Two people inspect the scene, then said good-bye before leaving to present nation Sol Master Cassilly directly, the latter was anxious the complexion to blush. 两人检查完现场,便直接向斯邦索尔村长卡西利辞行,后者急得面色发红。 Looks forward to eagerly to hope Witcher with great difficulty, makes them walk away, after the village, what to do? 好不容易盼星星盼月亮盼来猎魔人,就这么让他们一走了之,村子以后还怎么办？ „Master Letho, we are not give forewarning, if you are really awkward, I am willing to enhance the pricetag!” “雷索大师,我们不是有言在先吗,如果你实在为难,我愿意提高价码！” Witcher both hands hold the chest, refuted unrestrained/no trace of politeness, 猎魔人双手抱胸,毫不客气地反驳道, „You think again carefully. Obviously what I said is prospects to make the decision to the scene again. Now I decide to reject this comission!” “你再仔细想想。我明明说的是到现场勘察完再做决定。现在我决定拒绝这份委托！” „Incessantly is the issue of pricetag, made the multi- money dead again does not spend! Witcher chases down the monster itself/Ben is a business. Is fastidious about the basic transaction principle, you have the right to propose comission, we have the right rejection.” “不止是价码的问题,赚再多钱没命也花不了！猎魔人追杀魔物本就是一门生意。讲究基本的交易原则,你有权提出委托,我们也有权利拒绝。” „Two not a wee bit sympathy? Dina and Jim, have the family member of that widow and young dead, is pitiful!” Cassilly wrinkles the facial skin and plea saying that „cannot help them, holds the murderer?” “难道两位没有一丁点的同情心？蒂娜和吉姆、还有那个寡妇、年轻死者的家属,多可怜！”卡西利皱着脸皮、恳求道,“就不能帮帮他们,抓住凶手？” What a pity he is unable from the Witcher icy face to notice that pities, therefore entreated to remove all, the eyeground appeared a hate, the attitude immediately became extremely bad, 可惜他无法从猎魔人冷冰冰的脸上看到一丝怜悯,于是哀求尽数褪去,眼底浮现一丝怨恨,态度马上变得极其恶劣, „Really said like the rumor, Witcher is cold-blooded animal, does not have the emotion of human! Go away, do not come present nation Sol again, here does not welcome you!” “果然如同传言所说,猎魔人都是冷血动物、不具备人类的情感！滚吧,别再来斯邦索尔,这里不欢迎你们！” Letho is aloof to his satire. 雷索对他的讽刺无动于衷。 But Roy is also not first comes across this bad matter. 而罗伊同样不是第一回遇到这种糟糕的事情。 The previous time is the Kaye village, after the villagers get rid of the threat of Grave Hag, turns around to start to chew the root of the tongue. second is front this, doesn't suit the intention to tear to pieces the facial skin? Also scolded such coarse. 上次是卡耶村,村民摆脱墓穴女巫的威胁后,转身就开始嚼舌根。第二次才是面前这位,不合心意就撕破脸皮？还骂得这么难听。 If short temper Cat School Witcher, perhaps the direct run-up does slaughter to this group of civilians? 要是是脾气暴躁点的猫派猎魔人,没准直接跳上去对这群平民大开杀戒？ Roy shakes the head, in the heart the last sympathy and apology disappear. 罗伊摇了摇头,心中最后一丝同情和歉意消失。 He starts to understand that most Witcher why always a poker face, this situation met a lot, was numb...... 他开始理解大多数猎魔人为啥老是一副扑克脸,这种情况遇得多了,也就麻木了…… ...... …… Two people do not pay attention to the look that the village head resents, turns around to walk toward the Mahakam mountain road. 两人不去理会村长愤恨的眼神,转身往玛哈坎的山路走去。 „Letho, if I and you are equally fierce, you will also reject this comission?” “雷索,如果我跟你一样厉害,你还会拒绝这个委托吗？” „Do not think, Boy, later you will have the opportunity and its battle, now honest is Trial of the Grasses prepares.” Witcher said, „right, you killed the messenger of that fellow a moment ago, prayed that prayed it will not murder those who have cheated them on own initiative.” “别多想了,小鬼,以后你会有机会和它战斗,现在就老老实实为青草试炼做准备。”猎魔人说,“对了,你刚才射杀了那个家伙的信使,祈祷吧,祈祷它不会主动来寻仇。” But leaves present nation Sol, they had not been attacked all the way. 但离开斯邦索尔,他们一路上并未遭到袭击。 Shortly, steps the ravine track to Mahakam deep place officially, this road both sides are one look at steep dike not to the end, the road surface is the ladder ridge that the flagstone spreads. 不久后,正式踏上通往玛哈坎深处的山间小道,这条路两面是一眼望不到头的陡峭岩壁,路面是石板铺成的梯坎儿。 Two people made an hour, the field of vision was suddenly open, had the sounds of people to transmit indistinctly. 两人大约走了一个钟头,视野突然开阔,隐约有人声传来。 Heaves in sight, is two rows of the huge roadblock that is made by the tip log, the roadblock blocked to the mountain forest internal road, after the roadblock, puts on the silver chain armor, shoulders Dwarf of black heavy hammer just and two fully-armed companions chats. 映入眼帘的,是两排由尖头原木制成的巨大路障,路障拦住了通往山林内部的路,路障后,穿着银色锁子甲,背负黑色重锤的矮人正和两名全副武装的同伴聊天。 Another Dwarf crossbowman takes a fast look around in the high wooden sentry post tower vigilantly, the cross bow in his hand hides in Gabriel in space compared with Roy, is huger and heavy. 另一名矮人弩手在高高的木哨塔上警惕地扫视,他手中的十字弓比罗伊藏在在空间中的加布里埃尔,更加巨大、沉重。 Between both like the difference of model and entity. 两者之间就像模型与实体的区别。 Roy looks slightly covets, just thought the opens the mouth, standing sentry Dwarf discovered their form. 罗伊看得微微眼热,刚想张口,放哨的矮人发现了他们的身影。 „Outsider, Mahakam is not the place that you should come, leaves!” “外乡人,玛哈坎不是你们该来的地方,离开吧！” During the speeches, in the sentry post tower the Dwarf crossbowman aims at them quietly, the weary hammer health/guard was alarmed by the cry , the appearance fierce brandishes the body side the heavy hammer, 说话间,哨塔上矮人弩手悄然瞄准他们,惫懒锤卫被叫声惊动,也面目狰狞将重锤抡到身侧, „Ma...... Mahakam...... does not welcome the stranger, wants...... to go to Ellander, from...... detours from south Rivia and Upper Sodden!” “玛……玛哈坎不……不欢迎陌生人,要……要去艾尔兰德,从……从南边的利维亚和上索登绕道！” Speech Dwarf, the heavy hammer in hand is longer than the physique, the hammer head is bigger than its head, five short stature shoulder such weapon, making him look quite funny. 说话的矮人,手中的重锤比身板还长,锤头比它脑袋更大,五短身材背负这么一种武器,让他看上去相当滑稽。 In fact the heavy hammer powerful being used to performance makes it easily grind the skeleton of human, pound the meat froth the tissue. 实际上重锤强大的惯性能让它轻易地碾碎人类的骨骼、将身体组织砸成肉沫。 „ Is this passing through trouble that Sevier said? From the start does not make the bystander pass! „ Roy heart one cold, if really said according to Dwarf detours Upper Sodden from Rivia, two people distances double at least. “这就是塞维尔说的通行麻烦？压根就不让外人通过！“罗伊心头一凛,如果真的按照矮人说的从利维亚绕道上索登,两人的路程起码增加一倍。 His behind Witcher actually loses to the look that comprehend, the work that will just like negotiate gave him. 他身后的猎魔人却丢给一个自己领会的眼神,俨然将交涉的工作交给了他。 Witcher seems to be clear, the own fierce appearance and makings, do not suit to carry out the diplomacy. 猎魔人似乎明白,自己的凶恶的长相和气质,不适合去搞外交。 Roy hit the mental note, to go forward one step to say as far as possible gentle, „several Brother Dwarf......” 罗伊打好了腹稿、上前一步尽量平和地说,“几位矮人兄弟……” „Who...... who with you are brother dei!” The guard saliva of lisper flew to break him horizontally, „drew back quickly!” Also compelled fiercely forward one step, chest front reckless Bian fiercely toward here, the strange taste of liquor air/Qi and perspiration rancid mix fluttered by far. “谁……谁跟你是兄dei！”大舌头的守卫唾沫横飞打断了他,“快退！”又猛地向前逼了一步,胸前的胡辫猛地往这边一荡,一股酒气和汗馊混合的怪味远远飘了出来。 Roy drew back backward one step. 罗伊不由向后退了一步。 „This warrior, we are not the enemies, I have Sevier......” “这位勇士,我们不是敌人,我有塞维尔……” The words told only half, the Roy eyelid jumps, keen Perception to make in his heart raise suddenly premonition. But his body cannot keep up with the response completely, is unable to make any movement. 话说到一半,罗伊眼皮突然一跳、敏锐的感知让他心中升起一股警兆。但他的身体完全跟不上反应,无法做出任何动作。 The next second, a shining arrow hits a target near his foot flagstone, rebounds to the dike on, meaning of warning is very strong. 下一秒,一枚明晃晃的箭头射中他脚边的石板,又反弹到岩壁上,警告的意味很浓。 The Roy muscle tightens spontaneously, will cannot help but remove again in the future one step. 罗伊肌肉自发地绷紧,不由自主地再次往后撤一步。 Witcher movement is more rapid, the right hand five fingers outlined standing upside down triangle Sign before the body fast, guard/shield that in a twinkling kept the circulation light yellow ray his whole body package. 身边的猎魔人动作更迅速,右手五指在身前飞快地勾勒出一个倒立的三角形法印,霎时间一个不停流转淡黄光芒的护罩将他浑身包裹。 After putting on Quen Sign, Witcher was unscrupulous, draws out dazzlingly bright Steel Sword in back scabbard, both hands gripped the sword hilt to lift in Liance horizontally, the sword aims at the position of Dwarf throat sharp, the posture of body and sword seemed the buffalo that revealed the advantage corner/horn. 套上昆恩法印后,猎魔人再无顾忌,拔出了背后剑鞘中的白亮钢剑,双手握住剑柄横举于脸侧,剑尖指向矮人喉咙的位置,身与剑的姿势好似亮出利角的野牛。 The atmosphere plays out for a while, constrains, in the field one crowd of person breathing are heavy. 气氛一时剑拔弩张,压抑至极,场中一群人呼吸声沉重无比。 One pile is really smelly and hard stone! 真是一堆又臭又硬的石头！ Roy spreads out both hands to draw back backward, 罗伊摊开双手向后退, „Letho, do not impulse, we first draw back several.” “雷索,别冲动,我们先退几步。” He has personally seen this Butcher heavy hand brutal side, can endure to endure regarding the threatening not strong civilians, but dares to reveal the weapon fellow to these toward him face to face. 他亲眼见过这个屠夫辣手无情的一面,对于威胁性不强的平民还能忍上一忍,而对那些敢当面朝他亮出武器的家伙。 Revolutionary army that previous does that the grave mound grass was long three to be high late. 上一回这么做的革命军,坟头草都长到了三迟高。 Their attitude bad make the blood boil, but isn't worthwhile kills off? Let alone here is the Dwarf domain, kills off them to have the dead enmity, but how also successfully to pass Mahakam. 他们态度恶劣的令人发指,但犯不着杀光吧？何况这里是矮人的地盘,杀光他们结下死仇,还怎么顺利通过玛哈坎。 The Witcher hesitation moment, amber brown pupil full contain murderous aura and swept Dwarf one by one one by one, in Steel Sword the hand presses to below suddenly, the people on the scene only thought that at present a flower, tall Steel Sword cuts the tofu to insert the flagstone paving like that unexpectedly generally. 猎魔人沉吟片刻,琥珀色的眸子满含杀气、挨个挨个扫过矮人,猛然将手中钢剑向下一按,在场众人只觉得眼前一花,那般颀长的钢剑居然切豆腐一般插进了石板路面。 This, is one's turn four Dwarf to be startled. 这一下,轮到四个矮人吃惊。 „Quick...... quick...... draws back!” “快……快……退！” Lisper Dwarf cannot help but puts down the heavy hammer, said one listlessly. Then turns around to look at the expression stiff companion, several people look at each other one, like the punctured balloon, absolutely did not have from the beginning the imposing manner of inflation. 大舌头矮人不由自主地放下重锤,病恹恹地说了一句。接着转身望了望表情僵硬的同伴,几个人对视一眼,就像被戳破的气球,完全没有了一开始膨胀的气势。 Roy seizes this opportunity, hurries to pull out the envelope bright sound said, „we are Sevier · Hoog your excellency friend, this letter/believes is he writes, please glance......” 罗伊抓住这个机会,赶紧掏出信封朗声道,“我们是塞维尔·霍格阁下的朋友,这封信是他亲笔书写,请过目……” Heard Dwarf after these words roadblock like obtaining the amnesty order relaxed generally layer on layer/heavily. 听到这句话路障后的矮人们就像得到了赦令一般重重地松了口气。 Witcher of that wood/blockhead face, takes to their tremendous pressure. 那个木头脸的猎魔人,带给他们巨大的心理压力。 „You...... come, halts baldly!...... Do not move!” “你……过来,光头站住！别……别动！” Several after seconds, lisper Dwarf stretched out the carrot thick or thin finger to receive the envelope conveniently, 几秒后,大舌头矮人伸出胡萝卜粗细的手指顺手接过信封, Stared a pair of cow to see the moment, then the head „” was patted, he blew the nose to stare to turn around. 瞪着一对牛眼瞅了片刻,接着脑袋被“啪”地拍了一下,他吹鼻子瞪眼转过了身。 „Idiot! Your he learn to read?! Was sorry that made two be laughed, although Dwarf was an outstanding race, but sometimes also birth fragmentary several retarded children......” “蠢货！你他么识字？！抱歉让两位见笑了,矮人虽然是个优秀的种族,但有时候也会诞生零星的几个弱智儿……” The Dwarf crossbowman does not know when crawls from the sentry post tower, no matter how also lisper Dwarf to/clashes him to glower, snatched the envelope then to read. 矮人弩手不知何时从哨塔爬下来,也不管大舌头矮人如何冲他怒目而视,抢过信封便读了起来。 „Un, this is the handwriting and seal of Sir Sevier, right.” The crossbowmen nod, handed over the envelope, the hostility on face vanishes into thin air, but looks at Witcher time, the look somewhat is also scared. “恩,这是塞维尔大人的笔迹、印章,没错。”弩手点了点头,将信封又递了回来,脸上的敌意烟消云散,只是看猎魔人的时候,眼神还有些发毛。 „matter was a misunderstanding, was Reagan and three brothers was rash, please forgive our rashness.” “刚才的事情是个误会,是里根和三位弟兄莽撞了,请原谅我们的冒失。” Was saying he as if casts behind the beforehand hostility completely, the non- care for reputation surface place deeply bows toward two people. 说着他似乎将之前的敌意完全抛诸脑后,不顾脸面地向着两人深深鞠了一躬。 Several other Dwarf are also thrown into confusion to salute to apologize. 另外几个矮人也手忙脚乱行礼赔罪。 „All right, regarding straightforward temperament, I have hearing early. The noble character that you dedicate actually makes me broaden the outlook!” Roy thought highly of one, in numerous Dwarf somewhat contented looks, puts out a hand to pull out toward the clothes in slightly, then „lying” pushed aside a cork. “没事,对于各位耿直的脾气,我早有耳闻。倒是你们尽忠职守的高尚品格让我大开眼界！”罗伊恭维了一句,在一众矮人微微有些自得的眼神中,伸手往衣内一掏,接着“趴”的一声扒开了一支软木塞。 The good wine that one bottle is sending out the thick wine appears in front of Dwarf, in a flash, they like smelling cat of fish fishy smell elongated the neck, to swallow the saliva crazily. 一瓶散发着浓浓酒香的美酒出现在矮人们面前,一瞬间,他们就像嗅到鱼腥味儿的猫儿一样伸长了脖子、狂吞口水。 „Clothes this...... is so small, where do you...... you from...... from...... pull out...... come out?” Stutter Dwarf pinched the beard whole face to stare in a big way the eye puzzled. “衣服这……这么小,你……你从……从……哪里掏出……出来的？”结巴矮人捏着胡须满脸不解瞪大了眼睛。 „Your excellency issue is unimportant. This bottle of good wines, are Sir Sevier bestow to our road on enjoy, 50 year Mahakam Dwarven Spirit, that vigor is less inferior than Dwarf Dwarven Spirit.” Roy looked at eye companion, Witcher both hands link chest an appearance that watches the good play, has not prevented him. “阁下的问题不重要。这瓶美酒,是塞维尔大人赠送给我们路上享用的,五十年份玛哈坎烈酒,那股劲儿不比矮人烈酒逊色。”罗伊看了眼身边的同伴,猎魔人双手环胸一副看好戏的样子,也没阻止他。 He continues saying that „, but I want to share with several now together, when becomes friends, how doesn't know under your intent?!” 他继续说道,“但现在我想与几位一同分享,就当交个朋友,不知你们意下如何？！” „This......” “这个嘛……” „The friend of Sir Sevier, is all our Mahakam Dwarf friends, enjoys good wine that to be normal with the friend together. What a pity our responsibility in the body, actually does not facilitate to accompany you to drink to heart's content now.” At the back of the cross bow, that Dwarf named Reagan Dahlberg declined his good intention. “塞维尔大人的朋友,就是我们所有玛哈坎矮人的朋友,和朋友一同享用美酒那再正常不过。可惜我们职责在身,现在却不方便陪你痛饮。”背着十字弓,那个名叫里根·达尔伯格的矮人谢绝了他的好意。 Roy sways the beverage bottle to make the wine accelerate to fill the air, the vision sized up four Dwarf from head to foot. 罗伊一手摇晃着酒瓶让酒香加速弥漫,目光将四个矮人从头到脚打量了一遍。 „Hearing Dwarf is the expert of drinking, four measuring appliances are uncommon, has surely with the alcohol capacity that it matches, a small bottle Mahakam Dwarven Spirit insufficient stops up gap between teeth, how possibly to interfere with several routine work?” “听闻矮人都是喝酒的高手,四位仪表不凡,必定有与之相配的酒量,一小瓶玛哈坎烈酒都不够塞牙缝的吧,怎么可能影响几位的日常工作？” „That is......” Dwarf of lisper heard certainly that the sound nods layer on layer/heavily, agrees unable to agree again, two move at the back of Dwarf also obvious intent of big axe. “那是当然……”大舌头的矮人闻声重重地点了点头,同意得不能再同意,身边两个背着大斧子的矮人也明显意动。 But the crossbowman is still indecisive. 而弩手依然犹豫不决。 Roy saw that to strike an attitude to take back the hand, „four, if insisted on rejecting, I did not demand, this bottle of liquor kept on the road, was enjoyed by me alone.” 罗伊见状作势收回了手,“四位若是执意拒绝,我也不强求,这瓶酒就留路上,由我一个人独自享受吧。” „Waits a bit ——” “稍等——” The crossbowmen cannot repress the liquor insect that is ready to make trouble finally, was covered with the big hand of black wool to hold down he to receive the beverage bottle, „good that Roy little brother words saying, such a wee bit liquor water, will not delay the work that we guarded.” 弩手终于按捺不住蠢蠢欲动的酒虫,长满黑毛的大手一把按住了他收回去酒瓶,“罗伊小兄弟话说的不错,这么一丁点儿酒水,不会耽搁我们守卫的工作。” ...... …… After a half hour, the guards were the action of own having a low opinion of the enemy paid the price, four people were covered with Dwarf fed in raw material Mahakam Dwarven Spirit of beard fill but actually, lay down after the roadblock the lethargic sleep in the past. 半小时后,守卫们为自己的轻敌之举付出了代价,四个人长满胡须的矮人被加料的玛哈坎烈酒灌倒,躺在了路障之后昏睡了过去。 After the careful adjustment of Witcher Apprentice, their Group 221, was suspended the mouth to the intimate posture that the mouth hugs. 经过猎魔人学徒的精心调整,他们221组,被摆成嘴对嘴拥抱的亲密姿势。 Roy holds appreciatively to dig up with dead keeness from the crossbowman, exquisite pulling refers , a fine cross bow, the advanced material that the crossbow body and bowstring use builds, end in hand, heavy was full of the sense of reality. 罗伊则爱不释手地把玩着从弩手身上扒下来的,一枚小巧的扳指、一副精致的十字弓,弩身和弓弦都用的高级材料打造,端在手中,沉甸甸的充满了质感。 Above crossbow body, obvious row of clear writing —— 弩身之上,可见一排清晰的文字—— Presents as a gift my dear younger brother, Reagan Dahlberg 赠我亲爱的弟弟,里根·达尔伯格 Roy looks the happy expression, he has wanted to replace „Gabriel”, this time achieved wishes finally. 罗伊面露喜色,他一直想替换掉“加布里埃尔”,这次终于如愿。 „Perfect kills needs to pull refers to controlling. Brother Reagan, this weapon is used as the expense of good wine. When I crossed Mahakam, to endure Trial of the Grasses, to have the opportunity to come back to ask you to drink again.” “完美的杀器需要扳指来驾驭。里根兄弟,这件武器就用来作为美酒的费用吧。等我翻过玛哈坎、熬过青草试炼、有机会再回来找你喝酒。” „Conforms to the principle of Witcher fair trade absolutely, you said that is Letho?” Roy suddenly felt, before that share depressed vigor that was spurned by present nation Master Sol completely vanished. “绝对符合猎魔人公平交易的原则,你说是不是雷索？”罗伊突然觉得,之前被斯邦索尔村长唾弃的那股子郁闷劲儿完全消失。 Hunting for the road of demon is difficult, looks for a pleasure to oneself occasionally. 猎魔之路充满艰辛,偶尔也得给自己找点乐子。 Letho shakes the head , to continue to climb along the mountain road. 雷索摇了摇头,继续沿着山路攀登。