Under the dimflame, a youngster of blackhairis standingbefore the Alchemyplatform, both handsmove:in the herbal medicinebag, balance, the pounding medicines in a mortarpestle, the bigiron saucepan and air bloweranchor ropesflexiblyback and forth
昏暗的火光下,一个黑头发的少年正站在炼金平台前,双手灵活地在草药袋、天秤、捣药杵、大铁锅、鼓风机拉绳间来回移动:Twoouncesdry in the shade the pot marigold, oneouncenettle, joins the stone mortarrespectively, withfivepoints of strength, stirring the steamroll, one. two seconds, count1000.
两盎司阴干金盏花,一盎司荨麻,分别加入石臼,用五分力气,边搅拌边碾压,一秒两下,计数一千下。Iniron saucepanadditionalquarterwater......
铁锅中加四分之一的水……Poured into the herbal medicine that ground......
先后倒入碾碎的草药……Boil......
熬煮……
The stepis not complex, howeverhiseachmovementas iftakes the rulerquantityto be excessively ordinary, is accurateandsuccinct, effortmoderate......
步骤并不复杂,然而他的每个动作都仿佛拿着尺子量过一般,精准、简洁,力度适中……
After the quarter of an hour, extinguishes the flame of top, the youngsteris pinching the iron saucepan the hand, the vibrationwrist/skillswaysevenly, the liquid medicines that will then not have seethed with excitementfall the snakeneckbottleslowly, the this timemovementis steadyandrapid, has not sprinkledonedropagain.
一刻钟后熄灭灶台的火焰,少年捏着铁锅的把手,抖动手腕摇晃均匀,接着将尚未沸腾的药水缓缓倾倒进蛇颈瓶,这一次动作平稳、迅速,没再洒出一滴。Whenheraisedfaint yellowpotion, smelled the delicate fragrance of thatchrysanthemum, gavenearbyboth handslinkchestonlookingscautiouslybig baldy.
等他提起淡黄色的药剂,闻到那股菊花的清香,才小心翼翼递给旁边双手环胸旁观的光头大汉。„Letho, how do youcome to seethistimeend product?”
“雷索,你来看看这次的成品如何?”big fellowsmells, moistenedwith the fingertipinstilled the fluid, including the mouth, closed one's eyes the feelingmoment.大汉闻了闻,又用指尖沾了一点药液,含进嘴里,闭眼感受片刻。Roywiped the foreheadcrowdedbeads of sweat, both handscloselygrippedin the same place, seemedwaits for the criminal who the judgetried, the whole personseemedverytense.罗伊擦了擦额头密集的汗珠,双手紧紧攥在一起,好似等待法官审判的罪人,整个人显得很紧张。„Boy, congratulatesyou!”
“小鬼,恭喜你!”„Hū——”youngsterto feel relievedlongrelaxes, stretches the both armsto transfersame place, was happy that sooncried.
“呼——”少年如释重负长长地松了一口气,舒展双臂原地转了一圈,高兴得快要哭了出来。No oneknows that whatdaythesethreedayshecrossesis, besides the routinetraining, opens eyesstartsAlchemy, closes one's eyesstartsMeditation.
谁都不知道这三天来他过得都是什么样的日子,除了例行训练外,睁眼就开始炼金,闭眼就开始冥想。In his opinion, the technology of Alchemythisstubborndetailmay, boring than much the arrow shootingtrainingdifficulty. On the world, isthisworld, Roytoinvolvingprecision instrumentaspecthas little interest. Viper SchoolWitcherLethopays great attention toAlchemyvery much, requeststo be severetohim.
在他看来,炼金这门死抠细节的技术可比射弩训练困难、无聊得多。无论是上个世界,还是这个世界,罗伊对涉及精密仪器这方面都没太大兴趣。偏偏蛇派猎魔人雷索很注重炼金,对他要求非常严厉。Hehopes, hasSkill that refining upinstantaneously.
他多么希望以后有个瞬间炼成的技能。„Un, althoughthispot marigoldpotionqualityis inferior to the works of mostcountrysideherbalists, butiteffectiveis not false.”Witchersaid,„youthenonlyneedthroughto practiceunceasingly, makehundreds and thousands ofqualifiedpotion, the levelnaturallycanenhance.”
“嗯,虽然这支金盏花药剂的成色不如大部分乡下草药医生的作品,但它有效不假。”猎魔人说,“你接下来只需要通过不断地练习,制造出成百上千支合格药剂,水准自然能提高。”„Right, Letho, sincepot marigoldpotiontreats the flesh wound more effective than the pureherbal medicine,”Roysaid the doubts in heart, „howwill taketo sellit, to have the sales volume, canmake money?”
“对了,雷索,既然金盏花药剂比单纯的草药治疗外伤更有效,”罗伊说出心中的疑惑,“把它拿出去卖如何,会有销量吗,能挣钱吗?”Witchershaking the headanswered, „youcanwantto obtainthis point, others were not the fools. The civilians of floorwill think that potionis too expensive, ratheroneselfbuyready-made, cheapherbal medicine, is completely sufficient. The rich peoplecannot usepot marigoldpotion, has the well-knowndoctorto cometo diagnose and treat...... the medicaldomainforthem, whichcity, related to the intriguinginterest relations, involving is very deep.”猎魔人摇头解释道,“你能想得到这一点,其他人也不是傻子。底层的平民会觉得药剂太贵,宁愿自个儿买点现成的、便宜的草药,完全够用。富人又用不上金盏花药剂,有知名医生替他们上门诊疗……医疗领域,无论是在哪座城市,都涉及到错综复杂的利益关系,明里暗里的牵扯很深。”„You, ifdaresto peddlepotionon the avenuecasually, the luckgood to sellseveral...... to be reportedandputPrisonto eatonemonth of mouseagain.”
“你要是敢随随便便在大街上兜售药剂,运气好能卖上几支……再被人举报、抓进监狱吃上一个月老鼠。”„Drops the impracticalidea, the potionmost appropriateusekeeps for oneself.”
“打消不切实际的想法吧,药剂最合适的用途还是留着自用。”
The Royhearsomewhatregretted, buthethinks , if willingto work hardto seek personal gain the relations, shouldbe ableto make money, butsuchwill spendlots oftime, might as wellbe a merchantdirectly.罗伊听完有些惋惜,但他认为如果肯下力气钻营关系,应该能挣到钱,但那样又会花费大量时间,不如直接当个商人。„Ifpreservesappropriately, thisbottle of potionterm of validityare close for a month.”Lethostartsto urge,„the presentcontinues, makes about five, on the roadis sufficienttemporarily.”
“如果保存得当,这瓶药剂有效期接近一个月。”雷索又开始催促,“现在继续,制造五支左右,路上就暂时够用。”
......
……In a flashthreedayspassed by, Royunder the severesupervision of Witcher, afterdozensattempts, succeedto refinefivequalityirregularpot marigoldpotion, the progressinAlchemyefficiencyare quite slow, from the beginningpossiblyintentimescansucceedonetime, nowalmostninetimes.
一晃眼三天过去了,罗伊在猎魔人的严厉监督下,经过数十次尝试后,成功炼制出五支品质参差不齐的金盏花药剂,在炼金效率方面的进步极为缓慢,一开始可能十次里能成功一次,现在差不多九次。With the Letholeveljustin turn.
跟雷索的水平刚好反过来。Roy can also understand,after allherefines the potiontimeactuallyaltogetheralsoseveraldays, is not naturally ableto comparewith a Witcherdozensyears of experience. Moreover„Alchemy”has not crossed the threshold, has not formedSkillinpanel.罗伊也能理解,毕竟他实际炼制药剂的时间总共也才几天,自然无法跟猎魔人数十年的经验相比。而且“炼金术”尚未入门,没有在模板之中形成技能。Thisprobablyis a longprocess.
这大概是个漫长的过程。
The RoyAlchemypractical lessoncomes to the endtemporarily.罗伊的炼金实践课暂时告一段落。Witcherstartsto take over control of the Alchemyplatform, refinesmagic potionandAlchemy Bomb, as well asbeforeGreen Grass Decoction that hepreparespersonallymedicine.猎魔人开始接管炼金平台,亲手炼制魔药、炼金炸弹、以及为他准备的青草试剂前药。Hehas not been idling, is responsible for the primary treatment of herbal medicineas the assistant.
他也没有闲着,作为助手负责草药的初步处理。„Fiveouncesdrying in the shadeCelandinegrinds the powder, oneounceDrownerbrainto grind the powder, remembersIhave emphasizedmatters needing attention.”
“五盎司阴干的白屈花碾成粉末、一盎司水鬼脑碾成粉末,记住我强调过的注意事项。”Lethois putting on a serious face, mouthto keepputting outone after another instruction, facial featureschillinghas, if the stone carving, in the thickpalmvarioustypes of dexterousAlchemyinstrumentstransformsmoothly.雷索板着脸、嘴里不停吐出一个接一个指令,五官冷硬的有若石雕,粗大的手掌里各种轻巧的炼金仪器流畅转换。
Before Alchemyplatform, thatmajesticback, formed the strong contrastwith the cleverfinger. Witcherjust like a wiseoil paintingGrandmaster, is creating a wonderfulpeerlesspainting.炼金平台前,那雄壮的背影,与灵巧的手指形成了强烈反差。猎魔人宛如一位高明的油画大师,正创作着一幅美妙绝伦的画作。Roybecameonescrewed tight the spiral spring„Puppet”, innarrowdim Room Alchemy, keeps movingfrom dawn to dusk.罗伊则成了一个拧紧了发条的“傀儡”,在狭窄昏暗的炼金里,从早到晚动个不停。Perhapschanged into the ordinarypersonto be completely muddled, butbenefittedfromhimsurpassesSpiritAttributes of average man, canlong timemaintainconcentrates on, andwill not feelexcessivelywearily.
换成普通人没准早就晕头转向,但得益于他超出常人的精神属性,能长时间保持专注,且不会感到过度疲倦。
The ownparticipationentire processheunderstandsmagic potion and difference of potionrefinement.
亲身参与整个过程他才明白魔药与药剂炼制的区别。Bysimplest, Witchermost commonly used„Swallow”is the case, related to the materialonly hasCelandine and Drownerbrain. The stepactuallyincludesto dry in the shadeandgrind, heating, distillationandsecondto heat up...... dozenssteps, eachstep is quite tasteful, even ifpresenteda wee bitmistakesandfingersto shake. The finalend productabsolutelyis the defective product.
以最简单,猎魔人最常用的“燕子”为例,涉及到的材料只有白屈花和水鬼脑。步骤却包括阴干、碾碎、加热、蒸馏、二次加热……数十个步骤,每一个步骤都极为讲究,哪怕出现一丁点儿失误、手指抖了一下。最终的成品绝对是残次品。Importantonestep, after the solutionbottling after boil, Witcherwithboth handsitshandful, closes one's eyesto make the Meditationcondition.
至关重要的一步,将熬煮后的药液装瓶后,猎魔人用双手将其捧住,闭眼做冥想状态。At this timeRoycanfeelfaintly,betweenLethoandthatbottle of magic potionas ifhadsomeinvisibleexchange, related to the manalevel. In factthisisLethois compromisingmagic potionusingmana in within the body, makingin the bottle the hydro energystabilizefinally.
这时罗伊隐隐能感觉到,雷索和那瓶魔药之间似乎产生了某种无形的交流,涉及到魔力层面。事实上这是雷索在利用体内的魔力调和魔药,让瓶中之水能最终稳定下来。Lacksthispoint, magic potion can only be the half-finished product.
缺少这一环,魔药只能算是半成品。
......
……Whenday and nightAlchemy, Royforgotquickly the outflow of time, refines„Swallow”from the beginningmagic potion, he can also be familiar withseveralsteps.
在没日没夜的炼金之中,罗伊快忘掉时间的流失,一开始炼制“燕子”魔药时,他还能熟悉几个步骤。Will startmixing of sword oil, Alchemy Bombandformermedicineagainin the future, histwoeyesonegroping, the brainturns intoonegroup of starch.
再往后开始剑油、炼金炸弹、前药的调配,他就两眼一摸黑,脑子变成一团浆糊。Related to the working procedureare too many, extremelyinnumerous and diverse. Thispartial contentis nothiscurrentAlchemylevelcanunderstand,hegave up the pondersimply, follows the Witcherinstructionpurely.
涉及到的工序太多、太过于繁杂。这部分内容绝非他目前的炼金水平所能理解,他索性放弃了思考,单纯地跟随猎魔人的指令。Althoughheonlylearnedpot marigoldpotion, butworks asin the busytime of assistanttoWitcher, hisfamiliarityto the Alchemyinstrumentconsiderablyincreases. Thesewill further studyAlchemyto build the solidfoundationforlater.
虽然他只学会了一种金盏花药剂,但给猎魔人当助手的忙碌时间里,他对炼金仪器的熟悉度大大增加。这些都将为以后进一步学习炼金术打下坚实的基础。How longhas not known, fivedays, oroneweek. Witcherrefinestwobottles„Swallow”, two„Dimeritium Bomb”, as well as after anotherpile of magic potion .
不知过了多久,五天、或者一周。猎魔人炼制出两瓶“燕子”、两枚“反魔法金属炸弹”,以及另外一堆魔药后。SuddenlymakesRoyleave Room Alchemyto moveandrestsrelaxfreely for day.
突然让罗伊离开炼金自由活动、休息放松一天。In the intensework that Roywas soon pressedfromthattypesuffocates, atmosphere that does not dareto breatheto extricate, the thoughtswere slightly detachable.罗伊从那种被压得快要窒息的、大气不敢喘的紧张工作中解脱,心思稍微活络了一些。Unexpectedlynext dayWitcherfromwas rejected for loadinginManzhongliquid and finger-thickglass jarto take out a swayedtohimin front.
不料隔天猎魔人从一排装满某种液体、手指粗细的玻璃瓶中取出一支摆到他面前。„Thisisspeciallyfor the formermedicine that yourefine.”Lethoamber brownpupilis staring athisblackeye, saidslowly,„drinksfor a long timewill makeyourbodyadapt tomagic potionToxicitygradually. In order todrinkDecoction of the Grassesbuilds the foundation.”
“这是特意为你炼制的前药。”雷索琥珀色的瞳孔盯着他黑色的眼睛,缓缓说道,“长期饮用会让你的身体逐步适应魔药的毒性。为饮用青草药剂打好基础。”Hears the word „Toxicity”, the complexionwhitening of Roy.
听到“毒性”一词,罗伊的脸色变白。„No wonderwill makemerelax for day, before those facing the death penaltywere executed, there isbeheadingfood.”
“难怪会让我放松一天,死刑犯被处死之前,也有一顿断头饭。”Immediatelyinhissurfaceregarding the Trial of the Grassesriskagainhowindifferent, stemming from the instinct of self-protection, the heartactuallyrepelsto drinkthesetoxicmaterials.
即时他表面上对于青草试炼的危险性再怎么无所谓,出于自我保护的天性,心底却排斥着饮下这些剧毒物质。„Do not worry, Boy, byyourcurrentConstitution, withstands before sufficiently, medicineToxicity.”Lethogets a panoramic viewhisexpression, opens the mouthto encourageto sayrarely,„except for the pain of shorttime, itwill not haveanysequelatoyou, thisis the conclusions of innumerableexperiment.”
“别担心,小鬼,以你目前的体质而言,足以承受住前药的毒性。”雷索将他的表情尽收眼底,难得地开口鼓励道,“除了短时间的痛苦,它绝不会给你留下任何后遗症,这是无数次试验的结论。”„Hēthisgadget, in the future can IpassTrial of the Grasses?”Roy the transparentglass jarwill liftto the light, discoveredimpressively, before Trial of the Grasses , the medicineis not unitarylike the ordinarypotionlike thatcolor, shapeis pure.
“喝下这玩意儿,未来我就能通过青草试炼?”罗伊将透明的玻璃瓶举到灯光下,赫然发现,青草试炼前药不像普通药剂那般颜色单一、形态纯粹。Butis flooding the dense and numerousalgaeshapes and parasitegreenfiliformbodies, the wholespresent the pollution, butseriousblack, andviscousrich, making the will of the peoplebottomfeel nervous.
而是充斥着密密麻麻的水藻状、寄生虫般的绿色丝状体,整体呈现出浑浊而沉重的黑色,并且粘稠浓郁,让人心底发慌。„In the world allmatters, wherehas the absolutetruth?”Lethosaidtruthfully,„I can only tellyou, onceendured this slowandpainfulprocess, later the probability of Trial of the Grasseslivingwill considerably increase.”
“世上一切之事,哪有绝对的道理?”雷索如实道,“我只能告诉你,一旦熬过这个缓慢而痛苦的过程,以后从青草试炼中活下来的几率会大大增加。”„Thatactuallypainful?”Roydeeplyattractsone, is forcefully calm.
“那究竟会有多痛?”罗伊深吸一口,强行镇定下来。„Youknow that the womandoes have a child?”
“你知道女人生孩子吗?”„Whyasked?”
“为什么这么问?”„The test recordaccording toVyseGodley, before taking , the medicinehas a childprobablyalmostpainfulwith the woman......”
“根据维斯格德里的试验记录,服用前药大概和女人生孩子差不多痛……”Roywas silent, in the brainautomatic„has a childthese wordsshieldingwoman”. Hestartsto suspect can oneselfbe able to support.罗伊沉默了,脑子里自动把“女人生孩子”这句话给屏蔽掉。他开始怀疑自己能不能撑得住。5.8Will, 5.5 are Constitution, higher than the average men? Shouldnot have the issue?
5.8的意志,5.5的体质,比常人高一些?应该没问题?„Viper Schoolnearly20yearshave not produced the fresh blood. Words that this timeTrial of the Grassesis defeatedagain......”
“蝮蛇学院已经近二十年没有产生新鲜血液。这一次青草试炼再失败的话……”
The Lethotonelowersgradually, the warmheavy/thickpalmwill coveronhisshoulder, seemscontainssomemysteriousstrength, makinghismoodrapidlycalm. „Therefore, Ihope that youshow the courage, before drinking the next, medicine.”雷索语气渐低,将温热厚重的手掌覆盖到了他的肩膀上,好似蕴含着某种神奇的力量,让他情绪迅速镇定下来。“所以,我希望你拿出勇气,喝下前药。”„In factas scheduled, before youfirstused , the medicinetimeinsix months,”in the Lethoeyealsohas the doubts, „perhapsyouwere a little precocious, physiquea halfyearreachedmystandardahead of time.”
“实际上按照原计划,你初次使用前药的时间是在半年以后,”雷索眼中也有疑惑,“或许你有点过于早熟,身体素质提前半年达到了我的标准。”Royknows certainly the reason, the ordinarypersonmaynot haveAttribute Points.罗伊当然知道原因,普通人可没有属性点。
„ Do not shouldertooheavypsychological burden, givesyoutwodays of timeto prepareagain. „
“别背负太重的心理负担,再给你两天时间准备。“„Cannot drink?”
“能不喝吗?”„Un?”
“嗯?”„Icrack a joke.”Roysmilesreluctantly, on the facerestoredblood-color, matterhad arrivedthisstep, wherealsohad the leeway of regret, let alonethisduringhisplan, hechoseWitcherthisroad, mustsupportagainpainfully.
“我开玩笑的。”罗伊勉强一笑,脸上恢复了一点血色,事情已经来到这一步,哪里还有后悔的余地,何况这本来就在他的计划之中,他选择了猎魔人这条路,再痛苦也要撑下去。
The firstmedicinecanincrease the Trial of the Grassessurvival rate, howcannot drink?
前药能增加青草试炼的生存率,怎能不喝?„Does not needto waitagain for twodays, istoday.”
“不需要再等两天,就是今天。”Undernursing of Witcher, Roytakes downpotionto swaygently, buthas not takenimmediately, butsquatsto sitin the placestartsMeditation, removes the distracting thoughts, relaxes the body and mind.
在猎魔人的看护下,罗伊取下一支药剂轻轻摇晃,但并没有立即服用,而是蹲坐于地开始冥想,排除杂念,放松身心。
After a halfhour, the energyfullyrestores, heshot a look atbell in a roomto take down the time, „bo”, pushed aside the corkcalmly, the eyeliddid not winkto do!
半小时后,精力完全恢复,他瞥了一眼房间里的钟记下时间,“啵”的一声,从容地扒开了软木塞,眼皮不眨一口干下!In a flash, the pain, the fishy smellandsaltythreeflavorsoccupiedhissense of taste.,
一瞬间,浓浓的苦、腥、咸三种味道占据了他味觉。,
It seems oneto swallow the oyster and freshpork, brings the herbal medicine of soilfreshly, even ifpotionslidesfrom the lipradulas, directlyenters the esophagusandstomach. Thatstrangeflavorstillkeepsin the mouthmeaningfully, lingers.
好似一口咽下牡蛎、生猪肉,新鲜带着泥土的草药,哪怕药剂只是从唇齿舌之间一滑而过,直接进入食道、胃部。那古怪的味道依然隽永地留在口腔中,经久不散。Hisfacial featureswrinkledonegroup, the doublefistcloselycurled upin the chest front, the whole bodystartscannot help butto tremble.
他五官皱成了一团,双拳紧紧蜷在胸前,浑身开始不由自主地发抖。
The drug efficacythenstarts.
药效这才开始。Fermentationmoment of solutioninmouth, broke in the brainalong the nasal cavity, Royfeltoneselfhit a walldirectly, the instantaneousconsciousnessturned the supercilious lookfuzzilyandself-effacingly, sat the verticalMeditationstanceto be scatteredinstantaneously, fell to the ground.
药液在口腔中发酵片刻,又沿着鼻腔冲入了大脑,罗伊感觉自己迎头撞上一堵墙,瞬间意识模糊、摇头晃脑地翻起了白眼,坐立的冥想姿态瞬间被打散,一头栽倒在地。Whatis more fearfulwas the solutionhadsomestrangechemical reactionin the stomach, the release the great quantityheat, in the chests and belliesbecameboiling hotincomparable, likehaving a stoveis barbecuing, mustroastripehim, burnsandfires the ashes.
更可怕的是药液在胃部发生了某种奇怪的化学反应,释放出巨量的热,胸腹之间变得滚烫无比,如同有一个火炉在熏烤,要把他烤熟、烤焦、烧成灰烬。
The bodyinstinctmakeshistenfingersscratchin the ice-coldhardgroundsdesperately, aboutis tumbling, disseminates the heats, shutting tightly the doublepupilcomplexionfloodis redandtight, just likefalls into the nightmares.
身体本能让他十指拼命地在冰冷坚硬的地面抓挠,左右翻滚着,将热量散播出去,紧闭双眸面色泛红、绷紧,犹如陷入噩梦。Alsopassed the moment, finallypainfultopinnacle, heopens the fulleyesfiercely, in the pupilcovers entirely the blood threads, in the throatsends outterrifyinghoarsecry. The necksandtemplesandthickblood vesselsstick outunusually, distortion.
又过了片刻,终于痛到了极致,他猛地睁开满双眼,眸中布满血丝,喉咙里发出骇人的的沙哑叫声。脖子和太阳穴、一条条粗大的血管异样地隆起、扭曲。Witchersquatssidehim, the entire journeyexpressionhas not changed, butinamber brownpupilhas the color of recollectionfaintly.猎魔人蹲在他身边,全程表情没有丝毫变化,只是琥珀色的瞳孔中隐隐有回忆之色。„Hang there, Boy, youboilfor a long time, is the pain, the harvestis bigger.”
“坚持住吧,小鬼,你熬得越久,越是痛苦,收获就越大。”
To display comments and comment, click at the button