„Right, causes a strength again, hiss —— is crisp!” “对,再使点力,嘶——爽！” Roy by sitting in bathing pool, Dwarf stutter Bernie is covered with the arm of black wool to rub to pinch on his shoulder moderately, on a rough flood red face is hanging the smile of flattering. 罗伊靠坐在浴池中,矮人结巴伯尼长满黑毛的手臂不轻不重地在他肩膀上揉捏着,一张粗糙泛红的脸上挂着讨好的笑容。 „How presently...... does the present feeling...... feel?” “现……现在感……感觉如何？” „Good, depending on this craftsmanship you can in the carbon mountain Kaijia specialized massage room.” “不错,凭这份手艺你可以在碳山开家专业的按摩房。” „The debt that I am in how said......” “那,我欠的债怎么说……” „Later said again, you cannot renege in any case.” “待会儿再说,反正你是赖不掉的。” „Hū......” Dwarf of lisper to wipe the sweating, he pledged that oneself has not seen Gwent Card the so to hit strange man, always plays the unexpected playing card, making the opponent virtually impossible to guard against. “呼……”大舌头的矮人抹了把虚汗,他发誓自己从来没有见过昆特牌打得如此诡异的男人,总是打出意料之外的纸牌,让对手防不胜防。 Entire Tan mountain Skill enters first ten big belly Tief, including was kneeling unexpectedly ten, lost the first round of competition directly. 整个碳山牌技能进入前十的大肚子迪夫,竟连着跪了十把,直接丢掉了第一轮比赛。 Remaining three people of unwilling heart seats of honor and he right several games, ends with a crushing failure without exception, lost his a lot of money. 剩下的三人不甘心地上座和他对了几局,无一例外以惨败告终,输了他不少钱。 But Bernie is not convinced, this muscle and lisper Dwarf of fight on despite repeated setbacks, lost underpants not remaining, but also were many pen 30 Crown debts, is equivalent to he one month of wages. 但伯尼偏偏不服气,这个一根筋儿、大舌头的矮人屡败屡战,输的内裤都不剩下,还多了笔30克朗欠款,相当于他一个月的工资。 In Bernie bathing pool, the Reagan buttocks shook, as if received insulted, 就在伯尼身边的浴池里,里根屁股抖了一下,仿佛受到侮辱, „Boy, you cannot slander the Dwarf prestige absolutely, Bernie will not deny! Our short temper, has the merit —— semblance that human lacks to be incessantly powerful, is full of the male spirit, moreover extremely takes seriously the prestige and loyalty from Dwarf of small growth carbon mountain! Who dares repudiates a debt in Gwent and to the gambling , after that do not want to base in the carbon mountain!” “小子,你绝对不能污蔑矮人的信誉,伯尼绝不会抵赖！我们脾气暴躁,却有人类缺少的优点——不止外表威武雄壮,充满男子气概,而且自小生长碳山的矮人都极为重视信誉和忠诚！谁敢在昆特和对赌中赖账,那以后别想在碳山立足!” Roy nods to show the own respect. 罗伊点了点头表示自己的敬意。 Regarding this he has hearing early, Mahakam Dwarf, although is greedy for money, but mostly to the friend is the loyalty of first, and observes the commitment extremely, representative Takuji · Zhioua, risks neck the character of help friend. 对此他早有耳闻,玛哈坎矮人虽然贪财,但大部分对朋友是一顶一的忠诚,并且极为信守承诺,其中代表人物卓尔坦·齐瓦,是冒着生命危险帮助朋友的人物。 In addition, Dwarf with the good prestige, mix in the business circle enjoys the sight and sound of the wind whipping up the water. 此外,矮人们凭着良好的信誉,在生意圈中混得风生水起。 Cianfanelli and lucky Ankh, the Vivaldi Dwarf families are the outstanding person of banking industry, Vizima and Beauclair, fort and Novigrad, even the Dragon mountain range and Blue Mountains, almost Northern Realms all big cities, open their branch. 锡安凡尼利、吉安卡第、维瓦尔第矮人家族都是银行业的佼佼者,无论是维吉玛、鲍克兰、还是范格堡、诺维格瑞、甚至巨龙山脉、蓝山,几乎北境所有的大城市,都开有他们的分行。 Knows this point, he agreed Dwarf „carbon mountain old rule”, the opponent changes into human, or Elf, under a pair of four aspect, was been too big by the probability of repudiating a debt! 正是知道这一点,他才同意矮人的“碳山老规矩”,对手换成人类、或者精灵,在一对四的局面下,被赖账的几率太大！ „Roy, first round, even if you won, now dares to come up to the target range with us , to continue the second round.” “罗伊,第一轮就算你赢了,现在敢不敢跟我们到靶场上去,继续第二轮。” „Has what does not dare? Happen to time also early.” He wants to experience the elegant demeanor of Dwarf crossbowman early. “有何不敢？正好时间还早。”他早想见识见识矮人弩手的风采。 Several people change the clothing neatly, before leaving, Roy stopped by calling out the stutter, „Brother Bernie, if you comply to help, how this account did exempt to you?” 几人干净利落地换上衣物,离开前,罗伊却叫住了结巴,“伯尼兄弟,如果你答应帮我个忙,这笔账就给你免了如何？” „You...... said......, although said!” Dwarf immediately like hitting the chicken blood got flushed in the face with anger, “你……说……尽管说！”矮人立刻像打了鸡血一样脸红脖子粗, „You treat in the bathhouse, some people patronize come to the target range to seek me, do not miss anybody.” “你就待在澡堂里,有人光顾就来靶场寻我,别错过任何人。” Although Dwarf the goal of very curious opposite party, but he has not talked too much, complies happily. 矮人虽然很好奇对方的目的,但他没有多嘴,痛快地答应下来。 ...... …… The group had/left the bathhouse, to cross the carbon mountain square, went to the developing martial stage after Lord fort. 一行人出了澡堂、越过碳山广场,前往主堡后的演武场。 On the road the Roy knitting the brows head , the unusual feeling from transmits behind, shot a look at one taking advantage of the split vision, does not have a ghost. 路上罗伊皱了皱眉头,异样的感觉从身后传来,借着余光瞥了一眼,却没个鬼影。 At this time the weather is greatly bright, nearby stream of people were many, masculine Dwarf wears the dirty thick cotton-wadded jacket mostly, carries the shovel and hoe toward wanting the mining area of area north of the Great Wall walks, the female is going against a gigantic vessel with the head, between own cave dwelling and rural fairs of square corner back and forth. 此时天色大亮,附近的人流多了起来,男性矮人大都穿着脏兮兮的厚棉袄,扛着铁锹和锄头往要塞外的矿区走去,女性则用脑袋顶着一个硕大的容器,在自家的窑洞和广场角落的集市间来回。 Dwarf is not the long beard, most likely (80%) men are the full beards, 20% do not arrive at the female pili thick not inferior man, there are facial features to be delicate, still could not escape the stature short and stout destiny. 矮人并非都长胡须,八成男人是大胡子,20%不到女性体毛浓密不逊色男人,也有五官清秀的,仍然逃不过身材矮胖的命运。 With Roy is very different aesthetically. 和罗伊的审美相去甚远。 „Reagan Boss, isn't the work income of carbon mountain as if high?” He thinks that Mahakam Dwarf has Jin Shan, each is the rich men, but the Gwent Card bureau told him the fact to be just right a moment ago. “里根老大,碳山的工作收入似乎并不高？”他本以为玛哈坎的矮人坐拥“金山”,各个都是有钱人,但刚才昆特牌局告诉他事实正好相反。 „You said right,” Dwarf did not mind said, „one month also on 50-60 Crown, removed the tip and maintains the weapon expense, could not remain several money.” “你说的没错,”矮人毫不介意地说,“一个月也就50-60克朗,除掉酒钱和保养武器的费用,剩不了几个钱。” „Is the house of that carbon mountain expensive/noble?” He looked at the eye dense and numerous cave dwellings, „how long do you save to afford?” “那碳山的房子贵吗？”他看了眼密密麻麻的窑洞,“你们存多久买得起？” „Little brother, aren't this you clear?” Dwarf quite said proudly, „carbon recluse does not need to spend to purchase homes, the elder presents the housing to all adults.” “小兄弟,这你就不清楚了吧？”矮人颇为自豪地说,“碳山人不需要花钱买房子,长老向所有成年人赠送住房。” „But , if not pass through allows to leave the carbon mountain secretly, the house will be received.” “但谁要是不经允许私自离开碳山,房子会被收回去。” Roy envies slightly, Elder of carbon mountain to detain the population is also take great pains. 罗伊微微羡慕,碳山的大长老为了留住人口也是煞费苦心。 „Does that leave Dwarf that the carbon mountain leaves home to seek one's fortune to be many?” “那离开碳山外出谋生的矮人多吗？” „Are not many, but always has such several every year.” “不多,但每年总有那么几个。” During the speeches, they arrived played the martial stage. 说话间,他们来到了演武场。 The facility that this stockade surrounds was broad, was divided into the quite a few part. 这间栅栏包围起来的场馆非常宽广,分成了好几个部分。 The end sets up a target range of row of stuffed dummy, to suspend the weapon weapon training ground, and board fence encircles for arena that near body wrestle, compares notes. 尽头立着一排假人的靶场、摆着武器架的兵器训练场,以及木栅栏围起来的用于近身格斗、切磋的擂台。 And in a training ground is having 20 figure vigorous Dwarf guards to conduct the daily training. 其中一个训练场里正有二十来位身形雄健的矮人卫兵进行日常的训练。 They put on the chain armor that the ash throws, inside is also wrapping cotton armor, follows the instruction of front teacher, wields weapon carefully and painstakingly. 他们穿着灰扑扑的锁子甲,内里还套着一层棉甲,跟随前排教官的指令,一板一眼地挥动武器。 Heavy both hands weapon writes with a free pen in the guard hand, do not look that they are short and fat, style actually many flexible, and effort is full. 沉重的双手武器在卫兵手中挥洒自如,别看他们又矮又胖,招式却不乏灵活,且力度十足。 It seems stocky small-scale fortresses, two mail-armor and helmets can prevent arrow effectively, heavy both hands weapon transforms the stature disadvantage into the advantage, once by this crowd of fellow near bodies, he perhaps could not be supported several rounds. 就好似一座座敦实的小型堡垒,两层甲胄能有效阻挡箭矢,沉重的双手武器又把身材的劣势转换为优势,一旦被这群家伙近身,他恐怕撑不了几个回合。 „My positive/direct battle ability is the waste material.” “我的正面战斗能力就是废材。” Roy is always monotonous in the method that in battle can take advantage , is mainly the cross bow long-range fire, although the arrow shooting precision was supported by Perception Attributes, but the might is insufficient, even if counted Massacre and Crossbow Mastery addition. 一直以来罗伊在战斗中所能依仗的手段非常单调,主要就是十字弓远程射击,虽然射弩的精度被感知属性撑了起来,但是威力不够,哪怕算上屠戮和弩专精的加成。 Only if hitting a target face, otherwise is unable to create to armor enemy too in a big way kills. 除非射中面部,否则无法对着甲敌人造成太大杀伤。 The effective range is also an issue, the ordinary situation next 100 late( 30 meters) in some accurate aim also guarantees, once is over this disturbance that is away from, wind direction and wind power even more will be obvious. 有效射程也是个问题,普通情况下一百迟(30米)内准头还有保证,一旦超过这个距离、风向、风力的干扰就会越发明显。 But at present Crossbow Mastery LV5 Dwarf Reagan, obviously is very good learn/study object. 而眼前弩专精LV5的矮人里根,显然是个很好的学习对象。 In the target range, chocked up the distance human form target, after four people enter the stadium, Reagan stretched out the furry palm to feel the moment in the midair. 靶场之中,摆满了距离不等的人形箭靶,四人入场后,里根伸出毛茸茸的手掌在半空中感受了片刻。 Is the Roy heart surprise, difficult to be inadequate this fellow to be able the fine hair test wind direction and wind speed on use? 罗伊心头诧异,难不成这家伙能利用手上的汗毛测试风向和风速？ „Calm or the day of breeze is most suitable to shoot several arrows. Come, the little brother, these makes me ask for advice your good idea. Has a look at your Crossbow Skill whether like Witcher swordsmanship exquisite.” Reagan borrowed two same cross bows, loses to Roy, oneself carry another. “无风或者微风的日子最适合射上几箭。来吧,小兄弟,这一场就让我来领教你的高招。看看你的射弩技术是否像猎魔人的剑术一样精湛。”里根借了两副相同的十字弓,一副丢给罗伊,自己则端起另一副。 „You are young, in the hand the callus is not heavy, the obvious training time is limited, I do not need the race to bully you.” Reagan throws out the chest to raise the head, whole body to send out the unprecedented self-confidence, „from 30 late( 9 meters) the target starts, increases away the fire toward right, shoots ten arrows, undershoot few wins. What's wrong?” “你年纪不大,手上老茧不重,明显训练时间有限,我不用计时赛欺负你。”里根挺胸抬头、浑身散发出空前的自信,“从三十迟(九米)的靶子开始,向右增距射击,射完十箭,脱靶少者获胜。如何？” Roy hesitant, nods. 罗伊犹豫了一下,点点头。 „I first come.” “我先来。” „As you like.” “随你。” Reagan gives his crossbow bow and arrow is defers to the Dwarf standard to be specially-made. 里根交给他的弩弓和箭矢都是按照矮人的标准特制。 Above the crossbow arm bows the diameter four late, compared with Gabriel that Roy obtains at largest many, is much heavier. Because was used repeatedly, the crossbow body of pine lumber manufacture was turned into the brown by the sweat percolation. The bowstring pulling force is about 60 pounds, draws the string to set at the arrow at his strength a little to be slightly strenuous. 弩臂之上弓身直径四迟,比罗伊最初获得的加布里埃尔大了不少,也重得多。因为被反复使用,松木制造的弩身被汗水浸透变成了褐色。弓弦拉力约为六十磅,以他的力量拉弦置箭头稍微有点吃力。 He first chose the recent 30 late targets, the left hand supported the crossbow body, the right hand index finger lost motion trigger, by bearing arrow shooting. 他首先选择了最近的三十迟靶,左手托住弩身,右手食指虚扣扳机,以站姿射弩。 Deeply inspires, the crossbow body also rises slightly, the right eye aiming target star, exhales again slowly, in that short 12 seconds that the expiration aggravates, as the crossbow body happen to the movement sagging of expiration to the position of level, deducts the trigger fiercely, 深深地吸气,弩身随之轻微上扬,右眼瞄准靶星,再缓缓地呼气,呼气加重的那短短的一两秒内,弩身正好随着呼气的动作下垂至水平的位置,猛地扣下扳机, „Whiz ——” sharp sound air-splitting gets up, 30 outside human form target trembles late fiercely, the crossbow bow powerful kinetic energy sent in the loyalty the arrow extremely accurate. “嗖——”尖锐的破空声响起,三十迟外的人形箭靶猛地一颤,弩弓强大的动能将箭头极其精准地送入了红心。 The Reagan vision has not changed, Roy relaxes, flings the arm that tingled with numbness slightly, starts to prepare the second arrow. 里根的目光没变化,罗伊则松了口气,甩了甩微微发麻的手臂,又开始准备第二箭。 Following time, under people testimony, 60 late, 90 late...... 120 late target completely center loyalty. 接下来的时间,在众人见证下,六十迟、九十迟……一百二十迟的靶子全部正中红心。 In a short time, draws the string to set at the arrow continuously, the Roy small arm and leg starts to turn sour, after all this cross training Brielle of bow in compared with extra payment day heavy many, has not been familiar with. 短时间内,连续拉弦置箭,罗伊小臂和腿开始发酸,毕竟这把十字弓比加平日里训练用的布里埃尔重了不少,还不太习惯。 Usually in except for the arid arrow shooting training, the rare opportunity and person compares notes to compete, especially works as the opponent is outstanding crossbowman Reagan. Unavoidably had the striving for victory desire. 平日里除了枯燥的射弩训练,少有机会和人切磋比赛,尤其当对手是优秀的弩手里根。难免起了求胜欲。 The following target actually gives him severe warning. 接下来的箭靶却给他当头棒喝。 150 late, it is estimated that have nine points, 180 late seven points, 210 late five points, 240 chi (0.33 m)( 72 meters) a point. 一百五十迟,估计有九环,一百八十迟七环,二百一十迟五环,二百四十尺(72米)一环。 270 late, shoot thoroughly spatially! The second arrow fails. 二百七十迟,彻底射空！第二箭还是落空。 Ten arrows came to an end, beads of sweat slipped into the chin along his forehead, because the continual undershoot look was low-spirited. 十箭宣告完毕,汗珠儿沿着他的额头滑到了下巴,因为连续脱靶眼神黯然。 „Ok! Your accurate aim, the posture of standing arrow shooting also is very standard. Can see after the system training, but the time is too short...... I to have several suggestions, are you willing to listen?” “好了！你的准头还可以,站立射弩的姿势也很标准。看得出经过系统训练,但时间太短……我有几个建议,你愿意听吗？” „I am preparing to consult to you.” “我正准备向你请教。” Gripped Reagan of crossbow bow like changing individual, the back slightly bow, knee slightly bends, the look became is indifferent and sharp, the finger cancelled then from quivering brings back a dexterous crossbow bolt, drew the string to set at the arrow rapidly, lifted the crossbow to cover the trigger, a series of movement succinct agile not unnecessary. 握住弩弓的里根就像换了个人一样,背脊微躬,膝盖微屈,眼神变得冷漠而犀利,手指一勾便从箭袋中勾起一支轻巧的弩箭,迅速地拉弦置箭,抬弩扣住扳机,一系列动作简洁利落没有一丝多余。 Roy silent one drew the string to set at the time of arrow, does not arrive at own half. 罗伊默了一下拉弦置箭的时间,不到自己的一半。 Superficially Dwarf is exactly the same as his standing position, however carefully observes can discover the detail the difference. 表面上看矮人与他的站立射姿一模一样,然而仔细观察还是能发现细节的差别。 „The position of attention crossbow bow.” “注意弩弓的位置。” Reagan lowers the head to start to aim. 里根低下头开始瞄准。 Roy will draw back in the future one step, is observing Dwarf and condition of crossbow bow. 罗伊往后退了一步,观察着矮人与弩弓的状态。 „3/4.” “四分之三。” The crossbow bow is located in the Dwarf body from bottom to top 3/4 positions probably, between neck under and collar bone. This and own arrow shooting posture somewhat is slightly different. The standard standing position was adjusted fitting own style by Dwarf. 弩弓大概位于矮人身体从下到上四分之三的位置,脖子下方与锁骨之间。这与自己的射弩姿势稍微有些不同。标准的站立射姿被矮人调整成更贴合自身的风格。 But could not have made these adjustments depending on the Roy fire level. 但凭罗伊的射击水准还做不出这些调整。 The Dwarf movement is quick and steady, projects three arrows with ease enjoyably, the hit bull's eye. 矮人的动作又快又稳,轻松写意地射出三箭,命中靶心。 „Do you have the cross bow of habitually using?” “你有没有惯用的十字弓?” „Has.” “有啊。” „How to see you to carry along?” “怎么不见你随身携带？” In his tone brought discontented, the right hand to touch off the trigger quietly, 210 outside gold also trembled late, 他的语气中带了一丝不满,右手悄然扣动了扳机,二百一十迟外的箭靶中心随之一颤, „The outstanding crossbowman most basic quality is the crossbow does not leave the body, the feed and sleeps must take it,” in the Dwarf black pupil were many a gentleness, seemed remembered lover, in the hand movement not affected, „you trained the tacit understanding with it, understood that its structure every inchs, closed the eye also to achieve clear. Is more familiar with it, the battle within, more can on the quick several points.” “优秀弩手最基本的素质就是弩不离身,无论是进食和睡觉都得带上它,”矮人黑色的眸子里多了一丝温柔,好似想起了情人,手上动作毫不受影响,“你得和它培养默契,了解它的每一吋结构,闭上眼睛也能做到一清二楚。对它越熟悉,战斗中越能快上几分。” Reagan is recounting in a low voice, shows the stunning rate of fire, an arrow meets an arrow, not the obvious aiming time, hits 240 to be late continuously 300 chi (0.33 m) five bull's eyes, seized the victory without the suspense. 里根低声述说着,又展现出令人叹服的射速,一箭接一箭、没有明显的瞄准时间,连续命中两百四十迟到三百尺的五个靶心,毫无悬念攫取了胜利。 Roy was sincerely convinced, Perception Attributes of opposite party with him same was also 7 points, looked that the target looked was not clear compared with him, was actually surpasses him to be really far to the control of crossbow. 罗伊心服口服,对方的感知属性和他一样也是七点,看靶看得并不比他清楚,对弩的掌控却是超过他甚远。 „You must regard the arm the same as protect and maintain it. Durable weapon is the life of crossbowman, must treasure ten million/countless.” “你还得把它当成手臂一样地呵护和保养。一把耐用的武器就是弩手的生命,千万要珍惜。” Dwarf has taken a fine long neck oil bottle, smudges the fat to the perfectly straight route and crossbow piece and trigger carefully. „ 矮人取过一个精细的长颈油瓶,给箭道、弩片和扳机细细地涂抹油脂。“ ” Normally, the Mahakam standard crossbow bow can use for several years, but there is a premise, the continuous fire achieves 100 arrows to maintain each time, prohibits air-launched, do not wind up a clock too for a long time, otherwise the damage accumulation, the service life will reduce significantly. ” ”正常情况下,玛哈坎制式弩弓能够使用好几年,但有个前提,每次连续射击达到一百箭就得进行保养,切忌空射,不要上弦太久,否则损伤积累,使用寿命会大幅度缩短。” „If not understand the maintenance, the crossbow bow suddenly has the breakdown in the battlefield, you will pay with the life the price.” “如果不懂得保养,弩弓在战场上突发故障,你将付出生命的代价。” Roy deep is so. 罗伊深以为然。 „No wonder each time post-war, Letho must clean weapon, greases the maintenance. I pour had not cared.” “难怪每次战后,雷索都要擦拭武器,上油保养。我倒一直没怎么放在心上。” The opposite party these words, truly make him obtain benefits a great deal, if Crossbow Mastery this Skill is also experienced, will reappear a big piece „plus sign.” 对方这一席话,确实让他获益良多,如果弩专精这个技能也有经验,会浮现出一大片“加号。” Roy thinks oneself that brings from Kaye Crossbow, from beginning to end has not maintained, immediately begged one bottle of nurse oil to the opposite party. 罗伊又想到自己从卡耶带出来的那把手弩,从头到尾未曾保养过,当下向对方讨要了一瓶护理油。 „Now we tied.” Reagan smiles, to sweep Gwent to compete by the oppressive depression, „I cannot wait to with you compare the alcohol capacity...... Elder to pledge your wine and meat does guarantee all one wants to eat?” “现在咱俩打平了。”里根爽朗一笑,一扫昆特比赛被虐的郁闷,“我等不及要和你比比酒量……大长老承诺过你酒肉管饱？” Roy nods, the heart is funny, originally this fellow has been having the idea of free liquor water. 罗伊点头,心头好笑,原来这家伙一直打着免费酒水的主意。 Du and a Tief face greedy appearance collects, center good wine their Achilles'heel. 杜鲁和迪夫一脸馋样凑上来,美酒正中他们的死穴。 „How tomorrow morning conducts this third? Our four brothers must stand guard afternoon to early morning.” “明早进行这第三场如何？下午到凌晨咱们四兄弟得去站岗。” „That such as you hope, meets in the bathhouse.” Roy should, become friends with several people with the free liquor water happily, why not. “那就如你所愿,还是在澡堂碰面。”罗伊痛快应下,用免费的酒水结交几人,有何不可。 „Haha, suffices to be happy, the boy I start to like you now. Remembers, ‚darling’ rubs the oil, to look after it to me well, spoiled unable to forgive you!” “哈哈,够痛快,小子现在我开始喜欢你了。记得回去后给我的‘心肝宝贝’抹油、好好照顾它,弄坏了饶不了你！” „Walks, first goes to the bathhouse to call Bernie that fool!” “走,先去澡堂把伯尼那个傻子叫回来！”