TDH :: Volume #2

#8: Investigation and guess

LNMTL needs user funding to survive Read More

The next day in the morning, Meditation night of Roy got out of bed refreshing. 隔日早晨,冥想了一夜的罗伊神清气爽地起了床。 After Meditation replaced the sleep thoroughly, he only needs to rest for five hours, every morning wakes up energetically. Such day was the ancestors loses sleep completely frequently, he who even did the neurasthenia was inconceivable. 用冥想彻底取代了睡眠后,他只需要在休息五个小时,每天早晨醒来都精力充沛。这样的日子完全是上辈子经常失眠,甚至搞到神经衰弱的他难以想象的。 Moreover this young body, although is emaciated, but Constitution is not bad, even was better than the ancestors background. 而且这具年幼的身体虽然瘦弱,但是体质并不差,甚至比上辈子底子要好。 Letho in Room another goes out compared with him early, drinks the wine, to eat the pie in a Tavern building, still the board the poker face, cannot be seeing last night the loose sign completely. 另一个里的雷索比他更早出了门,在酒馆一楼喝着葡萄酒、吃着馅饼,依然板着扑克脸,完全看不出昨夜风流的迹象。 „Aren't many rests a while?” “不多睡一会儿？” „Relaxes turns over to relax, Witcher cannot discard the basic autonomy.” “放松归放松,猎魔人不能丢掉基本的自律。” Two people chat while eating, Roy mentioned while convenient the Dwarf matter, without thinking just opened the mouth, is advocating comes. 两人边吃边聊,罗伊顺便提到了矮人的事,没想到刚开口,正主就来了。 Compared with yesterday, Sevier's pouch seems to be heavier, the whole person seems extremely weary, but he still hit Spirit. Told to two people own puzzles. 与昨天相比,塞维尔的眼袋似乎更重,整个人显得极为疲倦,但他仍然强打精神。向两人讲述了一遍自己的困扰。 Witcher naturally cannot shut out comission is too many, Letho then listens respectfully patiently. 猎魔人自然不会嫌弃委托太多,雷索便耐心聆听。 „Three months ago starts, the nightmare tied down me suddenly, does not give my lax opportunity early morning to the dawn like Specter generally.” “从三个月前开始,噩梦突然缠住了我,凌晨到天亮就像魔鬼一般丝毫不给我松懈的机会。” „I rest every night am bad, sometimes will midnight awaken suddenly , to continue after some time, my health condition received enormous impact.” “我每晚睡得都很差,有时候半夜会突然惊醒,持续一段时间后,我的身体健康状况受到了极大影响。” „Can you imagine? For three days and three nights once did not sleep energetically, Mahakam small squirrel, Sevier · Hoog, now the attention is not slightly centralized will doze off. I felt that I no longer is strong Dwarf, but turned into Gnome in Tir Tochair.” “你们想象得到吗？曾经三天三夜不睡觉都精力充沛的,玛哈坎的小松鼠,塞维尔·霍格,现在注意力稍不集中就会打瞌睡。我感觉自己不再是强壮的矮人,而是变成了提尔·托夏山脉里的地精。” „I ran through entire Aldersberg, what problem and no means that the doctors cannot see.” “我把整个艾德思博格都跑遍了,医生们看不出的什么毛病、毫无办法。” „The entire family/home showed one's true nature to face upwards by me, could not find any strange sign. But my some premonitions, definitely have any dirty thing to hide in my family/home, cursed me, to corrode me, making me not probably be peaceful.” “整个家都被我翻了个底朝天,也找不到什么古怪的迹象。但我有预感,肯定有什么脏东西藏在我的家里,诅咒我、腐蚀我,让我不得安宁。” „The ordinary person is unable to solve my difficult problem, therefore Master Letho, please must help me.” “普通人根本无法解决我的难题,所以雷索大师,请你务必帮帮我。” A Dwarf face is sincere, he looked that does not have in the human eye to the Witcher vision the common discrimination. 矮人一脸真挚,他看向猎魔人的目光丝毫没有人类眼中常见的歧视。 The Letho hear his statement, lowers the head to ponder, the carrot finger is rapping the desktop gently. Roy in the one side attempts to be able this known monster of matter in the mind to relate. 雷索听完他的陈述,低着头思考着,胡萝卜般的手指轻轻敲击着桌面。罗伊则在一旁尝试着能不能把这件事跟脑海中已知的魔物联系起来。 „Two hundred Crown.” “两百克朗。” Letho offered the final price, compared with hunted and killed Grave Hag to turn time in Kaye directly. Front Dwarf, looked is the fellow who is not short of money, because the employer has the wealth poorly, Witcher also wants „flexible pricing”. 雷索报出了最终的价格,比在卡耶猎杀墓穴女巫直接翻了倍。面前的矮人,一看就是个不缺钱的家伙,因为雇主有穷有富,猎魔人也要“灵活定价”。 Really Sevier · Hoog has not made the counter-offer from the start, complied refreshedly. 果然塞维尔·霍格压根没做还价,爽快地应了下来。 „Now leads us to go to your family to have a look at the situation.” “现在带我们去你家里看看情况。” ...... …… Sevier · Hoog as the Aldersberg liquor water general agent, is financially solid, his mansion is situated in the city west rich neighbourhood, is surrounded by four turrets. 塞维尔·霍格身为艾德思博格酒水总代理,财力雄厚,他的府邸坐落在城西的富人区,由四座塔楼环绕而成。 The rich neighbourhood occupying land area is broad, is occupied by entire Ed to think of the abundant honored and popular character, the density and afforested facility that for example Baron Taweike and weapon ore merchant, the liquor water merchant, this region patrol guards, far exceeded the civilian area. 富人区占地宽广,居住着整个艾德思博的有头有脸的人物,比如塔维克男爵、武器矿石商人,酒水商人,这个区域巡逻守卫的密度、绿化设施,都远远超出了平民区。 Rich neighbourhood again after the tall wall of west is the endless Mahakam mountain, some Bard said ridiculing, before this mountain is very long, guards Aldersberg Noble, to prevent the army escapes to construct hand/subordinate. 富人区再往西的高墙后是一望无垠的玛哈坎大山,有的吟游诗人戏谑地说,这座山就是很久以前驻守艾德思博格的贵族,为了防止手下军队逃命而建造。 Inside and outside Sevier mansion tall wall green Waly outside, Dwarf that is gripping reckless whip, at the back of the great axe and heavy hammer much guards goes on patrol and tightly guarded everywhere. 塞维尔府邸高墙绿瓦里里外外,不少扎着胡鞭、背着巨斧、重锤的矮人守卫到处巡逻、戒备森严。 The guards see Sevier to bow to salute, in the eye is the respect of the heart. 守卫们看见塞维尔全都鞠躬行礼,眼中是发自内心的敬意。 „The seems like this fellow's prestige in the Dwarf clan is very high.” “看来这家伙在矮人族中声望挺高啊。” Roy also notices in the outer wall except for having totem, cannot see what meaning beyond the pattern, some places are also carving the lifelike Prophet Lebioda resembles. 罗伊还注意到外墙上除了有图腾似的,看不出什么含义的花纹外,有些地方还雕刻着栩栩如生的雷比殴达先知像。 Two people entered the front door, Sevier then waved to send other subordinates, left behind a not disturbed peaceful atmosphere to two people, later yawns. 两人进入了大门,塞维尔便挥挥手打发掉了其他手下,给两人留下了一个不受打扰的安静氛围,随后打了个呵欠。 „Two investigate the garden, to the guard said that can enter the house to examine. I am extremely sleepy, must first make up a sleep/felt.” The nightmare makes Sevier sleep quality extremely bad, pulls out spatially must rest. “两位调查完庭院,给守卫说一声就可以进房子内部查看。鄙人不胜困倦,恐怕要先去补个觉。”噩梦让塞维尔睡眠质量极差,抽着空就得去小憩。 After Sevier leaves, two people quickly begin to investigate. 等塞维尔离开后,两人迅速展开调查。 Letho roughly observed a structure of garden, the garden center has a small-scale fountain, three plant the repair to result in the neat and tidy ornamental class plant. 雷索大致地观察了一遍庭院的结构,庭院中央有个小型喷泉,三面栽种着修葺得整整齐齐的观赏类植物。 Were massive a person of high green bonsai head and tail to be connected, besieged a city the labyrinth crossings. 还有大量一人多高的绿色盆栽首尾相连,围城了一堵堵迷宫似的岔道。 In his pupil flashes through wipes the difference luminous, then starts to search in a direction slowly. 他的瞳孔中闪过一抹异样的光亮,接着开始缓慢沿着一个方向搜索。 Roy knows, big fellow had opened Witcher Senses quietly, at this moment is one is almost emitting the radar of microwave unceasingly outward. He gathers up to go to ask curiously, „I have been very curious, how Witcher searches the monster trace.” 罗伊知道,大汉已经悄悄开启了猎魔人感官,此刻差不多算是一个不断向外放射着微波的雷达。他凑上前去好奇地问道,“我一直很好奇,猎魔人都是如何搜索魔物的痕迹。” Letho seems has in Witcher expertise the patience extremely, answered carefully, „Witcher after mutation, Perception way with ordinary person existing difference. In particular, we can in the vision, sense of smell and sense of hearing acquired all lead, remoulds through the sense shows.” 雷索在猎魔人的专业技术方面显得极有耐心,仔细地解释道,“猎魔人经过突变,感知方式跟普通人存在差异。确切地说,我们能把视觉、嗅觉、听觉中收集到的所有线索,通过感官重塑重新展现。” „Molds at present a fuzzy gas band...... invisible sound waves...... one group the footprint......” “塑造成眼前一条模糊的气体绸带……一圈圈无形的声波……一组浅浅的脚印……” „These can direct the direction.” “这些都能指引方向。” Letho paused, „the Witcher Perception ability is keen, looks farther ahead, listened is clearer, smells the smell that the ordinary person is unable to detect.” 雷索顿了顿,“猎魔人的感知能力非常敏锐,看得更远,听的更清楚,嗅到普通人无法察觉的气味。” „For example several months ago smell of blood that leaves behind, appreciation and acrid of monster perfume......” “比如说几个月前留下的血腥味,魔物的体味、刺鼻的香水味……” „Dust-laden good wine fragrance in cave.” Roy could not bear insert one. “还有尘封在地窖里的美酒香味。”罗伊忍不住插了一句。 „Right, according to these lead, follows up a clue, naturally can find the chief criminal.” Letho said that suddenly look one austere, said to Roy seriously, „in the discovery suspicious trace, before starting traces lead, you had better be able analyze that what kind of enemy acts to is.” “没错,根据这些线索,顺藤摸瓜下去,自然能够找到罪魁祸首。”雷索说完忽而神色一肃,郑重地对罗伊说道,“不过在发现可疑痕迹,开始追踪线索前,你最好能判断出面对是怎样的敌人。” „Is you can cope, can only look up to...... perhaps, if the error in judgment, you will face terrifying existence, loses the life.” “是你能够对付,还是只能仰望的……如果判断错误,也许你将面对一个恐怖的存在,丢掉性命。” In the eye of Letho passed over gently and swiftly a disconsolateness, as if recalled anything. 雷索的眼中掠过一丝惆怅,似乎回忆起了什么。 „Judgment goal is whether accurate, must watch the experience of Witcher. For example in Drowner appreciates brings the fishy smell of a water plant and fish, the place that Ghoul appears and disappears will leave behind the corpse decayed, Pale Widows will destroy the ground complete and leaves behind the green mucilage and Griffin only to appear in the tunnel portal above the mountain......” “判断目标是否准确,就得看猎魔人的经验。比如说水鬼体味里带着一种水草和鱼的腥气,食尸鬼出没的地方会留下尸体的腐臭,白寡妇会破坏地面完整并在隧道口留下绿色的粘液、狮鹫兽只会出现在高山之上……” Witcher with operates patiently on the spot adds on the patient explanation to instruct, Roy listens respectfully desperately, realized, remembers. 猎魔人耐心地用实地操作加上耐心讲解来指导,罗伊则拼命地聆听,体会,记忆。 „Said so many, Boy, can you act according to lead in my words as well as garden give me a judgment and a guess.” Letho proposed the test to Roy unemotionally. “说了那么多,小鬼,你能不能根据我的话以及庭院里的线索给我一个判断、一个猜测。”雷索面无表情地向罗伊提出了考验。 Roy is stroking gently the chin, crossed the knowledge that in the mind results in newly, the hesitant said/tunnel, „my opinion aims at garden place merely, the search has not discovered any strange footprint, then can first remove...... Katakan this excelling stealth and hypnosis blood sucking lifeform suspicion.” 罗伊摩挲着下巴,将脑海里新得的知识过了一遍,犹豫地道,“我的言论仅仅针对庭院这个场所,刚才的搜索没有发现任何奇怪脚印,那么可以首先排除……卡塔卡恩这种擅长隐形、催眠的吸血生物嫌疑。” „Memory is good.” Letho said rarely words of praise, „remove Katakan, now goes to the room to seek for other possibility.” “记忆力不错。”雷索难得地说了一句夸奖的话,“排除卡塔卡恩,现在去屋子里寻找别的可能。”
To display comments and comment, click at the button