The rough sea breeze has blown the Poviss snow gleams white hill from the arc coast dissolutely. 粗犷的海风放肆地从弧形海岸边刮过波维斯白雪皑皑的丘陵。 The horizon bright red sunset glow photo has in the snowy area two rows of prolonged horse hoofprints. 天边艳红的晚霞照出雪地上两排绵长的马蹄印。 Clip clop the hoofbeat stops outside Songshulin of cover, the hair glossy brown steed hit a loud nose, in the hui hui cry showed an excitement. 哒哒的蹄声在茂密的松树林外停顿,毛发油亮的棕色骏马打了个响鼻,咴咴的叫声中透出一股兴奋。 Immediately whipped its neck just like Knight comforting of young girl handsome, under the hair's length only to ears amber brown Vertical Pupil swept building in the front grove. 马上宛如少女般俊美的骑士安抚地拍打它的脖子,齐耳短发下琥珀色竖瞳扫了眼前方林子里的建筑物。 This deodar cedar forest from Lan Exeter still 300 li (0.5 km), walked, depends on people who the forest land seeks a livelihood to build the every large or small village in the wilderness, there is a permanent settlement, there is a temporary foothold, has the sparrow, although small village, there is a casual log cabin, big extraordinary shack. 这片雪松林距离朗·爱塞特尚有三百里,一路走来,靠着林地讨生活的人们在荒郊野外建立了大大小小的村落,既有永久定居点,也有临时落脚点,有麻雀虽小的农庄,也有随随便便的木屋,大的出奇的窝棚。 But the front is the agglomeration belief center, a crude countryside temple. 而前方则是聚集地信仰的中心,一座简陋的乡下庙宇。 It seems like a having a rest good place. 看起来是个歇脚的好地方。 He shifts to another Black Horse, the ear sends the point, chin belt/bring shy beard stubble, is holding in the mouth the hybrid Elf youngster of green foxtail. 他转向另一匹黑马上,耳朵发尖,下巴带点青涩胡茬,叼着狗尾巴草的混血精灵少年。 „Akamtom, the weather, does not stop early today, should not be exhausted Wirth, otherwise goes back to have no way with Roy to confess!” “阿卡姆托姆,天色不早了,今天就到此为止吧,别累坏了维尔特,否则回去没法跟罗伊交代！” The youngster looked at a sky, dusk the photo has curve that his corners of the mouth teased. 少年看了眼天空,黄昏照出他嘴角戏谑的弧度。 „You have a face to raise tired, who initially was pleads to ask Lydia Lady to arrive at Kerack Portal, making us ride a horse whets martial arts along the way? Finally, entire for half a month except for attending to outdated Drowner, ate the mouthful mud!” “您还有脸提累,当初是谁恳求求莉迪亚女士把传送门开到凯拉克,让我们骑马沿途磨砺武艺？结果呢,整整半个月除了料理掉一头老掉牙的水鬼,就吃了满嘴泥！” The youngster pulls out a carrot from the saddle bag, the stopper before the Black Horse head looked conveniently it pū cī pū cī to eat to the heart's content, 少年随手从马鞍袋里掏出一根胡萝卜,塞到黑马脑袋前看它噗呲噗呲大快朵颐, „Is greatly intelligent your excellency, teaches me, how should boast with that group of young bastards, Drowner Killer does create again magnificently? Only is thinks that can smile the excrement!” “大聪明阁下,教教我呗,该怎么跟那群小王八蛋吹嘘,水鬼杀手再创辉煌？光是想想都能把人笑出屎来！” „We should enter a city to follow early Grandmaster Dandelion to fill of enjoyment in newly-opened Song and Dance Hall, or goes to No. 2 Potion Store to accompany Vicky to talk about old days, may delay so many days, all plans were scrapped, when how long must return to the Ellander self-torture!” “咱们早该进城跟着丹德里恩大师在新开的歌舞厅里吃香喝辣,或者去二号药剂店陪维姬叙叙旧,可耽搁这么多天,所有计划都泡汤了,待不了多久就得回艾尔兰德苦修！” The self-torture two characters, making the Carl eye hide jump. 苦修两个字,让卡尔眼皮子一跳。 Akizuki whole body quickly grasps the meaning of something, looks fierce, „new Grandmaster Ivar simply is a anomaly, trades the pattern to suffer everyone! What blade edge revolving stuffed dummy, the Enhanced version Killer road, the kite child slope, —— previous time I fall a tumble is not getting better, you said that what sequela can have?” 阿卡姆则浑身一个激灵,龇牙咧嘴,“新来的伊瓦尔大师简直是个变态,换着花样折磨大伙儿！什么刀锋旋转假人,强化版杀手路,鹞子坡,呜——上次我摔了一跤至今还没痊愈,你说会不会留下什么后遗症？” „Shut up! Since this is you two weeks 14 th complaint, has the snoring more annoying than every day!” Carl shows the whites of the eyes, forces under skin armor to hide Cat School pendant, pulls the reins to move toward the woods to complement, outline chilling building, “闭嘴！这已经是你两周以来的第十四次抱怨,比每天打呼噜还烦人！”卡尔翻了个白眼,将猫派吊坠塞进皮甲下面藏好,牵着缰绳走向树林掩映间,轮廓冷硬的建筑物, „Has the time idle talk, might as well make the best use of the time to lick to be clean your foul-mouthed, how thinks to convince Priest! Said you do want to continue to rest the stone to blow the cold wind?!” “有功夫废话,不如抓紧时间舔干净你这张臭嘴,想想咋说服祭司！还是说你想继续睡石头吹冷风？！” ............ ………… Two people lead a horse to enter the temple between snow white pine. 两人牵马走进雪白松枝间的神庙。 Is far from grandly magnificently, the construction scale was even inferior that a Novigrad Eternal Fire Temple corner/horn, is a stockade, as well as several red bricks builds a wall the low one-story house that shingle places an upper limit on to encircle the half-moon-shaped small courtyard merely. 宏伟壮观谈不上,建筑规模甚至不如诺维格瑞永恒之火神殿一个角,仅仅是一副栅栏、以及几栋红砖砌墙、木瓦封顶的低矮平房围成半月形小院子。 Confusingly, near the left hand by the wooden shack old house seals to sew airtight with the plank. 令人不解的是,左手边木窝棚旁的旧房子用木板封钉得密不透风。 At this time the daytime reaches the last act, the pass through forest Feng setting sun photo has in the gardens an old man of marble statue —— beard lush vision wisdom, throws over, hangs to the short sleeve wraparound coat of knee entire lining is composing, the left hand supports the clothes extra part, the right hand empty extends forward, as if in flushing below believer instruction knowledge. 此时白昼进入尾声,透过林缝的夕阳照出庭院间一座大理石雕像——一个胡须茂盛目光睿智的老翁,披着一整块面料组成的、垂至膝盖的短袖束腰外衣,左手托住衣服多余的部分,右手向前虚伸,仿佛在冲下方的信徒传授知识。 The Witcher luck is quite good, this is tolerant magnanimous and friendly belief —— Lebioda, perhaps is willing to admit their evening. 猎魔人运气相当不错,这是个宽容大度、友善的信仰——雷比殴达,也许愿意接纳他们一晚。 Before the statue , before sacred niche and altar, regarding one group of boy girls, small 7 or 8-year-old, old 15 and six years old. 雕像前神圣壁龛和祭坛前,围绕一群男孩女孩儿,小的七八岁,年长的十五、六岁。 They put on dozen of full patches the flax underwear, is standing rigidly vision dull, on the cotton coat that the ash throws is hanging the clear snowflake, white vapor of long strip gushes out from the oronasals with the breath, the cheeks were frozen red, is in trance, the heart as if there is worry of some puberty. 他们穿着打满补丁的亚麻内衣,目光呆滞地僵立着,灰扑扑的棉外套上挂着晶莹雪花,长条状的白气随着呼吸从口鼻间涌出,脸颊被冻得通红,神情恍惚,心头似乎怀揣着某种青春期的烦恼。 Two youngster Witcher see that remembers Kobun's Home as if by prior agreement, but the atmosphere of temple must constrain to be much sad, just like dead situation. 两名少年猎魔人见状不约而同想起高文之家,只是神庙的气氛要压抑沉闷得多,宛如一潭死水。 While at this time, puts on the succinct simple white to offer a sacrifice to the robe to wear the fur hat young woman to go out of the courtyard accompanied by two well-built man quickly, the sharp pupil sweeps. 正当此时,一位穿着简洁朴素白色祭袍头戴皮帽年轻女人在两名体格健壮的男人陪同下快步走出院子,锐利的眸子扫过来。 „Hello, two are not the pinery area residents, came from far away to do?” “你们好,两位不是松林区居民吧,远道而来有何贵干？” She is probably 23 or 24-year-old, the pupil light passes the full sorrel long hair to throw over in the shoulder sways, skin white transparent, in the necks faintly visible is thin and shallow down, but the cheeks tie tight, in the long and narrow black eye exudes the sandworm blood threads, obviously recently the sleep is unsatisfactory. 她大概二十三四岁,眸光流转间满头红褐色的长发披在肩头摇晃,皮肤白的透明,脖子间隐隐可见一层又细又浅的绒毛,但脸颊紧绷,狭长的黑眼睛里泛起沙虫似的血丝,显然近来睡眠不佳。 Witcher notices on this beautiful face to flash through non- nature keenly. 猎魔人敏锐地注意到这张俏脸上闪过一丝不自然。 „Respectable Lady and two gentlemen, I called Carl, this fellow was Akamtom, accidentally passed by the temple. If you see the weather to be late, night the open country temperature lowers can freeze to death the person, we want to stay overnight in somebody's home with you, pleads blessing of Lebioda.” “尊敬的女士、两位先生,我叫卡尔,这家伙是阿卡姆托姆,偶然路过神庙。如您所见天色将晚,夜里野外温度低得能冻死人,我们想跟您借宿一宿,恳求雷比殴达的庇佑。” „I am Daisy, Priest and manager of this temple, they are Temple guard are uneven and Dino,” “我是黛西,这座神庙的祭司和管理者,他们是神殿的卫士鲁马齐和迪诺,” The chin spacious and prominent great man (Han) and hair are dishevelled, the sinister and vicious male of whole face whiskers shows a faint smile, but this smile filled was anxious and vigilant. 下巴宽大又突出的巨汉和头发蓬乱、满脸络腮胡的阴鸷男微微一笑,但这笑容充满了不安和警觉。 They closely are staring at the youngster back sword hilt, in tin with waist camera bag. 他们紧紧盯着少年背后的剑柄,和腰间暗袋里的银罐。 „Lebioda benevolence, is glad to provide the institute of warm resting for the traveler who cannot withstand wearily, but you are fully-armed, bringing the sword... the sword to offend somebody, will kill people, but in the temple has many vulnerable children.” “雷比殴达仁慈,乐意为疲倦不堪的旅人提供温暖的休憩之所,但你们全副武装,带着剑…剑会伤人,也会杀人,而庙里有很多脆弱的孩子。” „Hoe, hayfork and sickle can also kill people, the key is to use their people. The sword is the fellow who we eat meal, our Profession requests the sword not to leave the body. But please feel relieved, our swords only aim at ‚Monster’.” “锄头、干草叉、镰刀也能杀人,关键在于使用它们的人。剑是我们吃饭的家伙,我们职业要求剑不离身。但请放心,我们的剑只针对‘怪物’。” Akizuki shows off demonstration chest front Medallion brightly with a smile. 阿卡姆灿然笑着炫耀般展示胸前徽章。 „We are Griffin School Witcher... from south Kerack come, to prepare Lan Exeter to go to the acquaintance. After all the opportunity of big city work are more.” “我们是狮鹫派猎魔人…从南边的凯拉克而来,准备到朗·爱塞特投奔熟人。毕竟大城市工作的机会更多。” A little experience people know slightly, Witcher must the wandering four directions, seek for comission unceasingly. 稍微有点见识的人都知道,猎魔人就得不断云游四方,寻找委托。 They after Novigrad rushes to the illustrious prestige, this maintains several hundred years of tradition is still impregnable. 他们在诺城闯下赫赫威名后,这个维系了数百年的传统仍旧牢不可破。 The difference lies in present comission is only Brotherhood Witcher life adjustment rather than depending on the method of making a living. 区别在于现在委托只是兄弟会猎魔人的生活调剂品而非赖以谋生的手段。 Vilgefortz and Alzur heritage, enough Brotherhood has developed for ten years. 威戈佛特兹和阿尔祖的遗产,已经足够兄弟会发展十年。 „Such young Witcher is quite rare, does your excellency have other evidence?” Although the catalysis of Decoction of Grasses makes the youngster seem compared with on actual old several years old, looks like the 15 or 16 years old young people, but was still childish, in the big mouth with the legend, Mutant of fiendish features is very different. “这么年轻的猎魔人相当罕见呢,阁下还有别的证据吗？”尽管青草煎药的催化使得少年看上去比实际年龄大上几岁,更像十五六岁的年轻人,但仍旧稚气未脱,与传说中血盆大口,青面獠牙的变种人相去甚远。 The Priestess vision reveals the color of thinking. 女祭司目光流露出思索之色。 „How has a look at this sword? It is not the common lethal weapon.” Carl grins excitedly, the left hand crosses the shoulder to grip the sword hilt that the buffalo hide packages. “看看这把剑如何？它不是一般的凶器。”卡尔兴奋地一咧嘴,左手越过肩头握住水牛皮包裹的剑柄。 —— 唰—— Silver light for the first time presently. 银光乍现。 Priestess and two bodyguards boil up together the shiny lightning at present suddenly. 女祭司和两位保镖眼前豁然迸出一道雪亮的闪电。 The sword of vibration sharp such as the pure white flower petal blooms, but in cruciform hand guard below one inch place, reveals together radiant rune, the surroundings have six gloomily blue colored light glow, takes turn with the wave-shaped mutually, rune under inscribes an attractive style antiquity engraved inscription. 抖动的剑尖如洁白花瓣绽放,而在十字型护手下方一寸处,露出一块璀璨的符文,周围有六道幽蓝色光芒,与波浪状相互交替,符文下方铭刻着一段漂亮的风格化上古铭文。 Putting in order is much finer the sword, just like the artware. 整把剑精美得令人窒息,犹如艺术品。 The Carl index finger passed over gently and swiftly the sword blade of thin as cicada wing, humming sound during the light cries, the cold blade reflection, the dream is also fatal. 卡尔食指掠过薄如蝉翼的剑身,嗡嗡轻鸣间,寒刃反光,梦幻又致命。 Two big fellow, happened simultaneously alarmed and afraid retroceded one step. 两个大汉不知怎地,惊惧交加地后退了一步。 „Falling iron sword heart, silver sword blade... attaches many Magic... only to have Witcher to brandish. Two do not need to be afraid, it only has the special effect on monster, will not threaten human.” “陨铁剑心,银制剑刃…附有多种魔法…唯有猎魔人方能挥舞。两位无须害怕,它只对魔物有特效,不会威胁到人类。” The Carl also sword turns over to the sheath, reveals the tooth to smile, three people startled fell down the expression of close to fully to satisfy his vanity! 卡尔还剑归鞘,露齿一笑,三人惊掉下巴的表情充分满足了他的虚荣心！ But Akizuki unwillingly snort/hum, heaven-sent opportunity, made this insensitive smelly fart ghost install! 而阿卡姆不甘地哼了一声,天赐良机,又让这个厚脸皮的臭屁鬼装到了！ „Carl does your excellency, on the sword carve characters?” “卡尔阁下,剑上刻着字？” The hair dishevelled bodyguard vision shrinks, the stutter asked. 头发蓬乱的保镖目光畏缩,结结巴巴地问。 „Look is good, that is my Teacher legend Witcher Roy words of advice, then by another Grandmaster under the summer solstice day high noon the golden sunshine shone inscribes personally! Related in detail with you again!” “眼神不错,那是我的一个老师传奇猎魔人罗伊的赠言,然后由另一位大宗师在夏至日正午金色阳光照耀下亲手铭刻！有空再跟你细说！” „Vertical Pupil and Griffin Medallion and Legendary Silver Sword, two status without doubt, come in conclusively in a big hurry!” “竖瞳、狮鹫徽章、传说中的银剑,两位的身份确凿无疑,快快请进！” Daisy offers a sacrifice to the pupil to shine the unusual look, the attitude changes suddenly, puts out a hand toward two people unquestioning, draws them to walk toward, 黛西祭眸子里亮起异色,态度忽然大变,毫不迟疑地朝两人伸手,拉着他们往里走, The children who in the courtyard are in a daze looked as if by prior agreement, in the eye were many a vitality. 院子里发呆的孩子们不约而同看了过来,眼中多了一丝朝气。 Akizuki smile brims with waves to greet to them, they actually seem the frightened fawn four to run into the room, stays behind the full courtyard disorderly footprint. 阿卡姆笑容洋溢地冲他们挥手打招呼,他们却好似受惊的小鹿四下逃进屋子里,留下满院子凌乱脚印。 Akizuki knits the brows, the heart surges a strange feeling, exchanged a look with Carl. 阿卡姆皱了皱眉,心头涌起一丝古怪的感觉,与卡尔交换了个眼神。 „Certainly is taking pity on Lebioda, sends two liberators, is the end for the disaster of temple!” “一定是雷比殴达的垂怜,才派来两位救星,为神庙的灾难画上句号！” Priestess said that 女祭司高兴地说, „What disaster?” Two youngster Spirit inspire, “什么灾难？”两个少年精神一振, „Saw that group of little fellows... un... were sorry, countryside child shy and easy shy. In brief reason that on their faces the overcast sky, that is because in the temple has evilly causes trouble filthily, stirring everyone can not be peaceful, we just need the skill superb elimination demon Grandmaster!” “看到那堆小家伙…嗯…抱歉,乡下孩子怕生、容易害羞。总之他们脸上之所以阴云密布,那是因为神庙中有邪秽作祟,搅得大家不得安生,我们正需要技艺高超的除魔大师！”