„Awoke, does Boy, howfeel?”
“醒了,小鬼,感觉如何?”In the low and deephoarseregards, Royopened the swellingeyestogetherdifficultly, whole bodylinklooked in all directionssore, discoveredoneselfare lying downin the Tavernroom.
一道低沉沙哑的问候中,罗伊艰难睁开了肿胀的双眼,满身酸痛地环目四顾,发现自己正躺在酒馆的房间里。
The timeis close to the high noon, the ray of out of the windowshinesdazzlingly, the surroundingfurnitureandcabinet, allcovered a double image...... to makehimnot lookclearly.
时间接近正午,窗外的光线亮得刺眼,周围的桌椅、柜子,所有的一切都镀上了一层重影……让他看不清晰。Heclosed one's eyesto swing the dizzinesshead, separatedphantomto overlapfor a long time, the presentscenereturns tonormal.
他又闭上眼摇了摇眩晕的脑袋,隔了好久虚影重叠,眼前的景象恢复正常。„Letho, mystuporhow long?” Side hisknitting the browshead, coveredwith the handgot out of bed the ray that shinyforeheadreflected, „can youchange a placeto sit, are shakingmyeye.”
“雷索,我昏迷了多久?”他皱了皱眉头,用手遮挡了一下床边那锃亮的脑门反射过来的光线,“你能不能换个地方坐,晃着我眼睛了。”Witcherhearswordshrugs, buttocksto moveto the chaironreluctantly, handed overonebowl of clear water.猎魔人闻言无奈地耸了耸肩、屁股挪到椅子上,把一碗白水递了过来。„Yourstupor for one day and one night, meestimated that is shorter, thisexplained that yourphysiqueis very good.” The Witchertoneis light, looks like a doctortopatient'sstatement.
“你昏迷了一天一夜,比我预想中更短,这说明你的身体素质很好。”猎魔人的语气平淡,就像是一个医生对病人的陈述。„I felt not quite good, has probably died.”
“我感觉不太好,好像死过一回。”RoyGreeddrankonebowl of waterupside down.罗伊贪婪地将一碗水喝了个底朝天。within the bodyfinallyhad a coolmeaning, withitrelative, the condition that after before hethinksto drinknext, medicine, thatextremespoils.
体内总算有了一丝清凉之意,与之相对的,他又想到喝下前药后那种极端糟蹋的状态。In the chestas iflit a fire, eachblood vesselandeachcellare burning, wailsburningly painful, meanwhilehaspuncture of over a thousandsharp weaponsback and forthin the bone and body. The knife that in brief, someprobablypeopleare using the heat, truncates the meatto pick out the bone.
胸膛里仿佛点燃了一个火,每一根血管、每一个细胞都在燃烧,灼痛哀嚎,同时还有上千把利器在骨头和皮肉里来回穿刺。简而言之,像是有人在用烧红的刀子,削肉剔骨。„At that timeyoushouldwith a severertonewarn that I......”in the Roytonebringdiscontented, had a shadow, a wee bitto dreadat heartindistinctly. His whole lifedoes not wantto experiencethatfeelingagain, livesto might as welldiesimply.
“当时你该用更严厉的语气警告我……”罗伊的语气里带着一丝不满,心里隐约有了一丝阴影、一丁点儿畏惧。他这辈子都不想再体验那种感觉,简直生不如死。„Indeedhas discrepancieswithmyjudgment,”Witcherrestrainingcorner of the eye, reveals an apologyreluctantly the expression, „Ithink that inthatextremepainfulcondition, youwill be rapid the stupor. In factpast more than 100years, overwhelming majorities before taking, Apprentice that medicine, had not insisted that 90%is less than threeminutestofiveminutes, passes outentirely. Theirpainonlycontinuesucha while, butyour——”
“的确和我的判断有出入,”猎魔人收敛眼角、勉强露出个歉意的表情,“我以为在那种极端痛苦的状态下,你会迅速昏迷。实际上过去一百多年,绝大多数服用前药的学徒,没坚持到五分钟、90%不到三分钟,统统失去知觉。他们的痛苦只持续这么一会儿,而你——”„I?”
“我了?”„Youinsisted for sixminutes.”Lethopulls out the note that ashthrows, turnedseveralpages, saidseriously,„in the entire processhas not had the feces and urine/size thenincontinence, to talk during sleep, cramp, spitting bloodand othersymptoms.”
“你坚持了六分钟。”雷索掏出一本灰扑扑的笔记,翻了几页,一本正经地说,“整个过程中没出现大小便失禁、呓语、抽筋、吐血等症状。”Roysuddenlythought that the backis cool, incomparablyrejoiced before , strengthenedConstitutionAttributesspecially.罗伊突然觉得后背凉飕飕的,无比庆幸之前特意加强了体质属性。„How didn't youtellmeahead of timetheseaccidental/surprisedconditions?”
“你怎么不提前告诉我这些意外状况?”„Nowisn'twell? Youhad boiledsuccessfully.”Lethopattedhisshoulder, comforts saying that „do not worry, Boy. Be onlytakes for the first time before , the medicinewill have the sointensepain...... to continueto take the painto cut in half,...... and otherin the futuremore and morelowly the radicaladaptations, makingyouwrinklefrowns.”
“现在不是好好的?你已经成功熬了过来。”雷索拍了拍他的肩膀,安慰道,“别担心,小鬼。只有第一次服用前药才会产生如此强烈的痛苦……往后继续服用痛苦减半、越来越低……等彻底适应,让你皱一皱眉头罢了。”„Ithink that takesone?”Royswallowed a saliva, on the faceappearedcolor of the fear, even ifonly thenhalfthat were also very painful. „How many can also drink?”
“我以为就服用一支?”罗伊咽了口唾沫,脸上浮现出一丝恐惧之色,哪怕只有一半那也很痛。“还要喝多少支?”„Altogethercontinues for threemonths, every week, therefore is also left over11.”
“总共持续三个月,每周一支,所以还剩下十一支。”„......”
“……”Roydeeplyinspired, rubbed the cheeks of crawlingfullcold sweatsticky. Things have gotten to this point, if not continueto drink, crimewhiteShou who beforethatlivingmight as welldie?罗伊深吸一口气,揉了揉爬满冷汗黏糊糊的脸颊。事已至此,如果不继续喝,之前那种生不如死的罪过岂不是白受了?„YourWillstrengthandphysiquesurpass99%Viper SchoolApprentice.”Lethois observinghiscomplexioninside, sees the opposite partynot to refute, relaxessecretly, immediatelyshifts the topic, „alsopossiblyisbecauseyouris bigger, the physical growthis more perfect. Before otherApprenticeis below tenyears old startsto take , the medicine. But are youaway from14years old is not far?”
“你的意志力和身体素质超过90%九的蛇派学徒。”雷索在旁边观察着他的脸色,见对方没有反驳,暗自松了口气,立刻转移话题,“也可能是由于你年纪更大,身体发育更加完善。别的学徒都是十岁以下就开始服用前药。而你距离十四岁已经不远了吧?”„Illuminatedyou saying that had the advantageold, why was Witcheralso partialintrainingyoungApprentice?”Roydepressed the doubtsto say.
“照你这么说,年纪大有优势,那为何猎魔人还偏向于训练年幼的学徒?”罗伊压下了疑惑道。„Childis a white paper...... is full of the infinite possibilities, whatever the guidewill describe...... Witcher above”appearsextremelywill be in the future patientat this time, „the bodygrowth of childis incomplete, canobtain the systematic characteristicsto remouldunder the Decoction of the Grassesfunction. But the adultbody that the growthfinishedhas finalized, the difficulty of remouldingis much highercompared with the child, basicallycould not supportmutationto finish, bodyfirst a collapse, death.”
“孩子是一张白纸……充满无限可能性,任凭引路人在上面描绘未来……”猎魔人此时显得极富耐心,“孩子的身体还未发育完全,能够在青草药剂作用下获得系统性重塑。而发育结束的成年人躯体已经定型,重塑的难度会比孩子高出很多,基本都撑不到突变结束,身体会先一步崩溃,死亡。”Remouldsandcollapses?
重塑、崩溃?Roystartsto understandthatsimplea few words that nowtruly the Trial of the Grassesmeaning, rather thanreadfrom the beginning„70%mortality rates”.罗伊现在开始真正理解青草试炼的含义了,而非一开始读到的那简简单单的一句话“70%死亡率”。Cannot support, the physical bodywill collapse, ifsupports, to supportagain?
撑不过去,肉体就会崩溃,那如果撑过去、再撑过去?„Can mutationonly conduct onetime?”Roysaidquestionuntil now, „, iftakesViper SchoolDecoction of the Grasses, successfullyboiled. Alsocancontinueto takeotherSchoolDecoction of the Grasses? For exampleWolf SchoolandGriffinSchool?”
“突变只能进行一次吗?”罗伊说出了一直以来的疑问,“如果服用蛇派的青草药剂,成功熬了过去。还能继续服用别的学派的青草药剂吗?比如狼学派、狮鹫学派?”According tohisformerunderstanding, eachSchoolDecoction of the Grassesformulawas different, aftermutationremoulded, Enhancedemphasis pointalsodifferent:Cat Schoolput onfacileskinarmor, skillflexible, mysteriously appears and disappears, Enhanced after mutationmainlyto be partial toAgilityAttributes;Wolf Schoolis quite balanced, eachAttributesEnhanced; The GriffinSignmightis huge, is mainly partial toSpiritAttributes;Bear Schoolwearsheavyarmorandboth handssword, to swallowmagic potionin a short time, the Enhanceddirectionshouldbe partial toConstitutionAttributes......
根据他从前的认识,每个学派的青草药剂配方都有所不同,经过突变重塑后,强化侧重点也不同:猫派穿着轻便的皮甲,身手灵活、神出鬼没、突变后的强化主要偏向敏捷属性;狼派比较均衡,各个属性强化了一些;狮鹫法印威力巨大,主要偏向精神属性;熊派身披沉重的盔甲、双手剑、短时间内吞服更多魔药,强化方向理应偏向体质属性……Ifthere is a person, canenduremanySchoolTrial of the Grasses, whatexistence will hebecome?
如果有人,能熬过多个学派的青草试炼,那他会成为什么样的存在?Theoretically after enduringTrial of the Grassestime, the resistance of bodytoToxicitywill considerably increase, conducts secondto be easieragain?
理论上熬过一次青草试炼后,身体对毒性的抵抗会大为增加,再进行第二次是否会容易一些?Naturallyhas the possibility, amongdifferentDecoction of the Grasses, is hidingcertainfatalconflicts.
当然更有可能,不同的青草药剂之间,隐藏着某些致命的矛盾冲突。At present, thisis only a tentative plan of Roy.
目前,这只是罗伊的一个设想。„Is yourmeaningto conduct multiplemutationremoulds?”In the Lethopupilprojects the dangerousray, warnedseverely, „Boy, whyyouwill havethisextremely arrogantignorantidea?!”
“你的意思是进行多次的突变重塑?”雷索眸子里射出危险的光芒,非常严厉地警告道,“小鬼,你为什么会产生这种狂妄无知的想法?!”
„ Ilived for dozensyears, whomhas not listened to dareto taketwodifferentDecoction of the Grasses, even if in tandem, in the worlddoes not havethisidiot! If present, has becomeonepile of white bonesinevitably! „
“我活了几十年,从没听过谁敢服用两种不同的青草药剂,哪怕是一前一后,世界上不存在这种蠢货!如果有,必然已经成了一堆白骨!“„Ok, Boy, before youlinked , the medicinestagehas not boiled, do not make the senselessfantasy. „ The Lethosoundwas also gentle, is supporting the notebook on knee. „ Nowsaysto look,felt the bodydoes change? Takes for the first time before , after the medicine, usuallywill gain an advantage.”
“好了,小鬼,你连前药阶段没熬过去,别做无谓的幻想。“雷索声音又平缓了下来,撑着膝盖上的笔记本。“现在说说看,有没有感觉到身体发生变化?第一次服用前药后通常都会获得一点好处。”„Change?”Royput down the fantasytemporarily, the attentionshifted topanel.
“变化?”罗伊暂时放下了幻想,注意力转向模板。HP:30 / 55( poison)生命值:30/55(中毒)Sliddirectly20points, obviouslyfierce of firstmedicineToxicity, compares, Toxicity of stemfruitanddandelionsunflower that heswallowedbefore can definitely neglect.
直接下滑了20点,可见前药毒性之剧烈,相比起来,他以前吞噬的柏柏茎果实和蒲公英葵的毒性完全可以忽略。
The line of sightdownward, hiseyelidjumps,
视线往下,他不禁眼皮一跳,InallAttributes, Willchanged, 5.86.
所有属性之中,意志发生了变化,5.86。Grew0.2, inhewantsto comeafter the suffering that livingmight as welldie, the Willstrengthhas been temperedverynormally. Butit is estimated thatalsoonhas the effect for the first time.
增长了0.2,在他想来经过那种生不如死的煎熬后,意志力得到磨炼很正常。但估计也就第一次才有效果。In addition, inpaneldoes not haveotherchangeagain.
除此之外,模板之中再无别的变化。„Is difficultto be inadequateisbecausemyConstitutionhas surpassed the average man, thereforehasn't promoted?”
“难不成是因为我的体质已经超过了常人,所以没提升?”Healsothinkswill haveonewith the Toxicityrelatedability, is the formermedicinetakesinsufficiently?
他原本还以为会产生一项跟毒性相关的能力,是前药服用得不够吗?„Indeedchanges......”Roysaid,„I can feel...... mythoughtandWillbecomefirmer, solidification.”
“的确有一点变化……”罗伊说,“我能感觉得到……我的思想和意志变得更加坚定、凝固。”„Good.”„The result that a Lethoin the eyes flickerdisappointment, andIinspecteda moment agois consistent, perhapswasyouoldsome...... had not related, after waiting for Stage 1to complete, canknow the finaleffect.”
“好吧。”雷索眼中闪过一丝失望,“和我刚才检查的结果一致,也许是你年纪大了一些……不过没关系,等第一阶段完成之后,才能知道最终的效果。”
......
……WhenRoyrecuperated for twodays, after thoroughlyrecovers the health, thenpreparesandWitcherstartsto leaveAldersberg.
等罗伊休养了两天,身体彻底恢复健康后,便准备和猎魔人启程离开艾德斯博格。Hedid not plan that Cardale'sfamily/homesaid goodbye, the discipleincreasedmoved.
他也不打算去卡戴尔之家告别,徒增伤感罢了。
The Dwarfwine merchantwalks insuddenly.矮人酒商突然找上门来。Hebringsfranklaughing, the high-spiritedfront surfacewalks, could see that thisdayspasssuitablymoisten, hanghandleneat and tidy, pitch-blackto shineto the beard of chest, on the faceappearanceradiating power and vitalitycannot seeby the trace of losing sleeppuzzleagain.
他带着爽朗的大笑,意气风发迎面走来,看得出这段日子过得相当滋润,垂至胸口的胡子打理得整整齐齐、乌黑发亮,脸上神采奕奕再也看不到受失眠困扰的痕迹。Hisperformancelikemeeting by chance the long-separatedfor a long timefamily member, is covered with the big hand of blackwoolcloselyto grip the hand of RoyandLethoone on the left and other on the right,
他的表现就像相逢阔别已久的亲人,长满黑毛的大手一左一右紧紧握住罗伊和雷索的手,„Thistimehelps one anotherthanks totwovigorously, Iput down the heartbigstonefinally. Laterreturns toAldersbergtoyour family placegather, makingmeperformperforms the duties of a host.”
“这次多亏两位的倾力相助,我总算放下了心头大石。以后再回到艾德思博格务必到府上一聚,让鄙人尽一尽地主之谊。”Roybeckons with the handdeprecatingly, in fact he advantage that „transportationbusiness”gainsfromthislistalreadyquiterich.罗伊不以为意地摆了摆手,实际上他从这单“运输生意”中获取的好处已经相当丰厚。Dwarfalsothen said that矮人又接着说道,„YouandMaster Lethoto the west, mustspanMahakamimmediately. Butis nearerin the date and timemountainto havedifferent raceto cause trouble, everywhereis the checkpoints that the eldersets up, yougoto fear the journeyto have the obstructionempty-handed.”
“你与雷索大师一路向西,马上就要跨越玛哈坎。但近些时日山里有异类作祟,到处都是长老设下的关卡,你们就这么空手前去恐怕路途多有阻挠。”„Will Ilet the friends and brothersam embarrassed? Recommendedto believe. Canopen accessinMahakamwithitstwogreatly. MySevier·Hoogthisfacehas.”
“不过鄙人怎会让朋友和兄弟难堪?一封亲笔引荐信奉上。拿上它二位在玛哈坎大可以畅通无阻。我塞维尔·霍格这点面子还是有的。”Saying, heblinkstoRoy, the latterreceived the envelope, in the heartslightlyis disturbed,
说着,他冲罗伊眨了眨眼睛,后者接过信封,心中却略微忐忑,„Sevier, won't youhaveothergoal?”
“塞维尔,你不会有别的目的吧?”Healwaysthought that inDwarfthata blinkcontainsspecialmeaning.
他总觉得矮人那一眨眼中蕴含着特别的意味。„Wherewordsthisis, Iam not the ungratefulgeneration, does not need the schemes and tricksto entertain the friends and brothers.”
“这是哪里话,鄙人可不是忘恩负义之辈,绝不用阴谋诡计招待朋友和兄弟。”UnderDwarfguaranteesrepeatedly, in the Royheartdecidedslightly, readin a letter/believescontent:
在矮人反复保证之下,罗伊心中稍定,看了一眼信中内容:Mahakambrothers,玛哈坎的弟兄们,Appearsbeforeyoutwoyour excellency, fromViper School, skillsuperbandskilladeptMaster Witcher, theyhelpedoneselfsolve the heartbigtroubleinAldersberg, becomesmygood friend, asking the everyonebrother to give the properrespect and good intentions, makingtwocrossMahakamon the way.
出现在你们面前的两位阁下,是来自蝮蛇学派,身手高超、技艺娴熟的猎魔大师,他们在艾德思博格帮助本人解决了心头大患,成为了我的好朋友,请诸位弟兄务必给予应有的尊敬和善意,让两位顺路越过玛哈坎。I herewith offeris respecting
在此致敬Yourbrothers, Mahakamsmallsquirrel, Sevier·Hoog
你们的兄弟,玛哈坎小松鼠,塞维尔·霍格
In 1260, in November
1260年,11月Indeedis only the ordinaryletter of recommendation, Roythenno longerintertwines.
的确只是普通的推荐信,罗伊遂不再纠结。Hehesitatedfinallywas askingDwarfwine merchantmatter——to helptake care ofCardale's the childandTeacher of family/home.
他最后犹豫了着拜托矮人酒商一件事——帮忙看顾卡戴尔之家的一众孩子和老师。
The opposite partyalsocompliedsimply.
对方也干脆地答应了下来。Soon aftertwo peoplepack the baggage, sat in meditationto sit in repose with eyes closed the moment.
不久之后两人将行李打包完毕,静坐闭目养神了片刻。Theirbaggage not manyactualonseveralis the clothes of Roypreparation, magic potion and Alchemyitem, twopackagesare enough.
他们行李不多实际就几件为罗伊准备的换洗衣物,魔药和炼金道具,两个包裹足以。Placed the Lethosinglehorseto take the worldin the past, did not need the extraclothing.
放在以往雷索单人匹马走天下,根本不需要多余的衣物。In the wildernesswaterin the mud, tendaysdo not washfor half a monthsparselyordinary, whencollectinfullhalf a monthTavernto wash a neatness, look for the womanmerryevening, bodyguard these floorman of cooliedo not have much difference from the sailor, cart driverandunder.
荒郊野外水里来泥里去,十天半个月不洗漱稀疏平常,等到凑满半月上酒馆洗个清爽,找个女人快活一晚,与水手、车夫、保镖这些下苦力的底层男人没多大区别。HoweverRoycompared withordinarypeopletastefulmany of thistime, takes a bathfrequently, is readyforlater. PouringmakesnotthattastefulLethonot adaptslightly.
不过罗伊比这个时代的普通人民讲究的多,经常洗澡,为以后做好准备。倒让不那么讲究的雷索稍微不适应。Two peopleare exchanging greetings, had/left the Aldersbergcity gate, along the westernalley, sets outtowardMahakam that the fogcovers.
两人寒暄着,出了艾德思博格城门,沿着西边的小路,向着云雾笼罩的玛哈坎进发。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #34: Tentative plan and departure