The Roy mind has relayed the innumerable thoughts, if the space coordinate of direct examination Wild Hunt world is extremely towering. He decides first to clarify another until now to hide the doubts in heart. 罗伊脑海中转过无数念头,若是直接询问狂猎世界的空间坐标太过突兀。他决定先弄清楚另一个一直以来藏在心底里的疑惑。 „I and struggle to you, politics and the schemes and tricks human am uninteresting. I want to know, a Aen Seidhe clan, how does relate with Aen Elle of another world? Friendly intimate, shape with stranger, or hostile?” “我对你们与人类的斗争、政治、阴谋诡计毫无兴趣。我就想知道,艾恩·希迪一族,与另一个世界的艾恩·艾尔关系如何？友善亲密、形同陌路、亦或者敌对？” „I determined that Vilgefortz does not know this secret.” “我确定威戈佛特兹不知道这个秘密。” The Sorceress smile, the look does not have the fluctuation, 女术士微笑,眼神却毫无波动, „Now is one's turn me to inquire, you only need to say the answer.” Roy emphasized. “现在轮到我提问,你只需要说出答案。”罗伊强调。 She silent two seconds, according to agreement reply. 她沉默了两秒,依照约定回答。 „Very complex, since you asked, definitely knows two races the origins, I also on no longer superfluous word. Since I have had the memory, because of the difference of idea, the leaders of two ethnic groups basically does not have the relation, only then Iron of both sides · Savigny, in thoroughly understanding among the human mouth and Elf sages still maintains the miserable relations at the use long-distance Magic communication.” “很复杂,既然你这么问,肯定知晓两个种族的渊源,我也就不再赘言。我有记忆以来,因为理念的分歧,两个族群的领袖基本毫无联系,只有双方的艾恩·萨维尼,亦为人类口中通晓者、精灵贤者之间还在利用远程魔法通讯维持少得可怜的联系。” Roy nods, has the relation to follow up a clue. 罗伊颔首,有联系就能顺藤摸瓜。 „Idea difference?” “理念分歧？” „The Aen Elle not matter cultivates, actually likes plundering other civilized the resources and essence provides for itself..., but our Aen Seidhe clan repugnant endless aggression and war, we are willing with other race peaceful coexistence, to enjoy with the inborn intelligence and ability, transforms this world, making it turn into a perfect homeland.” “艾恩·艾尔不事耕种,却喜欢掠夺其他文明的资源和精华来供养自己…而我们艾恩·希迪一族讨厌无休止的侵略和战争,我们愿意与其他种族和平共处,更享受用天生的聪明才智,改造这個世界,让它变成一个完美的家园。” Roy seemed heard the huge joke, looked to the woman, 罗伊好似听到了天大的笑话,直直看向女人, „Likes the peace, therefore, you told that Scoia'tael does slaughter innocents?” “喜欢和平,所以,你吩咐松鼠党滥杀无辜？” „You are unexpectedly ignorant hence!?” Francesca shakes the head disappointedly, the dark gold long hair has stroked tender and delicate such as the profile of young girl gracefully, “你居然愚昧至此！？”法兰茜丝卡失望地摇了摇头,暗金长发优雅地拂过娇嫩如少女的侧脸, „You may know, more than 500 years ago, our Aen Seidhe is this piece of continent master, but sly human after first lands, the hypocrisy and we are on good terms, the existence and development with our help and learned Magic, then depended the wild animal equally fearful fertility, multiplied to expand unceasingly.” “你可知道,五百多年前,我们艾恩·希迪才是这片大陆的主人,可狡猾的人类在初次登陆之后,假意与我们交好,在我们的帮助下生存发展并学会了魔法,然后仗着野兽一样可怕的生育能力,不断繁衍壮大。” The Francesca corners of the mouth appear wipe smiling of satire, 法兰茜丝卡嘴角浮现一抹讽刺的笑, „Arrived finally, human held up the butcher knife to the benefactor unexpectedly ungratefully, drives back cave in Mahakam mountain Dwarf, invades city and cultural treasure that Elf establishes, drives wild barren Blue Mountains us!” “到最后,人类竟然忘恩负义地向恩人举起了屠刀,将矮人逼退到玛哈坎山中的洞穴,侵占精灵建立的城市和文化瑰宝,把我们赶进蛮荒贫瘠的蓝山！” „We several hundred years ago the atrocities in return human, recapture former homeland!” “我们不过是在回报人类几百年前的暴行,夺回从前的家园！” She extends the slender fair left hand, makes a fist, the sinking sound to summarize, 她伸出修长白皙的左手,握拳、沉声总结, „Aen Seidhe repugnant war, but is not the coward and spineless person! We return the blood in the by blood, a tooth for a tooth!” “艾恩·希迪讨厌战争,但不是懦夫、软骨头！我们在以血还血,以牙还牙！” ...... …… Your Elf arrives at this world time, to indigenous people similarly unrestrained/no trace of politeness. 你们精灵降临这个世界的时候,对原住民同样毫不客气。 The Roy heart has transferred these words, 罗伊心头转过这句话, „Then you also think now Aen Elle conquers plundering the idea is wrong?” “那么你现在还认为艾恩·艾尔征服掠夺的的理念是错误的吗？” „Aen Seidhe is counter-attack, rather than invader.” On Francesca clear beautiful face is filling the light white light, „, but we asked to let Aen Seidhe multiplication strong land —— Valley of Flowers together, after that all actions will stop —— we never invading other country. Otherwise, has what difference from disgusting human?” “艾恩·希迪是反击者,而不是侵略者。”法兰茜丝卡清纯的俏脸上弥漫着淡淡的白光,“但我们所求只是一块让艾恩·希迪繁衍壮大的土地——百花谷,在那之后,所有行动都将停止——我们永远不会侵略别的国家。否则,和恶心的人类有何区别？” Roy gazes at this Elven Queen with the unusual vision... the bewildered strength of spirit. 罗伊用异样的眼光注视这位精灵女王…莫名奇妙的骨气啊。 But he has a new look to the view of Scoia'tael Elf slightly. 但他对松鼠党精灵的看法稍微改观。 ...... …… „I replied you outspokenly, now is one's turn me to inquire.” The Elf woman casts the vision that carefully examines, „a few years ago, returned to Blue Mountains Eveline to transmit a verbal message to me, claimed that you can the land that helped us find multiplies to live together, making my compatriot no longer bleed the sacrifice.” “我毫无保留地回答了你,现在轮到我提问。”精灵女人投去审视的目光,“几年前,逃回蓝山的爱佛琳向我传达了一个口信,声称你能帮助我们找到一块繁衍生息的土地,使我的同胞不再流血牺牲。” „How you can boast shamelessly say this words, even Emperor Nilfgaard does not have such big tone.” “你怎么能大言不惭地说出这种话,连尼弗迦德皇帝也没有这么大的口气。” „You rub obviously unceasingly with Scoia'tael, why renders good for evil? Is because you within the body is flowing the bloodlines of Elf, said because of Eveline?” “你明明和松鼠党摩擦不断,为什么以德报怨？是因为伱体内流淌着精灵的血脉,还是说因为爱佛琳？” „Has the reason in this aspect. Eveline like my elder sister, once took to me a glorious memory. I am not willing to look that she holds up the butcher knife to the northern innocent civilians, the innermost feelings therefore fully suffered the suffering, to leave finally inexplicably.” “有这方面的原因。爱佛琳就像我的姐姐一样,曾经带给我一段美好的回忆。我不愿意看她对北方的无辜百姓举起屠刀,内心因此饱受煎熬、最后不明不白地离开。” The Roy complexion is confident, the attitude is sincere, 罗伊脸色坦然,态度诚恳, „I do that do not stem from free, I want to come a according to his need transaction with your excellency. I help you obtain land, your ——” “我这么做也并非完全出于免费,我想和阁下来一场各取所需的交易。我帮你们取得一块土地,你——” „In Northern Realms, when Witcher has such big power, awards a Elf territory?” Francesca breaks suddenly, the vision was also cold, „I think that I understood, your time sees me, works as the persuasive speaker for some northern king, Vizimir II and Foltest?” “在北境,猎魔人什么时候拥有这么大的权力,授予精灵一块领土？”法兰茜丝卡突然打断,目光又冷了下去,“我想我明白了,你这次来见我,是替某个北方的国王当说客,维兹米尔二世、弗尔泰斯特？” „Do not misunderstand... me to have no interest in helping the king run about.” Roy actually smiles proudly, „territory that I finger/refer, not in the north, not in the south side.” “别误会…我早就没兴趣帮国王跑腿。”罗伊却傲然一笑,“我指的领土,不在北方,也不在南边。” „Is other —— world?” Elven Queen thought of anything, the breath stagnated, narrows the eye, “难道是——别的世界？”精灵女王想到了什么,呼吸一滞,眯起了眼睛, „You guessed correctly, is the Aen Elle world. We only miss a coordinates to it, but thoroughly understanding in Blue Mountains definitely knows the answer. Looks to give me it, this is one of my conditions.” “你猜到了,正是艾恩·艾尔的世界。我们离它只差一个坐标,但蓝山之中的通晓者肯定知道答案。把它找出来交给我,这就是我的条件之一。” Francesca seriously ponders. 法兰茜丝卡认真地思考起来。 The Roy double back of the hand in the waist place, paces around her slowly, appreciates in her forests doe slender slender bearing, 罗伊双手背在后腰处,绕着她缓缓踱步,欣赏她林间母鹿般纤细修长的身姿, „Aen Seidhe and Aen Elle have source —— to split to come by Iron · five Dodd, after to experiencing the long separation, why cannot combine. Changes the relations of present shape with stranger.” “艾恩·希迪和艾恩·艾尔同出一源——由艾恩·伍多德分裂而来,经历漫长的分隔之后,为何不能重新合二为一。改变你们如今形同陌路的关系。” „The Aen Elle world is vast in territory, the indigenous people by Massacre completely, the remaining domains were installed the next ten Aen Seidhe clans to have more than enough to spare early, does not have human, manipulates strategically with you.” “艾恩·艾尔的世界幅员辽阔,原住民早被屠戮殆尽,剩下的地盘装下十个艾恩·希迪族都绰绰有余,也没有人类,跟你们勾心斗角。” „King Oberon is gradually old, the race that in the meantime, he commands had lost Elder Blood of large-scale shuttle space and time, only remains red Knight also to have daydream of staging a comeback..., but you, young, vital, the bloodlines common origin, why does not arrive, substitute, when the time comes the so-called idea difference also no longer is the issue.” “国王奥伯伦垂垂老矣,同时,他统帅的种族早就失去了大规模穿梭时空的上古之血,只剩红骑士还做着东山再起的白日梦…而你,年轻、充满活力,血脉同源,为何不降临过去,取而代之,到时候所谓的理念分歧也不再是问题。” The Witcher words just like misleading of Demon. 猎魔人的话语犹如恶魔的蛊惑。 Any Aen Seidhe had not proposed so unique argument, was separated by two ancient times Elf of the world, why cannot gather, lives under sky. 从来没有任何艾恩·希迪提出过如此独特的论点,相隔一个世界的两支远古的精灵,为什么不能重新聚拢,生活在一片天空之下。 „Your this indulges in fantasy simply!” “你这简直是异想天开！” Francesca contemptuous smiles, 法兰茜丝卡轻蔑迪一笑, „King Oberon is absolutely impossible to agree with this matter, we and their differences are hard to reduce and solve. Moreover two world great distances are surely heavy, I how compatriot Transmission in the past?” “奥伯伦国王绝对不可能同意此事,我们和他们的分歧难以化解。而且两个世界相隔千万重,我又如何把同胞传送过去？” „Diehard in Oberon, Wild Hunt, as well as Transmission issue.” Roy said calmly, words actually exceptionally powerful, „I solve! If you agreed that when the tonight's turbulence ends, we can need further consideration.” “奥伯伦、狂猎之中的顽固分子、以及传送的问题。”罗伊平静地说,话语却异常地有力,“我来解决！如果你同意,等到今晚的动荡落幕,我们可以从长计议。” „Do you process with what?” “你拿什么来处理？” „Elder Blood! You think where I from do know two races the secrets?” “上古之血！你以为我从什么地方知道两个种族的隐秘？” valley Ti 谷锑 Francesca by the acupuncture, stared at Witcher suddenly probably unbelievable, the complexion is fluctuating erratically. 法兰茜丝卡突然好像被针刺了一下,难以置信地盯着猎魔人,脸色变幻不定。 Blood of Elder Blood and space and time, is the blood of Prophecy! But how honored will the so bloodlines have the relations with Witcher?! 上古之血、时空之血,也是预言之血！可如此尊贵的血脉怎么会跟一个猎魔人扯上关系？！ She depresses the heart question, shakes the head tenaciously, 她压下心头疑问,固执地摇头, „No, is not worthwhile, why do I want to spend completely span a world with difficulty?” “不,犯不着,我为什么要费尽千辛万苦跨越一个世界？” „At present I have a better choice. When the second Northern Realms war breaks out, Emhyr Emreis will keep the promise, cedes Valley of Flowers, when the time comes Aen Seidhe naturally can obtain to be the own land!” “眼下我有更好的选择。等到第二次北境战争爆发,恩希尔·恩瑞斯将兑现诺言,割让百花谷,到时候艾恩·希迪自然能获得属于自己的土地！” „I approve of your view...” Roy said following her words, „the Emhyr Great Emperor is also a keeping one's word person. You made such big sacrifice, should obtain the reward.” “我赞同你的说法…”罗伊顺着她的话说道,“恩希尔大帝还算是个言而有信的人。你们做出这么大的牺牲,理应得到报酬。” „But you have thought that before then? Before your recapture Valley of Flowers, how many will Aen Seidhe die in battle?” “但你有没有想过,在此之前呢？在你们夺回百花谷之前,还有多少艾恩·希迪会死在战斗中？” „this time, Nilfgaard has not seized the opportunity, you assassinated the action of northern king also to announce were defeated, the black armor army are doomed to encounter the unprecedented intense resistance, this means a prolonged war.” “这一次,尼弗迦德没有掌握先机,你们刺杀北方君王的行动又先后宣告失败了,黑甲军注定将遭遇前所未有强烈的抵抗,这意味着一场旷日持久的战争。” „However the army of what nature is Scoia'tael?” “而松鼠党是什么性质的军队？” Roy asked Francesca. 罗伊问法兰茜丝卡。 The shoulder of woman shivered, 女人的肩膀颤动了一下, „Dignified point said, is the vanguard army and leading troops, but in fact, is the cannon fodder.” “体面点说,是先锋军、先头部队,但事实上,是炮灰。” „Without a doubt, Emhyr will request Scoia'tael to go to battle to be most intense, the mortality rate highest place fights a bloody battle.” “毋庸置疑,恩希尔会要求松鼠党前往战斗最激烈,死亡率最高的地方浴血奋战。” „That place like twisting the meat field, according to the tradition that Scoia'tael can do only, enjoys a happiness before dying.” “那种地方就像绞肉场,松鼠党们唯一能做的就是按照传统,在死前享受一番欢愉。” „When the war comes to the end, how many do they have?” “等到战争告一段落,他们还剩下多少呢？” „Half? 3/10 rd, is —— 1/10?” “一半？十分之三,还是——十分之一？” The Witcher words like the sharp knife, grip every single word or phrase in the Francesca heart, lets her heart drop blood. 猎魔人的话就像锋利的刀子,一字一句扎在法兰茜丝卡的心坎儿上,让她心头滴血。 „But had not finished. Finally remaining 1/10 will also welcome Misfortune. Emhyr, makes them continue to insist on north the harassment surely, until exhausts them, like burns thoroughly candles, wax candle to become dust, was blown by the wind, anything cannot be left over.” “但还没有结束。最后剩下的十分之一也将迎来厄运。恩希尔,必定让他们继续坚持骚扰北方,直到把他们耗尽,就像彻底燃烧掉一根根蜡烛,蜡炬成灰,被风一吹,什么都剩不下。” „After Emhyr regains northern, for the reputation, surely Elven Queen and Scoia'tael that will request your him governing to seal separates the relation thoroughly ; In order to win over the will of the people, he will also order you last group of the compatriots who slaughter the elderly and infirm and compared with the black armor army by the north people pain hand over to flog a corpse... to make them the scapegoat, becomes calms the popular indignation, under royal power final sacrificial offering.” “当恩希尔收复北方以后,为了名声,必定会要求你这位他御封的精灵女王与松鼠党彻底断开联系;为了拉拢人心,他还会命令你把最后一批滥杀老弱妇孺、比黑甲军更遭北方人民痛苦的同胞交出去鞭尸…让他们成为替罪羊,成为平息民愤的,王权之下最后的祭品。” Roy each character stems from the future memory. 罗伊的每一个字都源于未来的记忆。 Elf Lady more pondered over, more feels unable to refute, pale like paper. 精灵女士越是思忖,越觉得无从反驳,脸色苍白如纸。 „Eini · settles · Gerry, the Aen Seidhe queen...” Roy looked tranquilly to Elf Lady, in the look even has one to pity, „, when you and Emhyr made the deal, received Valley of Flowers from his hand, when these lucky Elf children are breathing the free air, enjoyed the fertile land and forest, the multiplication lived, but some people for dying in battle Scoia'tael restrain the humiliation and infamy that the incomplete skeleton, scrubbed them to withstand.” “艾妮德·安·葛里娜,艾恩·希迪的女王…”罗伊平静地看向精灵女士,眼神中甚至带了一丝怜悯,“当你和恩希尔达成交易,从他手中接过百花谷,当那些幸运的精灵孩童呼吸着自由的空气,享受肥沃土地和森林,繁衍生息的时候,可有人替战死的松鼠党收敛残缺不全的尸骨、洗刷他们所承受的屈辱和骂名。” The flange alizarin red has the card to be unasnwerable. 法兰茜起卡无法回答。 „Their souls, the land of which foreign country will also flutter on?” “他们的灵魂,又会飘在哪片异国他乡的土地上？” The stimulated interrogation reverberates in the corridor. 戳心的质问在走廊中回荡。 Francesca raised the head the staring out of the window deep dim light of night, the pearl clear tears flows copiously. 法兰茜丝卡抬起头凝视窗外深沉的夜色,珍珠般晶莹的泪水夺眶而出。 Sorry... 抱歉… Her heart said. 她心头说。 But that group of dead children could not hear. 但那群死去的孩子听不到。 „Chooses Emhyr, now also living Scoia'tael was frustrated the bone to raise the ash sooner or later.” “选择恩希尔,现在还活着的松鼠党迟早被挫骨扬灰。” The Roy sound made a sound. 罗伊的声音又响了起来。 „Choice believes that I... the future was can avoid as for today's sacrifice.” “选择相信我…未来乃至于今天的牺牲都可以避免。” „Today?” The woman clear voice are many shivering that is unable to contain, “今天？”女人清脆的的声音多了一丝无法遏制的颤抖, „You think that the tonight's action is very secret!?” Under Roy stamps the feet the floor, „the advisers of northern king have opened the unescapable net, you and hide Scoia'tael in cave, has become the dead pigeon.” “你以为今晚的行动很隐秘！？”罗伊跺了跺脚下的地板,“北方国王的顾问们已经拉开了天罗地网,你和躲在地窖里的松鼠党,已经成为瓮中之鳖。” ...... …… „Witcher Roy, actually you stand in the north, is south?” “猎魔人罗伊,你究竟是站在北方,还是南方？” Long time later, Francesca sighed spookily, the double pupil brought deeply to be anxious and puzzled. 良久以后,法兰茜丝卡幽幽一叹,双眸带着深深地忧虑和纠结。 „North deviation, but has no interest in excessively interfering. Now, I only want to make a transaction with your peace in a friendly way, if you want, in five minutes, enters the hall with me, you acknowledged in the presence of everyone the status of own Nilfgaard spy, and announced that breaks off with Emhyr thoroughly.” “偏向北方,但没兴趣过度干涉。现在,我只想和你和平友好地做一个交易,如果你愿意,再过五分钟,和我一起进入大厅,你当众承认自己尼弗迦德间谍的身份,并宣布与恩希尔彻底决裂。” „Aen Seidhe henceforward, will extricate from the vortex of politics.” “艾恩·希迪自此以后,将从政治的漩涡中解脱。” This is Triss and Coën request —— strips from the southern influence Scoia'tael thoroughly. 这是特莉丝和柯恩的要求——把松鼠党从南方的势力中彻底剥离。 Meanwhile, ties up the anti- Wild Hunt steamship Aen Seidhe thoroughly. 同时,把艾恩·希迪彻底绑上反狂猎的大船。 The women listen to hold breath a cold air/Qi, shows an extreme absurd facial expression. 女人听完倒吸一口冷气,露出一个极端荒谬的神情。 „A moment ago your excellency view about war in the future, stunning. But now the performance actually looks like a conceited lunatic. Why you made me give up the painstaking care and arrangement over the past several years, terminated the action, even betrayed Emhyr, was cut off the only escape route?” “刚才阁下关于未来战争的看法,让人叹服。但现在你的表现却像一个狂妄自大的疯子。你凭什么让我放弃过去数年的心血和布置,终止行动,甚至出卖恩希尔,断掉唯一的退路？” „Depends on Elder Blood, with plan that has not begun.” “就凭一句上古之血,和一个还没开头的计划。” „Where does your energy come from?” “你的底气来自何方？” „Enid, I always like speaking with the strength. Waits to look that you will understand.” “Enid,我向来喜欢用实力说话。等等看吧,你会明白的。” Witcher in the eyes flicker together bright such as the light of daytime. 猎魔人眼中闪过一道亮如白昼的光。 Outshines the nighttime sky of corridor flower out of the window. 照亮走廊花窗外的夜空。 Very far place, one flock of jet black bats fan the wing, has flown quietly the undersea tunnel, during flies to defend to circle Aretuza. 很远的地方,一群漆黑的蝙蝠扇动翅膀,悄然飞过跨海大桥,飞向法阵防卫之中的艾瑞图萨。