TDH :: Volume #2

#10: Polite talk and notice

LNMTL needs user funding to survive Read More

„What in cask conceals is who?” “酒桶里藏的是谁？” Roy is stroking gently the slightly cool cask puzzled, as to open it evidently has a look. 罗伊困惑摩挲着微凉的酒桶,看样子似乎想要把它打开看看。 „Hides the corpse in the wine cellar, was equivalent hid a time bomb. By Sevier · Hoog position, must let the words that a ordinary person vanishes thoroughly, is not worthwhile in this way.” “把尸体藏在酒窖里,相当于藏了一颗定时炸弹。以塞维尔·霍格的身份地位,要让一个普通人彻底消失的话,犯不着用这种方法。” Letho silent moment, „perhaps the corpse in cask, with puzzling Sevier's nightmare is related. Naturally also possibly is the secret that another are not related completely, he does not want to let the secret that anybody knows absolutely.” 雷索沉默了片刻,“也许酒桶中的尸体,就跟困扰塞维尔的噩梦有关。当然也可能是另一件完全没关系的秘密,一个他绝对不想让任何人知道的秘密。” „We must open it have a look.” Roy held fist, a being ready to make trouble appearance. “那我们要不要把它弄开看看。”罗伊捏了捏拳头,一副蠢蠢欲动的模样。 „Acts presumptuously will definitely enrage Sevier, even if unable erases the memory of him and retinue with Axii Sign thoroughly. For two hundred Crown comission, does that is not worthwhile.” “擅自行动肯定会激怒塞维尔,就算用亚克席法印也无法把他和仆从的记忆彻底抹除。为了一个两百克朗的委托,这么做犯不着。” „ Controls your curiosity! We treat as have not had been to the cave. „ “控制住你的好奇心！我们就当做从来没到过地窖。“ ” Later I use other method to test Sevier, you must say according to me does...... ” ”待会儿我用别的方法来试探塞维尔,你得照着我说的做……” ...... …… After leaving the cave, Letho returned to three master bedroom hypnoses to make Sevier hide the key again. Roy experiences to the Axii Sign effect repeatedly, in the heart envies. 离开地窖后,雷索回到三层主卧重新催眠让塞维尔藏好了钥匙。罗伊多次见识到亚克席法印的奇效,心中羡慕至极。 If the goal does not have the psychology to defend, under is caught off guard at certain meeting the move. 如果目标没有心理防御,措手不及之下一定会中招。 „Axii Sign is broader than several other Sign applicable scopes, is more convenient. Really the home travels, killing a person and taking his possessions necessary Skill.” “亚克席法印比其他几种法印适用范围更广,更加方便。真是居家旅行,杀人越货必备技能。” When Dwarf wakes from the bed, did not remember to matter one of the beforehand, on the face removed actually wearily, brings comfortable vigor that is resting thought fully. 当矮人从床上醒过来,对之前发生的事没有一点记忆,倒是脸上疲倦褪去了许多,带着睡足了觉的舒爽劲。 He looked at a wall clock, „did I rest unexpectedly for one hour? For a long time has not rested such steadfastly.” Was saying stares the big bronze bell eyeball, brandishes the fist excitedly, „definitely has Witcher, entangles my dirty thing not to dare to come out to disturb again.” 他看了一眼挂钟,“我居然睡了一个小时？好久没有睡得这么踏实。”说着瞪大铜铃般的眼珠,兴奋地挥舞拳头,“肯定是有猎魔人在,缠着我的那个脏东西不敢再出来捣乱。” „Then two definitely have anything to harvest today!” “那么两位今天绝对有什么收获！” Facing the anticipation of Dwarf, Letho maintains composure saying that „that thing is very sly, the side of conceals is deep, I hope that Mr. Sevier can provide to be many some lead, can speak your nightmare to us.” 面对矮人的期待,雷索不动声色道,“那个东西很狡猾,藏的极深,我希望塞维尔先生能提供多一些线索,能不能跟我们讲一讲你的噩梦。” On Sevier face suddenly one white, as if thought of what terrifying matter. Always on the free and easy Dwarf face presented the shy color, he very hesitated, resistance, the stutter said, „my nightmare, the terrifying was strange, was indescribable.” 塞维尔脸上忽然一白,似乎想到了什么恐怖的事。一向洒脱的矮人脸上出现了扭捏之色,他很犹豫、抗拒,结结巴巴地说,“我的噩梦,恐怖古怪,无法形容。” „If your excellency cannot cooperate candidly, Witcher could not save you.” “如果阁下不能开诚布公地合作,猎魔人也救不了你。” „Was sorry that...... I really...... really do not want to mention this matter. Seizes monster, are not related with my nightmare.” “抱歉……我实在……实在不想提这件事。抓捕魔物,跟我的噩梦没关系吧。” Letho lost a look to Roy, the latter is immediately understanding, according to having prepared the good excuse, „naturally has the relations! Mr. Sevier, does not know that you have heard monster named Hym.” 雷索给罗伊丢了个眼神,后者立马会意,按照早已准备好的说辞,“当然有关系！塞维尔先生,不知道你有没有听说过一种叫做希姆的魔物。” Dwarf bewildered shakes the head. 矮人一脸茫然地摇了摇头。 Roy starts vividly to describe, „Hym is the Conjuction of the Spheres product, he does not have the real body, can only parasite in the organism survives.” 罗伊开始生动地描述,“希姆是天球交汇的产物,他没有真实的身体,只能寄生在生物体内生存。” „Parasitism in human body?” The Dwarf complexion turns white gradually, the fist pinches stubbornly. “寄生在人类身体里？”矮人脸色渐渐发白,拳头捏的死死的。 The goal that „it chooses also has tasteful very much, usually is the people who these have done the misdemeanor, the wrong thing, or other animal, Hym absorbs their fears and regrets, and compunction and other negativities. And takes their real experiences as the main source structure dreamland, constantly stimulates these lifeform the negativities, corrodes destroys their reason.” “它选择的目标也很有讲究,通常都是那些干过坏事,错事的人,或者别的动物,希姆吸取他们的恐惧、悔意、和内疚等负面情绪。并且以他们的真实经历为蓝本构造梦境,不断激发这些生物的负面情绪,腐蚀摧毁他们的理智。” Sevier hears here, the lip trembles gently, that thick beard extremely conspicuous vibration. 塞维尔听到此处,嘴唇轻轻一颤,连带着那把浓密的胡须都极其显眼的抖动了一下。 „God, invisible Specter, how I will annoy this type of thing!” “天啊,无形的魔鬼,我怎么会惹上这种东西！” „Do not be afraid,” Roy vigorously, „please listen to me to say. Whispering of Hym only then the host can hear, it uses the nightmare to attack, makes the ghost, exerts the mind to the host the pain, the vitality of indirect draw off host.” “别害怕,”罗伊更加起劲,“请听我说完。希姆的低语只有宿主能听到,它用梦魇攻击,制造幻像,向宿主施加心灵的痛楚,间接抽去宿主的生命力。” „It is not usually able to rest one to be good to think by parasitic, was encumbered by the nightmare. And the nightmare is getting more and more frequent, clearly, until thoroughly destroys the reason of host, making him commit suicide, or...... goes crazy!” “被寄生者通常无法睡一个好觉,被噩梦缠身。并且噩梦越来越频繁、逼真,直到彻底摧毁宿主的理智,让他自杀,或者……发疯！” These words fall to the ground, Sevier whole person was close to collapse one to hold the right hand of Letho stubbornly, on the face shed completely the blood-color, brings received **** terrified of devastation. 这句话落地,塞维尔整个人接近崩溃一把死死抓住了雷索的右手,脸上褪尽了血色,带着受到****蹂躏的惶恐。 „Letho your excellency, Hym, is this Specter is harming me, please must help me eradicate it!” “雷索阁下,希姆,就是这个魔鬼在伤害我,请你们一定要帮我铲除它！” „Solves Hym to have a premise for you.” Letho the aloof is still putting on a serious face, but Roy continues to illustrate for him, „ Specter is thorny, the normal method is unable to attack it, we must use your fear to entice it, makes Witcher solve again, for example Master Letho. „ “替你解决希姆有个前提。”雷索依然高冷地板着脸,而罗伊继续替他解说,“魔鬼非常棘手,正常的手段无法攻击到它,我们必须利用你内心的恐惧把它勾引出来,再让猎魔人解决,比如雷索大师。“ ” Therefore to us reveal that honestly your concern, the crux in your heart is, that wrong thing that you violate. ” ”所以请你诚实地向我们吐露你的心事,你心中的症结所在,你犯下的那件错事。” Sevier shuts tightly the eyes suddenly painfully, „was sorry, I...... I must consider.” Mentioned the nightmare, he was separated from the fear probably instantaneously, restored soberly, looked that were also many a light vigilance to two people vision, guarded against two people to find out by secret inquiry his secret. 塞维尔突然痛苦地紧闭双眼,“抱歉,我……我得考虑考虑。”一提到噩梦,他好像瞬间从恐惧中脱离,恢复了清醒,看向两人的目光也多了一丝淡淡的警惕,防着两人探知他的秘密。 „Time early, my did not ask the servant to prepare the dinner. This matter and other will come to say tomorrow again.” “时间不早,我这就去叫仆人准备晚餐。此事等两位明天来了再说吧。” Two people are somewhat regrettable, but has not demanded. 两人有些遗憾,不过也没有强求。 „If we had known, Letho you should give him to come Axii to draw out the words again.” “早知道,雷索你该再给他来一记亚克席套出话来。” „Where has the simplicity that you think, the short time releases Axii Sign resisted probabilities to the same end the three times is too big, in his present heart had the guard, easier to be defeated.” “哪有你想的简单,短时间对同一目标释放三次亚克席法印被抵抗的几率太大,他现在心中有了防范,也更容易施法失败。” Letho sees the Roy slightly disappointed appearance, shakes the head, 雷索见罗伊微微失望的样子,摇了摇头, „Boy, calms down more patient, the wise hunter has waited to wait , gives prey to strike to the best time again fatally, harvest biggest sense of achievement.” “小鬼,沉住气耐心些,高明的猎人会一直等一直等,到最佳的时机、再给猎物致命一击,收获最大的成就感。” Not? Witcher solves like mad troublesome, to live? They also in tracking down to complete that sense of achievement after comission. 不是吗？猎魔人拼死拼活替人解决麻烦,难道只是为了生活？他们也在追寻完成委托后的那份成就感。 Perhaps Sevier apologizes for the attitude that oneself do not coordinate, entertainment two people dinners sumptuous to the extreme, in various types of water roaming, sky fly, the ground runs, many Mahakam special products, various good food look at the person to be dazzled, a best meal that after being possible be called Roy puts on, to eat. 也许塞维尔是为了自己不配合的态度赔罪,招待两人的晚餐丰盛到了极点,各种水里游的、天上飞的、地上跑的,还有诸多玛哈坎特产,各色各样的美食看得人眼花缭乱,堪称罗伊穿过来后吃的最棒的一餐。 When the bright moon raises, when Roy is hitting belch leaves from the Sevier mansion, the disaffection in heart also put down most probably. 当皎月升起,罗伊打着嗝儿从塞维尔府邸离开时,心中的不满也放下了大半。 „Boy, returns to Tavern you first to arrive in my room later.” “小鬼,待会儿回酒馆你先到我房里一趟。” „What's wrong?” “怎么了？” „monster trace study that continues not to teach during the daytime. You participate in first comission today personally, happen to strikes while the iron is hot, many study thing.” “继续白天没教完的魔物痕迹学。你今天亲自参与了第一份委托,正好趁热打铁,多学一点东西。” Two people are speaking, had/left the rich neighbourhood, walks into a jet black and peaceful lane, is wearing the fellow of black cape suddenly muddily, rushes to front of two people intently. 两人说着话,出了富人区,走入一条漆黑、安静的巷子,突然间一位浑身披着黑色斗篷的家伙,直愣愣地冲到两人面前。 His half of faces hide in the shadow, can see is 13-14 boy, under the right eye has the ugly scar of index finger length together, his tone filled was frantic and angry. 他的一半脸隐藏在阴影中,能看出是个13-14的男孩,右边的眼睛下面有一道食指长短的丑陋疤痕,他的语气充满了狂热、愤怒。 Atrocity that „innocent people, see clearly Taweike! The revolution will certainly win!” Then, squeezed in a notice the Roy hand, leaps up rapidly into dark, without a trace of disappearance. “无辜的人民啊,看清楚塔维克的暴行！革命必将胜利！”说完,将一张布告塞入了罗伊手中,飞速蹿入黑暗,消失的无影无踪。 Roy takes the notice to arrive under the moonlight, making feeling of being drunk dim Letho help him read, „Aldersberg great revolutionary leader Vernon · Ryan, rushed about for the interest of people, was actually seized to imprison three months by cruel Baron Taweike.” 罗伊拿着布告来到月光底下,让醉意朦胧的雷索帮他读了出来,“艾德思博格伟大的革命领袖弗农·瑞恩,为了人民的利益奔波,却被残忍的塔维克男爵抓捕囚禁了三个月。” „Invited the person who conscience has not vanished, 3 : 00 pm gather at the Lebioda Prophet square, attended the protest march!” “请各位良心未泯的人士,明日下午三点聚集在雷比欧达先知广场,参加抗议游行！” „ The revolutionary pioneer is immortal, the pure roaring flame will certainly burn down decayed ignorant Barony! “革命的先驱永垂不朽,纯洁的烈焰必将焚烧腐朽愚昧的男爵领！
To display comments and comment, click at the button