Lacked a leg moon to overhang in Skyrim, in the Chagall village broad garden, Sea Scorpion Circus Troupe and new two people are revolving the central bonfire to enjoy the barbecue evening banquet. 缺了一条腿儿的月亮高高挂在天际,夏尔村宽阔的庭院中,海蝎子杂技团和新加入的两人正围绕着中央的篝火享受着烤肉晚宴。 Aaron sits in first, holds up the wine glass toward two people repeatedly, 亚伦坐在首位,朝着两人频频举起酒杯, „The Roy little brother and Master Letho, my Aaron, represent entire Sea Scorpion Circus Troupe to welcome two arrivals. Over the following several days, to the Ellander city, we are the brothers and companions!” “罗伊小兄弟、雷索大师,我亚伦,代表整个海蝎子杂技团欢迎两位的到来。接下来的几天时间,一直到艾尔兰德城,我们将是兄弟和同伴！” One cup drinks, he carried another cup, 一杯饮罢,他又端起了另一杯, „But, I also several not pleasant to the ear words, propose with two.” “不过,我还有几句不中听的话,跟两位提一提。” „Since must the following sea scorpion walk, then you must work according to the custom of sea scorpion. Most be open everything first to discuss with everyone, if otherwise had anything is not happy, when the time comes, do not blame us to have a falling out!” “既然要跟着海蝎子走,那么你们就得按照海蝎子的规矩来做事。最好凡事都先跟大家商量商量,不然要是发生了什么不愉快,到时候,别怪我们翻脸无情！” „Both of us roamed about, requested not many, all hear of everyone arranged!” “我们俩流浪惯了,要求不多,一切听诸位安排！” The Witcher calm face had a drink together one cup with him. 猎魔人沉着脸与他对饮了一杯。 „Nice wine! I have not guessed that wrong words, this is wave Mino of Ravi Luobao ten years.” “好酒！我没猜错的话,这是拉维罗堡十年份的波米诺。” „Master Letho is in a liquor the expert, refreshed person! In my opinion, the folk tale is really deep regarding your Witcher prejudice!” “雷索大师是个酒中行家,爽快人！依我看,民间故事对于你们猎魔人偏见甚深啊！” Aaron grins heroically smiles, the atmosphere starts to be fiery. 亚伦咧开嘴豪迈一笑,气氛开始火热起来。 The central suckling pig and game roasted fragrant class/flow oil and fragrance four shoot. 中央的乳猪、野味被烤的喷香流油、香气四射。 Eveline sits side Roy, was telling she leaves Edge of the World these years of ethnic group, various happened amusing things. 爱佛琳坐在罗伊身边,讲述着她离开世界边缘的族群的这些年,发生的各种趣事。 But the Zerrikania sabreplay young girl exudes the euphonious laughter, often is nipping the ear of Elf Lady, the beautiful eye under the flame sparkling. 而泽瑞坎的刀术少女发出银铃般的笑声,不时咬着精灵女士的耳朵,美目在火光下闪闪发光。 In their opposite the package Gwent performer Amos of kerchief and aquiline nose of sitting, the color narrows the eyes toward currying favor with that the Elf beautiful woman non-stop, even if the opposite party looks cold and indifferent. 在她们对面坐着的包头巾、鹰钩鼻的昆特表演家亚摩斯,色眯眯地向着精灵美人不停的献媚,即使对方爱答不理。 But appearance is ugly, stature diminutive clown Ferroz, closely is pasting muscular fire eater Corinth, your my place is eating the barbecue show the love, two greasy big gathers frank goes together. The love in eye must overflow simply comes out greasily. 而外貌丑陋、身材矮小的小丑弗洛兹,紧紧贴着肌肉发达的吞火者科林斯第,你一口我一口地吃着烤肉自顾自地秀着恩爱,两张油乎乎的大嘴快凑到一块儿去。眼中的浓情蜜意简直要溢腻出来。 Obviously, two big and tall fellows are the lover relate unexpectedly, two same sex? 很显然,两个五大三粗的家伙居然是情侣关系,两个同性？ The people of sea scorpion are unalarmed by strange sights, the Roy surprise, controls the expression not to go to the stabbing pain two lovers slightly, focuses on the present barbecue feast. sparks/Mars jumps, the fragrance of resin and meat oil fills the air in the light white smoke. 海蝎子的众人对此见怪不怪,罗伊则微微诧异,控制着表情不去刺痛两位情侣,把注意力集中到眼前的烤肉大餐里。火星跳跃间,松脂和肉油的香气在淡淡的白烟里弥漫。 „Fertilizer, but is not greasy, the entrance, cannot belittle the cooking of this world!” “肥而不腻,入口即化,不能小觑这个世界的烹饪技术！” Another side Witcher with he exchanged the look, seems the competition to tuck away to chew generally especially, ate one week of dry rations, they finally have the opportunity to open wide the belly to eat normal food. 另一边的猎魔人与他交换了的眼神,好似比拼一般大嚼特嚼起来,吃了一周的干粮,他们总算有机会敞开肚皮吃点正常的食物。 Naturally cannot let up this opportunity. 自然不会放过这个机会。 ...... …… In the fiery evening banquet came the guest —— silver-haired Chagall village senior village head suddenly. 火热的晚宴中突然来了位客人——白发苍苍的夏尔村老村长。 „Hears Sea Scorpion Circus Troupe everyone to leave the village tomorrow, the old man has to ask everyone to keep some date and time brazenly.” “听闻海蝎子杂技团的诸位明日就要离开村子,老头子不得不厚着脸皮来请大家多留一些时日。” Aaron maintains composure saying that „how to say?” 亚伦不动声色道,“怎么说？” Lao Village long sighed, 老村长叹了口气, „This way of the world was really ruined! All kinds of dirty things are multiplying. On the Mahakam mountain the fox runs amuck strangely, telling the saliva can pound the dog head person or the small short monster, the seductress/evil spirit and Nymph the child who abducts from nearby village are hundreds , the Drowner ambush waits for the carriage to pass through in the swampy ground, various hearing something never heard of before diseases erupt one after another, making the person fine hair but actually vertical!” “这世道真是糟透了！各式各样的脏东西都在滋生。玛哈坎的山上狸怪横行,吐口唾沫都会砸到狗头人或者小矮妖,妖精和水泽仙女从附近的村子里掳走的孩童数以百计,水鬼埋伏在沼泽地里等着马车经过,各种闻所未闻的疾病接连爆发,让人汗毛倒竖！” „Life was too difficult!” The senior village head filled Dwarven Spirit, on the thin cheek appears together exciting blushing. “生活太艰难了！”老村长灌了一口烈酒,消瘦的脸蛋上浮现出一道激动的红晕。 „If no big good person who is willing to come our remote place package show, the life is really dreary senseless, will rather be dead!” “如果不是有愿意来咱们穷乡僻壤慰问演出的大好人,生活真是惨淡无趣,不如死了算了！” „Belch......” Roy scratches the greasy dirt that a mouth left behind, after a while, was this Lao Village long-distance telephone wants the racket the horse buttocks of acrobatic troupe? “嗝……”罗伊擦了一把嘴边留下的油污,搞了半天,这个老村长话就是想要拍拍杂技团的马屁？ Which inferior Bard mouth does he hear this poem from? If some really so many monster rebel, Witcher will not be getting fewer and fewer. 他又是从哪位蹩脚的吟游诗人口中听到这个诗篇？如果真有那么多魔物作乱,猎魔人就不会越来越少。 But as the Sea Scorpion Circus Troupe leading role, bird language Aaron was also somewhat done by senior village head sudden thinking highly of cannot feel the mind, 而作为海蝎子杂技团的头牌,雀语者亚伦也被老村长突如其来的恭维搞得有些摸不着头脑, „You overpraised. Sea scorpion you have not said is so noble. We have an insignificant strength, if can for abyss of suffering in the Temeria people bring some laugh heartily, that is really fine deeds!” “您过誉了。海蝎子并没有您说的那么高尚。我们只是出一份微不足道的力量,如果能为水深火热中的的泰莫利亚人民带来些许欢笑,那实在是一桩美事！” Then, his wrist/skill shakes, to people snapped fingers, the lip synthesizes an arc to send out the loud and clear whistling, then under mysterious presented the —— flame to shine in the midair, does not know that from which place of night leapt up a grey color spot feather and black eye such as exquisite Rooivalk of bean, Rooivalk throws the corner the wing, stopped, in Aaron brings above the left hand of boasting glove, toward one crowd of person extremely user-friendly nods, sent out several „Illac, Jak” the crying out sound. Then with short hook beak pecking food another barbecue. 说完,他手腕一抖,冲着众人打了个响指,嘴唇合成一道弧线发出洪亮的口哨,接着神奇的一幕出现了——火光照耀下的半空中,不知道从黑夜的哪处蹿过来一只灰色斑羽、黑眼如豆的小巧茶隼,茶隼扑棱着翅膀,停在了亚伦带着牛皮手套的左手之上,朝着一群人极为人性化地点头,发出几道“亚克、亚克”的叫唤声。接着用短短的钩喙啄食另一头的烤肉。 „Moreover we are not the single cent do not receive, at least the barbecue of expensive/noble village indeed is one certainly, said that it likes very much!” Aaron looked that favors to drown to the Rooivalk look, as if sees the own biological son. “而且我们并非分文不收,至少贵村的烤肉的确是一绝,阿德说它很喜欢！”亚伦看向茶隼眼神宠溺至极,仿佛看着自己的亲儿子。 „Likes everyone treating some date and time, eats.” The senior village head carries the wine glass with emotions, „now I want to speak several innermost thoughts to everyone of sea scorpion.” “喜欢诸位就多待些时日,多吃点。”老村长动情地端起酒杯,“现在我想对海蝎子的各位说几句心里话。” He holds the experience and skill, the saliva is flying horizontally, 他抱着老拳,唾沫横飞, „This place is away from the Ellander city, although is about several days of journey, however on the road is not peaceful. Might as well keep a period of time in the remote village, waits...... to wait for the Ellander army to eliminate the path to leave again.” “此地距离艾尔兰德城虽不过几天路途,然而路上却不太平。不如在鄙村多留一段时日,等着……等着艾尔兰德的军队肃清道路再动身。” „Sea scorpion more than ten brothers and sisters are not eat for free, the class/flow of robbers and bandits trivial takes by force the passing by the road merchant nothing to be afraid.” “海蝎子十几位兄弟姐妹不是吃白饭的,区区打劫过路商户的盗匪之流不足为惧。” In Aaron's tone has the sufficient self-confidence, 亚伦的语气中有着充足的自信, „Moreover as far as I know, Order of the White Rose of Ellander city always only worries about the public security in city, without the life of that free time manages countryside common people, we, if waits for them first to begin not to know, when which year goes.” “而且据我所知,艾尔兰德城的白蔷薇骑士团向来只操心城里的治安,没那个闲工夫管乡下老百姓的死活,咱们要是等着他们先动手不知等到哪年去。” Aaron interrogated in a tone with, the people stop the movement in hand as if by prior agreement, is waiting for the senior village head's answer. 亚伦语带质问,众人都不约而同停下手中的动作,等待着老村长的答复。 But the senior village head beard was trembling, struggled the half of the day, dejected say/way, 而老村长胡须颤颤巍巍,挣扎了半天,颓然道, „Old man speaks the truth the truth, the situation in Chagall village really complex...... our village goes to city to discuss that Andre of business half a month has disappeared without a word, goes to nearby the swamp to pick the herbal medicine the Lorraine younger sisters who is also gone forever, perhaps encounters the mishap.” “老头子就说实话实说吧,夏尔村的情况实在复杂……咱们村儿去城里谈买卖的老安德烈已经半个月音讯全无,前往沼泽附近采摘草药的罗琳妹子也一去不返,恐怕都遭遇不测。” „Moreover the terrifying matter still in spreads to the village. Before the expensive/noble group visits this village, in the village had several domestic animal missing events one after another, the chicken dog cattle, leakproof! Every night can hear various terrifying to cry out strangely, standing night watch old Tom was frightened at home hides stays at home......” “而且恐怖的事情还在向村子里扩散。在贵团光临本村之前,村子里接连发生了好几起牲畜失踪事件,鸡狗牛羊,一种不漏！每天晚上都能听到各种恐怖怪叫,守夜的老汤姆被吓得躲在家里闭门不出……” „Visits the Chagall village until the sea scorpion, after open-air pitches camp, the situation alleviates suddenly.” “直到海蝎子光临夏尔村,露天扎营以后,情况才突然缓解下来。” Aaron complexion is desolate, „your meaning has the thing to cause trouble, but was startled by us?” 亚伦面色冷淡,“您的意思是有东西作祟,但是被我们惊走了？” „Right!” The senior village head nods such as mashes up garlic, „according to the views of our country folk. Or is some baby young thieves of doing things stealthily, or is some ‚dirty thing’. But over the two days had everyone to camp out in the village, is popular, they do not dare to come!” “对！”老村长点头如捣蒜,“按照咱们乡下人的看法。要不就是一些偷鸡摸狗的毛头小贼,要不就是有些‘脏东西’。但这两天有诸位在村子里露营,人气旺盛,它们都不敢现身！” Right now the people of sea scorpion alert instantaneously, the look varies. 这下子海蝎子的众人瞬间警醒起来,神色各异。 The Cantila pink small tongue licked to truncate the dagger face of meat to be full of enthusiasm, Eveline looking pensive, muscle brother expensive/noble spit fire grasped the own small cotton-wadded jacket, but Amos look Glimmer, shrinking a body face was timid. 坎蒂拉粉红的小舌舔了舔削肉的匕首一脸兴致勃勃,爱佛琳若有所思,肌肉兄贵喷火者抱住了自己的小棉袄,而亚摩斯则眼神闪烁,缩了缩身子一脸怯懦。 „Before concealed the situation to everyone is really has no alternative. In the village is willing to spend a sum of money to compensate everyone, so long as......” “之前向诸位隐瞒情况实在是不得已而为之。村子里愿意拿出一笔钱补偿诸位,只要……” Aaron interrupted the words of opposite party, „original plan cannot change, the sea scorpion will leave the Chagall village early tomorrow morning.” 亚伦打断了对方的话,“原计划不会改变,海蝎子明天一早就会离开夏尔村。” The senior village head rubbed rubbing hands, on the face flashed through one to be awkward and disappointed, the opposite party was angry is also in the reason. 老村长搓了搓手,脸上闪过一丝尴尬、失望,对方生气也是情理之中。 His vision shifted to the gloss whole face, Witcher that the liquor air/Qi soars to the heavens. 他的目光转向了油光满脸,酒气冲天的猎魔人。 „This Grandmaster, you and your can partner linger several days in the village?” He hesitant moment, „ in village is willing to spend a sum of money...... „ “这位大师,您和您的伙计能不能在村子里多盘桓几日？”他犹豫了片刻,“村子里愿意拿出一笔钱……“ „Sorry.” Witcher interrupted his words directly, „my leg and foot is seriously injured, walks difficultly, is really helpless.” “抱歉。”猎魔人直接打断了他的话,“我的腿脚受了重伤,走路都困难,实在无能为力。” Roy starts to speak but hesitates in side, thinks of the Witcher injury, does not plan to cause complications. 罗伊在旁边欲言又止,一想到猎魔人的伤势,还是不打算节外生枝。 Finally the senior village head in Chagall village can only say goodbye regrettably. 最终夏尔村的老村长只能遗憾地告辞。 The dim light of night is even more deep, the people who the thoughts vary by carriage look Glimmer, Roy drew Witcher to are speaking intimate conversation at the same time. 夜色越发深沉,心思各异的众人靠在马车边眼神闪烁,罗伊则把猎魔人拉到一边说着悄悄话。