The light breeze sways, the Canola flower and corn tumbling in golden field fluctuate, is not far after that is towering a small village. 轻风吹拂,黄金田野里的油菜花和玉米翻滚起伏,在那之后不远,耸立着一座小村庄。 The farmer who 56 bring the straw hat is brandishing the hoe in the place, the sunlight photo has on their faces big piece healthy blushing, the sparkling sweat falls following the profile. 五六个带着草帽的农民正在地里挥舞锄头,阳光照出他们脸上大片健康的红晕,亮晶晶的汗水顺着侧脸滑落。 In the railing, 110 gray-black black and white work one-story houses are placed by the street of mud, the barn embellishment that the hay places an upper limit on the village edge, cluck the chicken, quack the duck and tearful dog frisks and scampers on the main road willfully. 围栏里,百十栋灰黑色的木石结构平房分列在泥泞的街道两侧,干草封顶的谷仓点缀在村庄边缘,咕咕的鸡、呱呱的鸭、汪汪的狗任性地在主干道上撒欢。 The village picture scroll that fills with the life breath pulls open slowly. 一副充满生活气息的乡村画卷徐徐拉开。 Witchers stops to observe the long time, finally outside the decision by Roy and Aiden close to the village, other partner remains waits for the opportunity to act, after all 56 fully-armed strong Mutant flood into the village simultaneously, will definitely cause the unnecessary vigilance. 猎魔人们驻足观察半晌,最后决定由罗伊和艾登靠近村庄,其余伙计留在外面伺机而动,毕竟五六个全副武装的强壮变种人同时涌入村庄,肯定会引起不必要的警惕。 Two people walk following the gray stone wall central track, soon, after roadside canopy giant oak tree, raised the head unknowingly, the look concentrates suddenly. 两人顺着灰糊糊的石墙中央小道走去,不久,经过路边伞盖巨大的橡树时,不经意地一抬头,眼神豁然一凝。 Damn! 见鬼！ In the thick shades of forest the suspension dense white bones of in rags, his chest is tying up a wooden sign unexpectedly, on „colludes with the Nilfgaard fate” with northern general writing written...... 浓密的林荫间居然悬吊着一具衣衫褴褛的森森白骨,他胸口绑着一副木牌,用北方通用文写就“勾结尼弗迦德的下场”…… The wind blows, the branches and leaves and white bones swayingly, in the empty eye socket reverberate to infiltrate the sound of person slightly, as if before recounting is dying the pain and being unwilling. 风一吹,枝叶和白骨晃晃悠悠,空洞眼眶里回荡起轻微渗人的声响,彷佛在述说着死前的痛苦和不甘。 Under the Roy heart sighed a situation of north-south opposition, bridges over several lumps of finding at everywhere domestic animal excrement, enters the village. 罗伊心下感叹了一遍南北对立的形势,跨过几坨随处可见的牲畜粪便,进入村口。 Farmer in field and relied on the children of railing to look, a young boy of wear red underpants screamed that ran off, lies down exposes to the sun the Sun white hair elder to hear the sound on the courtyard rattan chair, poked the walking stick to lead more than ten villages to encircle strongly speedily. 田里的农夫和倚着围栏的孩子们看了过来,其中一个穿着红裤衩的小男孩儿尖叫一声跑开,躺在院子藤椅上晒太阳的白发长老听到动静,杵着拐杖带领十几个村壮一溜烟地围了过来。 „Who are you? Why to the Kent village?” The vision of village head pollution is fixing the eyes on two Witcher back long sword, brow because of pondering, but deep lock, is black and heavy pouch frog same protrudes, but on the face of wrinkled appears faintly a strange anticipation. “你们是什么人？为啥到肯特村来？”村长浑浊的目光紧盯着两名猎魔人背后的长剑,眉头因为沉思而深锁,又黑又重的眼袋青蛙一样凸出,但皱巴巴的老脸上隐隐浮现一丝奇怪的期待。 Roy demonstrated naturally chest front Viper School Medallion, „we are Witcher. The village head, everyone, is anxious, we do not sell the commodity, does not beg the free food and drink, will not disclose secret information to Nilfgaard, we only think.” 罗伊大大方方地展示了胸前的蛇派徽章,“我们是猎魔人。村长阁下,诸位,无需紧张,我们既不推销商品,也不讨要免费的吃喝,更不会向尼弗迦德通风报信,我们只想。” „Witcher?” The village head chin beard trembles to interrupt the Roy words, the face on wrinkle chrysanthemum stretches, grasps his hand excitedly, „killed Vizima Striga and Novigrad Scoia'tael lunatic, does the world eliminate various harmful insect and Monster professional?!” “猎魔人？”村长下巴山羊胡一颤打断罗伊的话,老脸上的皱纹菊花般舒展,激动地一把握住他的手,“杀死了维吉玛吸血妖鸟和诺维格瑞的松鼠党疯子,满世界消灭各种害虫和怪物的专业人士？！” „Village head master, my family needs Witcher!” A man of thin interrupted, „had the wyvern beast to drink the breast milk of my family cow every night secretly, attracted the boasting is swollen!” “村长老爷,俺家需要猎魔人！”一个瘦巴巴的汉子插嘴道,“有飞龙兽每晚偷喝俺家母牛的奶水,把牛皮都吸肿了！” More villagers talked at once to clamor, a fat woman both hands fork waist, stared the big pair of cow eye to complain, 更多的村民七嘴八舌叫嚣起来,一个胖妇人双手叉腰,瞪大一对牛眼抱怨, „In skillful special river has the silver back soft-shelled turtle always to take advantage I do laundry steals away my thing!” “巧特河里有条银背甲鱼老是趁我洗衣服的时候偷走我的东西！” „The village east mill lord likes mixing in the bread flour the oak white powder, what can Witcher Church that bad old man be the integrity?! I give you Oren!” “村东头磨坊主喜欢把橡果粉掺进面粉里,猎魔人能教会那糟老头什么叫诚信吗？！俺给你一个奥伦！” „Old ghost woman southern Arab League rides the broom to fly from sky every night, quarrelled I to lose sleep all night!” “老鬼婆阿南每天晚上骑着扫把从天上飞过,吵得俺整宿失眠！” „... Peaceful! Let me first say, that side grave prairie” “咳咳…安静！让我先说,坟丘草原那边” The village head waving stick, shouted to roar worn out two, but cannot control the enthusiasm of villagers slightly, the own sound was pressed on the contrary. 村长挥了挥手杖,有气无力地扯着嗓子吼了两句,但丝毫没能控制住村民的热情,自己的声音反倒被压了下去。 „everyone, listening to me to say!” Roy eyebrow front one pressed, changed into him also to have the interest in listen to this group of people to make up wild stories Monster that one pile did not have from the start in those days, but is not good today! “诸位,听我说！”罗伊眉锋一蹙,换成往日他还有兴致听这群人胡诌一堆压根不存在的怪物,但今天不行！ His intention moves, under the gray cloak around the slender tall and straight body then has the rich blood light to flash to pass, in the shadow of under foot has several whiskers to hover faintly. 他心念一动,灰色披风下修长挺拔的身体周围便有浓郁的血光一闪而逝,脚下的影子里隐隐有几条触须在游动。 The temperature drops abruptly strangely. 气温诡异地骤降。 The suffocating constriction fills the air. 令人窒息的压迫感弥漫而出。 This group of boisterous country countrymen the whole body trembles immediately, probably was seized the duck same little darling of neck to shut up. 这群聒噪的乡野村夫立刻浑身一颤,像是被掐住脖子的鸭子一样乖乖闭嘴。 Aiden seizing the chance stands the wooden stake of village, the appearance raises the voice with deep veneration and ensure the entire village can hear the following words, 艾登趁机站上村口的木桩,面目肃然地抬高嗓音,确保整个村子都能听到接下来的话, „Very sorry, recently the Witcher business is hot, our work has arranged to next month on hand, really does not have the time to meet!” “很抱歉,近来猎魔人的生意火爆,我们手头的工作已经排到了下个月,实在没功夫接更多！” „On the contrary, we this time come to give a everyone making money opportunity us to trace a person, his now sky noon lands the skillful special river bank, is actually missing in the birch tree forest exit|to speak for no reason, who can provide lead to assist us to find him, has the generous reward to offer!” “相反,我们此番前来给诸位一个挣钱的机会我们在追踪一个人,他今天上午登陆巧特河岸,却在桦树林出口无故失踪,谁能提供线索协助我们找到他,自有丰厚的报酬奉上！” Aiden takes out a rolled paper from the bosom, launches in chest front stretch/leisurely, about rotates the demonstration to give everyone. 艾登从怀里取出一卷纸,在胸前舒展开,左右转动展示给大伙儿。 On the paper draws one baldly, amber brown Vertical Pupil and left face place to have scar together, the expression gloomy man. 纸上画着一个光头、琥珀色竖瞳、左脸处有一道疤,表情阴沉的男人。 Was described by Sorceress Magic, lifelike, seems flushing the person to sneer. 由女术士魔法描绘,栩栩如生,仿佛在冲人冷笑。 The villagers carefully examine the moment, looks at each other at a loss, does not seem to seen this fellow. 村民们审视片刻,相顾茫然,似乎从没见过这家伙。 „You said actually, what reward?!” “你倒是说说,什么报酬？！” Young people of red neck shouted curiously. 一个红脖子的年轻人好奇大喊。 „Two hundred Oren!” “两百奥伦！” „Hiss my not learn to read, but I am not a fool, gave up any idea of that deceives me! Isn't 20, 50?” “嘶俺不识字,但俺不是傻子,休想骗俺！不是二十,五十？” „200! We take an oath to various God, live up to one's words!” “两百！我们向诸神起誓,说到做到！” The face of crowds blood red, swallows the saliva, to grip the tight fist and eye socket to blush to breathe the thick air/Qi, they have not seen such big sum of money for a lifetime! 围观群众的脸唰一下血红,吞咽唾沫、攥紧拳头、眼眶发红地喘起粗气,他们一辈子也没见过这么大一笔钱！ The villagers of observation in the room cannot repress the mood of moving restlessly secretly right now again, wells up the street in abundance, the elongated neck looks to that portrait. 原本在屋子里偷偷观察的村民这下子再也按捺不住躁动的心情,纷纷涌上街道,伸长脖子看向那张肖像。 Had a woman to run in the jerking motion the board fence to fall to go fall flat on one's face, the nosebleed crossflow, actually suspended wholely with the skirt scratches, then stared to tighten that picture stubbornly, probably is staring at any peerless treasure, and shouted competitively, 有个女人跑得太急撞上木栅栏摔了个狗吃屎,鼻血横流,却只是用裙摆囫囵一擦,便死死盯紧那张画,好像盯着什么绝世珍宝,并且争先恐后地大喊, „Brings! I cannot see clearly!” “拿过来点！我看不清！” This is money mana that is hard to resist, often can in a way of most simple and crude, achieve the goal efficiently. 这便是金钱难以抵抗的魔力,往往能以一种最为简单粗暴的方式,最高效地达成目的。 Meanwhile, the Roy heart surges a marvelous feeling, is always they meet comission from the employer hand, now actually the position turns over, unprecedented first, Witcher issues comission to one group of ordinary people. 同时,罗伊心头涌起一种奇妙的感觉,向来都是他们从雇主手里接委托,现在却位置翻转,破天荒的头一回,猎魔人向一群普通人发布委托。 Un, helping us find the person, to money! 嗯,帮我们找人,给钱！ „I do not know this fellow, I have not seen him.” The elders received the picture scroll to look at carefully the moment, quite shakes the head regrettably, „, moreover recent one week does not have the bystander to enter the village, perhaps two came to mistakenly the place.” “我不认识这家伙,我从没见过他。”长老接过画卷端详片刻,颇为遗憾地摇头,“而且最近一周没有外人进村,两位恐怕来错了地方。” „Do not worry to reply, everyone takes a look again carefully...” Roy raised the head, the forms of two ghosts and demons are flying up to the eaves and walls behind the people, the Agility hiding of movement like the leopard cat, enters the been reminded of dear ones who have left house from the window from house to house. “别着急回答,大家再仔细瞧瞧…”罗伊抬头,两道鬼魅的身影正在众人背后飞檐走壁,动作像狸猫一样敏捷隐蔽,挨家挨户从窗口钻进已经人去楼空的房子。 Eskel and Coën that before waited for the opportunity to act, they sneak the house to seek for the smell and Magic fluctuation and basement. 正是之前伺机而动的艾斯卡尔和柯恩,他们潜入房子寻找气味、魔法波动、地下室。 As long as there is any traces, cannot escape their detection. 但凡有任何盖坦的蛛丝马迹,都逃不过他们的侦查。 As for Kiyan, the Shouzai Village external defense stops the insider to sneak off quietly. 至于凯亚恩,守在村外防止知情者悄悄溜走。 Roy clears throat, starts to win the time for the companion, 罗伊清了清嗓子,开始为同伴争取时间, „This fellow at the back of two swords, on the neck is hanging cat first Medallion, and is seriously injured, only then the Witcher special secret recipe can treat. He to everyone is greatly troublesome, continue drag you to want in the house suddenly to be many a corpse?” “这家伙背着两把剑,脖子上挂着猫首徽章,并且身受重伤,只有猎魔人的独门秘方能治疗。他对诸位而言是个大麻烦,继续拖下去你们愿意房子里突然多出一具尸体吗？” „Wound how he receives?” A short person man asked that “他是怎么受的伤？”一个矮个儿男人问, „By Bandit and bandit with sword puncture wound.” “被强盗和土匪用刀剑刺伤。” „Said that he is a good person? You ask him to do, with him is one group?” The little miss who is gripping the bread twist pigtail has the thumb manner to ask naively, “这么说他是个好人？你们找他干嘛,和他是一伙儿的？”一个扎着麻花辫的小姑娘含着大拇指神态天真地问, „He is very important to us.” Roy talked ambiguously, put out a hand to pull out toward the bosom insincerely, took out a drum swollen purse from the space. “他对我们很重要。”罗伊含糊其辞,假意伸手往怀里一掏,从空间里取出一个鼓鼓胀胀的钱袋。 Crash-bang 哗啦啦 The open bag mouth reveals a golden yellow moving gloss. 敞开的袋口露出一片金黄的动人光泽。 Shaking the villagers is dazzling and intoxicating. 晃得村民们目眩神迷。 Roy even takes out one to give to that little miss generously, the latter uses the big front tooth to nip, in a twinkling the facial features curved, dance with joy turn circle. 罗伊甚至慷慨地取出一枚送给那个小姑娘,后者用大门牙一咬,霎时间眉眼弯弯、手舞足蹈地转起圈来。 „Everyone has a look at this picture, a detail do not let off. Who can provide effective lead, immediately takes away it!” “每个人都看看这画,一个细节也别放过。谁能提供有效线索,立刻拿走它！” Roy link looks in all directions frantic on people face gets a panoramic view, instantly pupil contracts a seam, the look pours cold water coldly, 罗伊环目四顾把众人脸上的狂热尽收眼底,霎时瞳孔收缩成一条缝,神色冷冽地泼冷水, „But the offensive talk said in front, who dares the baseless and irrational concoctions to cheat our swords, is not a vegetarian!” “但丑话说在前面,谁敢胡编乱造哄骗我们的剑,可不是吃素的！” That vivid intense constriction, several years ago Witcher rushed to the illustrious ominous name in addition, the villagers who lets several eyeball bone common extensions instantaneously eliminated the wicked scheme. 那种呼之欲出的强烈压迫感,加上前几年猎魔人闯下得赫赫凶名,瞬间让几个眼珠子骨碌碌转的村民打消了鬼主意。 Then, paints a portrait transmits among the people slowly, but the eyesight sinister Aiden flashing eyes have swept faces, who lies who is sincere apparent. 接下来,画像在众人之间缓缓传递,而眼力毒辣的艾登目光炯炯地扫过一张张脸,谁撒谎谁诚恳一眼便知。 After entire one hour . 整整一小时后。 Overrules several women continuously, because after money is poisoned „me who produces definitely where to see him” the illusion, two people obtained an expected result. 连续否决掉几个女人因为金钱中毒而产生的“我肯定在哪儿见过他”的幻觉后,两人得到了一个意料之中的结果。 „Now believed me?” The village head and villagers look to Witcher, even if cannot receive this sum of money, they do not crowd around loose, „that fellow has not come to the village.” “现在相信我了吧？”村长和身边村民看向猎魔人,哪怕拿不到这笔钱,他们也簇拥不散,“那家伙没来过村子。” Roy raised the head, two forms that on the roof speeds along jump in the cornfield neatly, obviously has achieved nothing. 罗伊抬头,屋顶上飞驰的两道身影干脆利落地跳进玉米地,显然一无所获。 „Nearby the Kent village has other settlement? Has Shaman and hunter lives in the woods?” The Aiden unwilling heart asked that “肯特村附近有别的定居点吗？有没有巫医和猎人住在树林里？”艾登不甘心地问, „Surrounding area ten li (0.5 km) recent village in skillful special river opposite shore.” The village head is stroking beard voice, „the north-east side huge grave in the prairie has a small log cabin. A haircut doctor lives in inside... the present is in June, he should there!” “方圆十里最近的村子在巧特河对岸。”村长捋着胡须话音一顿,“不过东北边庞大的坟丘草原里有一栋小木屋。一个理发医师住在里面…唔…现在是六月份,他应该在那儿！” Haircut doctor? 理发医师？ Two Witcher exchanged a look, if who is most likely to save, then surely is a person who is skilled in the medical technology. 两名猎魔人不由交换了一个眼神,如果说谁最有可能救走盖坦,那么必定是一个精通医疗技术的人。 But the haircut doctor who holds a concurrent post of the rural doctor without doubt is a dubious object, lives near the grave, the courage is also big enough. 而兼任乡村医生的理发医师无疑是个值得怀疑的对象,住在坟丘附近,胆子也足够大。 „What meaning should there be?” Aiden closely examines, “应该在那儿是什么意思？”艾登追问, „Mr. Gaudi Feuilly is not a native, in the summer of every year comes to pick the herbal medicine. Moreover before has been interrupted by this group of brats, some words had not said with enough time,” village head suddenly complexion one white, „recent one month, that side the grave suddenly were many several to dig up a grave the hungry ghost, saw the person to throw! Mr. Gaudi Feuilly had possibly run away in fear.” “高迪弗伊先生并非本地人,每年夏天才过来采摘草药。另外之前一直被这群兔崽子打岔,有些话没来得及说,”村长忽而脸色一白,“最近一个月,坟丘那边突然多了几头掘墓饿鬼,见人就扑！高迪弗伊先生可能早就被吓跑了。” The Roy heart prayed that lead do not break here, the attitude becomes patient, 罗伊心头祈祷线索别又断在这儿,态度变得耐心起来, „Said carefully, what Monster is long, where comes.” “仔细说说,怪物长什么样,从哪儿来的。” „I first discovered that several dirty thing,” facial expression gloomy big fellow goes out of the crowd, had a lingering fear said, „seemed like removed the whole body skin and by fire the leper , the sending out intermittent rotten corpse odor, is grown the jet black canine sharp claws, the wild animal same four limbs is being well-grounded the action, the cry like the night owlet grating. I was away from dozens meters at that time by far with its jet black pupil right, sent one week of nightmare.” “我最先发现那几头脏东西,”一个神情阴郁的大汉走出人群,心有余悸地说,“像是被剥掉浑身皮肤、遭过火灾的麻风病人,散发阵阵腐尸般的恶臭、长着漆黑的尖牙利爪,野兽一样四肢着地行动,叫声就像夜枭一样刺耳。我当时隔着几十米远远和它漆黑的眸子对了一眼,就发了一周噩梦。” „They have not pursued luckily are too far, they have been defending the grave, overthrows the tombstone, to ruin the coffin, to spoil us already the family member who rests!” big fellow gets angry and has a lingering fear also said angrily, „returns to the original topic, this is General Vissegerd hand/subordinate the mistake of soldier, does not hang the Nilfgaard spy body outside the grave air-dries, said warns others against following a bad example, finally the putrid stench brought in that crowd of dirty things to harm us on the contrary!” “幸好它们没追太远,它们一直守着坟丘,推倒墓碑、毁掉棺材、糟蹋我们已经安息的亲人！”大汉红了眼、心有余悸又愤怒地说,“说回来,这都是维赛基德将军手下士兵的失误,非把尼弗迦德间谍尸体挂在坟丘外面晾晒,说是以儆效尤,结果尸臭引来那群脏东西反倒害了我们！” The villagers nod as if by prior agreement, the sorrow and fear on face have pressed beforehand frantic. 村民们不约而同点头,脸上的悲痛和害怕压过之前的狂热。 Roy nods secretly. 罗伊暗自点头。 Area the Kent village belongs to the Brugge territory, but king Venzlav supports the Cintra duplicate/restores country, the nature gives the green light for the action of General Vissegerd. 肯特村一带是属于布鲁格的领土,而国王文斯拉夫鼎力支持辛特拉复国,自然为维赛基德将军的行动大开绿灯。 As for digging up a grave hungry ghost, Ghoul is right, an insignificant small trouble. 至于掘墓饿鬼,食尸鬼才对,一个微不足道的小麻烦。 They decided to find this haircut doctor. 他们打定主意找到这个理发医师。 „two Masters thinks that Mr. Gaudi Feuilly did save the person of marking?” “两位大师认为高迪弗伊先生救走了画上的人？” The village head asked looking pensive. 村长若有所思地问。 „Perhaps?” Roy and Aiden bow to the villagers who the little darling cooperates, takes out five ten Oren to give the village head, making him apportion the people, „our planned to leave, thanked the explanation of everyone countrymen, trivial gift inadequate respect.” “没准呢？”罗伊和艾登冲着乖乖合作的村民们鞠了一躬,又取出五十奥伦递给村长,让他分给众人,“我们这就打算离开了,感谢诸位乡亲的解答,区区礼物不成敬意。” „No, the old man does not ask for money, I lead you to go to the grave prairie, but two must remove that several domestic animal... to make me remember my pitiful daughter in front of the tombstone...” The old men disregarded one group of eager villagers, threw the purse to Witcher directly, and poked with the walking stick sharp, the saliva horizontal administrative enclave said, „believed me, that place like labyrinth intriguing, found the haircut doctor to spend on a lot of time, but I because of daughter's sickness, must visit his several every year, no one understood him compared with me!” “不,老头不要钱,我带你们去坟丘草原,但两位得除掉那几头畜牲…让我在墓碑前悼念悼念我那可怜的女儿…”老头子无视了身边一堆眼巴巴的村民,直接把钱袋丢给了猎魔人,并用拐杖尖戳了戳地,唾沫横飞地说,“相信我,那地方就像迷宫一样错综复杂,找到理发医师要花上不少时间,而我因为女儿的病,每年都要拜访他好几回,没人比我更了解他！” Roy and Aiden look at each other to look, change into usually remove the Ghoul comission at least value 200. 罗伊和艾登相视一望,换成平时除掉食尸鬼的委托至少值二百。 But Witcher will also show a round of kindness of heart occasionally, what is more important is they must make the best use of the time. 但猎魔人偶尔也会发发善心吧,更重要的是他们得抓紧时间。 „That also waits for anything, guides!” “那还等什么,带路吧！” „Was too slow! Discards the walking stick, I carry you!” “太慢了！丢掉拐杖,我背你！”