The torch illuminated the narrow and small spiral winding corridor, grips ponytail and surface not to need white/in vain the red clothes male waits on to lead Witcher to be upward along the circling staircase. 火炬照亮了狭小的螺旋回廊,一名扎着马尾、面白无须的红衣男侍领着猎魔人沿着盘旋的楼梯一直向上。 „Wait, where do you lead me to go? Should the having an audience with queen.” “等等,你带我到哪儿去？该觐见王后了吧。” Hassock turns around, the peaceful look is staring at Witcher, „not...... your chaotic hair and this tattered clothing are not really suitable to appear in front of the honored queen and Princess, therefore, I must first lead you clothes.” 哈索克转身,安静的眼神凝望着猎魔人,“不……您乱糟糟的头发和这身破烂的着装实在不适合出现在尊贵的王后和公主面前,所以,我得先带您去穿衣打扮。” Saying, him is moving close to the Witcher nose, then somewhat the fan front air, revealed a slightly dislike effeminate the small expression. 说着,他靠近猎魔人鼻子动了动,然后有些娘娘腔地扇了扇面前的空气,露出一副微微厌恶的小表情。 „With all due respect, your smell not too nice-smelling.” “恕我直言,您身上的气味不太好闻。” „How possibly, I take a bath every day!” Only if in remote open country, otherwise Roy goes far beyond overwhelming majority Witcher regarding the art of clean health. “怎么可能,我每天都洗澡！”除非是在前不着村、后不着店的野外,否则罗伊对于清洁卫生的讲究远远超过绝大部分的猎魔人。 Compares in Letho and Auckes Brothers that coarse man, he can be called the cleanliness/mysophobia simply. 相比于雷索和奥克斯兄弟那种糙汉子,他简直称得上洁癖。 However, he smells about own the shoulder, „that...... this morning trains to perspire, has not cleaned up...... you to understand that actually with enough time...... the Witcher tool bit licks the blood, has to stay the good body condition through the training......” 然而,他闻了闻自己的左右肩头,“那个……今早训练出了一身汗,倒是还没来得及清理……你能明白吧……猎魔人刀头舔血,不得不通过训练保持良好的身体状态……” „Does not need to explain, comes with me.” “没必要解释,跟我来吧。” After Chamberlaine turns around, the mouth slightly cannot scratch revealed several characters, „, but, your man taste may the real foot.” 侍从转身过后,嘴里微不可擦地吐露了几个字,“不过,您的男人味儿可真足。” „Eh ——” the hearing extraordinary Witcher body is instantaneously stiff. “额——”听力超绝的猎魔人身体瞬间僵硬。 ...... …… The Roy whole body immersion in one full is in the bathing basin of bubble, the neck depends on near the slippery basin, soap the smell of acrid does not pace back and forth in the nasal cavity loose. 罗伊全身浸泡在一只满是泡沫的沐浴盆里,脖子靠着湿滑的盆边,肥皂的刺鼻的气味在鼻腔里徘徊不散。 „” In the resounding, black hard scissors are walking back and forth in his sending cluster inside back and forth. “咔嚓咔嚓”的脆响中,一把黑硬的剪刀正在他的发丛里来回逡巡。 „Your hair quality is really good!” “您的头发质量真好！” The barber flexible finger has stroked gently the Witcher black hair gently, a facial expression live image creating artist on face. 理发师灵活的手指轻轻摩挲过猎魔人的黑发,脸上的神情活像个正在创作的艺术家。 „Is joined to your facial features, your hair only needs to decorate slightly, how then grips a ponytail?” “配上您的脸型,您的头发只需要稍微修饰一下,然后扎个马尾怎么样？” „As you like then, do not remain too long to me on the line.” Roy nervous surface-to-surface by sitting in bath barrel, on him one in Temple of Melitele after Trial of the Grasses, the hair fell out or off entirely. “随你的便,不要给我留太长就行。”罗伊紧张兮兮地地靠坐在浴桶里,他上一回在梅里泰莉神殿经过青草试炼后,头发都掉光了。 Then for several months, because perhaps the hormone is exciting, grew has hung the neck, gripped a natural ponytail exactly sufficiently. 然后短短几个月,也许因为激素刺激,又长得垂过了脖子,恰好足以扎一个潇洒的马尾。 Therefore, Letho also responds with the ridicule. 为此,雷索还报以嘲笑。 „Does Witcher have the long hair? Both hot and uncomfortable, but also easy long louse.” “猎魔人留长发？既热又难受,还容易长虱子。” „How bald can realize that has the happiness of hair person?” “光头又怎能体会有头发人的幸福？” Roy retaliated at that time, then Letho is cold the face entire it not to respond him. 罗伊当时这么回敬,然后雷索冷着脸整整一天没有搭理他。 „Good......” “好了……” The barbers received the scissors, with a linen that stained the angelica dahurica tincture dried the face and latter neck of Witcher. 理发师收起了剪刀,用一块沾满白芷酊剂的亚麻布擦干猎魔人的脸和后脖子。 Roy stood up from the bathtub, received the bath towel in Chamberlaine to bind below the waist, then went out of the bathtub, left the wet footprint in the bricks and stones ground. 罗伊从浴盆里站起身,接过侍从手里的浴巾裹住腰部以下,然后走出了浴盆,在砖石地面上留下湿漉漉的脚印。 When he scratches the clean body, rests, that Hassock came to take a look at him up and down, then nodded saying that „now you are seemingly handsomer.” He puts out a hand to direct, „shirt, underwear, trousers and wraparound coat, the boots prepared.” 等他擦干净身体,歇了一会儿,那位哈索克过来将他上下打量了一番,然后点头赞道,“现在您看起来英俊多了。”他又伸手一引,“衬衣、内衣、长裤和束腰外衣,还有靴子都准备好了。” „Is so complex?” Roy knitting the brows head, „, but I want to wear the own clothes...... this wraparound coat, did you solid tell me are the woman put on?” “这么复杂？”罗伊皱了皱眉头,“但我想穿自己的衣服……这束腰外衣,你老实告诉我是不是女人穿的？” „Please do not make me awkward......” Hassock say unemotionally. “请您不要让我为难……”哈索克面无表情地说。 Witcher intertwines the half of the day, wore the clothes sluggishly, that rough cotton material and tight design, making him feel like putting on heavy shackles. 猎魔人纠结半天,慢吞吞地穿上了衣服,那粗糙的布料和紧绷绷的款式,让他感觉就像套上了一副沉重的枷锁。 „What to do, I link Drowner unable to kill now!” “怎么办,我现在连一头水鬼都杀不了！” „Pays attention to your expression, later don't in front of Princess and Your Majesty the Queen disrespectful.” Hassock was saying hands over a fine exquisite glass jar toward him. “注意您的言辞,待会儿别在公主和王后殿下面前失礼。”哈索克说着朝他递过来一个精致小巧的玻璃瓶。 „What is this?” “这是什么？” „Perfume.” “香水。” „Sufficed! Moves away, to my distant point!” “够了！拿开,离我远点！” Finally Hassock submitted, Witcher has not sprayed the perfume. 最终哈索克屈服了,猎魔人没有喷洒香水。 „Now, I teach you basic etiquette of Cintra Royal Court, I give you to demonstrate, you do again with me.” “现在,我来教您辛特拉王廷的基本礼仪,我给您示范一遍,您再跟我做一遍。” „Does not need.” Roy in a low, muffled voice said, had taught his these Noble etiquette in carbon mountain Letho. “没必要。”罗伊瓮声瓮气地说,在碳山雷索曾经教过他这些贵族礼仪。 ...... …… After long and unendurable preparatory work, Witcher was taken into a bright and luxurious room. In the room on a bench of gold thread phoebe zhennan, sits a top of the head royal crown, is throwing over the dignified woman of golden sleeveless jacket. 经过漫长而难熬的准备工作后,猎魔人被带进了一间敞亮、豪华的房间。房间上首一张金丝楠木的长椅上,坐着一位头顶王冠,披着金色坎肩的威严女人。 By the women, is staying peacefully white Shaqun, the red leather boots and stockings, leads the little girl of card issuing, as soon as she does wink is staring at Witcher, the look is sparkling. 女人旁边,安静地呆着一个白纱裙、红皮靴、长筒袜,带着发卡的小女孩儿,她一眨不眨地盯着猎魔人,眼神亮晶晶的。 both sides after brief courtesy greeting, fell into peacefully. 双方在一场简短的礼节性招呼后,陷入了安静。 The Witcher pupil light is profound, the area of concealment takes a look at that small girl. 猎魔人眸光深邃,隐蔽地打量那个小丫头。 „Really, this little fellow is she......” “果然,这个小家伙就是她……” Ciri 希里 Sex ： female 性别：女 Age ： 8 年龄：八 Status ： Cintra Princess and Cintra successor to the throne 身份：辛特拉公主、辛特拉王位继承人 Life ： 50 生命：50 mana ： 150 魔力：150 Attributes ： 属性： Strength ： 3 力量：三 Agility ： 4 敏捷：四 Constitution ： 5 体质：五 Perception ： 4 感知：四 Will ： 4 意志：四 Charm ： 6 魅力：六 Spirit ： 15 精神：15 Skill ： 技能： Elder Blood( passive solidification) the ： Aen Elle Race most ancient bloodline, inherits this person of bloodline, will grasp all sorts of inconceivable power, but is in the initial period of awakening, all ability not controllable —— 上古之血(被动固化)：艾恩·艾尔族最古老的血统,继承此血统之人,将掌握种种不可思议之威能,但目前处于觉醒的初期,所有能力均不可控—— The Child of Space and Time ： Elder Blood successor can, bridge over the remote space as one pleases instantaneously, enters myriad Plane...... also to be able the river of pass through space and time, to catch some future fragments occasionally, the hysteria eruption says Prophecy. 时空之子：上古之血继承者能随心所欲地,瞬间跨过遥远的空间,进入万千位面……偶尔也能透过时空的长河、捕捉到一些未来的片段,癔症爆发般地说出预言。 The present stage can only in the crucial moment stimulation. 现阶段只能在生死关头激发。 The Fortune's Favourite ： inherent mysterious intuition not only can make her avoid fatally in battle strikes, when faced with significant choice, can the intuition select the best option, becomes to avoid disaster. 幸运儿：与生俱来的玄妙直觉不仅能让她在战斗中躲避致命一击,面临重大选择之际,也能直觉地选出最佳选项,趋吉避凶。 The Source ： Elder Blood successor reveals itself then has unprecedented melts now Magic potential, but in her cannot after the system training, before using spell, instead to Magic will produce repels —— , is encountering the critical situation time, will control the Magic ability to trigger suddenly. 源术士：上古之血继承者一出世便拥有旷古烁今的魔法潜力,但在她未能经过系统训练,使用法术前,反而会对魔法产生排斥——只有在遭遇危急情况时候,操控魔法的能力会突然触发。 ...... …… „Hiss...... is this thing that Wild Hunt diligently strives after?” “嘶……这就是狂猎孜孜以求的东西？” From the Calanthe ancestor, Elf sage Lara Dorren Elder Blood. 源自卡兰瑟的先祖,精灵贤者劳拉·朵伦的上古之血。 Roy inhaled a cold air, makes the expression keep calm strongly, all sorts of unpredictable power, wrote four character —— on the Ciri face simply „Heaven Fated Protagonist”. 罗伊吸了口凉气,竭力让表情保持镇定,种种莫测的威能,简直是在希里脸上写了四个字——“天命主角”。 Then oneself, whether can catch this bandwagon? 那么自己,是否能搭上这趟顺风车了？ The pupil of dark gold , to continue a revolution on the old woman. 暗金的眸子,继续在年长的女人身上一转。 But on queen Calanthe no spiritual energy fluctuation, like a ordinary mortal, instead is Elder Blood of age immature Ciri within the body is more conspicuous. 但王后卡兰瑟身上毫无灵气波动,就像个普普通通的凡人,反而是年纪幼小的希里体内的上古之血更为显眼。 pass through Observation, Roy can partly visible mana fluctuation of Perception on to Ciri, but now, her most potential have not stimulated, in the Elementary stage, still cannot control Prophecy and Space-Time Travel ability. 透过观测,罗伊可以感知到希里身上若隐若现的魔力波动,不过如今,她的大部分潜力都没有激发出来,处于初级阶段,尚不能控制预言和穿越时空的能力。 If Elder Blood is the atavism, but Pavetta also has some mysterious and unpredictable abilities. 如果说上古之血是隔代遗传的话,但帕薇塔也具备一些神鬼莫测的能力。 „Roy and Child of Lower Aedirn, the disciple of Letho of Gulet, you may know why I do summon you to enter the palace?” “罗伊、下亚甸之子,古勒塔的雷索之徒,你可知道我为何召你进宫？” At this time, the queen faint voice of broke the Roy daydream. 这时,王后淡漠的声音打断了罗伊的遐思。 „Honored Your Majesty the Queen, don't you make me teach Princess swordsmanship?” “尊贵的王后殿下,您不是让我教公主剑术吗？” The queen shakes the head, urged seriously, „Ciri was young, now will practice swordsmanship only to injure to her tender body.” 王后摇了摇头,郑重地叮嘱道,“希瑞年纪尚小,现在练习剑术只会伤害到她柔嫩的躯体。” „I am not fragile!” Nearby Princess is shrivelled the small mouth, stares the green eye of big round, “我才没那么娇气！”旁边的公主瘪着小嘴,瞪大圆溜溜的绿眼睛, Calanthe has not responded Ciri, focuses slightly slantingly, said to Witcher exhaltedly, „I do not know actually on you where to arouse the Ciri interest. I was impossible to make your status mean Witcher enter the imperial palace. But before now I observe your words and deeds and semblance not, like that indecently.” 卡兰瑟没有搭理希里,微微斜着眼,居高临下地向猎魔人说,“我不知道你身上究竟什么地方引起希瑞的兴趣。原本我也不可能让你一个身份低微的猎魔人进入皇宫。但现在我观你言行举止和外表并非之前那般不堪入目。” „You also have not done all kinds of evil things in Cintra this period of time, or in contamination common Witcher these evil bad habits. Therefore I allow you to stay in the imperial palace, looks after Ciri with other Chamberlaine together. Accompanies her to play, teasing her is happy.” “你在辛特拉这段时间亦没有为非作歹,或者沾染上寻常猎魔人的那些恶俗的习气。所以我允许你留在皇宫中,与其他侍从一起照看希瑞。陪她玩耍,逗她开心。” „After Ciri leaves Cintra, I will give you a rich reward.” “在希瑞离开辛特拉后,我会给你一笔丰厚的酬劳。” „?!” Witcher is stunned, does this queen want to make Witcher be a nanny? „What do you have to misunderstand to Witcher? Our arms are good at brandishing a sword, but......” “啊？！”猎魔人一脸错愕,这位王后想让一位猎魔人当个保姆？“你是不是对猎魔人有什么误解？我们的手臂擅长舞剑,但是……” „Doesn't want?” “不愿意？” The queen breaks his disputing immodestly. 王后不客气地打断他的辩驳。 What attitude this is, asks others for help a appearance of help also bestowment? Discriminates against Witcher? Has the prejudice to Witcher?! 这是什么态度,求人帮忙还一副施舍的样子？歧视猎魔人？对猎魔人有偏见？！ Roy maintains composure, said respectfully, 罗伊不动声色,恭敬地说, „No, can accompany in Ciri Princess about, is my greatest being honored ——” “不,能陪在希瑞公主左右,是我莫大的荣幸——” He lowers the head obediently, in the brain is actually hitting the evil idea, „Calanthe discriminates against me, I move / teach her granddaughter, un, is very fair. Also I was not worthwhile unable to live several years of old lady to haggle over with one.” 他乖乖低下了头,脑子里却在打着歪主意,“卡兰瑟歧视我,我就调/教她的孙女,嗯,很公平。再说我也犯不着跟一个活不了几年的老太婆计较。” Witcher looked to doll little girl one eyes, the little girl facial features curved smiled simple-hearted. 猎魔人看向了洋娃娃般的小女孩一眼,小女孩眉眼弯弯天真无邪地笑了起来。 Calanthe nods, obviously is very satisfied with understanding what has to be done Witcher. „I have an issue. Do you know a white hair, is called Geralt Witcher” 卡兰瑟点头,显然对识时务的猎魔人很满意。“我还有个问题。你认不认识一位白头发的,叫做杰洛特的猎魔人” Roy shakes heads, talks nonsense, „in fact I just full ten...... six years old, Witcher few of understanding.” 罗伊大摇其头,胡扯道,“实际上我刚满十……六岁,认识的猎魔人没几个。” Cracks a joke, he does not want to be involved. 开什么玩笑,他可不想被牵连。 Calanthe somewhat is slightly regrettable, if not for initially Geralt meddled, her clever daughter Pavetta will not marry Downey, will not naturally fall until now the death without complete corpse situation. 卡兰瑟微微有些遗憾,当初若不是杰洛特插手,她的乖女儿帕薇塔不会嫁给唐尼,自然也不会落到如今死无全尸的地步。 She hates about White Wolf, what a pity this fellow mysteriously appears and disappears, could not find. 她对白狼不无痛恨,可惜这家伙神出鬼没,根本找不到。 „Ok, the small girl is impatient......” Calanthe to feel attached to touched Ciri slate gray beautiful hair, „this time you want the little darling to be obedient, do not deliberately create trouble to me again!” “好了,小丫头已经迫不及待了吧……”卡兰瑟爱怜地摸了摸希瑞的鼠灰色的秀发,“这次你要乖乖听话,别再给我胡闹了！” The little girl cheek flood red, pulled out a white handkerchief to lose from the bosom to Witcher excitedly fiercely, 小女孩兴奋地脸蛋泛红,猛地从怀中掏出一块白手帕丢给了猎魔人, „Come! Dragon Slaying Warrior! I cannot wait to listen to your adventurous story!” “来吧！屠龙勇士！我等不及要听你的冒险故事！”