The bedroom, under the dim light, the half face of petite form hidden in the darkness. 卧室,昏暗的灯光下,娇小身影的半张脸隐藏在黑暗之中。 „Witcher, can feel relieved the speech now.” “猎魔人,现在可以放心说话。” „That...... Princess, do you drive out to do the maidservants?” “那个……公主殿下,你把侍女们赶出去干嘛？” „Some words...... coughed...... I only to say to you alone.” Ciri at the back of both hands, board a baby fat cheek Young Adult appearance. “有些话……咳……我只想单独对你说。”希里背着双手,板着婴儿肥的脸蛋儿一副小大人模样。 „I guess that......” young Witcher lowered the sound, „you do not want to become engaged with Kistrin Prince, you make me help escape.” “我猜……”年轻的猎魔人压低了声音,“你不想与克里斯丁王子订婚,你让我帮忙逃跑。” „How do you...... you know?! „ The Ciri probably frightened kitty jumped same place, points at Witcher to make the vicious expression strongly, „ said quickly! Does Calanthe send you to monitor this Princess?” “你……你怎么知道？！“希里像是受惊的猫咪般原地蹦了起来,指着猎魔人竭力做出凶狠的表情,“快说！是不是卡兰瑟派你来监视本公主？” „You misunderstood me......” Roy to gaze at the eye of Little Princess sincerely, suppressed the heart happy expression, „actually, I not only understand that your puzzle, I also know that you will have some strange nightmares occasionally, particularly after received stimulated, met the dream to capture you to one team of terrifying Skeleton Horse Knight.” “你误会我了……”罗伊诚恳地注视小公主的眼睛,压住心头的笑意,“其实,我不仅明白你的困扰,我还知道你偶尔会做一些古怪的噩梦,尤其是在受到刺激后,会梦到一队恐怖的骷髅马骑士在追捕你。” The little girl mouth grows cannot close up, she was fooled a little ignorant. 小女孩嘴巴长得合不拢,她被唬得有点懵。 „Did you say skillfully unfortunately? I and Princess am having the similar dream, in my dream also has you, but you told my many secrets.” Roy walked toward the little girl, however he approaches one step, Ciri retrocedes subconsciously one step. “您说巧不巧？我和公主殿下做着同样的梦,不过我的梦里面还有你,而你告诉了我许多秘密。”罗伊朝小女孩儿走了过去,然而他靠近一步,希里就下意识地后退一步。 „Your partner Hjalmar, Cerys and your parental Your Highness Pavetta, as well as Sir Downey.” “你的伙伴哈尔玛、凯瑞斯、你的父母帕薇塔殿下,以及唐尼大人。” „You said that...... you haven't really deceived me?” “你说真的……你没有骗我？” „Your highness recalls carefully, you incur me to enter the palace, this is not the accidental idea, this is the destiny makes it so. We are the same kind of people, sooner or later will meet.” In the pupil of Ciri emerald appears to confuse, young she does not understand the Witcher words greatly. “殿下仔细回忆一下,您招我进宫,这不是偶然的想法,这是命运使然。我们是同一类人,迟早会相见。”希里绿宝石似的眸子里浮现出迷惑,年纪尚小的她不大明白猎魔人的话。 But Roy did not talk nonsense, after swallowing Blood of Sun, his within the body is also flowing thin Elder Blood. 而罗伊也不是胡扯,吞下太阳之血后,他体内也流淌着稀薄的上古之血。 „If you really do not believe, was inferior we do make a bet?” “如果您实在不相信,不如我们打个赌？” „Makes a bet?” Ciri eye one bright, played the heart to get up is not that afraid, „Witcher, your words too profound unpredictable I could not understand, but made a bet I to understand.” “打赌？”希里眼睛一亮,玩心起来了就没那么害怕,“猎魔人,你的话太高深莫测我听不懂,不过打赌我明白。” „Called me Roy, I compared with your highness your also at the worst many.” “叫我罗伊吧,我比殿下您也大不了多少。” „Roy, you said how we should bet!?” Before Ciri runs up to the drawer, excitedly pulled out a sapphire necklace, “罗伊,你说我们该怎么赌！？”希里兴奋跑到抽屉前掏出了一根蓝宝石项链, „Gambling stake I first place here.” “赌注我先放在这儿。” She is playing an interesting game probably. 她好像在玩一个有趣的游戏。 „No, Your highness, does not need the gambling stake......” Roy to shake the head gently, „you only need to remember words that I spoke, remembers each character that I said.” “不,殿下,不需要赌注……”罗伊轻轻摇头,“你只需要记住我说的话,记住我说的每一个字。” „ After this time goes to Verden to become engaged, you and Kistrin Prince wedding will not succeed. „ “这次去维登订婚后,你和克里斯丁王子的婚事并不会成功。“ „You said that I won't marry that dead fatty?!” Ciri like the joyful colt around the room chaotic revolutions, is fronting the tip of the toe joyfully, brings back the one or two jiao silver coins skirt. “你说我不会嫁给那个死胖子？！”希里快乐地像匹快乐的马驹一样绕着房间乱转,垫着脚尖,勾起小洋裙。 „Also, in this journey between Cintra and Verden, you will encounter Witcher of white hair. When the time comes you can call his Geralt directly.” “还有,在这次辛特拉和维登之间的旅程中,你将会遭遇一位白头发的猎魔人。到时候你可以直接称呼他杰洛特。” „Is this your dream?” Ciri stopped turning circle, in the eye appeared a faint trace tadpole mark, “这都是你梦到的？”希里停止了转圈,眼睛里浮现出一丝丝蝌蚪纹, „Un.” “嗯。” „Roy......” little girl called one suddenly, she entrained the skirt to approach, raised the head to look up at Witcher. “罗伊……”小女孩突然叫了一声,她又拽着裙子靠近,抬头仰视了猎魔人。 Although eight years old, but the Ciri growth is slow, the height be only one meter three have not even gone against chest of height one meter 75 Witcher. 尽管已经八岁了,但希里发育缓慢,身高只有一米三甚至还没有顶到身高一米七五的猎魔人的胸膛。 „What's wrong?” “怎么了？” „I was very happy that you told me these secrets.” Ciri smiles very pleased, „you like other idiots, anything have not been hiding the truth from me, regards a kid to deceive me.” “我很高兴你告诉我这些秘密。”希里笑得很快意,“你没有像其他蠢货那样,什么都瞒着我,把我当成一个小屁孩来糊弄。” „Naturally, the friend must treat sincerely.” “当然,朋友就要真诚相待。” At this time, out of the door transmitted the knock and palace maid suddenly summons urgently, 这时,门外忽然传来敲门声和宫女急迫的呼唤, „Bang, bang and bang...... Princess, are you good?” “砰、砰、砰……公主殿下,您还好吗？” „Came, came!” Ciri did not roar toward out of the door patiently, „‚Dragon Slaying Warrior’ Roy, was the time tells your adventurous story.” “来了,来了！”希里不耐烦地朝着门外吼了一声,“‘屠龙勇士’罗伊,是时候讲述你的冒险故事了。” ...... …… The bedroom, four maidservants accompany Princess to sit in a circle by the pale yellow fireplace, flame the ruddiness of their complexion photo, but they have not thought slightly, listens respectfully to central that Witcher saliva horizontal administrative enclave to tell the story with total concentration. 卧室,四名侍女陪着公主围坐在昏黄的壁炉旁,火光将她们的脸色照的红润,而她们丝毫未觉,聚精会神地聆听着中央那个猎魔人唾沫横飞地讲故事。 „This is I the story that hears from the Witcher mouth of older generation.” “这是我从老一辈的猎魔人口中听到的故事。” „Is before very long, had just Knight to be called Lyon in Aedirn, Lyon mixes 30 years old in Knight Order, because afterward is growing Dead Face and facial expression stiffly like the wood/blockhead, by the new senior official dismissal, was transferred the duty to become Killer.” “很久以前,在亚甸有一位正义的骑士叫做里昂,里昂在骑士团混到了三十岁,但后来因为长着一张死人脸、面部表情僵硬如木头,被新来的长官开除,转职成了杀手。” „What does Killer usually make?” “杀手平日都做什么？” Nearby Ciri is supporting the chin, asked toward Witcher curiously, 旁边的希里撑着下巴,朝猎魔人好奇地问, „Killer is another Witcher, their goals are the person, only accepts the murder comission. Because Lyon is good person who has the conscience and bottom line, therefore he only assassinates the unprincipled person who stops at no evil, rids the people of an evil.” “杀手就是另一种猎魔人,不过他们的目标是人,只接受杀人的委托。因为里昂是个有良知和底线的好人,所以他只暗杀无恶不作的坏人,为民除害。” „In some duty process, Lyon saved one by the little girl who the corrupt officials and criminal syndicate colluded with chase down, Mathilde.” “在某一次任务过程中,里昂救下了一位被贪官污吏和黑帮勾结追杀的小女孩,马蒂尔德。” By girl who Knight saves? 被骑士拯救的女孩？ The maidservants hear the vision to be blurred, this is almost all young girls' dreams. 侍女们听得目光迷离,这几乎是所有少女的梦想。 „Pitifully is a facial paralysis......” a maidservant of red apron sighs spookily. “可惜是个面瘫……”一位红围裙的侍女幽幽一叹。 ...... …… „If Lyon has the child, Mathilde's age should be equivalent to his child. Therefore Lyon gave shelter to Mathilde.” “如果里昂有孩子的话,那马蒂尔德的年纪应该和他的孩子相当。于是里昂收留了马蒂尔德。” „Although the age differs greatly, but two people are together harmonious —— girl to be responsible for managing the housework exceptionally, looks after his life, and he regards, if most precious object bonsai silver Empress, Lyon continues to make money.” “尽管年纪相差巨大,但两人相处得异常和谐——女孩负责管理家务,照料他的生活、和他视若至宝的盆栽银皇后,里昂则继续赚钱。” ...... …… „Like this passed a period of peaceful and happy time...... two people like the family member and good friend , helping one another in difficult time.” “这样过了一段安静而幸福的时光……两人就像亲人和挚友,相濡以沫。” „Master Witcher......” “猎魔人大师……” A lovable maid of moon-face asked suddenly cautiously, „how many years Mathilde and Lyon did differ? Actually among them is the father and daughter sentiment or...... the love?” 一位圆脸的可爱女仆突然小心翼翼地问,“马蒂尔德和里昂相差多少岁了？他们之间究竟是父女情还是……爱情？” „This...... 1000 audience, 1000 understanding.” Witcher looks all around the girls who one raised the head to look , the heart said with a smile secretly, „the Mathilde about ten years old...... they missed about 20 -year-old, you thought.” “这个嘛……一千个听众,就有一千种理解。”猎魔人环顾了一圈翘首以望的女孩们,心头暗笑道,“马蒂尔德十岁左右……他们差了大约二十岁,你们认为了。” „Absolutely is the father and daughter sentiment!” “绝对是父女情！” A thin and small maid vowed solemnly saying that „little girl has not arrived at the age, anything did not understand!” 一位瘦小的女仆信誓旦旦地说,“小女孩没到年纪,什么都不懂！” „...... You are not the experience are superficial.” Another stature plentiful maid proposed opposing opinion, „my family next door 40-year- old hoodlum, married the age to be immature, the girl of attractive adoption, two people also has one now.” “不……你这是见识肤浅。”另一位身材丰满的女仆提出了反对意见,“我家隔壁40岁的老光棍,就娶了年纪幼小的,漂亮的收养的女孩,现在两人还育有一子。” „Therefore ——” plentiful maid draws a conclusion, „wants to be much longer, daughter how?” “所以说——”丰满女仆下了结论,“只要长得好,女儿又如何？” Said that she held the face, 说完她捧住了脸, „How I did not have such Knight in childhood, naturally does not want the old hoodlum absolutely.” “我小时候怎么就没有这么一位骑士,当然绝对不要老光棍。” ...... …… „The bureaucrat who criminal syndicate and colludes with traced their whereabout......” Roy to let the girls free discussion a while, then said, they surrounded two people dwelling secretly. The circumstance is extremely critical...... ” “黑帮和勾结的官僚追查到了他们的下落……”罗伊让女孩们自由讨论了一会儿,接着说,他们偷偷包围了两人的住处。情势万分危急……” „Finally, Lyon to save Mathilde life, the self-sacrifice, perished together with the bastards bravely!” “最后,里昂为了保住马蒂尔德生命,勇敢地自我牺牲,与坏蛋们同归于尽！” ...... …… „Wū wū......” faint weeping awakens from the fervent condition Roy, he turns around actually to see half of maids tearful eyes to be dim, “呜呜……”隐隐的啜泣将罗伊从慷慨激昂的状态里唤醒,他转身却见一半的女仆都泪眼朦胧, „They not in the same place?!” Ciri stands up panting in indignation, wields the powder fist toward Witcher, „Knight so will not be easy dead!” “他们没在一起？！”希里气呼呼地站起身,朝着猎魔人挥动粉拳,“骑士绝不会这么容易死掉！” „But he indeed died.” “可他的确是死了。” „It is not good, I said that he has not died!” Ciri was unforgiving roared. “不行,我说他没死！”希里不依不饶地咆哮了一句。 „Good, Lyon has not died, finally with Mathilde lives together happily , to continue to look after silver Empress.” “好吧,里昂没死,最后和马蒂尔德幸福地生活在一起,继续照顾银皇后。” „!” “耶！” Almost in a flash, the maids smile through tears, smile the belt/bring tears. 几乎一瞬间,女仆们破涕为笑,笑中带泪。 But Ciri still whispered said, „Mathilde this birth low young girls had Knight to be willing for her to devote to ——” 而希里兀自嘀嘀咕咕地说,“马蒂尔德这种出生低下的少女都有骑士愿意为她献身——” „Witcher, ‚slaughter dragon Knight’.” Ciri is only supporting the neck like white swan proudly, „are you willing dead for me?” “猎魔人,‘屠龙骑士’。”希里像只白天鹅一样骄傲地挺着脖子,“你愿不愿意为我而死？” „This......” “这……”