In the evening, Roy and Letho walk into the carriage outside tent rest, encircles several carriage internal security positions to be the female family members of acrobatic troupe. 当晚,罗伊和雷索走入马车外侧的帐篷休息,围成一圈的几架马车内部安全位置属于杂技团的女眷。 But the acrobatic troupe leader Aaron's tent establishes a new school, builds is being far away from the carriage team place, according to the view of Eveline, Aaron can bring two doting on cat eagles to go out every night to hunt, all around puts to stand sentry while convenient. 而杂技团首领亚伦的帐篷独树一帜,搭在远离马车队地方,按照爱佛琳的说法,亚伦每晚都会带两头爱宠之一的猫鹰外出猎食,顺便四周放放哨。 After eating to the heart's content, Roy enters the tent, the attention shifts to the daytime unfinished enterprise, Profession —— Weapon Binding —— 酒足饭饱后,罗伊一进入帐篷,注意力转移到白天未竟的事业之中,职业——绑定武器—— Gabriel 加布里埃尔 ( This is only a crude and obsolete pocket-sized cross bow, but after Enhanced, radiates vigor, might is promoted, simultaneously becomes the body of agreeing with master) (原本这只是一把简陋、老旧的袖珍十字弓,但经过一次强化之后,重新焕发活力,威力得到提升,同时变得更契合主人的身体) Type ： pocket-sized cross bow 类型：袖珍十字弓 Material quality ： Sangmu, muscle and hemp 材质：桑木、筋、麻 Characteristics ： weight 5 pounds, bow long 2 late, pulling force 2030 pounds. Effective range 100150 late. 特征：重五磅,弓长二迟,拉力2030磅。有效射程100150迟。 Enchantment —— 附魔—— Simplifies ：, so long as in Storage is stockpiling arrow, does not need the master to begin, it sets at the arrow the automatic string, on the arrow time needed is shortened is 0.4 second. 简化：只要战利品包裹里储备着箭矢,无需主人动手,它将自动拉弦置箭,上箭所需时间缩短为0.4秒。 ...... …… Gwyhyr 古威希尔 ( This by way of the ancient times black iron flame sword that Gnome artisan clever artisan builds, liberates new ability after Enhanced.) (这把经由地精工匠巧手打造的远古黑铁火焰剑,在一次强化后解放出新的能力。) Type ： Steel Sword 类型：钢剑 Material quality ： black iron, lava, meteoric iron, leather, pine lumber and powerful monster organization. 材质：黑铁、熔岩、陨铁、皮革、松木、强大怪兽组织。 Characteristics ： weight 3.06 pounds, is 9.3 inchs( 0.23 meter), sword blade 36 inches( 0.91 meter), 特征：重3.06磅,柄长9.3吋(0.23米),剑身36吋(0.91米), Enchantment —— 附魔—— The circulation ： killed enemy will restore few physical abilities for the holder each time immediately. 循环：每次击杀敌人会立马为持有者恢复少量的体能。 Lights ： to hit the enemy each time, has the minimum probability to ignite the blood in wound, creates the burn. 点燃：每次击中敌人,都有极小的几率引燃伤口中的血液,造成灼伤。 ...... …… In the Roy hand the short crossbow and Steel Sword transform alternately, on the face is difficult to cover the joyful color. 罗伊手中短弩和钢剑交替变换,脸上难掩欣喜之色。 The Crossbow Enhanced scope is above the imagination, is the might firing distance increases incessantly, solved in biggest weak area —— beforehand battle, facing enemy who dozens outside clash late, can project an arrow at most, second draws to set at the arrow without enough time, before the enemy can rush to the body, launches the attack. 手弩的强化幅度超乎想象,不止是威力射程增加,更解决了最大的短板——以前的战斗中,面对数十迟外冲过来的敌人,顶多能射出一箭,来不及第二次拉弓置箭,敌人就能冲到身前发动攻击。 But were many simplification attaches the magical energy strength, drawing the string sets at the arrow time to reduce is 1/10, is reduced by 4 seconds is 0.4 second, means that he almost only needs to aim at and touch off the trigger then...... 但多了简化的附魔能力,拉弦置箭时间缩短为十分之一,由四秒缩短为0.4秒,意味着他几乎只需要瞄准和扣动扳机即可…… The time of saving enough projects three arrows and even four arrows......, even if three enemies simultaneously toward attacking, he has the confidence first step to shoot dead entirely! 节约下来的时间足够射出三箭乃至四箭……哪怕是三个敌人同时朝攻过来,他都有信心先一步统统射死！ ...... …… But Gwyhyr is rare precious sword, the Enhanced scope was inferior to Crossbow, but many Enchantment Skill are also good, effect of ignition actually how, but also waits for the practical test. 而古威希尔原本便是稀世宝剑,强化幅度不如手弩,但多一项附魔技能也不错,点燃的效果究竟如何,还有待实践验证。 Roy has itchy hands, the short crossbow and Steel Sword were and out, drill the tent to look at one, the night watchmen of acrobatic troupe were going on patrol back and forth. 罗伊手痒难耐,短弩和钢剑忽隐忽现,钻出帐篷看了一眼,杂技团的守夜人正在来回巡逻。 Newly-arrived, cannot play with Crossbow and Steel Sword under others nose, otherwise always gives people a malicious feeling. 初来乍到,总不能在别人眼皮底下玩弄手弩和钢剑,不然总给人一种不怀好意的感觉。 Only can depress the tumult of heart, received weapon, entering Meditation —— is weary, was easier to break through the limit. 只能压下心头的骚动,收好了武器,进入了冥想——越是疲倦,就越容易突破极限。 Over time, he getting on soundings sounding to the around the body thin element. Elemental Spirits like seeing the shy child of stranger, have the ignorant good intentions to him curiously, peaceful actually saunters around him tacitly. 随着时间流逝,他又渐入佳境触探到身周稀薄的元素。元素精灵们就像见到陌生人的害羞小孩,对他好奇又带着懵懂的善意,安静却又默契地绕着他转悠。 The subtle affinity grows in day after day Meditation slowly. Although the transformation was the quarter Elf bloodlines crosses several days this to promote minimal, but he was assured, so long as one day insisted ceaselessly, one day the strength of element will use for him. 微妙的亲和力在日复一日的冥想中缓慢地增长。虽然转换为四分之一精灵血脉才过了短短几日这份提升微乎其微,但他笃定只要一日不辍地坚持下去,总有一天元素的力量会为他所用。 ...... …… A night does not have the words. 一夜无话。 Next day, when Roy opening eyes skylight already greatly bright, is a sunny fine weather. 翌日,当罗伊睁开眼天光已经大亮,又是一个晴朗的好天气。 The people of acrobatic troupe under the chancellor person Aaron's instruction, are packing the baggage orderly. Although was rejected by the acrobatic troupe, but the villagers in Chagall village also went forward to build a hand willingly. 杂技团的众人正在主事人亚伦的吩咐下,有序地收拾着行李。虽然被杂技团拒绝,但夏尔村的村民也自告奋勇地上前搭了把手。 Ten children gather round the motorcade to be reluctant to part, perhaps as the countryside child, their its life such opportunity short distance appreciates the performance of acrobatic troupe finally. 还有十来个小朋友围着车队恋恋不舍,作为乡下孩子,也许他们终其一生就这么一次机会近距离欣赏杂技团的表演。 Letho sits on the carriage, is sizing up at present the busy scene leisurely, 雷索坐在马车上,悠闲自得地打量着眼前繁忙的景象, Another side Eveline smiles gracefully, pulled the sleeves to reveal the white arms and to load a plump rape turnip toward the carriage. 另一边的爱佛琳盈盈一笑,又挽起衣袖露出皓腕、往马车里装入了一个饱满的芜菁。 „Eveline,”, although yesterday exploited one's connections is so mindful, but rested fully after thinking, Roy that drew actually felt that somewhat was slightly unusual. “爱佛琳,”虽说昨日拉关系拉的那么顺溜,但睡了酣畅淋漓的一觉后,罗伊却感觉微微有些异样。 „Last night un...... you rested is also familiar with?” “嗯……昨晚你睡的还习惯吗？” „Was comfortable!” “舒服极了！” „Eveline Lady does not need to be worried.” Letho interposed suddenly, „this Boy, since ‚foster mother’ passed away, with me in the outside wanderer for a long time, has lain down the swamp, shrubbery and tomb, in the latrine pit can fall asleep.” “爱佛琳女士无需担心。”雷索突然插话了,“这小鬼自从‘养母’去世,已经跟我在外面闯荡很长时间,躺过沼泽、灌木丛、坟墓,粪坑里都能睡着。” „Shut up, Letho!” In the Roy look had the complaint, latrine pit matter unable to bypass? Also took a look at Eveline anxiously, “闭嘴吧,雷索！”罗伊眼神中带着埋怨,粪坑这个事就绕过不去了吗？又略带紧张地瞅了一眼爱佛琳, „I and his long louse the sloppy ghost are different, my very tasteful personal hygiene!” “我和他这个身上长虱子的邋遢鬼不一样,我很讲究个人卫生！” Witcher hears word, if suddenly had the profound meaning to congeal his eyes, „Boy, I remember obviously now is leaving the spring also for sometime......” 猎魔人闻言,突然若有深意地凝了他一眼,“小鬼,我明明记得现在离着春天还有段时间……” Roy gawked, oneself face the Eveline condition to be somewhat strange, seemingly a little cannot control the mood, wants to be intimate with the opposite party. 罗伊愣了一下,自己面对爱佛琳的状态有些古怪,貌似有点控制不住心情,想跟对方亲近。 „Really was the body to the reason of puberty? No, should be this quarter Elf bloodline in the unseemly behavior.” “难道是真的是身体到了青春期的原因？不,应该是这四分之一精灵的血统在作怪。” Nearby Eveline looks that their exchange eyes of being in sharp opposition contain to envy, 旁边爱佛琳看着两人的针锋相对的交流眼含羡慕, „Both of you relate really intimate. The partner, master and disciple and uncles are speak thoughtlessly to make up wild stories. Seem like...... un...... pair of spiteful father and son.” “你们俩关系真亲近。搭档、师徒、叔叔都是随口胡诌的吧。倒像……嗯……一对赌气的父子。” „How possibly?! Is Apprentice!” “怎么可能？！是学徒！” „Witcher is unable to give birth!” “猎魔人无法生育！” Regarding the view of Eveline, two people denied with one voice. 对于爱佛琳的说法,两人异口同声地否认。 „Good......” Eveline temple after beautiful hair pulled the ear, said careless, „last night you did hear that sound?” “好吧……”爱佛琳把鬓角的秀发挽到了耳后,漫不经心地说,“昨晚你们听到那个声音了吗？” „Hears a little,” Roy attention return proper way, „the son of a bitch in village called the less than half evening, in the pen also spreads the terrifying the cry. But no one sees is advocating. Really has ‚dirty thing’ to know that the sea scorpion will soon leave, starts to be ready to make trouble?!” “听到一点儿,”罗伊注意力回归正途,“村里的狗子叫了小半个晚上,畜圈里也传出恐怖的叫声。可没人看到正主。难道真有‘脏东西’知道海蝎子即将离开,开始蠢蠢欲动了？！” ...... …… The senior village head in Chagall village detains again, Aaron who iron core does not yearn. 夏尔村的老村长再次挽留,不过铁了心的亚伦毫不留恋。 The group catch up with before the noon tidies up appropriately all, brings the carriage, waved to make farewell speech Chagall village short stopover station. 一行人赶在晌午之前将一切收拾妥当,带着马车,挥手作别了夏尔村这个短暂的中转站。 Straight be continuous to the path in distant place, in the mu neat and tidy paddies, planted to fill chrysanthemum coronarium, spinach, rape turnip and other winter the vegetables. 笔直绵延向远方的道路两旁,一亩亩整整齐齐的田地里,种满了茼蒿、菠菜、芜菁等冬季的蔬菜。 Along the path, six horse-drawn vehicles roll by slowly, stays behind a series of long wheel rut traces in the soft muddy land. 沿着道路,六辆马车缓缓驶过,在松软的泥地上留下一连串长长的车辙痕迹。 Roy and Witcher, Eveline and sabreplay young girl sits on a carriage is chatting. 罗伊与猎魔人、爱佛琳、刀术少女坐在一辆马车上聊着天。 But under carriage, several young adults on foot line. They join the wanderer of acrobatic troupe all the way, is mainly hits to do odd jobs, working unceasingly strength work. Poorly-paid, but at least can mix to sate the appetite, experiences scenery along the way while convenient. 而在马车下,几个青壮年徒步而行。他们是一路上加入杂技团的流浪者,主要是打打杂,干干力气活儿。薪水微薄,但至少能够混个饱饭,顺便见识见识沿途的风景。 Sticking together warms up, is easier to protect itself safely. And follows the acrobatic troupe longest several wanderers, has surpassed for two years. 抱团取暖,也更容易保护自身安全。其中跟随杂技团最久的几位流浪者,已经超过了两年。 These come from narration of Eveline, but Roy is listening suddenly. 这些都来自爱佛琳的讲述,而罗伊听着恍然。 This unstable age, regardless of north and south, each dynasty by a velocity updating update that made one stare dumbfounded. 这个动荡不安的年代,无论南北,各个王朝都以一种令人瞠目结舌的速度更新换代。 The chaos caused by war conflict of nature and man-made disaster and small scale is unceasing, the military deserter hides in the remote area to fall to the ground for the invader, compelling the common people to be forced to leave native place. 天灾人祸、小规模的战乱冲突不断,逃兵躲到许多偏远的地区落地为寇,逼得良民不得不离乡背井。 Landless, is of no fixed abode, wanderer one after another arises at the historic moment. Present these person following acrobatic troupes have lived hand to mouth to eat, until meeting in heart ideal place, is separated from the team again. But their most lifetime will jolt wanderingly, not depends on. 没有土地,居无定所,一堆又一堆的流浪者应运而生。眼前的这些人会一直跟着杂技团混饭吃,直到遇到心中理想的地方,再脱离团队。但他们大半辈子都会颠簸流离,一所无依。 He suddenly felt, Emhyr conquers the north, establishes to unify the idea of empire not to have no merit to speak. 他突然觉得,恩希尔征服北方,建立统一帝国的想法也并不是一无是处。 „Right, Eveline, why you must leave Edge of the World......” “对了,爱佛琳,你为什么要离开世界边缘……” „The consanguineous brothers, I are also open about the facts you.” In the Eveline look flashes through moved, the red lip opens lightly, “同族的兄弟,我也不瞒你。”爱佛琳眼神中闪过一丝伤感,红唇轻启, „Dowar · Blathanna brothers and sisters originally under the leadership of field Lady law-abiding several years, after a period of time auspicious day. But after Daisy of the Valley Lady arrives, directs the old route the clansman. I felt that they are fermenting the terrifying plot, I do not want to make both hands stain again bloody.” “多尔·布雷坦纳的兄弟姐妹们原本在田野女士的带领下安分了几年,过了一段时间的好日子。可是山谷雏菊女士到来后把族人重新引回原路。我感觉他们在酝酿着恐怖的阴谋,我不想再让双手沾满血腥。” Roy remembered two Lady origins. 罗伊想起了两位女士的来历。 „Field Lady” and „Daisy of the Valley” is in Valley of Flowers, in Aen Seidhe clan entirely different two factions, the former is the obvious gentle faction, stands aloof from the world, even is willing to camouflage the young girl in countryside to conceal identity with the human peaceful coexistence. She lives to have the powerful mana talent, everywhere one visit myriad things grows, brings the sight of green and vitality. “田野女士”和“山谷雏菊”是百花谷里,艾恩·希迪族中截然不同的两个派别,前者是明显的平和派,与世无争,甚至愿意伪装成乡下的少女隐姓埋名地与人类和平共处。她生具强大的魔力天赋,所到之处万物生长,带来绿意和生机。 „Daisy of the Valley” should call it the war party, she is the future Valley of Flowers Elf free queen, is the Scoia'tael secret head. Also to attack fiercely regarding the atrocity of human unrestrained/no trace of politeness, for the Elf general situation, abandons the Scoia'tael brothers and sisters! However this is the later matter. “山谷雏菊”应该称之为主战派,她是未来百花谷的精灵自由女王,也是松鼠党的幕后首脑。对于人类的暴行毫不客气还以痛击,为了精灵的大局,又将松鼠党的兄弟姊妹抛弃！不过这是以后的事情。 „Cantila you, why or far ten thousand Riga entering the sea scorpions?” “坎蒂拉你了,为什么要不远万里加入海蝎子？” The sabreplay young girl has the facial features of foreign land character and style to look at the unknown distant place, „the Zerrikania people are the inborn soldier. But I must show that I am most outstanding that!” 刀术少女带着异域风情的眉眼望着未知的远方,“泽瑞坎的子民都是天生的战士。但我要证明我是其中最优秀的那个！” Her lip angle slightly curved, hard face line is reflecting the riddle same brilliance under the sunlight. Her slender index finger referred to cheekbone nearby tattoo, „defeats an ominous beast, the mark next honor, is very fair! The tattoos of these two honors, are my killed fall the desert spider and venom lizard alone make. But I do not want to wait till silver-haired, weapon grasps not the steady time, can let the honor from head to foot apply full whole body!” 她的唇角微弯,坚硬的脸部线条在阳光下反射着谜一样的光彩。她的纤长的食指指了指自己颧骨附近的刺青,“战胜一头凶兽,纹下一次荣誉,很公平！这两处荣誉的纹身,是我独自击杀掉沙漠蜘蛛和毒液蜥蜴挣来的。但我不想等到白发苍苍,武器都握不稳的时候,才能让荣誉从头到脚涂满全身！” „I must take risk, leave the motherland to seek for Zerrikania belief!” “我必须冒险,离开祖国寻找泽瑞坎的信仰！” „Eh...... I had not understood that wrong words, did you want to find the a dragon?” Roy remembers, the country of Zerrikania desert totem is Dragon, this kingdom even established Dragon Temple specially. “额……我没理解错的话,你想要找到一条龙？”罗伊记得,沙漠之国泽瑞坎的图腾是巨龙,这座王国甚至专门建立了巨龙神殿。 „Un!” “嗯！” Front Roy looks at the self-confident young girl, does not know that should say what good. 罗伊看着面前自信的少女,都不知道该说什么好。 The true dragon, regardless of white dragon, Black Dragon, Red Dragon and Green Dragon, the rock dragon, can the relaxed steamroll skin Yilei scissors tail dragon, the bird dragon and Dracolizard, naturally also be able to hang Witcher that hits to fight single-handedly. 真正的龙,无论白龙、黑龙、红龙、绿龙、还是岩龙,都能轻松碾压皮翼类的剪尾龙、鸟龙、龙蜥,当然也能吊打孤军奋战的猎魔人。 They fight hand-to-hand matchlessly, except for canine sharp claws, but can also emitting dragon flame, strong acid, or the high-temperature steam, has in the legend to grasp the distortion technique and other Magic abilities, the most powerful Gold Dragon. 它们肉搏举世无双,除了尖牙利爪,还能喷吐龙焰、强酸、或者高温蒸汽,更有传说中掌握着变形术等魔法能力、最为强大的金龙。 „Your ideal is broad!” Roy said insincerely. “你的理想非常远大！”罗伊言不由衷地说道。 The young girls raised the chin proudly, „I know that you are ridiculing me, ridiculed my considering resources bite off more than can chew. But I have not planned to use military conquest that great existence. No matter you do believe, Zerrikanian and Dragon have the relation of mind inborn, I will move them with my irreverence and to say/way heart of!” 少女骄傲地昂起了下巴,“我知道你心里在嘲笑我,嘲笑我的自不量力。但我没打算用武力征服那种伟大的存在。不管你相不相信,泽瑞坎人与巨龙天生有着心灵的联系,我会用我的虔诚、向道之心来打动它们！” „Good, may you succeed!” “好吧,祝你成功！” „Then Aaron, Aaron, because why the great aspiration did form Sea Scorpion Circus Troupe?” “那么亚伦了,亚伦又因为什么远大抱负才组建了海蝎子杂技团？” „......” In the Eveline look does not lead the young girl's to romantic yearning and expectation. „Aaron Boss to seek for own other half, found his real love, starts to visit the world. According to his view, only then found other half, was two treasure and found the new mother, he can extricate from the boundless pain!” “不……”爱佛琳眼神中带着一丝少女对罗曼蒂克的向往和憧憬。“亚伦老大是为了寻找自己的另一半,找到他的真爱,才开始环游世界。按照他的说法,只有找到另一半,为两只宝贝阿莉和阿德找到新妈妈,他才能从无边的痛苦中解脱出来！” „Eh...... Aaron is Boss a poet?” Words that Roy did not remember incorrectly, and respectively is a cat eagle and a Rooivalk, „is really the strange and romantic view.” “额……亚伦老大是个诗人吗？”罗伊没记错的话,阿莉和阿德分别是一只猫鹰和一只茶隼,“真是奇怪又浪漫的说法。” He thinks subconsciously is the Elf Lady joke. 他下意识地以为是精灵女士的玩笑话。 Eveline swept his one eyes, does not wait for him to inquire continues saying that „Corinth and Ferroz two sincerity falls in love, what a pity they are not Noble. Their love said revolting ‚elegant refined affair’, has not naturally blessed, what substitute is the endless supercilious look and discrimination. Only then they can be frank and upright in the sea scorpion, the lover same is together!” 爱佛琳扫了他一眼,不等他询问继续说道,“科林斯第和弗洛兹两个真心相爱,可惜他们不是贵族。他们的爱情称不上令人作呕的‘风雅韵事’,自然没有祝福,取而代之的是无尽的白眼和歧视。只有在海蝎子他们才能光明正大,情侣一样相处！” Yes, at sixes and sevens relations of Noble frequently by romanticizing, but if changes into the civilians, that is the capital crime. 是的,贵族的乱七八糟关系经常被浪漫化,但若换成平民,那就是死罪。 „Roy, how do you regard them?” The Elf Lady sparkling vision threw suddenly. “罗伊,你怎么看待他们？”精灵女士亮晶晶的目光豁然投了过来。 The youngster heart jumps, „volume...... good...... I to bless them!” 少年心头一跳,“额……好吧……我祝福他们！” Did not insult and did not advocate, this is he is in love with the real attitude to same sex. 不侮辱、不提倡,这就是他对同性爱恋真实的态度。 „As for Amos......” “至于亚摩斯……” „Snort!” The Cantila eye of reveal ominous light, disdains saying that „is not a good thing!” “哼！”坎蒂拉目露凶光,不屑道,“不是个好东西！” Roy wiped the chin, „Gwent performs the Grandmaster...... his Gwent Card to play well. Has the rare sign? I thought that can exchange with him!” 罗伊抹了抹下巴,“昆特表演大师……他的昆特牌打得不错吧。有没有稀有牌？我觉得可以和他交流交流！”