day 日 day 日 „Your excellency asked that what lead came?” “阁下问出什么线索来了？” big baldy toward the Witcher rickets the back, is somewhat flattering slightly asks, 光头大汉向着猎魔人略微佝偻着背,有些讨好地问, „Very regrettable, this group of children are extremely really shy, like one flock of turtles, a little slightest sign of trouble shrinks in the shell slightly, I asked from the start without enough time.” Akizuki cloth doll Jane|treasure, but the heavy clip in the elbow, sizes up the bald male face, the dawn photo has on his face the thick wool, expression that has not felt relieved. “很遗憾,这群孩子实在太过害羞,就像一群缩头乌龟,稍微有点风吹草动就缩进壳子里,我压根来不及问。”阿卡姆将布娃娃珍而重之夹在胳膊肘,打量光头男的脸,晨曦照出他脸上浓密的软毛,可没有如释重负的表情。 He was not worried behavior that Witcher inquired in private, 他并不担心猎魔人私下问询的行为, „Carl your excellency had removed the joyful Priest suspicion, two Monster do not have the root hair remaining, therefore before today darkness, doesn't have the means to complete the purification?” “卡尔阁下已经排除了欣妮祭司的嫌疑,两头怪物连根毛都没剩下,所以今天天黑之前是不是没办法完成净化？” „That must look that you have coordinate!” “那就得看你们有多配合！” „You asked although, I guaranteed speaks out frankly!” “您尽管问,我保证知无不言！” Akizuki thinks, 阿卡姆想了想, „I saw a blonde brown eye a moment ago, about 15 -year-old girls, she reminded me of a friend, therefore I was a little curious her life experience, how she came to the temple.” “刚才我看到一个金发棕眼,十五岁左右的女孩儿,她让我想起了一个朋友,所以我有点好奇她的身世,她是怎么来庙里的。” „A pitiful small girl, secure is blue,” big fellow, although felt strange why he asked this off topic, replied honestly, „female Noble gave birth to her quietly. What a pity this mother's vanity exceeds the sense of responsibility ambitiously, is not willing to bestow the illegitimate daughter half a point tender feeling, brings to give to a Lower Sodden distantly related relative's house to place her 5 or 6-year-old...” “一个可怜的小丫头,安古蓝,”大汉虽然奇怪他为何问这个题外话,还是老实回答,“一位女贵族悄悄生下了她。可惜这个母亲的虚荣心远胜过责任心,不愿意施舍私生女半分温情,把她带到五六岁就送给下索登的一个远房亲戚家寄养…” „No wonder this girl stands guard the heart is so strong.” “难怪这丫头警戒心那么强。” Akizuki feels very much the same way, the child who leaves the parents is no root duckweed, even has the distant relative to look, but the guarantee cannot starve to death at most reluctantly, if the family member is caustic and mean, the situation even is inferior to the waif. 阿卡姆对此深有同感,离开父母的小孩就是无根的浮萍,就算有远房亲戚照料,但顶多保证勉强饿不死,如果亲人尖酸刻薄,处境甚至不如流浪儿。 Compares, oneself are much luckier, was absorbed by Brotherhood of Witchers, turns into the powerful soldier from a kid of class/flow nasal mucus, has the strength of self-preservation and survival in the tumultuous times. 相比起来,自己就幸运得多,被猎魔人兄弟会吸纳,从一个流鼻涕的小屁孩变成强大的战士,拥有在乱世中自保和生存的力量。 Fulfills the limited justice! 践行有限的正义！ „North afterward the Nilfgaard army invaded, the war of eruption bpbp Sodden Hill, that region was affected by the flames of war, bpbp in time of war who said that does not permit to have anything tomorrow, bpbp therefore they flee to north Kovir and Poviss whole family.” “后来尼弗迦德大军入侵北方,bpbp索登山之战爆发,那片区域遭到战火波及,bpbp战争时期谁也说不准明天会发生什么,bpbp所以他们举家逃往北边柯维尔和波维斯。” big baldy looks to the garden fence wall, under bpbp one clump of kales in the cold morning breeze sways is in full bloom tenaciously, in the pure white snowy area ripples piece of rose-red wave. 光头大汉望向庭院篱笆墙外,bpbp一丛羽衣甘蓝在冷冽的晨风吹拂下中顽强地盛开,洁白雪地里荡漾起一片玫瑰红的波浪。 „Is far away, bpbp their hungry full one received many crimes, passed by the pinery zone time, the family member thought that enters a city unable to support secure to be blue. At that time the 12-year-old small girl was regarded the burden, bpbp discards in the temple entrance...” “路途遥远,bpbp他们饿一顿饱一顿受了不少罪过,路过松林区时,那家人觉得进了城也养不活安古蓝。当时才12岁的小丫头就被当成累赘,bpbp丢弃在神庙大门口…” Some big fellow mothers are mad scratch the tear stains that the corner of the eye hardly had, „all her family members abandoned her, but she chose to put into the bosom of My Lord, bpbp by ending jolted the wandering destiny.” 大汉有些娘气地擦了擦眼角几乎不存在的泪痕,“她所有亲人都抛弃了她,而她选择投入了吾主的怀抱,bpbp是以终结了颠簸流离的命运。” He opens the bosom to that dormitory, was full of the sentiment saying that 他冲着那间宿舍张开怀抱,饱含感情地说, „Now she obtained the stable life, bpbp I and Daisy Lady and Brother Dino, bpbp absolutely and does not have the distant relative of conscience to take responsibility a lot and credible many compared with she unqualified mother!” “现在她获得了稳定的生活,bpbp我、黛西女士、迪诺兄弟,bpbp绝对比她不合格的母亲和没良心的远房亲戚负责任得多、靠谱的多！” „Said that she was abandoned twice?” “这么说她被抛弃了两次？” „Very strange? Here all children have similar experience, bpbp lose the family member in the war, reduces for the orphan, bpbp or the family goes bankrupt, the parents are incapable of fostering, bpbp wandering about destitute street and wilderness. To be honest with you, bpbp over 1/3 were abandoned twice, the bpbp even boy was abandoned three times!” “很奇怪吗？这里所有孩子都有类似的经历,bpbp在战争中失去家人,沦落为孤儿,bpbp或是家庭破产,父母无力抚养,bpbp流落街头、荒野。不瞒你说,bpbp其中超过三分之一被抛弃了两次,bpbp甚至有一个男孩儿被抛弃了三次！” „But temple benevolence accepted them selflessly.” big fellow said categorically, „children, if never-ending, firmly belief My Lord, bpbp here is their families/home for a lifetime, bpbp I, Dino, Daisy Priest is their forever family members!” “但神庙仁慈又无私地收容了他们。”大汉斩钉截铁地说,“孩子们若是不离不弃,坚定地信仰吾主,bpbp这里便是他们一辈子的家,bpbp我、迪诺、黛西祭司都是他们永远的家人！” Akizuki feels some contradictions, the intuition told him big fellow this statement from the bottom of one's heart, before bpbp may, secure actually did not like the Lebioda temple blue. 阿卡姆觉着有些矛盾啊,直觉告诉他大汉这番表态发自肺腑,bpbp可之前安古蓝却不那么喜欢雷比殴达神庙。 „Could see that you are taking care of child to have no talent, bpbp raise the timid as a rabbit them.” “看得出你们在照顾孩子方面没啥天分,bpbp把他们养得胆小如鼠。” „That all was not our responsibility, bpbp” Bruche slowed down the language fast, rubbed the neck, bpbp „children before entering the temple by too many crimes, the bpbp bad environment deeply is hurt their immature bodies and minds, caused such a overcautious character. Sometimes does not have a proverb, the shadow of bpbp childhood, bpbp will cover the life for a lifetime.” “那不全是咱们的责任,bpbp”布鲁齐放慢了语速,揉了揉脖子,bpbp“孩子们在进入神庙前遭了太多罪,bpbp恶劣的环境极大地伤害了他们幼小的身心,才导致这么一副谨小慎微的性格。不是有句老话,bpbp有时候童年的阴影,bpbp会笼罩人生一辈子。” The big fellow voice stops, looks to not far away, bpbp discussed that at the back of splendid attire skeleton burden Carl, Priestess and Dino went out of the house shoulder to shoulder, Carl shook the head to the companion regrettably, the obvious long talk had no harvest, the latter actually area of concealment winked under the eye to him. 大汉话音一止,看向不远处,bpbp背着盛装尸骨的包袱的卡尔、女祭司、迪诺讨论完毕并肩走出了房子,卡尔遗憾地冲同伴摇头,显然一番长谈没啥收获,后者却隐蔽地冲他眨了下眼睛。 Akizuki obtained many inspirations from secure blue there, rag doll that for example she mentioned finally, as well as black Goreba's tattoo..., but many questionable points are not bright. 阿卡姆从安古蓝那里获得了不少启发,比如她最后提到的布偶,以及黑色格雷巴的纹身…但还有很多疑点未明。 He then proposed that strolls a temple. 他转而提议逛一遍神庙。 Priestess consented joyfully, accompanied two people to visit all construction gardens, kitchens and hall, during the washroom, latrine and pray, the process had nothing worthwhile, even if Witcher Senses opened full power, cannot discover a claw seal, or spider web. 女祭司欣然应允,陪着两人参观了所有建筑庭院、厨房、大厅,盥洗室、茅厕、祈祷间,过程乏善可陈,哪怕猎魔人感官全力开启,也没能发现一枚爪印,或者蛛网。 All normal. 一切正常。 Finally circuit children's dormitory. 最后轮道孩子们的宿舍。 Akizuki seized the chance to put forward the another request, „before me, told secure blue words, without the opportunity and other child exchange, they were very shy. Daisy Priest, troubles you to convene them.” 阿卡姆趁机提了另一个要求,“我之前就跟安古蓝说了句话,没机会和别的孩子交流,他们很怕生。黛西祭司,麻烦你们把他们召集起来。” The women gathered together beautiful hair, the plea said that 女人拢了拢秀发,恳求道, „Does not have the issue, but I hope that two attitudes show solicitude for temperately, the destiny exerts to them too scolded much, they should not receive any injury again!” “没问题,但我希望两位态度温和体恤一些,命运施加给他们太多责难,他们不该再受任何伤害！” „Relax, we once were also the orphans, understood that pain,” Akizuki and Carl same sound said, “放心,我们曾经也是孤儿,理解那种痛苦,”阿卡姆和卡尔同声道, ...... …… In the snow pure white garden, the ten children's platoon under the eaves have the square formation. 积雪的洁白庭院里,十个孩子在屋檐下排成方阵。 Akizuki saw in the team tail familiar secure is blue, the young girl elongates the neck not to lose heart looks into the horses in shack, but disregarded two Witcher. 阿卡姆在队尾看到了熟悉的安古蓝,少女伸长脖子不死心地眺望窝棚里的马匹,而无视了两名猎魔人。 Other child sick-looking expressions are timid, are shrinking the shoulder, under the colorful worn-out cotton-wadded jacket, the body of malnutrition is thin with bamboo pole, somewhat is slightly humpbacked. 其余孩子面带菜色表情怯懦,缩着肩膀,花花绿绿的破旧棉袄下,营养不良的身体瘦得跟竹竿似的,略微有些驼背。 Carefully examining of two strangers made them anxious, vision Glimmer, knob and revolutions tip of the toe, did a lot of talking, various strange phenomena. 两名陌生人的审视令他们焦躁不安,目光闪烁、捏手、转脚尖,磨牙,各种怪像。 A Priestess long gown stands in the child pile, several children closely crowd around side her, draws her skirt swayed and lower hem corner, is very intimate to her, looks like the children to rely on mother. 女祭司一身长袍地站在孩子堆里,几个孩子紧紧簇拥在她身边,拉她的裙摆、衣角,对她很是亲近,就像是儿女依赖母亲。 „Children, for the security of temple in order, then, you must answer the two Masters issue honestly! If whose answer can help catch the murderer, the time many potato of dinner!” “孩子们,为了神庙的安全起见,接下来,你们务必诚实地回答两位大师的问题！如果谁的答案能帮忙抓到凶手,晚餐的时候多一个土豆！” After these words, on the pale and anxious small faces the look becomes sparkling, were many a anticipation. 这番话后,一张张苍白而不安的小脸上眼神变得亮晶晶的,多了一丝期待。 Akizuki rubbish, lifts up high the rag doll, link looks in all directions, „have some people seen it?” 阿卡姆也不废话,高举布偶,环目四顾,“有人见过它吗？” A piece of small head sways, just like lake surface that the dragonfly passed over gently and swiftly. 一片小脑袋摇晃,犹如蜻蜓掠过的湖面。 „You, partner.” “你来说,伙计。” The Aka thumb referred to the team overhead, in the bridges of the nose is embellishing several grains of small freckle boys, he seems like not intelligent appearance, thin and small resembles only chicken bastard. 阿卡姆指了指队伍当头,鼻梁间点缀着几粒小雀斑的男孩,他看上去不大聪明的样子,瘦瘦小小像只鸡崽子。 The flash of being called, he such as was been dull by the thunder strike on the spot. 被叫到的一瞬间,他如遭雷击呆在原地。 „Du Lan, the loud point like the man said!” The big baldy rush-leaf fan giant palm promotes the crowd him. “杜岚,像个男子汉一样大声点说出来！”光头大汉蒲扇般的巨掌把他推出人群。 The boy forehead reappearing cold sweat, tight touches own ears and cheeks and glances right and left, shakes the head, 男孩儿额头浮现冷汗、紧张得抓耳挠腮、左顾右盼,摇头, „No, has not seen!” “没,没见过！” His tone brought a weeping voice, seek help looks to companion, actually stirs up one group of people to retrocede in abundance, isolated him. 他语气带了一丝哭腔,求助般看向身边的同伴,却惹得一群人纷纷后退,把他孤立了出来。 „Pitiful boy, do not fear, we will not cut your head, the coming point said that” Akizuki seemingly beckons toward him at will, when he slow-going approaches, the positions of three temple managers fall to him behind the time. “可怜的小子,别怕,我们又不会砍你的脑袋,过来点说,”阿卡姆貌似随意地朝他招了招手,等他磨磨蹭蹭地靠近,三位神庙管理者的位置落到他背后的时候。 Akizuki extends the left hand to hold down like lightning his left side sleeve cuff, the right hand holds on him to be thin reverse lightly and presses the small hand of person, both hands makes an effort quickly. 阿卡姆闪电般伸出左手按住他的左侧袖口,右手拉住他瘦得硌人的小手,双手反向轻而快地使劲。 Hiding opened his sleeves rapidly, took a look at one, immediately closes 隐蔽又迅速地拉开了他的衣袖,瞅了一眼,立即合上 Valley lpa black Goreba! 谷lpa黑色的格雷巴！ Jet black spider web tattoo! 漆黑的蛛网纹身！ The entire process is quiet, even boy have not noticed, others only see Akizuki Faction together dried meat stopper to the boy palm. 整个过程悄无声息,连男孩自己都没注意到,其他人只看到阿卡姆派一块肉干塞到男孩掌心。 „Eats, gives your gift. Comfortable? You name, this year several years old do, stay for several years in the temple?” “吃吧,送你的礼物。舒服点吗？你叫什么名字,今年几岁,在神庙待了几年了？” „Rhambha, 12 years old... I and I came for four years.” “兰帕亚,十二岁…唔…我、我来了四年了。” „Then during this period, the temple does have by what the thing that invades from outside is attacked? Thinks carefully.” “那么在此期间,神庙有没有被什么从外面入侵的东西袭击过？仔细想想。” Akizuki increased the voice, determined that everyone can hear, 阿卡姆加大了嗓音,确定所有人都能听到, „Perhaps can't you call their name? I give a prompt, the leopard cat and snow leopard, big wolf spider/tarantula, or similar animal!” “也许你叫不出它们的名字？我给一点提示,山猫、雪豹,大狼蛛,或者类似的动物！” Rhambha then looked at Daisy Priest suddenly, has been encouraged from her mother kind smile, said trembling, 兰帕亚突然回头看了眼黛西祭司,从她母亲般亲切的笑容中得到鼓励,战战兢兢地说, „No, if... if I have seen these things, I definitely will have the impression, cannot forget for a lifetime!” “没,如果…如果我见过那些东西,我肯定会有印象,一辈子忘不了！” Akizuki nods, raised the chin, puts him to return to the crowd, exchanged a look with Carl. 阿卡姆点点头,扬了扬下巴,放他回归人群,又和卡尔交换了一个眼神。 „Who also has other answer?” “谁还有别的答案吗？” Two pairs of amber brown Vertical Pupil have swept a dwarf and children who a dull silly little miss of who thin and tall stature and snub nose bao tooth of crowd grey hair are gripping the big bread twist pigtail... were swept like by the small quail that the cold wind blows, shakes is shaking shaking the head. 两双琥珀色的竖瞳扫过人群一个灰头发的瘦高个儿、一个塌鼻子龅牙的矮子、一个扎着大麻花辫的呆呆傻傻的小姑娘…被扫到的孩子们就像被寒风吹到的小鹌鹑,抖着抖着摇头。 „Should two your excellency believe us?” Dino stroked the lush whiskers saying that „no one has seen what cat, the spider!” “两位阁下该相信我们了吧？”迪诺捋着茂盛的络腮胡说,“没人见过什么猫,蜘蛛！” „That unfortunate accident,” Bruche approves the person of same belief, „has gone far away thoroughly, does not leave a trace, made past passed. The urgent matter seeks his law in addition, purifies you to conduct the back these two skeletons.” “那场不幸的事故,”布鲁齐赞同道,“已经彻底远去,不留一丝痕迹,就让过去的都过去吧。当务之急是另寻他法,净化您背上这两具骸骨。” „Right that perhaps you said.” Akizuki hesitates saying that „, but also has another possibility!” “也许你们说的对。”阿卡姆沉吟道,“但也存在另一种可能！” His voice, becomes the rich penetrating power immediately, touches the will of the people, 他声音一顿,随即变得富有穿透力,打动人心, „Children, what thing have to threaten you, forces you, doesn't make you speak the truth?!” “孩子们,是不是有什么东西在威胁你们,逼迫你们,不让你们说实话？！” „Saw our back swords?” “看到我们背后的剑了吗？” „Keeps off before us over a hundred Monster is cut under the sword.” The Carl tone is forceful, backs up, „you said although, we are responsible for your securities!” “挡在我们面前的上百头怪物都被斩于剑下。”卡尔语气铿锵有力,帮腔道,“你们尽管说,我们负责你们的安全！” In a twinkling, in the garden becomes falls the needle to hear, only then the breeze has stroked, snowflake chaotic dance. 霎时间,庭院里变得落针可闻,只有微风拂过,雪花乱舞。 The children small face turned very quiet to constrain palely, keeps silent, lowers the head. 孩子们小脸惨白地屏住了呼吸压抑,噤若寒蝉,纷纷低下了头。 „Your excellency is what meaning!” big baldy shows an absurd expression, he deeply was harmed by this issue, on face respectful and flatters to vanish no longer, in a pair of bronze bell eye the anger gushes out, „after our almost saddle lead horse, both instruction accomplished, are you still questioning us? Suspects our wholehearted payout to this group of children?!” “阁下是什么意思！”光头大汉露出一副荒谬的表情,他被这个问题深深伤害了,脸上的恭敬和讨好消失不再,一双铜铃眼中怒火喷薄而出,“我们几乎鞍前马后,两位的吩咐都办到了,你还在质疑我们？怀疑我们对这群孩子的真心实意的付出？！” „You misunderstood, I have not been say certainly you, I refer to thing of some ambush in darkness, yes?” “你误会了,我并没一定是说你,我指的是某种潜伏在黑暗中的东西,明白吗？” „Why does your excellency never like to believe us?” “阁下为什么始终不愿意相信我们呢？” On Daisy fair beautiful face appears the deep sadness, in the eye socket has the tears to surge faintly, the shoulder shivers, 黛西白皙俏脸上浮现深深的哀伤,眼眶中隐隐有泪光涌动,肩膀颤动, „We give shelter to this group of orphans, supports them laboriously, educating them is wrong?” “难道我们收留这群孤儿,辛辛苦苦养活他们,教育他们是错的？” „In your Witcher eye, all things is such sharp, non- black is white? It is not just, is evil!” “难道在你们猎魔人眼中,万事万物都是这么尖锐,非黑即白？不是正义,就是邪恶！” At this moment, regarding seems the received intense stimulation in her children. 这一刻,围绕在她身边的孩子们好似受到强烈刺激。 On face timid vanishes entirely, tight, appears the dislike and anger. 脸上的怯懦统统消失,绷紧,浮现厌恶和愤怒。 Some invisible strength is urging them, encircles step by step to two Witcher. 某种无形的力量驱使着他们,一步一步围向两名猎魔人。 Several eyes, are glowering to them, clench jaws. 十几双眼睛,对着他们怒目而视,咬牙切齿。 Is blue including secure, but on her distortion face clearly has to entreat. 包括安古蓝,但她那张扭曲的脸庞上分明有一丝哀求。 „Walks, Witcher!” “走啊,猎魔人！” The immature sharp sound continuously, passed through the lonesome and quiet garden, shakes the pine to shiver, the snow rustle crashes in the place! 稚嫩尖锐的声音此起彼伏,穿过了幽静的庭院,震得松枝颤抖,积雪簌簌坠落在地！ „Does not permit to slander our family members!” “不准污蔑我们的家人！” „Temple does not welcome you!” “神庙不欢迎你们！” They roared hoarsely, call! 他们声嘶力竭地咆哮,呐喊！ „Leaves!” “离开！” „Leaves!” “离开！” Akizuki and Carl are in the mighty current center, is pale at once. 阿卡姆和卡尔处于洪流中心,一时之间脸色发白。 So long as wields wields a sword, this crowd of frail flesh and blood will then be shortly on the wane. 只要挥挥剑,这群脆弱的血肉之躯顷刻便会凋零。 But they actually seem facing the tsunami that is unable to prevent, the retreat, almost soon draws back the horse stable step by step. 可他们却好似面对无法阻挡的海啸,步步后退,几乎快要退进马厩。 In their mind drilled several years ago one as if by prior agreement, the Kobun's Home all brothers and sisters in the Novigrad suburb, facing Eternal Fire, Beggar King and Butcher team, keeps off the scene before Witcher Teacher body. 他俩脑海中不约而同钻出了数年前的一幕,高文之家全体兄弟姐妹在诺维格瑞郊外,面对永恒之火、乞丐王、屠夫的队伍,挡在猎魔人老师身前的情景。 How similar. 何其相似啊。 Then they were also duty-bound not to turn back, but were both really same? 当时的他们也是这么义无反顾,可两者真的一样吗？ We get to the bottom are wrong? 我们追根问底是错的吗？ Did cave that two children die in vain? 地窖那两个孩子就白死了吗？ secure blue struggling and intertwines is false? Gives up? 安古蓝身上的挣扎和纠结是假的吗？就这么放弃？ No, he also has other choice. 不,他还有别的选择。 „Sorry!” Carl made several deep breath, forcing oneself to keep calm, looks at each other to look with pale Akizuki. “抱歉！”卡尔做了几次深呼吸,强迫自己保持镇定,和脸色发白的阿卡姆相视一望。 „We walk immediately!” “我们马上就走！” „We leave immediately!” “我们立即离开！” day 日 day 日 day 日 day- 日-