Comparesseveralyears ago, onTemeriaPrincesshad a bigchange, under the whitePriestlong gown, hastoexquisite the tenderbodywere manyseveralpoints of matureabundantrhyme, will embroider the robeto supporthighblows up.
相比于几年前,泰莫利亚的公主身上发生了不小的变化,洁白的祭司长袍下,玲珑有致的娇躯多了几分成熟的丰韵,将绣袍撑得高高鼓起。Formerlyalong with the naturethrew overinbeautiful hair of twoshoulders, tiedonebunchto paste the backto fall.
从前随性地披在两肩的秀发,束成一捆贴着背脊滑落。
The long and narrowandsharpeyepupilandtallvery/straight the bridge of the nose and distinctivelip, the lineis gentle, is full of the affinity.
狭长而锐利的眼眸、高挺的鼻梁、棱角分明的嘴唇,线条更为柔和,充满亲和力。Althoughshedoes not use the cosmetics, the appearance is actually as goodSorceress, insteadsends outanotherdifferent kindCharm.
尽管她不施粉黛,容貌却丝毫不逊于女术士们,反而散发出另一种别样的魅力。„Good evening, Roy‚Grandmaster’.”Addaextended the right handtowardWitchersmilingly, in the eyeGlimmer the happy expression, Roywas bowing, back of the hand that the kissopposite partylifted,
“晚上好啊,罗伊‘大师’。”雅妲笑盈盈地朝着猎魔人伸出了右手,眼睛里闪烁着喜色,罗伊鞠了一躬,亲吻对方抬起的手背,„Your HighnessAdda, severalyearsdoes not see, yourelegant demeanorwonin the past.”
“雅妲殿下,几年不见,你的风采更胜往昔。”Heis numb, thisconference and memoryhave the hugedifference.
他已经麻木了,这场会议与记忆产生巨大出入。Person who beforehandLinus Pitt, as well asthisyour highness, should notpresent.
之前的莱纳斯·皮特,以及这位殿下,都是不该出现的人。Addalookstohisfemale companion,雅妲看向他身边的女伴,„Did not introduce,whothisbeautifulLadyis?”
“不介绍介绍,这位美丽的女士是谁?”
The Roytalkinglip, Coraldoes not needhe saying that thenfluttershisarm, managedmanagedhiscollar, like a gentleintimatewife, actuallyquietlystuck outchest.罗伊动动嘴唇,珊瑚不待他说完便勾住他的胳膊,理了理他的衣领,就像一个温柔贴心的妻子,却又悄悄挺了挺胸脯。„Both of you, seem like are really a match.”
“你们俩,看起来真是般配啊。”
The Addamannerslightlycannotobserveonestiffly, the appearance in eyesuddenlydim, takes upnear the tableoneglass of bitterartemisia wines, sipsonelightly,雅妲神态微不可察地一僵,眼中的神采突然黯淡了下去,拿起餐桌边一杯苦艾酒,轻抿一口,„Almostforgot, givesyouto introduce an acquaintance.”
“差点忘了,给你介绍个熟人。”Sheturns aroundto beckon, anothergraycasual attire, staturetall and straightlikeloosen, the fullblondemancrossed the crowd, the whole facewelcomedpleasantly surprised,
她转身招了招手,另一位灰色便装,身材挺拔如松,满头金发的男人越过人群,满脸惊喜地迎了上来,„Haha, Luoone... dullmaster!”
“哈哈,罗一…呆师!”Mouthfulfoodpushes the cheek of manlooks likesquirrel, sends out a flavor of freshsalmon, Royputs out a handto griphimto moisten the dirtyhand of black mustardhesitant,
满嘴食物将男人的腮帮子挤得像松鼠,散发出一股新鲜三文鱼的味道,罗伊犹豫地伸手握住他沾着芥末的脏手,„Grymmdjarr·Sigurdh, youwhy here?”
“格里姆·西古德,你为什么在这儿?”„Forgot, initiallywasyousuggested that Iwent toVizimato go toYour HighnessAdda!”Grymmdjarrswallows the fish meatblindly, patted the chestalongcomfortably, was sayingdelightedly,„Iam accepting the test of Lady of the Lakenow, protectedunderherChurch of VirtueArchpriest!”
“忘了吗,当初是你建议我去维吉玛投奔雅妲殿下!”格里姆囫囵吞枣地咽下鱼肉,拍着胸膛顺了顺气,眉飞色舞地说,“我现在正在接受湖中女士的考验,保护她麾下美德教会的大祭司!”„Pledgedby the Knightreputation/honorary, whenIattain the five virtuesKnighttitlethroughallTrial, Iaskedyouto drink the Vizimachampion, is not drunkdo not turn over to!”
“以骑士的名誉发誓,等我通过所有试炼拿到五德骑士的称号,我请你喝维吉玛冠军、不醉不归!”„Your excellencycouragepraise worthy, Iawait respectfullyyour honorable self!”
“阁下勇气可嘉啊,那我恭候大驾!”Royandexchanged greetingsmomentarilytwointaking an oathGrymmdjarr, lookstoAdda, „your highnesstime”罗伊又和随时都在起誓的格里姆寒暄了两句,看向雅妲,“殿下这次来”Princessdug the sparklinglipunexpectedlysmart-alecky,公主居然俏皮地撅了撅闪闪发光的嘴唇,„Youhaveseveralyearsnotchapter of Vizima, Icapture alive your irresponsiblelakesideKnighton behalf ofLady of the Lakeespecially!”
“你已经有数年没回维吉玛,我特地代表湖中女士来活捉你这个不负责任的湖畔骑士!”Royexpressiononestiff,罗伊表情一僵,Addasees thatto cover the redlipto smilemerrily, showed offsays,雅妲见状捂着红唇快活地笑了笑,不无炫耀地说,„Saidproperly, in the Vizimalake district, ourChurch of Virtuescalehas surpassedEternal Fire, Lady Vivianhas been being busyblessingbeliever, to respond totheirpraysnow, to show the miracle, does not havefree timeto seeyou.”
“说正经的,在维吉玛湖区,咱们美德教会的规模已经超过了永恒之火,薇薇安女士如今正忙着庇佑信徒、回应他们的祈祷、展现神迹,才没闲工夫见你。”„Icomeherereason, youare not considered as a bystander,”Addaleadsthreepeopleto arrive at the banquet hallremotecorner, the five fingersoutlinedcautiously, Lady of the Lakegrantedhermanainstantaneousisolationsound,
“我来这儿的原因嘛,你也不算是外人,”雅妲领着三人走到宴会厅偏僻的角落,小心翼翼地五指勾勒,湖中女士赐予她的魔力瞬间隔绝外界的声音,„Imperial AdvisorKeira Metzconference‚hiddenprogram’disclosed that tochief criminal who I... assassinatedmy father, and rebel in TemeriaImperial Advisorin the Aretuzapalace. Imustcoordinate the northernallyto arresther.”
“皇家顾问凯拉·梅兹把会议的‘隐藏节目’透露给了我…刺杀我父亲的罪魁祸首,以及泰莫利亚皇家顾问中的叛徒就在艾瑞图萨宫里。我要配合北方的盟友把她抓捕归案。”Addatone, in the long and narrowpupilbloomsterrifyingnone,雅妲语气一顿,狭长的眸子里绽放出骇人的精光,„On the present, in the Aretuzapalaceis hidinga number ofKnight of White Rose, onlywaits fortime of quiet, KeiraandPhilippasends out the signal, beginsimmediately!”
“就现在,艾瑞图萨宫里正藏着一批白蔷薇骑士,只等夜深人静,凯拉和菲丽芭发出信号,就立即动手!”Roysomewhatuntieduppermost a shirtgrain of buttonsultrily, the Temeriaarmyalsocame this turbid waterunexpectedly, what a pitycould not apply.罗伊有些闷热地解开了衬衣最上面的一粒纽扣,泰莫利亚的军队居然也来趟这趟浑水,可惜派不上用场了。„Roy, Iknowyourskillsuperb, butthisaspectwas notyoumixes,”Addaalsothinks that Witcherwas shakenbythisfact, saidkindly,„after a while, youreturned to the bedroomto treatagainhonestly, tomorrowSunwill raisecomes outagain, at that time the bigcleanalmostended, allsettled down.”
“罗伊,我知道你身手高超,但这个局面不是你们掺和了的,”雅妲还以为猎魔人被这个事实震住了,关切地说,“再过一会儿,伱们就老老实实回寝室待着,明天太阳升起再出来,那时候大清洗差不多结束,一切都尘埃落定。”Royalsoponders overmusttoherdiscloseonroad that ownover a hundredalliesare marching on, diminutiveslender, threw over the greenthincoat, to keepSorceress that the brightstrawcolorlongis sending directlytowardhereto callone,罗伊还琢磨着要不要向她透露自家上百位盟友正在赶来的路上,一個矮小苗条、披着绿色薄莎上衣、留着亮稻草色长直发的女术士往这边招呼了一声,„Keiracame,”Addawavesopen-minded, „Imustgoto greetwithher, met again, two.”
“凯拉来了,”雅妲豁达挥了挥手,“我得去跟她打声招呼,再会了,两位。”Sheholds up the bitterartemisia winetowardWitcheragain, tosses down, the palecheekscatchwipeflushedred.
她再次朝着猎魔人举起苦艾酒,一饮而尽,苍白的脸颊染上一抹酡红。Shewipescorners of the mouthliquorstainneatly,
她干净利落地擦去嘴角酒渍,„Takes care, Roy, mustreturn toVizima.”
“多保重,罗伊,有空一定要回维吉玛。”
The white hairflutters, the fragranttracehiddenenters the crowd.
白发飘扬间,芳踪隐入人群。
......
……„Youbeforeand has Princess Addahadone?”Coralis smilinggently, observes the expression of man,
“你以前和雅妲公主有过一段?”珊瑚温柔地笑着,观察男人的表情,„Howpossibly, Ihelpedherrelieve the curse of Striga.”Royshakes the head, depresses the heart the differenceto emphasize, „we, are only the ordinaryfriends.”
“怎么可能,我只是帮她解除了吸血妖鸟的诅咒。”罗伊摇头,压下心头的异样强调道,“我们,只是普通朋友。”„The day of thisYour HighnessAddais not perhaps attractivelike the surface.”Coralsmiles, saidmeaningfully,„has the hearsay, some time ago the Foltestlovergave birth to a sonforhim. Iflatermakes the illegitimate childsucceed to the throne, Addawhat course to follow?”
“这位雅妲殿下的日子恐怕并不像表面上那么光鲜。”珊瑚笑了笑,意味深长地说,“有传闻,不久前弗尔泰斯特的情妇为他生下了一个儿子。如果以后让私生子继承王位,雅妲又将何去何从?”„MarrieswithPrince of othercountries?”
“和其他国家的王子联姻?”Royis silent the moment, shaking the head, the toneis assured,罗伊沉默着片刻,摇头,语气笃定,„AddanowisChurch of VirtueArchpriest, real‚capable woman’, was blessedbyLady of the Lake, the kingcannotforceher.”
“雅妲如今是美德教会的大祭司,一个货真价实的‘女强人’,受湖中女士庇佑,国王也不能强迫她。”Yes, the historyhas changed, thishas the worldpitifulgirlalsoto have no need forRadovidfifth that slightlymarriesRedaniaPrincebald, to have a heart of stoneagain.
是的,历史已经改变,这个生世悲惨的女孩儿再也用不着嫁给瑞达尼亚的王子小光头、铁石心肠的拉多维德五世。
......
……In the hallsuddenlypresents a smalltumult.
大厅里突然出现一阵小小的骚动。Everyone'sattentionwas attracted the past.
所有人的注意力都被吸引了过去。„The high level of Sorcerermeeting.”Coralrestrained the smile.
“巫师会的高层到了。”珊瑚收敛了笑容。Sorcererverynaturallet the opening, person who gets downfrom the uppermost layerGarstangpalacebowsto salutetothatseveral.术士们很自然地让开路,向那几个从最上层加斯唐宫下来的人鞠躬行礼。Whatwalksin the frontlineisonesimply dressed, the Spiritplumpmiddle-aged man,
走在最前方的是一个衣着简朴、精神饱满的中年男人,„Gerhart of Aelle, namesHen Gedymdeith, isin the association the knownoldestelder, at presentalready over 500 years old.”Coralpastes the ear of Witcherto explain,„hisTeacherisGeoffrey Monck, loads the sealbottleDjinn, historicallymost powerfulhumanMage.”
“埃勒的格哈特,又名亨·格迪米狄斯,是协会中已知年龄最大的长者,目前已经五百多岁。”珊瑚贴着猎魔人的耳朵解释,“他的老师乃是乔弗利·蒙克,将迪精装入封印瓶的,历史上最为强大的人类法师。”RoySpiritshakes, silver-graypupilflashes througha series ofdata.罗伊精神一震,银灰色瞳孔闪过一连串数据。Thisold fogymagic powerdeep, graspsseveral hundredspell, to compare the leafto have no timeincludingseveralhearing something never heard of beforecasting a spellandwithVilgefortzto let.
这老家伙法力深厚、掌握数百种法术、包括好几种闻所未闻的禁咒、与威戈佛特兹相比叶不遑多让。Buthedoes not haveto inheritfromDruidgoodskill, contracts the heart diseaseand other diseases, the healthis very worrying.
可他没有威戈传承自德鲁伊的好身手,患有心脏病等多种疾病,健康状况十分堪忧。„But, thiselderis north do not worry impossibleto betray.”
“但别担心,这位长者绝不可能背叛北方。”Blackbeautiful hair, the woman who statureselectshighwalkssidehim.
一个黑色秀发,身材高挑的女人走在他身边。„Tissaia, PrincipalAretuza.”
“蒂莎娅,艾瑞图萨校长。”„Issheproposesthatbrutaliron rule, Aretuzaallstudentsmust the Magicligation?”Roy asked that
“就是她提出那条残酷的铁律,艾瑞图萨的所有学生都必须魔法结扎吧?”罗伊问,„Un, butshescrupulously follows the neutrality, is the pureMagicscholar,”Coraladmiringlysaidslightly,„will not help south absolutely.”
“嗯,但她恪守中立,是个纯粹的魔法学者,”珊瑚略微钦佩地说,“绝对不会帮助南方。”Roynods, heremembers, thisprincipalstemming from the neutralprinciple, releasedin the Thanedd Islandconference the Anti-Magicshacklesby the rebel who lock, thiscauses the political standclearlyoppositetwoschoolsto kill one another, the northassociationis destroyed in a moment.罗伊颔首,他记忆中,这位校长出于中立原则,释放了仙尼德岛会议中被反魔法镣铐锁上的叛徒,这才导致政治立场截然相反的两派自相残杀,北方协会毁于一旦。Afterward, stemming fromdesperateandrebukes oneself, the Tissaiachoicemediates.
事后,出于绝望和自责,蒂莎娅选择自我了断。But, Roypinches tightly the fistquietly, this time, herdestinywill be rewritten.
但,罗伊悄然捏紧拳头,这一次,她的命运将被改写。
After twopeople, swamps intooneshort and stoutugly, eyecunningmiddle-aged man, one of the Sorcerermeetingmembers, Aalto·Terranova.
两人身后涌入一个矮胖丑陋,眼睛狡黠的中年男子,巫师会成员之一,阿尔托·特拉诺瓦。Royremembers that heis one of the rebels.罗伊记得他是叛徒之一。
A spatialvalleyorchidbeautiful womaninmostendenters the hall.
一个空谷幽兰般的美人在最末尾走进大厅。
The Dark Golden Colourlong hair and greyish-greenwomen's clothingrockwith the footstepsgently, rustlemakes noise.暗金色的长发、灰绿色的衣裙随着脚步轻轻晃动,沙沙作响。
The cheek rouge of Elftypeunderlightsparkling.精灵式的腮红在灯光下闪闪发光。
Different withthislivelyhall, herlimpidbigeyeunusuallytranquil, reminded the newly-bornfawnandbreezeto stroke the forest that lightly.
有别于这热闹的大厅,她清澈的大眼睛异乎寻常地平静,让人联想到刚出生的小鹿、微风轻拂的森林。
......
……FrancescasawyoungWitcher in crowd.法兰茜丝卡一眼就看到了人群之中的年轻猎魔人。Comes as a surprise toRoy.
出乎罗伊的预料。ThisElfLadyhas not evaded, inlook that insteadinAalto·Terranovaambiguous, as well asPhilippacarefully examines, dependedtowardRoyon own initiative, swepthisoneeyeswith the bluedoublepupil of mysterious and unpredictable, the soundis chillyseemswas thinking aloudto the air.
这次精灵女士没有逃避,反而在阿尔托·特拉诺瓦暧昧不明、以及菲丽芭审视的眼神中,主动朝着罗伊靠了过去,用神秘莫测的蓝色双眸扫了他一眼,声音清冷得好似在对空气自言自语。„Do not lead others.”
“别带其他人。”Shemoves towardnorth the halldirectly the remoteunmannedcorridor.
她径直走向大厅北方偏僻无人的走廊。RoygaveCoraloneaccording to the look that the planacts, alonewith.罗伊给了珊瑚一个按计划行动的眼神,独自跟了上去。
......
……„EnidanGleanna( Eini·settles·Lenah), the Scoia'taelleader, QueenAen Seidhe of enduring humiliation, metfinally.”Witcheris gazing atbeyondfivemeterstranquilly, under the dimlightthatis fine clearermuch the face, the excellentnose and moistredlip, big eye of distortion, may be called the creationLordmiracle, „youknow that Ithe day and others, waitedto be very long.”
“EnidanGleanna(艾妮德·安·葛琳娜),松鼠党领袖,忍辱负重的艾恩·希迪女王,终于见面了。”猎魔人平静地注视着五米以外,黯淡灯光下那张精致清纯得令人窒息的脸庞,秀挺的鼻子、湿润的红唇、大得失真的眼睛,堪称造物主的奇迹,“你知道吗,我等这一天,等了很久。”„Dhoine( human), Viper SchoolRoy, receives the falsesmalltalk, wesave the time, enters the subject.” The Francescadelicate handshave delimited the air, the Glimmer of invisibleMagicbarrierin the air, isolateswith the outside worldthem, „toldme, actuallyyoufromwhereknewso manysecrets.”
“Dhoine(人类),蝮蛇学派的罗伊,收起虚伪的客套吧,我们节约时间,直入正题。”法兰茜丝卡纤手划过空气,无形的魔法屏障在空气中闪烁,将他们与外界隔绝,“告诉我,你究竟从什么地方知晓这么多秘密。”„IandScoia'taelrelations, IandEmhyrtransaction.”
“我和松鼠党的关系,我和恩希尔的交易。”Roysmiles,罗伊笑了笑,„In fact, IhavesomeElfbloodlines, is notpurehuman, youare not necessarysoto be hostile tome. Moreover, Witcher is always fastidious aboutfair and impartial, howyoulook atthis, weinquiredin turn. In order toshow the sincerity, Ifirstansweredyourissue.”
“事实上,我有部分精灵血统,并非纯正的人类,你大可不必如此敌视我。另外,猎魔人向来讲究公平公正,你看这样如何,我们轮流提问。为表诚意,我先来回答你的问题。”„Aroundyourorganizationtwice, killedmyseveral hundredcompatriots, but alsoraisesso-calledfair and impartialwithme?”
“你们的组织前后两次,杀了我数百位同胞,还跟我提所谓的公平公正?”
The flangealizarin redvoiceis clear, is still quiet,
法兰茜嗓音清脆婉转,依旧沉静,„Yourefer to Vigo, northEllander? Iwantto ask,ishand that whofirstmoves?”Roydisdainsto smile, the visiontransferscoldly, „was attacked, was unable the justifiable defense, butelongates the neck, whateveryoudo butcher?”
“你指的是在诺威格瑞,在艾尔兰德北部?我就想问问,是谁先动的手?”罗伊不屑一笑,目光转冷,“难道被人袭击,还不能正当防卫,而是伸长脖子任由你们宰割?”
The womengripped the tightchest frontsilentprotective charm, the lake watertranquilimposing mannersuddenlyweak.
女人沉默地攥紧胸前的护符,湖水般平静的气势突然弱了下去。Roystared atherto looksome little time, nodded the head.罗伊盯着她看了好一会儿,才颔首。„Sinceyouare speechless, howthatdoes defer tomycustomto come? You the answer of issuewasVilgefortzIgainedrelated toyour excellencyallinformationfromthisintermediatea moment ago, north for exampleyousent outScoia'taelto attack, toobtainEmperorNilfgaardtrustandcommitment, makinghimafter the secondwarbroke outhelpyoucapture the Valley of Flowersproperty rights, helpingyoufound the Elfkingdom.”
“既然你无话可说,那就按照我的规矩来如何?你刚才问题的答案是威戈佛特兹我从这位中间人身上获取了有关阁下的一切信息,比如你派出松鼠党袭击北方,以获得尼弗迦德皇帝的信任和承诺,让他在第二次战争爆发后帮你夺取百花谷的所有权,帮你重新建立精灵王国。”„The trick of sowing dissensionis extremely inferior. Heis impossibleto betrayme!”
“挑拨离间的伎俩太过低劣。他不可能出卖我!”
The womenscrew tight the slendereyebrowsuddenly, is crooked the headto looktohim, in the bright eyesflashes through an anger, hearssomerelatives and friendsto sufferto slanderwith the shameprobably,
女人突然拧紧纤细的眉毛,歪着脑袋看向他,明眸中闪过一丝愤怒,就好像听到某个亲朋好友遭受污蔑和羞辱,„Yousaidright, hedoes not haveto betrayon own initiative. Butin the heritage that hestays behindhasa large amount ofevidence, provesyouandsouthcolludes.”
“你说的没错,他没有主动出卖。但他留下的遗产之中存有大量的证据,证明你和南方勾结。”„Heritage? Was yourmeaningVilgefortzdies?” The womanjoggingqinhead, „depends onyou, ordinaryWitcher?”
“遗产?你的意思是威戈佛特兹死了?”女人轻摇嗪首,“就凭你,一个普普通通的猎魔人?”Royshrugs not completely indifferently, sobs, „thenIwas notopponent, buthiswild ambitionextremelyinflated, offended the gods, finallyuniverseauroraOblivion, the dregsdid not even haveremaining! Ifdid not die, howhepossiblydoes give up the power in association?”罗伊满不在乎地耸了耸肩,唏嘘道,“当时的我并非威戈的对手,但他狼子野心太过膨胀,冒犯了神明,最终惨遭宇宙极光湮灭,连渣都没有剩下!如果不是死了,他怎么可能放弃协会里的权力?”
The womenare somewhat hardto acceptat once, willow eyebrowsslightlypressed, during the visionrotations, falls into the thinking.
女人一时之间有些难以接受,柳眉微蹙,目光转动间,陷入思索。Royawaits calmly the moment,罗伊静候片刻,„Was one's turnme. Lady, hopes that youmusthonestlyandanswer the issueexhaustively, otherwise, the talkis very difficultto continue.”
“轮到我了。女士,希望你务必坦诚而详尽地回答问题,否则,谈话很难继续。”
......
……
To display comments and comment, click at the button