Late at night, round of bright full moon hangs in the horizon, in the moonlight pass through forests the slit, shines upon a panic-stricken face. 深夜,一轮皎洁的满月挂在天边,月光透过林间缝隙,映照出一张惊恐的脸。 On the face bluish gray beard stubble crawls full Saibian, was long the fingernail length, the cheek relaxation swollen crawling full sweat and strong dark pouche surrounded, a pair of pupil covered entirely the blood threads, to stare like the bronze bell, as he kept swaying from side to side the neck to spy on toward all around. 脸上青灰色的胡茬爬满腮边,长到了指甲盖长短,面皮松弛浮肿爬满汗水、浓重黑眼圈环绕中,一对眸子布满血丝、瞪如铜铃,随着他不停扭动脖子向着四周窥探。 Man upper body faint yellow inferior (Asia) hempen garments tight in the waist, stained the mud and black gangue, the coal, discoloration the steep trunk and branches of tight-fitting pants by woods is hacked to rub is total wreck, the knee place rubbed broke open two large cave/hole, but also stuck the bunch of sticky light red trace. 男人上身淡黄色的亚麻衣紧紧扎在裤腰里,沾满了泥浆、黑色的矿渣,煤炭,褪色的紧身裤被树林间的陡峭的枝干剐蹭得破烂不堪,膝盖处磨得破开了两个大洞,还黏上一团团黏糊糊的淡红色痕迹。 „Hū and shouts......” at this moment, he backed on the pine tree of unpolished rice, both hands is supporting the knee out of breath fierce respite, was dyed the dark finger by the coal continuously in the unconsciousness vibration, he made an effort to catch the pants to entrain the knuckle flood white, contained this trembling by the chart. “呼、呼……”此刻,他背靠着粗粝的松树,双手撑着膝盖上气不接下气地剧烈喘息,被煤炭染得黑乎乎的手指一直在无意识地抖动,他使劲拽住裤子拽得指节泛白,以图遏制这股战栗。 „Bang!” “砰！” „Bang!” “砰！” „Bang!” “砰！” Suddenly, giant sound of footsteps penetrated the crowded coniferous forest, shakes the ground under man body gently to rock, the leaf blade of top of the head slender rustle to fall from the trunk and branches to his body. 突然间,一阵巨大的脚步声穿透了密集针叶林,震得男人身下的地面轻轻晃动、头顶细长的叶片从枝干簌簌滑落到他的身上。 In a flash, his panic-stricken desire covered the mouth and nose with both hands certainly, the whole person shrank one group like the hedgehog, crouched in hiding after the big tree, turned very quiet, raised up the ear, quiet surface-to-surface listened respectfully to the surrounding sound. 一瞬间,他惊骇欲绝地用双手捂住了口鼻,整个人如同刺猬般缩成一团,蹲伏在大树后,屏住呼吸,竖起耳朵,静悄悄地地聆听周围的动静。 Each resounding vibration, as if inserted a blade in his bottom of the heart, making his body cannot help but follow to shiver, covers the finger of mouth and nose even more to cause the vigor, as if must cover oneself. 每一记响亮的震动,都仿佛在他心尖插了一刀,让他的身体不由自主地跟着颤抖,捂着口鼻的手指越发使劲儿,仿佛要把自己捂死。 He remembered some extreme terrifying scene, look even more Glimmer. 他想起了某种极端恐怖的景象,眼神越发闪烁。 „Bang, bang and bang......” “砰、砰、砰……” After second such as years five minutes, in the entire mountain forest resounds together the desolate and long sigh, the giant sound of footsteps goes far away from the man finally. 度秒如年的五分钟后,整个山林中响起一道苍凉而悠长的叹息,巨大的脚步声终于从男人身边远去。 Until near the ear cannot hear again changes slightly, the man pū one falls down, the chest fluctuates fiercely, seems fish that is on the verge of death dry, nearly suffocates. 直到耳边再也听不到丝毫异动,男人噗地一下瘫倒在地,胸膛剧烈起伏,好似一条干涸濒死的鱼,险些窒息过去。 He goes all out to breathe the fresh air. 他拼命呼吸新鲜空气。 The breath, the breath, the bitter tears fall from the corner of the eye, 呼吸,呼吸,酸涩的泪花从眼角滑落, „Lived, I lived. Dina, Jim, the father will go home tomorrow, leading you to go to faraway places! Waits for me, to wait for the father!” “活下来了,我活下来了。蒂娜、吉姆,老爹明天就回家,带你们远走高飞！等着我、等着老爹！” His demon startled thought aloud, in the desperate soulless eye, ignited the hope and vitality/angry gradually. 他魔怔般自言自语,原本绝望无神的眼睛里,渐渐燃起了希望和生气。 Quiet. 悄无声息。 Thick, if the vine of son arm bit by bit walks randomly from the man behind oak tree upper extreme downward, prepares to prey on Viper that like one, flexible surface-to-underwater to the top of the head of man. 一根粗若儿臂的藤蔓从男人身后的橡树上端往下一点一点地游走,有如一条准备捕食的毒蛇,灵活地潜到了男人的头顶。 The vine lifted the abdomen fiercely, the tip like the Viper head takeoffed, but, circled curvingly, made a movement that gathered the strength! 藤蔓猛地抬起了腹部,尖端像毒蛇脑袋一样离地而起、盘旋弯曲,做出了一个蓄力的动作！ „Whish ——” “飕——” „——” “啪——” Pū entangles, the man of no protection was hung to the ground ten feet instantaneously, became flushed the face, both hands doom held the strangle-hold vine, the mouth pū pū the spitting blood froth, the both feet twitch flies high is pedalling randomly. 一扑一缠,毫无防备的男人瞬间被吊离了地面十英尺,涨红了脸,双手死命抓住勒颈的藤蔓,嘴里噗噗吐着血沫,双脚抽搐似地凌空乱蹬着。 However all do not help matters, he drew out the midair, the rearward movement a distance, a flower, passed over gently and swiftly at present a piece by piece emerald-green moss, grows in the midair, grows in two like the tree trunk common sturdy both legs above. 然而一切无济于事,他被提拉到半空,向后移动了一段距离,眼前一花,掠过一片片翠绿色的苔藓,生长在半空,生长在两条如同树干一般粗壮的双腿之上。 A body suddenly loosen, he like punctured balloon, the dendritic objects of several unpolished rice spiked his body, along with „snoring snoring” the strange sound, warm liquids such as the fountain sprinkles outward. 身体忽然一松,他就像被戳破的气球,几根粗粝的树枝状物体戳进了他的身体,伴随着“呼噜呼噜”的诡异响声,一股股温热的液体如喷泉往外洒落。 Claimed his life. 带走了他的生命。 The man perspiration greasy cheeks lose the complete blood-color suddenly, finally the unwilling earth movement several lip, two leg treads stopped the breath. 男人汗腻的脸颊眨眼失去全部血色,最后不甘地动了几下嘴唇,两腿一蹬停止了呼吸。 ...... …… A pale corpse was entered, inserts in taking off ten late( 3 meters) in the midair by the crowded staggered branch broken body. 一具苍白的尸体被密集交错的树枝破体而入,插在离地十迟(三米)的半空中。 A moonlight photo, the intestines of several sections of dripping with blood fall from the abdomen mischievously, as the ice-cold night winds and drag in cover the forests of gently...... 月光一照,几截血淋淋的肠子调皮地从腹部滑落,随着冰冷的夜风、在茂密的林间轻轻地摇曳…… The blood of twinkle star sprinkles, by the land Greed absorption, in the deep dim light of night was resounded a satisfied sigh suddenly. 星星点点的血液洒落,被土地贪婪吸收,深沉的夜色里忽而响起一阵满足的叹息。 ...... …… „Hū......” Roy deeply to shout the one breath, sweat profusely crawled the body, smoothed the wrinkled clothes, patted the broken leaf and grass stalk. “呼……”罗伊深呼一口气,大汗淋漓爬起了身体,抚平皱巴巴的衣裳,拍去碎叶和草茎。 „Had the nightmare?” Witcher toward burning in the bonfire of sparks/Mars was sprinkling several pou soils, extinguishes it thoroughly, hands over an enthusiasm steaming roasting rabbit leg. “做噩梦了？”猎魔人往燃着火星的篝火里洒了几抔泥土,将它彻底熄灭,又递过去一根热情腾腾的烤兔腿。 „Felt that was seized the neck, is unable to breathe.” The youngster grabbed barbecue fiercely to nip one, wiped the fat of corners of the mouth, consoled oneself saying that „should be the weather too cold reason, my body is sounding the warning.” “就是感觉被人掐住了脖子,无法呼吸。”少年抓着烤肉恶狠狠地咬了一口,擦去嘴角的油脂,自我安慰道,“应该是天气太冷的原因,我的身体在发出警报。” „Since I uses Meditation to replace most sleep, this is the first time had a dream......” Roy knitting the brows head, „is a nightmare.” “不过从我用冥想代替大部分睡眠之后,这是第一次做梦……”罗伊皱了皱眉头,“还是个噩梦。” „Destiny is variable, sometimes will give the person to warn in the dream. This is not any good indication, made the best use of the time to finish eating, Boy.” Witcher looked at not far away lofty snowy mountain, „we must pick up the speed to cross Mahakam, hopes that do not create side issues.” “命运无常,有时候会在梦中给人警示。这不算什么好的征兆,抓紧时间吃完,小鬼。”猎魔人看了眼不远处巍巍雪山,“咱们得加快速度翻过玛哈坎,希望不要横生枝节。” ...... …… Two people walked for quite a while, passed through the western trail to arrive at the Mahakam foot. 两人又走了半天,穿过了西边的小径来到玛哈坎山脚。 At this time raises head to look, the summit has been hidden thoroughly between the fog and frost and snow, disappears. 此时仰头望去,山顶已经彻底隐没在云雾和霜雪间,不见踪影。 At present, the late autumn wind blew rows of tall pine trees to bend the waist, the annular knottiness swung gently, occasionally grains of pine nuts blew to fall the ground. 眼前,深秋的风吹得一排排高大的松树压弯了腰,轮状的枝节轻轻摇摆,偶尔一粒粒松子吹落到地面。 Young boy small Rabbit of wear blue color cotton-wadded jacket shuttles back and forth to ascend to pick in the forests. 有一个穿着蓝色棉袄的小男孩小兔子似地在林间穿梭拾捡。 Roy two people are just about to go forward to ask the way, sudden stature sturdy peasant woman runs out of the forest, hugs the child to put one's foot down his on transfers a direction, to a buttocks strong drive.. 罗伊两人正要上前问路,突然一个身材壮实的农妇从林中冲出,抱着小孩就把他头下脚上调转个方向,冲着屁股一顿猛抽。。 „Runs all over the place not obedient............ is seized to eat by the monster ghost...... is inferior to kill your young bastard now!” “乱跑……不听话……被妖鬼抓走吃掉……不如现在就打死你个小混蛋！” „............” “呜……哇……” Watches this farce, Roy and Witcher somewhat does not know whether to laugh or cry. 看着这一出闹剧,罗伊和猎魔人都有些哭笑不得。 „This aunt, does front lead to the Mahakam road?” “这位大婶,前面是不是通往玛哈坎的路？” „Who are you? I have not seen you in the nearby!” “你们是谁？我没在附近见过你们！” The peasant women heard that the word squint is staring at two people, seeing is the completely strange face, the whole face protects the boy of crying aloud anxiously in the bosom, as if at present is what disasters. 农妇闻言斜眼盯着两人,见是完全陌生的面孔,满脸紧张地把哇哇大哭的男孩护在怀中,仿佛眼前是什么洪水猛兽。 „Aunt, we are not human trafficker, what do you fear?” Roy shows the temperate smile, corners of the mouth twitched. “大婶,我们又不是人贩子,你怕什么？”罗伊露出温和的笑容,嘴角抽了抽。 His appearance ordinary, when Cardale's family/home receives the woman child to welcome, will be insufficient to frighten them? 他的长相平平无奇,在卡戴尔之家的时候还是蛮受女人孩子欢迎的,不至于会吓到他们吧？ The peasant women did not speak, dread looked at him behind big bald Witcher. 农妇也不说话,畏惧地看了一眼他身后高大的光头猎魔人。 Roy also then looks to Letho, looks color suddenly, mumbled in a low voice two, „poker face, strange pupil and ice piece same makings, look very scary.” 罗伊也回头望向雷索,面露恍然之色,低声嘟哝了两句,“扑克脸,诡异的瞳孔、冰块一样的气质,看上去挺唬人的。” He also turning around answered, „has aunt, you heard Witcher? If Witcher is not rogue, how can blow Monster? Do not worry, we ask the way, get the answer to leave immediately.” 他又转身解释道,“大婶儿,你听说过猎魔人吗？猎魔人若是不凶恶一点,怎么能镇住怪物？你别担心,我们就问问路,得到答案马上离开。” „Are you Witcher?” The woman vision doubt sizes up in two people of one, suddenly hugs the child to have no more to do with then to run, runs also then looks around, kicks to a stone on the way, the under foot staggers has almost not thrown down, but the child in bosom „” cheerfully. “你们是猎魔人？”女人目光狐疑地在两人身上一阵打量,突然抱起孩子拔腿便跑,边跑还边回头张望,途中踢到一块石头,脚下踉跄差点没摔倒,而怀抱中的孩子“呜哇呜哇”得更加欢快。 „Do not run!” “别跑啊！” Two people look at each other to look, in the heart somewhat wonders, then follows sluggishly she behind, across the pinery, in the white smoke of curling, a small village heaves in sight. 两人相视一望,心中都有些纳闷儿,便慢吞吞地跟着她身后,穿过松林,袅袅的白烟中,一座小村庄映入眼帘。 Marks „present nation Sol” under wooden sign, the distiller's grain nose man who brings the felt hat gets 56 overly cautious and prudent countrywomen to defend in the village, several half big male girls hide in the women behind, reveals the shiny black eyes, shy and takes a look at two people curiously. 标记着“斯邦索尔”的木牌下,一位带着毡帽的酒糟鼻男人领着五六名老实巴交的村妇守在村口,几个半大的男女孩躲在妇女们身后,露出黑亮的双眼,害羞而好奇打量两人。 The man area of concealment of distiller's grain nose shot a look at Witcher chest snake shape pendant, on the rubbing hands face squeezed a false smile, said warmly, „two, if did not shut out, ate in the village? Happen to a little matter wants to ask you. Please must come with us.” 酒糟鼻的男人隐蔽地瞥了一眼猎魔人胸口蛇状吊坠,搓着手脸上挤出一副虚假的笑容,热情地说道,“两位若不嫌弃,就在村子里用饭吧？正好有点事情想拜托你们。请务必跟我们来。”