Impression of mostSorcerertoWitcheralsostayin a century ago, in their eyes, thiscrowd of so-calledMutant, backwardexperimentmaterial that butonetypeshouldbe eliminatedearly.
大部分巫师对猎魔人的印象还停留在一个世纪以前,在他们眼中,这群所谓的变种人,只是一种早该被淘汰掉的落后的实验素材。Witcher, until nowbothneglectsby the human and Magecommunity, shouldersdespiseswith the infamy, whichcountryregardless in, is the lowlymarginal population.猎魔人,一直以来都被人类以及法师群体双双忽视,背负蔑视和骂名,无论在哪个国家,都属于地位低下的边缘群体。Althoughtheirskillsuperb, cutsto kill the powerfuldemonto be strangein the all over the worldfrequently, theyhave is also only the crudemilitary force, does not allotto graspEnergy of Chaos, gracefulandnobleCasterplaces on a par.
尽管他们身手高超,频繁地在世界各地斩杀强大的魔怪,他们所拥有的也只是鲁莽的武力,根本不配与掌握混沌能量、优雅而高贵的施法者相提并论。Brotherhood of Witcherseffortin the past several years, the mountain that alsomerelybecomestheseprejudicestacksexhausts an corner/horn.猎魔人兄弟会在过去数年间的努力,也不过仅仅把这些偏见堆积而成的大山挖掉一角。Butnow, at this moment, in the Aretuzapalaceover a hundredMage, are gazing atWitcher of centralblack hairsilvereye.
但现在,此时此刻,艾瑞图萨宫内上百位法师,注视着中央的黑发银眼的猎魔人。In the heart the stubbornimpressionis loudly stave!
心中顽固的印象轰然破碎!
The arrogance and dignity of Caster, once the looked down uponobject, stepped on the soilruthlessly.施法者的高傲和尊严,被曾经瞧不起的对象,狠狠踩进泥土里。Collapse completely!
一败涂地!Ifnotby the invisiblemanaanchorage, part ofsuperciliousperhapsalready, becauseangryandashamed, butmediates!
如果不是被无形的魔力定住,其中一部分心高气傲者恐怕已经因为愤怒和羞愧而自我了断!Roydisregardedallunusualattention, convenientlysnapped fingers.罗伊无视了所有异样的注目,随手打了个响指。
After severalgasping for breathsounds, halleast sidevaseOxenfurtscholar, Princess AddaandGrymmdjarr under west sidetapestry, PhilippaandDijkstra before southconcealedredcurtain, northgolden colorcolumnTissaiaandMargaritaseveralindependents, extricatedfrom the fetterinstantaneously, regained the freedom.
几道喘气声后,大厅东侧花瓶边的牛堡学者,西边挂毯下的雅妲公主和格里姆,南面的藏红色帘幕前的菲丽芭、迪科斯彻,北面金色立柱边的蒂莎娅、玛格丽塔几名中立派,瞬间从束缚中解脱,恢复了自由。Buttheyhave not acted rashly, has not shouted and wrangled.
但他们没有轻举妄动,也没有大呼小叫。„Master Roy... thisoutcomewhat's the matter, how will the batturn into the person?”
“罗伊大师…这究竟怎么回事,蝙蝠怎么会变成人?”Linusswallowed a saliva, thenlooked atunemotionalblackcapestimidly.莱纳斯吞了口唾沫,回头怯怯地望了一眼面无表情的黑斗篷们。„Wait a bit, immediatelygives you answer!”
“稍等,马上给你们答案!”
A Roytip of the toeplace, the table of piling up withcandlestickandgood wine of lightlyjumping upbusiness hall, transferredexhaltedly, confirmed that everyonecansee clearly itself, thisraises the voice,罗伊脚尖点地,轻盈地跳上大厅中央的堆满烛台和美酒的餐桌,居高临下地转了一圈,确认所有人都能看清楚自己,这才抬高嗓音,„The Sirs who Sorcerer of association, as well asthroughouteach regioncomes, were sorryvery muchsuddenlyinterruptsyourbanquets, takesyourprecioustime..., butIguaranteedby the Brotherhood of Witchersreputation/honorary,weare well-meanttoeveryone, when the tonight'smattercomes to the end, inyouoverwhelming majoritieswill be safe and sound, a fine body hairwill not be few!”
“协会的各位术士,以及全境各地而来的大人们,很抱歉突然打断你们的宴会,占用你们宝贵的时间…但我以猎魔人兄弟会的名誉保证,我们对诸位没有恶意,等到今晚的事情告一段落,你们中绝大多数都将安然无恙,一根寒毛也不会少!”„Ihad only heardfivebigSchool, whatorganizationBrotherhood of Witchersis, do you, actuallywantto do?”Philippaas ifcannot get used to seeing his compared with the kingalsodissoluteconduct, stampedunder the floorwith the high-heeled shoesruthlessly, but the toneis incapableinexplicablyweakly, „unitessouthernMagekidnappingto forceallnorthernSorcerer?”
“我只听说过五大学派,猎魔人兄弟会又是个什么组织,你们,究竟想干嘛?”菲丽芭似乎看不惯他这副比国王还放肆的做派,用高跟鞋狠狠跺了下地板,但语气莫名地虚弱无力,“联合南方的法师绑架胁迫所有北方的术士?”„Are youin the Emhyr Emreispotency?”
“你在为恩希尔·恩瑞斯效力?”„Brotherhood of Witchersis onlyonegroup of peonsgathersconspires the organization of survivalanddevelopment.” The Geralt and Coën in connectionRoyvisionandcrowd, the loud and clearsoundspreads over the entirehall,
“猎魔人兄弟会只是一群无名小卒聚集在一起共谋生存和发展的组织。”罗伊目光与人群中的杰洛特、柯恩交汇,洪亮的声音传遍整个大厅,„Brothers and sisters but who weforanynationalpotency, all our actionstonot only helpmeet!”
“但我们不为任何一個国家效力,我们的一切行动只为帮助会里的兄弟姐妹!”
The Royvoicefalls, the palaceentrancetransmitscrowdedfootstepssuddenly.罗伊话音落下,宫门口突然传来一阵密集的脚步。In the dim light of night a bothjack-o'-lanternquietpupilflutters the near.
夜色中一双双鬼火般的幽瞳飘到近前。Onecrowdshoulders the doubleswordandfigureterseWitcherto file.
一群背负双剑、身形精悍的猎魔人鱼贯而入。Oldest, beard and hairdyes the frostVesemirandIvar·Evil Eyewalksin the frontline, Carlis several youngster of headbrings up the rear.
年龄最长、须发染霜的维瑟米尔和伊瓦尔·邪眼走在最前方,卡尔为首的十几个少年殿后。Theyacross the crowd, arrive atsideRoysilently.
他们穿过人群,默然地来到罗伊身边。Wild animalVertical Pupilrotates, sizes up the surroundingthiscrowdnoblly„captive”slowly
野兽般的竖瞳徐徐转动,打量周围这群高贵的“俘虏”Had been sweptby the sharpvision, Sorcerersuch as the fallingice cave, the whole bodyfeels coldimmediately.
被锐利的目光扫过,巫师们顿时如坠冰窟,浑身发冷。Solarge-scaleMutantonconcealsundertheirnoses, they were not aboutto exterminateunexpectedly, whenwas bornso manyfresh blood!
如此大规模的变种人竟然就藏在他们眼皮底下,他们不是快灭绝了吗,什么时候又诞生了这么多新鲜血液!Roynodsto the companions , to continue says,罗伊冲同伴们点头致意,续道,„In addition, ourBrotherhoodnot justMageandWitcher, have great learningsuch aseveryone, canknowyoubehind this crowd of partnerrealstatus?”
“此外,我们兄弟会并非只有法师和猎魔人,学识渊博如各位,可知你们身后这群伙计的真实身份?”„Higher Vampire?”
“高阶吸血鬼?”
The Margaritasurpriseduncertainreplymakesin the hallallvisionstagnate, the gasping for breathsoundaggravates.玛格丽塔惊疑不定的回答让大厅中所有目光一滞,喘气声加重。Higher Vampire.高阶吸血鬼。One of this world'smostmysteriousandstrongestbiglifeform, Predator of food chainpeak.
这个世界上最神秘、最强大的生物之一,食物链顶端的捕食者。In the associationexistsabouttheirscatteredrecords, itsraredegreeis not inferiorinDragon.
协会之中存在着关于它们的零星记录,其罕见程度不逊色于巨龙。Everyappearsbefore the worldonetime, along withnaturaldisastermassive deads.
每一次出现在世人面前,都伴随着自然灾难般的大量死亡。ManySorcereritslifehas not seenfinally.
很多术士终其一生也没见过一回。Buttoday, theirdisposableexperienceover a hundred——always followtoWitcher.
而今天,他们一次性见识上百头——对猎魔人言听计从。Incredible.
令人难以置信。Stands the formonliquortablebecomesin the Sorcerereyeeven morepalatial.
站在酒桌上的身影在巫师们眼中变得越发巍峨。„Is thisbeing honored? Should wethank your graciousness of notkilling?” The Tissaiatenfingers of junctionsbucklein the chest front, the lipshiverinterrogated,„Witcher, looksinCoralandface, Imake an exceptionto allowyouto jointhisparty, enjoys the good winedelicacies. Youreturn, by did the way of making the personhumiliationcatchallassociationmembers?!”
“这算是一种荣幸?我们该感谢你的不杀之恩?”蒂莎娅十指交扣在胸前,嘴唇颤抖地质问,“猎魔人,看在珊瑚和叶娜的面子上,我才破例允许你们加入这场晚会,享受美酒佳肴。你就这么回报,以一种令人屈辱的方式把所有协会成员都抓起来?!”Sheworried that looked atoneto fall on Gerhart,
她担忧地看了一眼倒在身边的格哈特,„Youruncouthlybehaviorslet the northgreatestSorcererheart attack, is on the verge of death...... Mardy , to continue to rescue!”
“你们粗鲁的行为让北方最伟大的术士心脏病发作,危在旦夕……马蒂,继续抢救!”Kneelsto sitinplacered hairSorceressclenches teeth, both hands that the purpleelectric currentpackagesaim at the thinchest of oldMageto pressruthlessly.
跪坐在地的红发女术士一咬牙,紫色电流包裹的双手对准老法师的消瘦胸膛狠狠一按。Zī——
滋啦——Gerhartchestrise and fall, then„”did not starein a big way the eyes, the breathwas still weak, actuallysaved a life.
格哈特胸膛一起一落,然后“唔”地一声瞪大了双眼,呼吸仍旧微弱,却捡回了一条命。In the hallresoundsa series ofrelaxingsounds, ifGerhartdied, the associationwill be seriously battered.
大厅中响起一连串的松气声,格哈特若是死亡,协会将遭受重创。„Said the soundto be sorryagain,Ihave no intentionto get a cutanybody, IalsoletCoralandTrisshave made the reminderahead of time.”Roy said that „, butImustsay, a rapidandshortunrest , the feeling bettercasualtyare innumerable, destroysentireThanedd Island, to let the bigtangled warfare that the northernassociationdisintegrates!”
“再次说声抱歉,我无意弄伤任何人,我也让珊瑚和特莉丝提前做过提醒。”罗伊说,“但我还是得说,一场迅速又短暂的骚乱,也好过死伤无数,摧毁整个仙尼德岛、让北方协会分崩离析的大混战!”„Yourwhatmeaning?” The Philippaeyelidjumps,
“你什么意思?”菲丽芭眼皮一跳,„Everyone, do not holdis installingclearlymuddled. Tonightthisbanquet, insurfacefriendly, guests and hosts having a good time...”Royis sayingmeaningfully, stretches the five fingers, whatever the air currenthas delimited the fingertip, „, butin fact, the difference of political viewhas fermented the fataldanger. TissaiaLady, only thenyouthisnaiveindependent, knows nothing.”
“各位,别揣着明白装糊涂了。今晚这场宴会,表面上气氛融洽、宾主尽欢…”罗伊意味深长地说着,舒展五指,任由气流划过指尖,“但实际上,政见的分歧已经酝酿出致命的危险。蒂莎娅女士,只有伱们这种天真的中立派,才对此一无所知。”„Thisis the Magicassociation, is not the kingdompalace, do not pull any disgustingpoliticswithme!” The Tissaiacomplexionbecamelikeeating the flyugly.
“这是魔法协会,不是王国宫廷,别跟我扯什么恶心的政治!”蒂莎娅的脸色变得就像吃了苍蝇一样难看。„Teacher, youmustaccept the reality.”
“老师,你必须接受现实。”Trissflingsreddish brownbeautiful hair, crossedfrom the woman, looked atRoy, the latterflushedherto nod,特莉丝一甩红棕色的秀发,从女人背后越过,看了眼罗伊,后者冲她点头,„Before then, no oneexplained the conditionhonestly, cameto display the floorbymeall! Listens tome saying that younaturallycanunderstand, Brotherhood of Witchersstandpointandintention.”
“在此之前,没人坦诚地说明状况,就由我来把一切都摆上台面!听我讲完,你们自然会明白,猎魔人兄弟会的立场和用意。”„Presents the members of allSorcererassociations, was divided intothreeschools!”
“在场所有术士协会的成员,分成了三派!”Trissfacesuch asspringpeachandsoundsoftglutinousmoving, actuallysends out an unquestionabledignity, making one not listen respectfullyvoluntarily,特莉丝脸如春桃、声音软糯动人,却又散发一股不容置疑的威严,令人不自觉地聆听,„Firstisnorthernfourmajor countriesPhilippaandTemeria of Imperial Advisor——RedaniaKeiraandI, north AedirnRyderKreveandKaedwenvirtueSabrina... wefirmlysupport, opposesallfrom the southernevil intention!”
“首先是北方四个主要国家的皇家顾问——瑞达尼亚的菲丽芭、泰莫利亚的凯拉和我,亚甸的莱德克里夫、科德温德萨宾娜…我们坚定地支持北边,反对一切来自南方的恶意!”„PhilippaLadyhas even been ready, launches the surprise attackthis morning, arrestsallrebels!”
“菲丽芭女士甚至已经做好准备,在今天凌晨发动突袭,抓捕所有叛徒!”Inshadow, having own axe to grindseveralSorcerercomplexionssnow white.
阴影之中,各怀鬼胎的数个巫师脸色唰一下雪白。„Is thisreal?”Margaritalooksunbelievableto the Redaniaadviserandhersecret agentchief, „youplanned that launches a coup d'etattodaysecretly, puts on the handcuffto the colleagues of association?”
“这是真的吗?”玛格丽塔难以置信地看向瑞达尼亚的顾问和她身边的密探头子,“你们打算在今天偷偷发动一场政变,给协会的同僚戴上手铐?”„Triss, actually do youstand where? Howyoudareto be in front ofeveryoneto exposeourplans. Yourbehaviorwill makeusfall short!”Philippabecause ofanger, but the complexionbecomes flushed, the whole bodyfills the air, but the Magicfluctuationstirs upin the Witcherneckspendantto shiver.
“特莉丝,你究竟站在哪边?你怎么敢当着所有人的面暴露我们的计划。你的行为将让我们功亏一篑!”菲丽芭因为愤怒而脸色涨红,周身弥漫而出的魔法波动激得猎魔人脖子间吊坠颤动起来。Butimmediately, onebothselected the apered eyespupil that the personbitto look, as ifmustbe cut to piecesher.
但随即,一双双择人而噬的猩红眼眸看了过来,彷佛要将她千刀万剐。
The Philippawhole bodytrembles, the humiliationswallowedin the remainingwords the belly.菲丽芭浑身一颤,屈辱地把剩下的话吞回了肚子里。„Ihave not betrayed the association, pleaselisten tometo say.”Trisslinklooks in all directions , to continue coollysaid, " secondschool outside northernfactiondoes not mix the politics, to studyMagicindependent——TissaiaTeacherandSirGerhartandElder SisterMargaritaandDr.MardyandCidarisDorregaray and Kovircarddewingwholeheartedly... ”
“我从没有背叛协会,请听我说完。”特莉丝环目四顾,面不改色地续道,“北方派之外的第二派则是不掺和政治、一心研究魔法的中立派——蒂莎娅老师、格哈特大人、玛格丽塔姐姐、马蒂医师、希达里斯的多瑞加雷、柯维尔的卡杜因…”Was selected the person who arrives atto nod the headbyherslightly, tacitly approves the status of oneselfindependent.
被她点到的人不禁微微颔首,默认自己中立派的身份。„The thirdschool, thenhidesrebel——inournorthassociation”
“第三派,则是潜藏在我们北方协会之中的叛徒——”Shefirstfiercelystared a short and stoutman,
她首先恶狠狠地瞪了一眼矮胖的男人,„Sorcerermeets of Aaltofiveyour excellency·Terranova...”
“巫师会五位阁下之一的阿尔托·特拉诺瓦…”„Below your defies superiors, the immoral woman of mouthfulnonsense!”Terranovashakes the Anti-Magicshackles that begins, shoutstoher,
“你这个以下犯上、满嘴胡言乱语的荡妇!”特拉诺瓦晃动手上的反魔法镣铐,冲她大喊,Bang!
砰!Center a Coënfist his garlicnose, the bridge of the nosebreak, the bloodsplash, the fattyfalls to the groundto wailfiercely, the boiledprawnsamerolls up the body of too fat to move.柯恩猛地一拳正中他的蒜头鼻,鼻梁断裂,鲜血飞溅,胖子倒地哀嚎,煮熟的大虾一样蜷缩臃肿的身体。„Witcher, Ipleadedyou, do not suffermyinnocentcolleague!”On the Tissaiadelicatefaceflashes throughoneto be painfulandfierce, the tonesinks, „, otherwiseI, even ifsacrificesthislife, must makeyoupay the price!”
“猎魔人,我恳求你们,别折磨我无辜的同僚!”蒂莎娅清秀的脸上闪过一丝痛苦和狰狞,语气一沉,“否则我就算豁出这条命,也要让你们付出代价!”As the Aretuzaactualsupervisor, sheis having a good command of many powerfulincantations, is powerful enough to destroyallintruder.
作为艾瑞图萨的实际管理人,她掌握着多种强力咒语,足以摧毁一切入侵者。Butunderpresentcondition, oncestarts the incantation, the controlledcompanionswill also be buried along with the deadtogether.
但眼前的状况下,一旦发动咒语,被控制的同伴们也将一同陪葬。„Whosaid that heis innocent?!”Philippais bellowingbacking up, shesuddenlythought that Witcherstandsoneself, „the Redaniasecret agenthad discovered that Terranovacolludes withsouthernevidence——inhisroomto hide the rebellist!”
“谁说他无辜?!”菲丽芭大吼着帮腔,她突然觉得猎魔人站在自己这边,“瑞达尼亚的密探已经发现特拉诺瓦勾结南方的证据——他房间里藏着叛徒名单!”NearbyfattyDijkstrabowstowarddistantnearTissaiatowardcandlestick,
旁边的胖子迪科斯彻朝着遥遥朝着烛台边的蒂莎娅鞠了一躬,„Lady , to look,Igoto search for the evidence, submissivelyhowoffers?”
“女士若是想看,我去把证据搜出来,拱手奉上如何?”Tissaiasips the liprevolutionsto be excessivetightly, butonTerranovaface the blood-colorshedscompletely, the whole bodystrengthdissipatesrapidly.蒂莎娅紧抿嘴唇转过了头,而特拉诺瓦脸上血色褪尽,浑身力气飞速消逝。Trisscontinuesto state,特莉丝继续陈述,„The secondrebel, FoltestpredecessorImperial Advisor, SorcererFercart!”
“第二个叛徒,弗尔泰斯特的前任皇家顾问,术士费卡特!”Side the fat people the black hairmanwhole body of Anti-Magichandcuffwas trembled by, the look that the surroundingscolleaguessuspectstabbing painhisskinlike the needle, makinghimshameful, becomes angry out of shame,
胖子身边被上了反魔法手铐的黑发男人浑身一颤,周围同僚们怀疑的眼神就像针一样刺痛他的皮肤,让他无地自容,恼羞成怒,„Rolling downhellgoes, your does not know the prostitute of sense of honor! Gives up any idea ofthrowsfilthy watertowardmeon!”
“滚下地狱去吧,你这个不知廉耻的妓女!休想往我身上泼脏水!”„Shut up! IandYour Majesty Foltesthave knownyourshamelessact!”
“闭嘴!我和弗尔泰斯特陛下早已知晓你的无耻行径!”
The distant placeTemeriaPrincessjoggingwhite hair, the eyeshoots the cold light,
远处泰莫利亚的公主轻摇白发,目射冷光,„Whenyouaccept the Emhyrgoldagainst one's conscience, youshouldthink that hastoday!”
“当你昧着良心收下恩希尔的黄金的时候,你就该想到有今天!”„Grymmdjarr, blockstheirfoul-mouthed, Ido not wantto hear this crowd of rebelrevoltingvoices of again!”
“格里姆,堵上他们的臭嘴,我不想再听到这群叛徒令人作呕的声音!”„Compliant, Your highness!”
“遵命,殿下!”
......
……„The thirdrebel, similarlyis the member of Sorcerermeeting, deadVilgefortz...”
“第三个叛徒,同样是巫师会的成员,已经死去的威戈佛特兹…”„Is impossible!”Tissaialoudlyexclaimed, „led the war of Sodden Hillrevolted againstNilfgaard! Heis impossibleto collude with the south!”
“不可能!”蒂莎娅大吼道,“威戈领导了反抗尼弗迦德的索登山之战!他绝不可能勾结南方!”„Yousaidright!”Philippaopens the mouthagain, Sorcerer of independentisrude, shewas happier,„Emhyrstillremembers the war of Sodden Hill, thereforedecidesfirstto cancelfrom the checkerboardSorcerer. Took the leadto relatethenbigheroVilgefortz, andbought overhimwith the power and glorybait. When the southattacks and occupies the north, ourbigheroesassistanceNilfgaard of administermajornewly established‚province’underFercartandTerranova's!”
“你说得对!”菲丽芭再度开口,中立派的巫师越是失态,她就越高兴,“恩希尔还记得索登山之战,所以决定先把巫师们从棋盘上抹去。率先联系了当时的大功臣威戈佛特兹,并用权力和荣耀的诱饵收买了他。当南方攻占北方,我们的大英雄将在费卡特和特拉诺瓦的协助下掌管各大新立的尼弗迦德‘行省’!”„AssistantLydiahas joinedBrotherhood of Witchers, is livingin the Gors VelenYinluinn, Icaninvitehermomentarilytestify!”
“威戈的助手莉迪亚已经加入了猎魔人兄弟会,正住在苟斯·维伦的银鹭旅店,我随时能把她请来作证!”Lytta Neydsupplementedone.丽塔·尼德补充了一句。Tissaiadoes not speakthoroughly.蒂莎娅彻底不说话了。valleyPing
谷涄Was decidedSorcerer of bodyto look that herlookhad changed, inSorcerermeeting that fivepeoplecompose, is hidingtwosouthernspiesunexpectedly,......
被定身的巫师们看她的眼神已经变了,五人组成的巫师会之中,竟然藏着两个南方的间谍,难道……„Triss! Continued!”Philippaexcitedlycheeksfloodred, tallChaoban the pleasant sensationgushes outbody——openlyto be in front ofso manySorcererto hit the face that the falseindependentandsouthsends!
“特莉丝!继续说!”菲丽芭兴奋地脸颊泛红,高朝般的快感涌出身体——堂而皇之地当着这么多术士的面打虚伪的中立派和南方派的脸!Happy!
痛快啊!Witcher, is really lovableWitcher!猎魔人,真是可爱的猎魔人!„The fourthrebel... Francesca.”
“第四个叛徒…法兰茜丝卡。”
The Trissvisionshifts tosideWitcher, the dark goldlong hairgrips the bunchandgracefulnobleElfLady.特莉丝目光转向猎魔人身边,暗金长发扎成束、优雅高贵的精灵女士。„EmperorEmhyrpledged that is freetoElf, belongs totheirValley of Flowers. Thereforeshebetrayed the north!”
“恩希尔皇帝承诺给精灵自由,还有属于他们的百花谷。所以她背叛了北方!”„Whythereforedoesn't controlher?”SomePhilippaassurancesdo not permitWitcherto treat the attitude of Elfwoman, does not dareto be extremely rampant.
“所以为什么不把她控制起来?”菲丽芭有些把握不准猎魔人对待精灵女人的态度,不敢太过嚣张。„Ido not believeheram a rebel!”
“我不信她是叛徒!”Tissaialookswith the anticipationlooktoElfLady, was prayingshedeniedthisindictmentimmediately.蒂莎娅用期待的眼神看向精灵女士,祈祷着她立即否定这个指控。ButGrand MageGerhart who Margarita, is at the point of death, allharborsfavorable impressionSorcererto transfer the visionto a Elfclan, got rid of the breath.
而玛格丽塔、气息奄奄的大法师格哈特,所有对精灵一族怀有好感的术士纷纷转来目光,摒住了呼吸。FrancescaactuallylookstostandingWitcheronlongtable.法兰茜丝卡却看向站在长桌上的猎魔人。Looking in the eyes.
四目相对。Hercorners of the mouthappear the forced smile.
她嘴角浮现苦笑。SincefollowsWitcherto jointhisgrand feast.
既然跟着猎魔人加入这场盛宴。Oneself, a Aen Seidheclan, have arrived at the cliff, maydraw backroadless.
自己,艾恩·希迪一族,已经来到悬崖边上,无路可退。Severalwisps of dark goldlong hairhave stroked the cheeks, the entire worldmost beautifulwomen, „Daisy of the Valley” the Francesca·Findashellwith the tranquilandmelodiousvoice, according to the Witcherbeforehandrequestsang,
几缕暗金长发拂过脸颊,全世界最美的女人、“山谷雏菊”法兰茜丝卡·芬达贝用平静而抑扬顿挫的嗓音,按照猎魔人之前的要求唱道,„Mybloodlinescompatriot, Scoia'tael, are hidingin the cave, preparesto tieintomorrow'sGarstangpalaceAnti-Magicinlaunches the attack, killsallnorthfactionSorcerer. Vavortame , Dh 039;oine. N ‚ aenteadice039;N.”( Other, Iam speechlesstohuman.)
“我的血脉同胞,松鼠党们,正藏在地窖里,准备在明天加斯唐宫反魔法结界里发动袭击,杀死所有北方派术士。Vavortame,Dh039;oine。N‘aenteadice039;n。”(别的,我对人类无话可说。)Hervoiceis melodious, the content makes one be afraid.
她的嗓音悠扬悦耳,内容却让人不寒而栗。In a flash, Tissaiadanglinghead, heart, ifdying embers.
一瞬间,蒂莎娅垂下头,心若死灰。ButGerhartcaresses the chestto coughfiercely, on the faceappears the deepdisappointment.
而格哈特抚着胸口剧烈地咳嗽起来,脸上浮现深深的失望。These wordsinjuredthoroughlyallhearts that were intimate withOld RacesMage.
这番话伤透了所有亲近古老种族法师的心。„Haha! The hugesatire... youspendcompletely the painstaking careto initiatethisThanedd Islandconference, toconvincenorthernImperial Advisorexerts pressure on the king, makingthemstopbullyingNon-Humans. ButthisElfwomanholdstoward the benefactorbehindunfeelingly a blade!”
“哈哈!天大的讽刺啊…你们费尽心血发起这场仙尼德岛会议,就是为了说服北方的皇家顾问们对国王施压,让他们停止欺压非人种族。但这个精灵女人却冷酷无情地往恩人背后捅一刀!”
The Philippasmilesuch asturns toRoyandhiscompanionflower,菲丽芭笑颜如花地转向罗伊和他身边的同伴,„Witchers, Ithankyouheartfeltly, if not foryourHigher Vampirealliesmake a movesuddenly, the resultwhowinswholost/carryingis uncertain.”
“猎魔人们,我由衷地感激你们,若不是你们的高阶吸血鬼盟友突然出手,结局谁胜谁负还不一定。”
The Philippawordslike a sharpneedle, punctureinstantaneouslypresentedallSorcererpresentdense fog, makingthemawaken——菲丽芭的话就像一根锋利的针,瞬间刺破了在场所有巫师眼前的迷雾,让他们醒悟过来——Not onlyin the banquet hallhas the advisers and secret agents in northernfourcountries', but alsohidesmassivelyis scratchingsparklingScoia'tael, to side with the southernrebel the sword!
宴会厅中不仅有着北方四国的顾问和密探,还藏着大量把刀剑擦得闪闪发光的松鼠党、倒向南方的叛徒!both sidesprepareto beginat any time.
双方随时准备动手。
The sillyindependentknows nothing.
只有傻乎乎的中立派对此一无所知。WithoutWitchersjumpssuddenly, the controlresidencehas the memberat one fell swoop, without a doubt, intensebattleis unavoidable, the consequenceis dreadful!
如果没有猎魔人们突然跳出来,一举控制住所有成员,毫无疑问,一场激烈的战斗在所难免,后果不堪设想!Realized after thisbrutaltruth, Sorcerersuddenlyfelt, byWitcherkidnappingalsonotmisdemeanor.
意识到这个残酷的真相后,巫师们突然觉得,被猎魔人绑架也并非什么坏事。„Therefore, Royyour excellency, thisisyourBrotherhoodgoal, prevents the Thanedd Islandturmoil?”
“所以,罗伊阁下,这就是你们兄弟会的目的,阻止仙尼德岛的动乱?”GerhartinMardysupports by the arm the under-bracingto draw out the body, the expressionaskedstrangely, inheseveral hundredyears of longlife, has not seensoalternative„help”.
格哈特在马蒂的搀扶下支撑起身体,表情怪怪地问,他几百年的漫长人生中,从来没有见过如此另类的“帮助”。Does not allowto refuse——not only the hatredshamesangry, andhas to„gratitude”.
不容拒绝——让人既痛恨羞恼,又不得不“感激”。„Slight effort.”
“举手之劳罢了。”Roynods,罗伊颔首,„everyoneshouldthankTrissandCoral, as well asYennefer..., if not fortheyare not willingto notice that the compatriotkills one anotherandnot wantAretuzato turn intostretch of ruins. Brotherhood of Witchers, has no interest insohandling affairson a grand scale.”
“诸位应该感谢特莉丝、珊瑚、以及叶奈法…若不是她们不愿意看到同胞自相残杀、不愿意艾瑞图萨变成一片废墟。猎魔人兄弟会,也没兴趣如此大张旗鼓地行事。”„Youdid not think that thismethodis extremely fierce, can'tgentle?”Margaritapatschest that the racketstood tall and erect, thisviolent stormmutationalmostmakeshernot gasp for breath, „cannottellusin secret the hidden danger, makingusbe readyahead of time.”
“你不觉得这手段太过酷烈,就不能温柔一点?”玛格丽塔拍了拍高耸的胸脯,这一场狂风暴雨般的突变几乎让她喘不过气来,“不能私下里告诉我们隐患,让我们提前做好准备。”ShepulledsmallWitcher the arm of cohabitantandowngoodbest friendCoral, strongemboldened saying that
她挽住了小猎魔人的姘头兼自己的好闺蜜珊瑚的胳膊,壮了壮胆说,„Youdemonstrate the strengthintentionally, demonstratestoSorcerer that in the pastkept aloof!”
“你就是故意展示力量,向往日里高高在上的巫师们示威!”Roysmilesimpartially.罗伊不置可否地笑了笑。
The Sorcererblood pressure of face countenancenosavingstartsto elevate, actually can only become flushedaggrievedly the face.
颜面无存的术士们血压开始升高,却只能憋屈地涨红了脸。„Haha. RespectablechiefLady, Ithought that youextremelywallowedinMagicburnt outhead——arrogantCaster, alwaysonlyrespected the knowledgeto be profound, statusprominent, orstrengthoutstandingperson. Obviously, Witcher must to dooursurfaceshow the strength, cancontrol the chaoticaspect!”
“哈哈。尊敬的院长女士,我看你是太过沉迷于魔法被烧坏了脑袋——高傲的施法者,向来只尊重知识渊博,身份显赫、或者实力超群的人。很显然,猎魔人必须当着我们的面展现实力,才能控制住乱糟糟的局面!”Philippalaughsmerrily, toappreciate and warmvisionlookstoRoy,菲丽芭快活地大笑,以欣赏和热情目光看向罗伊,„Ilikeyourapproach, direct, simpleanddecisive, stranglesallvariables and hidden dangersin the seed, lets the matteraccording toyouridearevolution.”
“我喜欢你的做法,直接、干脆、果断,把一切变数和隐患扼杀在萌芽之中,让事情按照你的想法运转。”
To display comments and comment, click at the button