The cold wind insufflated library Second Floor window, lift up the Jarre temple sends broken, Jarre put out a hand to obstruct outside the jalousie slightly the dazzling white light, rubbed the eye and wrist/skill of sour bulge. 冷风吹进了图书馆二层的窗户,撩起了雅尔鬓角的碎发,雅尔伸手遮了遮窗外微微刺目的白光,揉了揉酸胀的眼睛和手腕。 He complained says, 他略带埋怨地说, „Roy, you should have a look outside weather, we looked for a afternoon, it quick was black! You must understand that I am only the ordinary person, is a nearsightedness, without Witcher abnormal Constitution, can let me first rest little while?” “罗伊,你该看看外面的天色,我们找了一个下午,天都快黑了！你得明白我只是个普通人,还是个近视眼,没有猎魔人的变态体质,能不能让我先休息会儿？” „partner, tries harder again.” The Witcher sound is loud and clear, was still energetic, does not see slightly the weary condition. “伙计,再加把劲。”猎魔人声音洪亮,仍然精气神十足,不见丝毫疲态。 „Our quick one step, can one step save early from the abnormal hand Letho!” “我们快一步,就能早一步把雷索从变态手中拯救出来！” „Moreover in the morning you have not said that in travel notes has seen ‚Seven Deadly Sins’ idea? We flip the travel notes again, can definitely find!” “而且上午你不是说过,在一本游记里看到过吗‘七宗罪’的理念？咱们再翻翻游记,肯定能找到！” „My hope has copied the book of library much, this can discover that book immediately.” “我多希望已经把图书馆的书都抄过一遍,这样就能立马找出那本书。” Jarre said, wailed to continue to read the book earnestly. 雅尔说完,哀嚎了一声继续埋头啃书。 Suddenly, in the empty library, only hears a rapid sand rustle the page change sound. 一时间,空荡荡的图书馆里,只听见一阵急促的沙沙沙的书页翻动声。 Has not known how long, the Jarre heavy eyelid almost must close up thoroughly, eye socket flood red, tears crossflow, narrows a seam eye to sweep some book collection, stares the circle suddenly. 不知道过了多久,雅尔沉重的眼皮几乎就要彻底合拢,眼眶泛红、泪水横流,眯成一条缝的眼睛扫过某一本藏书,忽而瞪圆。 He pounded on a table fiercely, stood up suddenly the body, 他猛地拍了一下桌子,豁然站起了身体, „Roy, is about to have a look, I found that book!” “罗伊,快过来看看,我找到那本书了！” „My goodness, really has your —— «Buddhist · Soeren Travel notes»......” “好家伙,真有你的——《梵·泽伦南游记》……” Jarre opened the yellowing incrustation title page, arrives at p. 1, the slender finger is trying to find out the words and expressions at the same time, one read aloud, 雅尔翻开了泛黄的硬皮封面,来到第一页,纤细的手指一边摸索着字句,一遍诵读, „Buddhist · Soeren, 1168-1239 years, the Ellander Temple of Melitele missionary, went to southern Nilfgaard to travel in 1215, after the time-consuming ten years went all over the most south national territory, returned to Temple under this book. This book introduced Empire of Nilfgaard local conditions and social customs and cultural belief in detail.” “梵·泽伦,1168-1239年,艾尔兰德梅里泰莉神殿传教士,于1215年前往南方尼弗迦德游历,耗时十年走遍大半个南方国土后返回神殿著下此书。此书详细介绍尼弗迦德帝国风土人情、文化信仰。” „P. 39, City of the Golden Tower......” “第39页,金塔之城……” The Roy head gathered side Jarre, read steadily word for word. 罗伊脑袋凑到了雅尔身边,目不转睛地逐字逐句阅读。 „Today, I arrived at the Empire of Nilfgaard capital, City of the Golden Tower. This is situated in the grand city of Alba river bank is the heart of Empire of Nilfgaard, in the mind of native, only then the people of City of the Golden Tower as well as its peripheral housing have the qualifications to be called true Nilfgaardian. The residents in other empire regions do not have the qualifications to enjoy this great honor.” “今天,我来到了尼弗迦德帝国的首都,金塔之城。这坐落在阿尔巴河畔的宏伟城池是尼弗迦德帝国的心脏,在当地人的心目中,只有金塔之城以及其周边居住的人民才有资格被称为真正的尼弗迦德人。帝国其他区域的居民没有资格享受这个殊荣。” „Here near Yaruga, has the entire south biggest harbor, the exceptional superiority makes it the southern economic center.” “这里毗邻雅鲁加河,拥有整个南方最大的港口,得天独厚的优势让它成为南方的经济中心。” „Not only that the center of its south religious culture, is situated Nilfgaard ‚Largest Religion’ headquarters.” “不仅如此,它还是南方宗教文化的中心,坐落着尼弗迦德‘最大宗教’的总部。” „‚Largest Religion’ the origin must mention from eight years ago in 1207, then King Nilfgaard Fergus Emreis conducted the reform in political and religious resolutely, lets the south that all flowers bloomed together, was born biggest religious —— Cult of Great Sun.” “‘最大宗教’的来历还得从八年前的1207年说起,当时的尼弗迦德国王佛古斯·恩瑞斯大刀阔斧地进行了政治和宗教方面的改革,让原本百花齐放的南方,诞生了一支最大的宗教——太阳教。” „Fergus Emreis ordered that Cult of Great Sun is the Nilfgaard national religion, and appoints oneself is Cult of Great Sun Archpriest, letting the clergy in School be the national civil service key member, the monarchial power and theocracy unified, makes the entire empire unite ingeniously, the power is more centralized.” “佛古斯·恩瑞斯授命太阳教为尼弗迦德国教,并把自己任命为太阳教的大祭司,让教派里的神职人员担任国家公务机构要员,将君权与神权统一,巧妙地让整个帝国内部更加地团结,权力更加集中。” Explodes not without reason perhaps as buddhist · Soeren of religious personnel, here emphatically introduced Cult of Great Sun. 作为宗教人员的梵·泽伦也许有感而发,在这里着重介绍了太阳教。 „ Glory belongs to great Sun! Praise the Sun! “荣耀归于伟大的太阳！赞美太阳！ —— Nilfgaard hymn. ” ——尼弗迦德赞美诗。” „Cult of Great Sun becomes in the southern position supreme. Temple of Melitele is led by the female, but Cult of Great Sun is led by the male clearly on the contrary, its Archpriest and clergy by masculine acting.” “太阳教在南方的地位变得至高无上。梅里泰莉神殿以女性为主导,而太阳教截然相反地以男性为主导,其大祭司和神职人员均由男性担当。” „These right dreadful male believe that in the world all lives are given the asylum by Sun, he is the life gives, is the protector of human! But is also cruel to have the destructive power.” “这些权利滔天的男性认为,世界上所有生命都是由太阳给予庇护,他是生命的给予者,也是人类的保护者！但同样残忍而极具破坏力。” „Not like forgiving that Goddess publicizes constantly with benevolence, Cult of Great Sun dark side shocking.” “不像女神一味宣扬的宽容和仁慈,太阳教的暗面让人触目惊心。” „Under accident of sorts, I discover the secret that in Cult of Great Sun hid.” “机缘巧合之下,我发现了太阳教中隐藏的秘密。” „In writing of Goose · Emhyr in secret sacred book Seven Original Sins taught the core personnel vigilantly. Respectively is, Greed, Gluttony, lazy, anger, envy, silver desire and arrogance.” “佛古斯·恩希尔在隐秘的教典中书写下了原罪七宗来警惕教内核心人员。分别为,贪婪,暴食、懒惰、愤怒、嫉妒、银欲、傲慢。” „Every year, Church selects the life to violate seven criminals from those facing the death penalty secretly, conducts the sacred pray for good fortune ceremony that few person knows!” “每年,教会秘密地从死刑犯中选出命犯七宗的罪人,进行少有人知的神圣祈福仪式！” „By the blood flesh and blood of original sin to supreme Sun God Sacrificial Ceremony, the elimination is evil, the birth is happy. Sun will bestow to bless. In order to maintain the purity of ceremony, during offering sacrifices, in the participant hand cannot contaminate the blood of innocent person, otherwise the ceremony will be polluted.” “以原罪的鲜血骨肉向至高无上的太阳献上祭礼,消灭邪恶,诞生美好。太阳将赐下祝福。为了保持仪式的纯洁性,献祭期间,参与者手上不可沾染无辜者的鲜血,否则仪式将被污染。” „Cult of Great Sun most believer for the male, the goal of ceremony are to usually let the Sun bless own spouse.” “太阳教绝大多数信徒为男性,仪式的目的通常是让太阳赐福自己的配偶。” „Implication, although beautiful, but I think that the offering sacrifices process is extremely inhumane, even if triggered so-called Sin, actually also crime not until death. if things go on like this will certainly incur the disaster. ” “寓意虽美,但鄙人以为献祭过程极不人道,哪怕触发了所谓的“罪”,却也罪不至死。长此以往必将招致祸患。” ( Something to be talked about later ： sure enough, in 1236 my intelligence, in addition does not have completely Chaos, south hears suddenly transmits news Fergus Emreis thoroughly to be overthrown by usurper, the Cult of Great Sun influence suffered a disastrous decline no longer in the past.) (后话：果不其然,1236年鄙人神智尚且没有完全混沌,忽而听闻南方传来消息佛古斯·恩瑞斯被篡位者彻底推翻,太阳教势力一落千丈不复往昔。) ...... ” ……” „Cult of Great Sun?” “太阳教？” Roy is pondering over this phrase, was out of sorts the moment. 罗伊琢磨着这个字眼,失神了片刻。 But Jarre is suddenly enlighted saying that „no wonder we looked for such a long time. Seven Deadly Sins does not stem from northern School. But is born in the south empire, related to a secret ceremony. That Cult of Great Sun also prosperous less than 30 years,...... over a thousand book collections in Temple with the abdication thorough deterioration of emperor estimated that have the record on this travel notes in!” 而雅尔恍然大悟道,“难怪我们找了这么长时间。七宗罪根本不是出自北方的教派。而是诞生于南方帝国,涉及一个隐秘仪式。那太阳教也不过兴盛了三十年不到,就随着皇帝的退位彻底衰败……神殿里的上千本藏书估计就这一本游记中有记载！” „......” Roy did not mutter said, „present Cult of Great Sun has started to revive.” “不……”罗伊喃喃自语地说,“现在太阳教已经开始复兴。” That theocracy and monarchial power unified Fergus Emreis, are presently southern emperor Emhyr Emreis fathers, the latter was overthrown to kill by mistreatment by the usurper, but several years ago his clever son has reported old grievance for him, put to death the usurper and again the recapture empire authority, makes Cult of Great Sun mount southern political arena again. 那个神权与君权统一的佛古斯·恩瑞斯,正是当前的南方皇帝恩希尔·恩瑞斯的生父,后者被篡位者推翻虐杀,但几年前他的乖儿子已经替他报了一箭之仇,诛杀了篡位者并重新夺回帝国权柄,也再度让太阳教登上南方的政治舞台。 „The Prince revenge that presents records.” “一出现成的王子复仇记。” Roy felt, as the restoration of Cult of Great Sun, Empire of Nilfgaard continues the Northern Expedition, insurance does not permit this fanatic of teaching to arrive at Ellander. 罗伊觉得随着太阳教的复辟,尼弗迦德帝国继续北伐,保不准有该教的狂热分子来到艾尔兰德。 „Then could conclude murderer and that Higher Vampire, is Cult of Great Sun surviving members?” “那么是不是可以断定凶手、那个高等吸血鬼,是个太阳教的余孽？” „In the description according to travel notes, he kills the doom to violate seven criminals one by one, to supreme has the offer to God sacrifice. The murderer is stature big masculine Vampire, but masculine believer participation ceremony usually to admiring female, or spouse pray for good fortune. This should also be the motive of murderer.” “按照游记中的描述,他逐一杀死命犯七宗的罪人,是为了向至高无上的存在献上祭礼。凶手是个身材高大的男性吸血鬼,而男性信徒参与仪式通常是为了向心仪的女性,或者配偶祈福。这应该也是凶手的动机。” „The corpse layout point gathers around Royal Palace —— this is not the coincidence!” The Roy sudden look shakes, looks at opposite Jarre to be bewildered. “陈尸点聚集在王宫周围——这不是巧合！”罗伊突然神色一震,看得对面的雅尔一脸茫然。 „In Royal Palace, there are woman who the murderer likes, the murderer to the woman indicates the meaning of admire in this way! If this woman is the famous maidservant, is a ordinary maidservant big fee/spent is flustered, rather makes a fuss over a trifling matter......” “王宫里,有凶手喜欢的女人,凶手在通过这种方式向女人表明爱慕之意！如果这个女人是名侍女,为一个普通的侍女大费周章,未免小题大做……” „Does Crown Prince Hereward have Princess?!” “希沃德亲王有没有公主？！” Roy collapsed a few words to frighten Jarre to jump suddenly, the skinny youngster gawked the god, the stutter said, „...... has not had, the crown prince had no heir!” 罗伊突然崩出一句话吓了雅尔一跳,干瘦的少年愣了愣神,结结巴巴说,“没……没有,亲王殿下没有任何子嗣！” „Roy, my Boss, actually did you think of what? Don't again one startled one for the first time, I one have not slept in the evening, you frighten again, I feel the quick nerve weak......” “罗伊,我的老大,你究竟想到了什么？别再一惊一乍,我一晚上没睡觉,你再一吓,我感觉快神经虚弱……” „Right......” Roy had not managed his complaint, but after remembered in the novel Hereward died, his relative legal succession his throne to become Hereward second, if the crown prince had children also being insufficient to make that relative profit. “对了……”罗伊没理他的抱怨,而是想起小说里希沃德死后他的一名亲戚合法继承了他的王位成为希沃德二世,如果亲王有一个儿女也不至于让那个亲戚占便宜。 „Without Princess......”, therefore his brow wrinkles closely, „in that Royal Palace whose worth does let the murderer offer to God so lofty sacrifice?” “既然没有公主……”于是他的眉头皱得紧紧的,“那王宫里谁值得让凶手献上如此崇高的祭礼？” „Nilfgaard Cult of Great Sun, offers sacrifices, Royal Palace and woman,”, these words gather together, Roy felt suddenly after the neck, has cold air, „this...... is difficult to be inadequate the woman is......” “尼弗迦德太阳教、献祭、王宫、女人,”,这几个词凑到一块儿,罗伊忽而觉得脖子后有一股凉气,“这……难不成女人是……” „However the murderer can defeat Letho......” “而凶手能战胜雷索……” Most likely is only Higher Vampire. 十有八九是只高阶吸血鬼。 In his mind has suspect! 他脑海中早就有一个嫌疑人！ The information that although Observation arrived at before is very normal, but Higher Vampire also like receiving curse, can change the shape, hoodwinks his Perception. 虽然之前观测到的信息很正常,但高阶吸血鬼也像受诅咒者一样,能改变形态,蒙蔽他的感知。 Now the motive is basically bright, is the time goes to lay cards on the table with that fellow! 如今动机基本明朗,是时候去跟那个家伙摊牌！ „Jarre, if before tomorrow evening, I do not have a chapter of incoming telegram to be safe, helping me give Nenneke Mother this note.” “雅尔,如果明晚之前我没回来报平安,帮我把这本笔记交给南尼克老嬷嬷。” The road ahead is unpredictable, the life and death is difficult to predict. 前路叵测,生死难料。 But he is unable to flinch, Letho also waits there. 但他无法退缩,雷索还等在那里。 Witcher deeply inspires, inspects one should the Alchemy commodity, sets out suddenly. 猎魔人深吸一口气,检查好一应炼金物资,霍然起身。