The setting sunsets in the west, the eveningmistcovers the broadmountain valley.
夕阳西斜,傍晚的雾气笼罩住广阔的山谷。Witchers and seniorvillage headarrived in the graveprairie, the gravepackage that an eye of institute, onebreaks outeverywherespreads all over, duplicatefullmossandweed, butsometombstonesmoothstones, someareturns yellowtogethersimply the decayedwood/blockhead.猎魔人们和老村长抵达了坟丘草原,目之所及,一处处突起的坟包星罗棋布,覆满青苔和杂草,而有的墓碑只是一块光滑的石头,有的干脆是发黄腐朽的木头。Buton the entrancetwometershighbloodstainedwooden stake is only left overalone, rope that separatesfrom the middle, severalcorpses that were hangingwere tornviolent, is split upscatterson the lawn. Not onlybodybranch family, the flesh on chest, abdomen and thighby anything picking out a cleanness, revealed the densewhite bones.
而入口处两米高的染血木桩上只剩下一根根孤零零的、从中间断开的绳索,原本悬挂的几具尸体被暴力地撕扯下来,四分五裂地散落在草地上。不只是身首分家,胸口、腹部和大腿上的血肉都被什么东西给剔了个干净,露出森森白骨。„Was Grandmastereveryone, todaytoolate?”Village headDavaograsps the canestubbornly, looks atSun that a horizonsoondissipatedpale, shifts toeverywherecorpsein confusion.
“诸位大师,今天是不是太晚了呢?”村长达沃死死抓紧手杖,脸色发白地看了眼天边快要消逝的太阳,又转向满地狼藉的尸首。Herealized that oneselfis extremely impulsive, unexpectedly the choiceenters the gravein the toward evening, thisdarknessbloodyscenepouringextinguishedhimto visitdaughter'sdoggedly sincere, hesuggestedin a soft voice, „, orreturned to the villageto live in an evening, tomorrow morningagain? If by some chancehere, not onlyhidesis digging up a grave the hungry ghost, the blood suckingmonsterandSpectrewhatghostruns amuck... wenow‚delivering goods to the doorstep’?”
他意识到自己太过冲动,居然选择在黄昏时分进入坟丘,这黑暗血腥的景象浇灭了他探望女儿的一腔热血,他轻声建议,“要不回村子住一晚,明早再来?万一这里不只躲着掘墓饿鬼,还有吸血妖、幽灵啥的鬼怪横行…咱们现在岂不是‘送货上门’?”„Although the dim light of nightmeets the EnhancedGhoulbattlestrength, butpleasefeel relieved...” Side Eskelpickedstartedto write„the daykillingNicaraguanspy”together the wooden signat will, the chinrefers tofrontinspecting the corpseRoy, „saw the fellow of thissilver grayeye? Hashim here, even the Dragonattackstillphotokillsdoes not harm.”
“虽然夜色会强化食尸鬼的战斗力,但请放心…”艾斯卡尔随意捡起脚边一块写着“天杀的尼国间谍”的木牌,下巴指了指前方检查尸体的罗伊,“看到这个银灰眼睛的家伙了吗?有他在这儿,就算是巨龙来袭也照杀不误。”Davaothinks otherwisesecretly, thisseems likealso20 years old, the qualificationsinfourMaster Witcheris shallowest, stature„emaciated”, will only blusterto frighten the villagers, deals withDrownerto use energyprobably, not to mentionDragon. But a Eskelsuchboast, hisheartfearsintentto alleviategreatly......
达沃暗自不以为然,这位看上去也就二十岁,在四位猎魔人大师中资历最浅,身材最为“瘦弱”,只会虚张声势吓唬吓唬村民,大概应付一头水鬼都费劲,更别提巨龙。但艾斯卡尔这么一通吹嘘,他心头惧意不由大为缓解……„Veryregrettableeveryone, thiscould not appreciate the Dragonheroic bearing,”Roydiscarded a velamento gnaw the barearm, leisurely strolledto walk into the mistandcoversdark the place of buryingbone, „only hadthreeGhoulto destroy the tombeverywhere. Walks, deliversthemto start offtogether.”
“很遗憾诸位,这回是欣赏不了巨龙的英姿了,”罗伊丢掉一根被啃得光秃秃的胳膊,信步走入雾气和黑暗笼罩中的埋骨之地,“只有三头食尸鬼在到处破坏坟墓。走吧,一起送它们上路。”Heopens out a stopper of tin, swungswinging, smelloverflowbottle mouth that immediately, stenchgreets the nostrils, as the night windfeeds in the tombdeep place, temptsMonster that in the mistis ready to make trouble.
他拨开一枚银罐的瓶塞,摇了摇,顿时,一股腥臭扑鼻的气味溢出瓶口,随着夜风送进墓地深处,引诱着薄雾中蠢蠢欲动的怪物。
After Eskel, AidenandKiyan one draw out the shouldersimultaneouslySilver Sword, surrounds and protects the fearful and apprehensiveseniorvillage headincentral, revealswhitetoothtohim,艾斯卡尔、艾登、凯亚恩同时一下拔出肩后银剑,把胆战心惊的老村长拱卫在中央,冲他露出白牙,„Does Davaoold man, where the house of haircutdoctortowardwalk?”
“达沃老头,理发医师的房子往哪边走?”„Firstwalkstoward the west, Erin'stombalsointhat side, oh, does severalthisisdo!”
“先往西走,艾琳的坟墓也在那边,哎哟,几位这是干啥咧!”„Sat firmly, oldpartner!”
“坐稳了,老伙计!”ThreeWitcher the both feettakeoffedDavaodirectly, makinghimnot know whether to laugh or cryenjoyed a manpowercarriage.
三名猎魔人直接把达沃架得双脚离地,让他哭笑不得地享受了一把人力马车。
Of Davaosceneflyinggeneralbacking upgraveyardis more alarmed, finds at everywhereby the grave mound that the violencedigs up, theseare hanging the for many yearswhite bones of ragsclothesandseveralhashed meatare dugby the violence, lacksarmfewlegsto restpitifulon the lawn, the superficialindentationis clearly discernible, like gnawed the bone that remainsby the dog.
达沃身边景象飞一般倒退墓园内部更加触目惊心,随处可见被暴力挖开的坟堆,那些挂着破布衣裳和几块碎肉的经年白骨被暴力刨了出来,缺胳膊少腿可怜兮兮地睡在草地上,表面齿痕清晰可见,就像被狗啃剩的骨头。„SaidthatMr.GaudiFeuilly, how old? Longwhat?” The leftcarried the redeyeman of histhighto interrupthistrain of thought that
“说说那位高迪弗伊先生吧,多大年纪?长啥样?”左边抬着他大腿的红眼睛男人打断了他的思绪,„Heroughly40years old...”old manwas shifted the attention, hardmusclesoft, describedin detail, „ashsent, staturethin and tall, to have a Nobleaquiline nose, likedputting on a black leather jacket that is sewingdozenspotionpockets, hasn't a country folk, youseen the tollgathererlikely?”
“他约摸四十来岁…”老人被转移了注意力,硬邦邦的肌肉软了下去,详细地描述起来,“一头灰发、身材瘦高、有一只贵族似的鹰钩鼻,爱穿一身缝着几十个药剂口袋的黑色皮夹克,一点也不像个乡下人,你们见过收税员吗?”Davaodeeplyinspires, smiles the corner of the eyeclearreappearingwrinkles, as ifsees a kindold friend,
达沃深吸了口气,笑得眼角清晰浮现鱼尾纹,彷佛看到一位亲切的老友,„Heseems likethatunkind, butwill contactwill discover that some timeheessentiallywill be the good-hearted person of warmheartedness. Ilived for more than 50years, has not seen the soselflessandgoodperson. Youknow that hetreats an illnessformyErin and poorcountrymen, onlygathersmostfoundation the grasscharges for medicine.”
“他看起来就是那么的刻薄,但多接触一段时间就会发现他本质上是个热心肠的老好人。我活了五十多年,从没见过如此无私又善良的人。你们知道吗,他替我的艾琳和贫穷的乡亲治病,只收取最基础的草药费。”Walksin the frontlineRoyfootstepsoneslow, the heartraises an inexplicablefamiliarity.
走在最前方的罗伊脚步一缓,心头升起一股莫名的熟悉感。„Does hebelieve insomebenevolencegodsorWay of Nature?”
“他信奉某位仁慈的神明或者自然之道?”Aidenpicks up a flareconveniently, lightswithIgni, the flamescattered the darkness.艾登随手捡起一根火把,用伊格尼点燃,火光驱散了黑暗。In his mindonly thenleavesPriestandDruid that the templetravelswill not seek the returnto treat and cure the patientcompletely.
在他印象中只有离开神庙游历的祭司和德鲁伊才会完全不求回报地救治病人。„No, no, hehas not talked aboutanyrelatedbelieftopicwithme, heis a pragmatist. Wait, walkstowardnorthnow!”
“不,不,他从没跟我聊过任何有关信仰的话题,他是个务实主义者。等等,现在往北走!”„Whatspecial place does hehave? For exampleskillAgilityand are makingsspecial?”
“那他有没有什么特别之处?比如身手敏捷、气质特殊?”Be only the speed of farsupernormalpersoncantake awaywith no trace.
只有远超常人的速度才能不留痕迹地带走盖坦。„Myoldarmoldleghas not compared notesjoggingwithhim, whereknowshimquickly?”In the old manvisionprojectscolor of the recollection, wondered saying that „Ireturnedevery timeleadErinto visithim, frequentlyturned around unable to seehisperson, whenIsoughtwith effort, healwaysjumped overin front ofsuddenlymefrom the unexpectedplace,... is frightening the personprobablyintentionally.”
“我老胳膊老腿儿的又没和他切磋过跑步,哪里知道他有多快?”老人目光中射出一丝回忆之色,纳闷地说,“不过我每回带小艾琳拜访他,经常转个身就看不见他的人,当我费力找寻,他又总从意想不到的地方突然蹦到我面前,就好像…在故意吓唬人。”
The Witcherscorners of the mouthtwitch, the heartis strange, haircutdoctorsuchwickedinterest?猎魔人们嘴角抽搐,心头怪怪的,理发医师这么恶趣味的吗?„As forothercharacteristics, regardshisexquisitehaircutskill and medical skill.”
“至于别的特点,首推他精湛的理发技艺和医术。”
The builtold manwitheredpalm of touched the chicken coopuncombed hair, showed offsays,
被架起的老头子枯槁的手掌摸了摸鸡窝般的乱发,不无炫耀地说,„Thiswaslast yearhefor the hairstyle that Icut...”
“这是去年他为我剪的发型…”FourWitchercarefullylooked at the village head, the loudspeakerefflorescentsparsewhite hair, is joined to the smalleye, monkey-like, as well assuffering the pleatingface of hardships, just like pulled out the halfwoolanddisorderlyalbinismbigRoosterin the wind.
四名猎魔人仔细看了看村长阁下,喇叭花状的稀疏白发,配上小眼睛、尖嘴猴腮、以及饱经风霜的褶子脸,活似一只被拔了半边毛、在风中凌乱的白化大公鸡。„Fierce, customizedsimply, makingyouat leastyoungfive years old!”Eskelgives the thumbs-up, acclaimedheartfeltly.
“厉害,简直量身定做,让你至少年轻了五岁!”艾斯卡尔竖起大拇指,由衷地赞叹。On the face of Davaocedratface glowing with health, thencasts behind the threat of Ghoulthoroughly,
达沃橘皮似的老脸上容光焕发,这下彻底把食尸鬼的威胁抛在脑后,„GaudiFeuilly'smedical skillis greater. MyErinten -year-old timesuddenlyhad a fever, to inspect the cancer... in the city the most famousdoctorsto the Bruggecity to be at a lossfinally, concluded that shelivedis about a year, Iaskedalltemples, maynot have the godsto take pity onmypitifuldaughter, shewas getting more and more weakandthin.”
“高迪弗伊的医术更加了不起。我的艾琳十岁的时候突然高烧不退,结果到布鲁格城里检查出了癌症…城里最出名的医生都束手无策,断定她活不过一年,我求遍了所有神庙,可没有神明垂怜我可怜的女儿,她越来越虚弱、消瘦。”Davaorecalls unable to withstand the past events, the senilebodyfillsdeepmoved.
达沃回忆起不堪往事,老态龙钟的身体弥漫出深深的伤感。„Eightyears ago on that day, Iledherto arrive at the grave, plannedto chooseinstitute of the resting, actuallymetMr.Gaudi who Feuillycameto pick the mandararoot.”
“直到八年前那一天,我带她来到坟丘,打算挑选一处安息之所,却遇到了前来采摘曼陀罗根的高迪弗伊先生。”„Thishaircutdoctortook overErin'sconditiongenerous and selfless, in the summer of every yearmustcometo treata series ofinspectionsandforher... I know that picks the medicineis onlyhisexcuse, fordoes not makeusshamefacedlywithgrateful.”
“这位理发医师慷慨无私地接手了艾琳的病情,每年夏天都要过来为她进行一系列的检查和治疗…我知道采药只是他的借口,为了不让我们羞愧和感激。”„Inhetransforms castoffs into delicatiesunder the medical skill, Erin'sgloomylifehailed the favorable turn, the conditionstabilizedunexpectedlymarvelously, boiledyear by year, livesthis yearand18 years old!”old manis sobbingwith emotions, the Glimmer of teardropsin the swollenpouches, „were a pity,delays is not equal tocuringeventually, last month, Erin'scancerprogressto the endand not the irrecoverablesituation, shehurtfinallycannot eat meal, cannot speak, evenhas not seen the saviorfinallyat the same time...”
“在他化腐朽为神奇的医术下,艾琳黯淡无光的人生迎来转机,病情居然奇迹般稳定了下来,熬了一年又一年,活到了今年、十八岁!”老人动情地哽咽着,泪珠在浮肿的眼袋间闪烁,“可惜,延缓终究不等于治愈,上个月,艾琳的癌症进展到终末期、无法挽回的地步,她疼得吃不下饭,说不了话,甚至没见到救命恩人最后一面…”Oneline of boiling hotandmuddyoldtearsfellfollowing the cheeks of village head, dripped wet the hand of Witcher.
一行滚烫而浑浊的老泪顺着村长的脸颊滑落,淋湿了猎魔人的手。„MyErin, accompaniesher mother.”
“我的艾琳,去陪她的母亲了。”Fouraudienceexpressionshaltedcomplex, put downold man, a wide range ofdiseasewas the mortal the nightmare that was hardto get rid.
四位听众表情复杂地止步,放下了老人,种类繁多的疾病是凡人难以摆脱的梦魇。MaytoWitcher, since theyenduredTrial of the Grasses, had almost not fallen illagain.
可对猎魔人而言,自从他们熬过青草试炼以后,几乎再没生过病。„Shortly after Erinburies, hatefulGhouloccupied the grave, entireonemonth, my uselessfathersdo not dareto cometo sweep the gravesforher.”
“艾琳下葬不久,可恶的食尸鬼就占据了坟丘,整整一个月,我这个没用的父亲都不敢来为她扫墓。”Davaosquatting downbody, picks the jasmine that onebunch of delicate fragrancesgreeted the nostrilsfrom the thick patch of grass, holdsin the flaxshirt, then the anger the cheeks that rebukes oneselfto rubto become flushed,
达沃蹲下身体,从草丛中摘了一束清香扑鼻的茉莉花,揣进亚麻衬衣里,然后愤怒又自责地揉了揉涨红的脸颊,„Restrains griefpartner, pleasebelieveus, immediatelyyoucanworshipErin.”
“节哀伙计,请相信我们,马上你就能拜祭艾琳。”Eskelcomfortedoneto be then lost in thought that racks brains, hecannot remember that whichrenowneddoctorNorthern Realmshadto be calledGaudiFeuilly.艾斯卡尔安慰了一句便陷入沉思,绞尽脑汁,他也记不得北境有哪位著名医师叫做高迪弗伊。mutation of must knowa narrow escapeis also hardto attack and capture the cancers of kings of ten thousandsickness.
须知九死一生的突变也难以攻克万病之王的癌症。How does thishaircutdoctorcontinue that longlifeforErin?
这位理发医师又是怎么为艾琳延续那么久的生命?Grasps the sowonderfulmedical skill, heshould notbegeneration of the nameless.
掌握如此神乎其神的医术,他绝不该是籍籍无名之辈。„Dr.GaudiFeuilly is very definitely rich, nobilityNoblewill treadto break the threshold of hisfamily/home!”
“高迪弗伊医生肯定特别有钱吧,王公贵族会踏破他家的门槛!”Roy asked that insilver-graypupilGlimmerstrangebrilliance.罗伊问,银灰色瞳孔中闪烁奇异的光彩。„Just the opposite, hesavesextremelysimple, is living a concealing identitylife. Hehad explainedtome, if the fameis too big, histimewill be stolen awayby the rich person. Heistrueproviding reliefismedicine of bosom.”
“恰恰相反,他极为简朴节约,过着一种隐姓埋名的生活。他曾经这么跟我解释过,如果名气太大,他的时间都将被富人偷走。他是一位真正的济世为怀的医者。”old manfromword of sudden of bottom of one's heartgratitude, stares the bigeye, the expressionextremelylookspanic-strickentonot far away老人发自肺腑的感激之言突然一顿,瞪大眼睛,表情惊恐万分地看向不远处In the valleypan/span >dimmisthas the water buffalocolossusto crawl there, a pair of coldpupilGlimmercruelray, the tworows of caninesaws in big mouthsamewriggle, „behindtombstonehas the thing! Ghoul!”
谷詊/span>昏暗的雾气中有头水牛似的庞然大物匍匐在那儿,一双冷眸闪烁残忍的光芒,血盆大口里的两排尖牙锯子一样蠕动,“墓碑后面有东西!食尸鬼!”
!
咻!
The slightsoundair-splittingbrokepanic-strickenshouting of old man.
轻微的破空声打断了老人的惊恐嘶吼。FrontyoungWitcherlifts the hand, the whole persondissipateswithout the trace.
前方的年轻猎魔人一抬手,整个人消逝无踪。Titter!
噗嗤!arrowenters the human voice.箭矢入肉声。
After the tombstone , the uglyhead of hungry ghostwas hitby the attacking a cityhammerprobably, explodesonegroup of bloodfoginstantaneously.
墓碑后饿鬼似的丑陋脑袋好像被攻城锤撞中,瞬间炸成一团血雾。
……
唰Visualization of Witcher that bowsfrom the distant placemidair, was struck the body that fliesto cutby the greatstrengthtothatrapidlypeerlessly.
弓身的猎魔人从远处半空中显形,冲着那具被巨力击飞的身体迅疾绝伦地一斩。
The pureSilver Swordlight of arcbroke open the skinskeleton, to tear into shreds the dim light of night.
弧形的纯银剑光破开皮肤骨骼、撕碎了夜色。
The severed head of halfcovered with bloodsoars, falls to the ground, on the brokenskull the redflesh and whitebrain fluidseem the stamen and pistil that in the flower-bedblooms.
半个血肉模糊的首级腾空而起,落地,破开的颅骨上红的血肉和白的脑浆好似花坛中绽放的花蕊。
The changehas not terminated.
变化还没终止。Whiz- whiz-
嗖—嗖—
The consecutivelytwobowstringvibrationsoundsfollow on somebody's heels.
连续两道弓弦震动声接踵而至。
The old mancannot respond, the corner of the eyesplit visionshoots a look at the bloodlightto explodein the left and rightsplits.
老头根本反应不过来,眼角余光瞥到血光在左右两边爆绽。Pūpassespūpasses!
噗通噗通!Heextremelyturns aroundpanic-strickenly, twohidebeforeGhoul that the tombstone, has not noticedcompletely, in the necks the bloodsuch asspringwells up, turns into the ice-coldheadlesscorpsequietly.
他惊骇万分地转身,两头藏在墓碑后、之前完全不曾注意到的食尸鬼,脖子间血如泉涌,悄然变成冰冷的无头尸体。Works as!
哐当!
The Davaoright handtrembles, the walking stickfalls, whole bodystiffly in same place, the mouth of openingis unable to close upfor a very long time.
达沃右手一颤,拐杖滑落,浑身僵硬地愣在原地,张大的嘴巴久久无法合拢。Withintwobreath, puzzledKentvillageentiremoon/month of Monster to die a tragic deathat the scene, before dying, linkedoneto roar unable to send.
两个呼吸间,困扰肯特村整月的怪物就这么惨死当场,死前连一声咆哮都发不出来。Thisskill, powerfultobeing similar togoddemon.
这种身手,强大到如同神魔。
......
……„Roy, second was mutationtoo exaggeratingtoyourpromotion?”Kiyanacclaimedone, AidenandEskeldeeplyhad the same feelingto nod, „Ihad not seen clearlyyourmovementa moment agounexpectedly.”
“罗伊啊,二次突变对你的提升太夸张了吧?”凯亚恩赞叹了一句,艾登、艾斯卡尔深有同感地点头,“我刚才居然没有看清楚你的动作。”
The rayphoto of torchhasskinarmor that a fine dustdoes not dye.
火炬的光芒照出一身纤尘不染的皮甲。
The young people of disappearancecomeinnot far away, standbetween the gloomytomb and shiningpools of blood, the bearingcleans the blooddrop on Silver Swordwith a plain white clothgracefully, as iflifted the footto stampseveralantsa moment ago.
消失的年轻人在不远处现身,站在阴森的坟墓和发亮的血泊间,气度优雅地用一块白布擦拭银剑上的血滴,就仿佛刚才不过抬脚踩死了几只蚂蚁。„Without the means that thisis the talent! Cannot demand!”
“没办法,这就是天赋!强求不来!”Heis teasing, turns to the village head, „dangerwas solved, guides, seesyour daughter.”
他打趣着,转向村长,“危险解决了,带路吧,去看望你的女儿。”Davaonodsdifficultly, this not strongformin his eyesbecomesinfinitelyis big.
达沃艰难地点头,不知不觉间,这道并不强壮的身影在他眼中变得无限地高大起来。
......
……Did not haveGhoulto cause trouble, the graveyard in dim light of nightbecameunusuallytranquil.
没了食尸鬼作祟,夜色中的墓园变得异乎寻常地平静。
The groupwalked for tenminutesafter the west, arrives atonecompared with before a commontombmore luxurioustombplacesonebunch of witheredjasmines, the stele of standing erectis polishingexceptionallysmoothly, appears the obeliskshape, recordsseverallines of writing
一行人又往西走了十分钟后,来到一处比寻常坟墓更加豪华的墓地前摆放着一束枯萎的茉莉花,竖立的石碑打磨得异常光滑,呈方尖碑形,记录着几行文字Erin of Kentvillage
肯特村的艾琳Mymostloves
我的最爱1248.4 .201266 .6 .26
1248.4.201266.6.26
The old mansquatsin front of the tombstone, takes out the jasmine in bosom, offer to God, thenstrokes the engraved inscription on tombstonegently, was in a low voice verbose,
老头蹲在墓碑前,取出怀中的茉莉花,献上,然后温柔地抚摸墓碑上的铭文,低声絮絮叨叨,„Erin, sorry, the uselessfatherMonster that comes... thatgroup of whoresto raiselateluckilyhas not destroyed your institute of sleeping soundly, motherconfession how otherwiselaterIshoulddiewithyou?”
“艾琳,对不起,没用的老爹来晚了…幸好那群婊子养的怪物没有破坏你的安眠之所,否则以后我该怎么跟你死去的母亲交代?”
......
……
After fiveminutes .
五分钟后。old man that mournsdeeplyinspires, scratches the cleanwhole facetear stains, turns aroundto clashfourWitcherto squeeze outwipes the gratefulhappy expression, has not actually discoveredamazed on theirface,
哀悼完的老人深吸一口气,擦干净满脸泪痕,转身冲四名猎魔人挤出一抹感激的笑意,却没发现他们脸上的惊诧,„Sorry, makingseveralGrandmasterslook at the joke, my ledyouto findDr.GaudiFeuilly, tenminuteswent to the placeagain! Ifcanseehim, Ipledged,goes all-outto helpyouconvincehim!”
“抱歉,让几位大师看笑话了,我这就带你们去找高迪弗伊医师,再有十分钟就到地方了!如果能见到他,我发誓,尽全力帮你们说服他!”„Do not be first anxious, youhad not thought that situationsomearen't right?”
“先别急,你没觉得情况有些不对劲吗?”Roytrades the eyeto look in all directions, a nearbygravediaperdigs upeverywhereviolent, the deep sleepmanyyears of deadencounteredprofaning of Ghoul, corpse layoutwilderness, but the place and surroundingenvironmentare incompatible.罗伊换目四顾,附近一处处坟包被暴力地挖开,沉睡了多年的死者遭到了食尸鬼的亵度,陈尸荒野,但偏偏有一个地方和周围的环境格格不入。„? Whereisn't right?”old manis bewildered.
“啊?什么地方不对?”老人一脸茫然。„Nearbyaltogethertengraves, except forErin'stomb, otherninewere all destroyed.”Aideninterrupted, „youhave thought... whyGhoulwill let offyour daughter? Misses her institute of resting.”
“附近一共十处坟墓,除了艾琳的墓地,其余九处全都遭到破坏。”艾登插嘴了,“你有没有想过…为什么食尸鬼会放过你女儿?偏偏错过她的安息之所。”„...”Davaofaceonestiff, got hold of the cane, „isn't thisheavenly protection? Isn't this luck?”
“啊…”达沃老脸一僵,握紧了手杖,“难道这不是老天保佑?这不是一种幸运?”„No, not...”Kiyanarrives in big hole between leftring-likecairnsat will, the visionsweepstoward the steleon, „thisBlandahad died for tenyears, the corpsehas changed to the white bones, was still dugto knock the boneto attract the marrowbyGhoul.”
“不,不…”凯亚恩随意走到左边一处环形石冢间的大坑里,目光往石碑上一扫,“这位布兰达已经死了十年,尸体早已化作白骨,仍然被食尸鬼挖出来敲骨吸髓。”„Howeveryour daughter, died for a month..., is not sorry, meto have no evil intention..., butwithout a doubt, hercorpsewas very fresh, tomadesense of smellkeenGhoulgo crazyfreshlysufficiently.”
“而你女儿,才死了一个月…唔、抱歉、我没有任何恶意…但毋庸置疑,她的尸体很新鲜,新鲜到足以令嗅觉敏锐的食尸鬼发狂。”RoysquatsbeforeErin'stomb, holdspile of soilsconveniently, the eyebrowselects,罗伊蹲在艾琳的墓地前,随手捧起一堆泥土,眉毛一挑,„Beforeputs the fresh meattogetheronecrowdis hungrygoes crazy the wolfmouth, theyforeverdo not have the meansto overcome the instinct, regarding thislooks but not see.”
“就像把一块鲜肉放一群饿得发疯得狼嘴前,它们永远没办法克服本能,对此视而不见。”„Youandwhat do you mean?”
“你、你是什么意思?”
The Davaoheartthumpjumps, the oldsoundtremblesuncontrolled, an intenseominousfeelingascends, makinghimabsolutely terrified, the whole bodyexudes the goosebumps.
达沃心头咯噔一跳,苍老的声音不受控制地发颤,一种强烈的不祥感升腾而起,让他毛骨悚然,浑身泛起鸡皮疙瘩。„IfIhave not guessedwrong, your daughter'sbody, perhapsalreadynotintomb. In particular, before Ghoulinvasion, shehad been shiftedtootherplace.”
“如果我没猜错的话,您女儿的尸体,恐怕已经不在坟墓里了。确切地说,食尸鬼入侵以前,她就已经被人转移到别的地方。”
The ice-coldnight windhowls, frozen stiffold manwhole bodyblood.
冰冷的夜风呼啸而过,冻僵了老人全身血液。
To display comments and comment, click at the button