Just arrived at the city gate, Princess Bodyguards is then waited there for some time Bodrog soldier to welcome the carriage respectfully, but Witcher was actually thrown by far after behind, does not see thoroughly. 刚到城门,公主护卫队便被早已等候多时的波德洛格士兵恭恭敬敬地迎进了马车,而猎魔人却被远远地抛在身后,彻底不见。 This makes Ciri quite be angry! 这让希里相当地生气！ „Actually I must go!?” Ciri lifts the curtain of carriage, the green big eye swept outside a carriage the neat actually monotonous path, did not ask patiently. “我究竟要去哪儿！？”希里掀开马车的帘幕,绿色的大眼睛扫了一眼马车外整洁却单调的道路,不耐烦地问。 The young maidservant both hands close up immediately plead pitiful, 小侍女顿时双手合拢可怜兮兮地恳求, „Princess, your Fatigue of travel, was all the way tired. Might as well first arrive at the place that arranges to rest for day, tomorrow the Verden ambassador will arrive will then deliver you to see your fiance to Nastrogg.” “公主殿下,您一路上舟车劳顿,想必也累了。不如先到安排好的地点休息一天,明日维登的大使抵达便会送您到纳史特洛格见您的未婚夫。” Southwest of Nastrogg situated in Verden, Bodrog west side. Similarly is one of the Verden and Cintra boundary military forts, but it also has the single layer special status —— Verden capital. 纳史特洛格位于维登的西南部,波德洛格的西边。同样是维登与辛特拉边界的军事要塞之一,但它还有一重特殊身份——维登的首都。 Verden king Ervyll and Prince Kistrin settles down in this. 维登的国王埃维尔、王子克里斯丁定居于此。 „Absurd!” The Ciri small face wrinkles one group, „can also hurry along? This Princess was really tired, does not want to move again, making Kistrin that fellow see me personally!” “岂有此理！”希里小脸皱成一团,“还要赶路？本公主实在是累了,不想再动弹,让克里斯丁那家伙亲自来见我！” Saying, Ciri sudden tender meat that cheeks that seized the maidservant, 说着,希里突然一把掐住了侍女的脸颊的嫩肉, „I must rectify wrongly your! That fatty is not my fiance!” “我还要矫正你的一点错误！那个胖子才不是我的未婚夫！” Ciri pounds the lip, „how I am possible and he become engaged......, this time I go to say clearly with Uncle Ervyll, I do not marry that dead fatty.” 希里砸吧着嘴唇,“我怎么可能和他订婚……嗯,这次我是去跟埃维尔叔叔讲清楚,我才不要嫁给那个死胖子。” „Buzz host! The secret order of this thin queen, you extravagant cannot disturb.” The moon-face maidservant is feeling face the gentle strength on massage, made excuses says, “嗡主！这细王后陛下的密令,您阔不能捣乱。”圆脸侍女感受着脸上的按摩似的轻柔力量,支支吾吾地说, „Hateful! The grandmother is so sore I, how can......” Ciri let loose the hand, before the maidservant of relaxing, wielded the small fist indignantly, the nose layer on layer/heavily snort/hum, „dares to deceive me, waits for Cintra, I must cut...... reduce your head, outside that group of idiots!” “可恶啊！祖母那么疼我,怎么会……”希里放开手,在松了一口气的侍女面前,愤愤不平地挥了挥小拳头,鼻子重重哼了一声,“敢骗我,等回辛特拉,我要砍……砍掉你的头,还有外面那群蠢货！” Outside the carriage, sits in cart driver nearby Krause listens to the complaint of Princess, the complexion to fluctuate, cannot bear shamefacedly lowers the head. 马车外,坐在车夫旁边的克劳泽听着自家公主的抱怨,脸色变幻,忍不住羞愧地垂下了头。 After the moment, the facial expression changes bitterly and astringently. 片刻后,神情化作苦涩。 Delivers itself young Princess to become engaged, this is how the shame matter. He almost can imagine, when they become engaged the matter to inform the world, was the day of Cintra Royal Family being shamed. 送自家年幼的公主去订婚,这是多么耻辱的事啊。他几乎可以想象到,当他们订婚之事昭告天下,便是辛特拉皇室蒙羞之日。 Verden is the Cintra dependent country, the Cirilla Princess status compared with that crazy fat Verden Prince Kistrin noble to does not know obviously where goes? 明明维登才是辛特拉的附属国,希瑞拉公主身份比那个痴肥的维登王子克里斯丁高贵到不知哪里去？ However this time, as if primary and secondary inverts, their crowd of Cintra soldiers have to see somebody off Princess submissively, to obtain the support of Verden military power. 然而今时今日,似乎主次颠倒,他们这群辛特拉的战士不得不把公主拱手送人,以获得维登军事力量的支持。 „Oh......” the Krause this Cintra veteran, in the mind emits a faint thought again, “唉……”克劳泽这位辛特拉的老兵,脑海中再次冒出一个隐隐的念头, „Queen Calanthe was old, facing the southern overlord who duo duo presses hard on, does not have the initial determination and courage.” “卡兰瑟王后年纪大了,面对咄咄紧逼的南方霸主,已经没有了当初的决心和勇气。” However the queen does not want to let on the Cintra step the footsteps of Nazair kingdom. 然而王后只是不想让辛特拉步上那赛尔王国的后尘。 ...... …… Bodrog city, crude small Tavern. 波德洛格城区,一家简陋的小酒馆。 „One glass of cherries......” a gray cape, the stature tall and straight man knocked the motley liquor table, “一杯樱桃酒……”一袭灰色斗篷,身材挺拔的男人敲了敲斑驳的酒桌, „Sorry, the guest, are you people from other place?” “抱歉,客人,您是外地人吧？” „Un.” “嗯。” „Our Tavern does not produce the cherry, might as well try the local special product black beer......” “咱们酒馆不出产樱桃酒,不如试一试本地特产的黑啤……” „Considers as finished......” Roy to shake the head, he always does not like the taste bitter and astringent beer, cannot drink the so-called malt fragrance. He is partial to the taste slightly sweetly, number of degree low fruit wine, although was therefore ridiculed by Letho that three fellows for a long time, but he is the same old self. “算了……”罗伊摇了摇头,他向来不喜欢口味苦涩的啤酒,更喝不出所谓的麦芽香气。他偏爱口味微甜、度数低的果酒,虽然因此被雷索那三个家伙嘲笑了好久,不过他依然故我。 „That comes cup cider, on again a grilled fish.” “那就来杯苹果酒,再上一份烤鱼。” „Is good to force! You wait a bit!” The Tavern server sees clearly man dark gold, seems the wild animal gloomy and cold pupil, heart one cool, does not dare to examine carefully, but turns around and cannot bear mumble. “好勒！您稍等！”酒馆的服务生看清男人暗金的、好似野兽般阴冷的眸子,心头一凉,不敢细看,但一转身又忍不住嘟嘟哝哝。 This cape obstructs the strange man of body seemingly to have the cold feeling that a share of living person be not entering, has not thought that actually liquor that likes that woman drinking. 这斗篷遮身的陌生男子看上去带着一股生人勿进的冷冽感,没想到却喜欢那种娘们喝的酒。 „Really was white reckless this appearance!” “真是白瞎了这幅长相！” What the servers do not know, oneself lower the sound the words, did not fall to the ground by a that hearing abnormal fellow character behind completely received the ear. 服务生不知道的是,自己压低声音的话,被身后那个听力变态的家伙一字不落地尽收耳中。 „......” Roy smiles, does not care, now he almost regards the neglected advice the idle talk of others. “呵……”罗伊笑了笑,也不在意,如今他差不多将旁人的闲言碎语当成耳旁风。 After clarifying address that Ciri stays, he then transferred Bodrog, Bodrog was naturally inferior that the Cintra city was like that lively, but took the stopover station it to this's barge majority, disembarked on the horse non- hoof stops rushes to other cities, the stereotyped military fortress were many, majority that thus in the city lived army soldier stationed in this place. 弄清楚希里下榻的地址后,他便将波德洛格转了一圈,波德洛格自然不如辛特拉城那般繁华,只是到此的驳船大部分只是将它作为中转站,一下船就马不蹄停赶往其他城市,不过千篇一律的军事堡垒不少,因而城中生活的大部分都是驻扎在此地的军队士兵。 In broad daylight, in Tavern the life is thin, except for him, scattered several exhausted soldier patronage. 大白天的,酒馆里人生稀薄,除了他,就只有零星的几个疲惫的士兵光顾。 „At noon that batch of new faces, but also remembers?” “中午那批生面孔,还记得吗？” „Has a vivid memory, my goodness, more than ten strong big fellow, looked the custom that their physiques, walk, has undergone the military training obviously.” “记忆犹新啊,好家伙,十几个膀大腰圆的大汉,看他们的体格、行走的习惯,明显接受过军事训练。” Two soldier paste very nearly, talked in whispers, the ear of Roy set upright. 两名士兵贴得很近,窃窃私语,罗伊的耳朵竖了起来。 „That big man actually what status? Really damn, never knows that the team leader can make that stupid type, the back bends, pastes to come up quickly.” “那个高大的男人究竟什么身份？真是见了鬼,从不知道队长能做出那副蠢样,腰杆弯得,快贴到地上去。” „Are you blind? The status honored talent is not a man, is the middle girl!” “你眼瞎啊？身份尊贵的才不是男人,是中间的女孩！” Constrained the sound saying that soldier took a look at guest in a Tavern vigilantly, especially spun on the cape man of sinister and vicious, long time later saw the cape male face to paste the wine glass, the vision was blurred, seemed drunk. 压抑着声音说完,士兵警惕地打量了一遍酒馆中的客人,尤其在阴鸷的斗篷男人身上打转,良久之后见斗篷男脸贴着酒杯,目光迷离,似乎醉了。 He approached the ear of companion to speak words. 他才凑近同伴的耳朵说了句话。 The latter stared in a big way the eye, „deceived people, can Verden...... be have this being honored?” 后者瞪大了眼睛,“骗人的吧,维登能……能有这个荣幸？” Disclosed that news soldier with having the glory said that „my wife's younger brother was swindled Clerk in the Baron mansion, this is his view, but pretty close. You are waiting, the paper cannot wrap up the fire, this matter wants make known to the public sooner or later!” 透露消息的士兵与有荣焉地说,“我小舅子在男爵府上当书记官,这是他的的说法,但八九不离十。你等着,纸始终包不住火,这件事情迟早要公之于众！” „Harvest Festival!” Opposite soldier sudden look one brightly, pulled a chaotic hair fiercely, „to Harvest Festival, this grade of grand occasion wanted certainly shortly, when Harvest Festival announced.” “收获节！”对面的士兵突然眼神一亮,猛地抓了一把乱糟糟的头发,“离收获节没多久了,这等盛事肯定要等到收获节宣布。” „Right, how gaudy did Bard say? Double joy, worldwide celebration!” “没错,花里胡哨的吟游诗人是怎么说的？喜上加喜,普天同庆！” „Also, your boy mouth gives me solid, if spoke irresponsibly everywhere, I could not guarantee you!” “还有,你小子嘴巴给我严实点,要是到处乱说,我保不了你！” ...... …… „Harvest Festival?” Roy has not given full expression licks liquor stain of clean corners of the mouth, heart a-flutter, he remembered that gorgeous moving Sorceress Coral slightly, warm word soft and gentle words and fiery tender body. “收获节吗？”罗伊意犹未尽地舔干净嘴角的酒渍,微微心笙摇曳,他又想起了那个美艳动人的女术士珊瑚,那温言软语、火热的娇躯。 What a pity oneself should unable to rush to Kerack to go to the Sorceress year making. 可惜自己应该无法赶到凯拉克赴女术士的年内之约。 „Un, the proper business is important.” “嗯,正事要紧。” „Ciri, in Harvest Festival and Kistrin engagement?” “希里,在收获节和克里斯丁订婚？” According to his familiar „history”, the little fellow will be hurrying to on the way of escaping marriage of engagement, then, bumps into to run into the Dryad territory, is relying on the powerful Fortune's Favourite halo, is shocking but not dangerous to run all over the place, finally was rescued. 按照他熟知的“历史”,小家伙会在赶去订婚的途中逃婚,然后,误打误撞逃进树精的领地,凭借着强大的幸运儿光环,有惊无险地一通乱跑,最后被人救出去。 But Ciri savior, is one of the Roy goals, Wolf School white hair Witcher, Geralt. He once neglected to eat and sleep has acted the lead. 而希里的救命恩人,也是罗伊此行的目的之一,狼派的白发猎魔人,杰洛特。他曾经废寝忘食扮演过的主角。 Geralt was the Ciri father relieved the curse, and assigned child Ciri that reward —— had not been born with Law of Suprise! 杰洛特为希里的父亲解除了诅咒,并用意外律指定了报酬——未出世的孩子希里！ It can be said that Ciri is White Wolf Maiden of Destiny. 可以说希里就是白狼的命运之女。 ...... …… Except that makes contact with the relation with White Wolf, this action can also transform Dryad for the experience legend, and stimulates Elder Blood Waters of Oblivion. 除了和白狼搭上联系,这一趟行动也是为了见识传说中能转化树精,并刺激上古血脉的布洛克莱昂之水。 This type of mysterious liquid, whether can transform him to swallow the bloodlines that Blood of Sun obtains. 这种神秘液体,是否能改造他吞服太阳之血而获得的血脉。 But in the Roy heart still had the worry. Because he before a series of actions, as well as in the involvement of Cintra, this to the reunion of father and daughter fated, can change? Deviation. 只不过罗伊心中仍然有顾虑。因为他之前一系列所作所为,以及在辛特拉的介入,这对父女原本命中注定的重逢,会不会发生改变？或者偏差。 Can his insignificant butterfly the pair process influence, all these wait for confirming. 他这只微不足道的蝴蝶会不会对产生影响,这一切有待验证。 Thinking, him is beckoning toward the server. 想着,他朝服务生招了招手。 „Can guest add the liquor?” “客人要添酒吗？” „Asked that you select the matter, where east the Bodrog city is?” “问你点事,波德洛格城东边是什么地方？” „East...... east side?” Server facial expression one stiff, “东……东边？”服务生神情一僵, „Right......” “没错……” „That is a stretch of open land.” “那是一片荒地。” „Again toward east?” “再往东呢？” „Guest, cannot walk again! Cannot burst in toward east again absolutely! That is the restricted area! I...... I had heard the passenger who many become lost astrays, until now no one can escape!” “客人,不能再走了！再往东绝对不能乱闯！那是禁地！我……我听说过好多迷路的旅客误入其中,迄今为止没人能逃出来！” The servers said the saliva horizontally to fly, suddenly the whole face is panic-stricken, „neighbor the somewhat old hunter has said that that inside has the Monster cry, eats Monster of person! Don't you want to go to that place?” 服务生说得唾沫横飞,突然满脸惊恐,“附近有些年老的猎人说过,那里面有怪物的叫声,吃人的怪物！您不会是想去那个地方吧？” The servers were far away from Witcher subconsciously slightly. 服务生下意识地稍稍远离了猎魔人。 Witcher lost to his Crown, „rubbish, was actually where?” 猎魔人丢给了他一个克朗,“别废话了,那究竟是什么地方？” „Toward...... toward the east side five li (0.5 km), is a virgin forest, the old hunters called it Brokilon.” “往……往东边五里,是一片原始森林,老猎人们叫它布洛克莱昂。”