Under two people pass through the corridor that the bearskin rug paves, the things that may cause fires shine, was decorated the resplendent in gold and jade green hall to take in everything at a glance. 两人走过熊皮地毯铺就的走廊,火烛照耀下,被装饰得金碧辉煌的大厅一览无遗。 In their within reach place, half-length armor of careful maintenance is sending out the attractive ray in the showcase, every several other steps are adorning a color gentle vase chinaware. 就在他们触手可及的地方,一具具精心保养的半身甲在展柜里散发着诱人的光芒,每隔数步就妆点着一盏色彩柔和的花瓶瓷器。 Four sides on the wall is hanging more than ten precious oil paintings, majority is the portrait, Roy identified curiously, discovered is drawing before several years, unexpectedly removes the usurper, dominates the Empire of Nilfgaard power emperor Emhyr Emreis. 四面墙壁上悬挂十多副名贵的油画,其中大部分都是人物肖像,罗伊好奇地辨认了一下,发现其中一幅居然画着数年前除掉篡位者,重新把持尼弗迦德帝国大权的皇帝恩希尔·恩瑞斯。 The Roy to praise sighed, „dares to collect the portrait of enemy emperor in Aedirn, Sevier pats a good horse buttocks actually.” 罗伊赞叹道,“敢在亚甸收藏敌国皇帝的肖像,塞维尔倒是拍得一手好马屁。” „By the Dwarf influence, so long as he does not plot a rebellion, the place army also takes him to have no way. Dwarf has the favorable impression is also normal to Emhyr, at least the fellow does not discriminate against Non-Humans.” “以矮人的势力,只要他不谋反,地方军队也拿他没法。矮人对恩希尔有好感也正常,至少那家伙不歧视非人种族。” „I do not think.” Roy shakes the head, the sound slightly cannot observe, „the emperors in south empire want to use Non-Humans.” Witcher and Scoia'tael will become the sacrificial victim of Emhyr Northern Expedition. “我不这么认为。”罗伊摇了摇头,声音微不可察,“南方帝国的皇帝陛下只是想利用非人种族罢了。”猎魔人和松鼠党都将成为恩希尔北伐的牺牲品。 However since Roy came, he will not make Viper School stupidly be used again. 不过罗伊既然来了,他不会再让蝮蛇学派被傻乎乎地利用。 The topic terminates, two people continue to walk forward. 话题就此终止,两人继续向前走。 Corridor mouths of hall to lead to two buildings, two maidservants for fresh flower watering in vase, but Roy saw clearly their appearances unable to bear stare the circle the eye, wants to smile actually holds in forcefully. 大厅通向二楼的楼道口,两位侍女正为花瓶中的鲜花浇水,而罗伊看清她们的模样忍不住瞪圆了眼睛,想笑却又强行憋住。 This is two Dwarf maidservants. 这是两位矮人侍女。 Wears the skirt, stature is short and stout, actually grows is not inferior in the adult male thick beard...... the woman. 穿着裙子,身材矮胖,却长着丝毫不逊色于成年男性浓密胡须的……女人。 „Must respect each race the custom.” “要尊重各个种族的风俗。” Letho said in a low voice, pulled out one bag of white powder from the Alchemy potion package, starts to sway in the entire room everywhere, scatters him while answered to Roy, „this was the black black false hellebore pollen end that seasoned, can stimulate certain mischievous fellows, making them become visible automatically.” 雷索低声说了一句,从炼金药剂包里掏出了一袋白色的粉末,开始在整个屋子里到处挥洒,一边撒他一边向罗伊解释道,“这是晒干的黑藜芦花粉末,能刺激某些调皮的家伙,让他们自动现形。” Roy is searching the nose curiously, everywhere smelling, „light fragrance...... smell sharp aroma to human, smelly may not actually bear to certain lifeform.” 罗伊好奇地探着鼻子,四处嗅着,“淡淡的香味……对人类而言香气扑鼻,对某些生物却臭不可耐。” „Have you taken shape? Is what thing is giving Sevier to disturb?” “你已经有头绪了？是什么东西在给塞维尔捣乱？” Letho had not replied, leading him to go all over a building hall, was two building guest rooms, three building Sevier are making up the master bedroom that thought that searched. 雷索没有回答,带着他走遍了一楼大厅,接着是二楼客房,三楼塞维尔正在补觉的主卧,搜查了遍。 „Two your excellency has anything to discover,” awakened Dwarf is rubbing the eye socket of becoming dark, yawns, is hearing in the air the chenopodium album reed catkins light fragrance, only feels completely relaxed, until now agitated vanished. “两位阁下有什么发现,”被惊醒的矮人揉着发黑的眼圈,打了个呵欠,闻着空气中藜芦花淡淡的香气,只觉得心旷神怡,一直以来的烦躁都消失了。 „Now temporarily has not discovered. Right, except for three building rooms, in your house has what secret room.” “现在暂时还没发现。对了,除了三楼房间,你房子里有没有什么密室。” Sevier is frowning silent. 塞维尔皱着眉头沉默不语。 The Letho tone is severe, said unrestrained/no trace of politeness, „this matter relates to uncover the prime culprit, you must tell me!” 雷索语气严厉,毫不客气地说道,“这件事关系到能不能揪出元凶,你必须告诉我！” „Otherwise cannot catch monster, does not refund generally!” “否则抓不到魔物,概不退钱！” The Dwarf right hand closely is rubbing own reckless whip, long time later sighed, „, I believed the Viper School Witcher prestige. Was not I am not willing to say a moment ago, was really important.” 矮人右手紧紧地搓着自己的胡鞭,良久之后叹了口气,“罢了,我相信蛇派猎魔人的信誉。刚才不是我不愿意说,实在是事关重大。” „Near a building kitchen shelf, leaf of secret door, to...... to wine cellar.” “就在一楼厨房货架边,有一扇暗门,通往……通往酒窖。” The wine cellar of good wine merchant, is his Achilles'heel. 美酒商人的酒窖,便是他的死穴。 „You search must be careful, do not damage my cask.” “你们搜查的时候务必小心,千万不要碰坏了我的酒桶。” When his look some Glimmer, again comes out from the room the bosom Jane|treasure, but the heavy place is holding a key, „I decided, accompanies you to go to the wine cellar to inspect together.” 他的眼神有些闪烁,再从房间出来时怀里珍而重之地抱着一把钥匙,“我决定,陪你们一起去酒窖检查。” „Does not use, the key gives me, you only remember that Witcher also downstairs search, goes back to rest for one hour to forget the present matter.” “不用了,钥匙给我,你只记得猎魔人还在搜查楼下,回去睡一个小时忘掉现在的事。” Letho had the tone of misleading, the right hand to draw Sign in Dwarf at present, the latter look instantaneous defocusing, the delay gave big fellow the key, oneself returned to the bedroom to close pū passes one, heavenshaking snoring sound. 雷索带着蛊惑的语气,右手在矮人眼前画了一个法印,后者眼神瞬间失焦,呆滞地把钥匙交给了大汉,自己则回到卧室关上门噗通一声,震天的鼾声响了起来。 On the Roy face flashes through a surprise, „your hypnosis this fellow?” 罗伊脸上闪过一丝诧异,“你催眠了这个家伙？” Letho said lightly, „he was in front of Witcher to lie, sometimes to excavate the truth, must learn to adapt to changing circumstances.” 雷索淡淡说道,“他当着猎魔人的面说谎了,有时候为了发掘真相,要学会随机应变。” Two people have Sevier's imperial decree and key, opened access arrived at the kitchen, smoothly entered the cave. 两人有着塞维尔的手谕和钥匙,畅通无阻地来到了厨房,顺利进入地窖。 This is a spacious incomparable cave, the area of the house compared with building is even bigger, Roy estimated that garden of its range Dwarf mansion underground included. 这是个宽敞无比的地窖,面积甚至比楼上的屋舍大很多,罗伊估计其范围将矮人府邸的庭院地下都囊括了进去。 On one side wall surface in turn torch of arrangement cave each corner according to tiny particle complete(ly) present, such big basement, preserve is the liquor, the wooden cask of plump on two two, four are one group, displays the conspicuous sign, writes each group of years and varieties clearly. 一侧的墙面上依次排列的火炬将地窖每个角落照得纤毫毕现,这么大的地下室,储藏的全都是酒,圆滚滚的木质酒桶两上两下,四个为一组,摆上显眼的标志牌,清楚写着每一组的年份、品种。 Roy expressed admiration, the eye four looked randomly. 罗伊啧啧称奇,眼睛四下乱瞄。 „In 1259, wine.” “1259年,葡萄酒。” „In 1258 and sweet wine.” “1258年、蜜酒。” „In 1257, firm fruit wine.” “1257年,坚果酒。” Puts at forefront is some years is shallow, toward inside, the year is higher. 摆在最前面的都是些年份较浅的,越往里面,年份越高。 „In 1200, mandara liquor.” “1200年,曼陀罗酒。” ...... …… „In 1158, Ivor Ruth liquor.” “1158年,艾佛露丝酒。” „Sevier this fellow, will not move to this basement the good wine that the entire Dwarf clan brewed. Unexpectedly has including over a hundred years of good wine.” “塞维尔这家伙,不会把整个矮人族酿造的美酒都搬到这个地下室了吧。居然连上百年的美酒都有。” „Pitifully, I do not like drinking.” “可惜,我不喜欢喝酒。” The Letho rush-leaf fan palm of the hand clapped ruthlessly on the Roy shoulder, pats the latter to look fierce, he also said sincerely, „after you become a man truly, will understand the good wine the taste.” 雷索蒲扇般的巴掌狠狠在罗伊肩膀上拍了一下,拍得后者龇牙咧嘴,他又语重心长地说,“等你真正成为一个男子汉后,才会明白美酒的滋味。” „I do not want to become a drunkard.” “我可不想成为一个酒鬼。” The big wine cellar, two people step onto for a half hour unable to walk, but crossed less than ten minutes, when Letho arrived at one row 1198 by Dwarf Dwarven Spirit, stopped the footsteps suddenly. 偌大的酒窖,两个人走上半个小时也走不完,但是过了不到十来分钟,当雷索走到一排1198年的矮人烈酒旁边,忽而停住了脚步。 His nose hunting dog twitches likely general keenly, then stands still, the thick palm touched the cask to knock gently several. 他的鼻子像猎犬一般灵敏地抽动,接着驻足不前,厚实的手掌摸上了酒桶轻轻地敲了几下。 „Bang, bang and bang.” Roy has not listened to what reason why, but his nose had the discovery. “砰、砰、砰。”罗伊没听出什么所以然,但他的鼻子却有了发现。 „Has a flavor......” “有股味道……” Roy said suddenly, over 7 Perception, making his sense of smell also far the supernormal person. Near these barrels of liquor, extremely pale rotten taste does not linger loose. 罗伊突然开口说了一句,超过七的感知,让他的嗅觉同样远超常人。就在这几桶酒附近,一股极淡的腐烂味萦绕不散。 Letho was astonished looked at his one eyes, „the ordinary person did not smell this taste.” 雷索讶异地看了他一眼,“普通人根本闻不到这个味儿。” But the thing that he smells is more accurate, „this is the corpse flavor, the corpse of human, by 50 years of Dwarf Dwarven Spirit immersions, the strong wine taste had been covered up overwhelming majority unusual smells. What a pity is unable to deceive Witcher.” 但他嗅到的东西更加准确,“这是尸体的味道,人类的尸体,被五十年的矮人烈酒浸泡,浓烈的酒味已经遮掩住绝大部分异味。可惜无法欺骗猎魔人。” The Roy heart jumps, is pointing at the cask, „you were said that in the barrel is hiding the corpse?” 罗伊心头一跳,指着酒桶,“你是说桶里面藏着尸体？” Letho nods, if the thick eyebrow the blade provokes, „no wonder this Sevier · Hoog wants to come the cave with us, originally is afraid us to discover the secret in barrel.” 雷索点头,浓密的眉毛若刀般挑动,“难怪这个塞维尔·霍格想要跟我们来地窖,原来是害怕我们发现桶中的秘密。” „Just entered the room, I also think that is Godling to his practical joke, now seems like the matter so is not simple.” “刚进屋,我还以为是小地灵在对他恶作剧,现在看起来事情没这么简单。”