷、快速,三十秒足以把人射成筛子。于小规模、近距离的突发遭遇战中,大有用场,深受维登周边的劫匪欢迎。” „Illuminates your view, Gabriel but actually and Cat School cross crossbow is somewhat similar.” Witcher looks all around, „ok, many thanks your explanation. However, you determined that can also continue to delay?” “照你的说法,加布里埃尔倒和猫学派的十字弩有些类似。”猎魔人环顾四周,“好了,多谢你的讲解。不过,你确定还要继续耽误下去？” Kayran disembarks, harbor people cast the curious vision in abundance. In this entertainment deficient age, the curiosity of civilians is very difficult to be satisfied, is quite terrifying. 章鱼怪一下船,港口的人们纷纷投来好奇的目光.在这个娱乐贫乏的年代,平民的好奇心很难得到满足,也极为恐怖。 Initially at the Cintra rural fair, dozens people to look at one „Basilisk” is willing to pay an expensive gate ticket price, now the Linus behavior is more like making the own treasure display free. 当初在辛特拉集市,数十人为了看一眼“石化蜥蜴”愿意出一笔价格不菲的门票钱,现在莱纳斯的行为更像是在让自己的宝贝免费展览。 „The matter cannot be delayed.” Linus clenches teeth, squeezed in the Pikou bag of Witcher chest an exquisite name card. „Although your excellency this time butchered my blade, but if next time also has the similar business, asks me also to be possible again all!” “事不宜迟。”莱纳斯咬了咬牙,将一张小巧的名片塞入了猎魔人胸膛的皮口袋。“虽说阁下这次宰了我一刀,但下次如果还有同样的生意,再来找我也无不可！” Witcher hears word smiles, 猎魔人闻言爽朗一笑, „Haha, your excellency generous unforgettable, next time will discuss the business again, discounts to you absolutely. Allows me to talk too much, remembers that Cidaris looks for Dorregaray, he will help you.” “哈哈,阁下的慷慨令人难忘,下次再谈生意,绝对给您打个折。容我多嘴一句,记得去希达里斯找多瑞加雷,他会帮你。” „Hope so.” “希望如此。” After Witcher gazes after Linus Peter leaves, Cintra Princess also surrounded by guard leaves the ship to come ashore, that warm green big eye winks to keep to Witcher, but also is walking slowly and aimlessly the small leather boots to attract his attention, immediately held on by the moon-face female stubbornly. 当猎魔人目送莱纳斯皮特离开后,辛特拉的公主也在护卫的簇拥下离船上岸,那双热情的绿色大眼睛冲着猎魔人眨个不停,还在踱着小皮靴想要吸引他的注意,随即被圆脸似女死死拉住。 In the team is Krause of head also loses to the look that a Witcher living person do not enter, then got the people to enter the Bodrog cities in a hurry. 队伍里为首的克劳泽亦丢给猎魔人一个生人勿进的眼神,便领着众人匆匆进了波德洛格城镇。
To display comments and comment, click at the button