Witcher first in Tavern reserves, after going upstairs the baggage puts away, slightly processed a Griffin organization material. 猎魔人先在酒馆订了个房间,上楼将行李放好后,稍微处理了一遍狮鹫的组织材料。 Then starts to inquire that Roy recently in the Aldersberg bitter experience, the latter told under with emphasis Cardale's family/home horn beam „hunts for child ghost.” 然后开始询问罗伊近段时间在艾德斯博格的遭遇,后者重点讲述卡戴尔之家角树下遇到的“猎童鬼。” „Your luck is good, that gadget discussed the battle strength and risk and Drowner is similar, happen to suited your rookie to practice acquiring a skill.” Letho solemnly said, „, so long as avoids its venomous fang and claw, uses the good flame and salt, can annihilate it with ease. Although uses Dancing Star a little to waste for it slightly, but you live, it died, that resources are well used. “你运气不错,那玩意儿论战斗力和危险性与水鬼差不多,正好适合你这种新人练手。”雷索沉声道,“只要避开它的毒牙和爪子,利用好火焰、盐,就能轻松消灭掉它。虽说对它使用舞动之星稍微有点浪费,但你活下来,它死掉了,那就物有所值。 „Boy, Cardale's the matter of family/home you manage is very attractive.” Letho said heartfeltly, he refers to what is not battle performance of Roy under tree cave, but is in the matter analyzes the questionable point and excavates the lead process. “小鬼,卡戴尔之家的事你办的很漂亮。”雷索由衷称赞道,他指的的并非罗伊在树洞下的战斗表现,而是整件事中分析疑点和发掘线索的过程。 Witcher that can think, will only use force must be longer than exactly. 会动脑子的猎魔人,比只会动用武力的活得久。 Then, Roy also brings accidentally, the vomit demonstration of that lump of yellow cheese shape gives Witcher. 接下来,罗伊又把偶然带出来的,那一坨黄色奶酪状的呕吐物展示给猎魔人。 Witcher analyzed it from various flavors and contour aspects, expressed admiration, „hunted for the virgin ghost to be rare, in the person who I knew only then Auckes and Serrit have hunted and killed a head more than 50 years ago, but was very regrettable, they cannot gain the enough fresh vomit.” 猎魔人从味道、外形各方面把它分析了一遍,啧啧称奇道,“猎童鬼非常罕见,我认识的人里只有奥克斯和瑟瑞特在五十多年前猎杀过一头,但很遗憾,他们并没能获取到足够新鲜的的呕吐物。” His knitting the brows head, „concrete ingredient unknown, but I can feel after taking it, mana flowing received in within the body the enormous hindrance, Sign is unable to release.” 他皱了皱眉头,“具体成分未知,但我能感觉到拿上它后,体内的魔力流动受到了极大的阻碍,连个法印都无法释放。” „Stock too little should unable to play originally ‚peeling’ effect, but it at least has the function of Dimeritium, to a certain extent can restrain Caster and relies on spell monster...... saying that will not permit certain Sorcerer to buy at a high price this gadget. This is your spoils of war, receives it.” Witcher handed over the thing, „best admit the earth pot preservation, when it is not so fresh, the effect will fall short greatly.” “存量太少应该无法起到原本‘剥离’的效果,但它至少具备阻魔金的作用,某种程度上能克制施法者和依赖法术的魔物……说不准某些术士会高价收购这玩意儿。这是你的战利品,把它收好。”猎魔人将东西递了回来,“最好放进土罐保存,当它不那么新鲜,效果会大打折扣。” Roy hears at present one brightly, feels instantaneously sorry, how initially is not cruel-hearted that pile „vomit” complete belt/bring comes out. 罗伊听得眼前一亮,瞬间又觉得遗憾,当初怎么不狠下心把那一堆“呕吐物”全部带出来。 However he does not need to use the earth pot preservation, he has more perfect preserved method —— to throw into the space. 不过他不需要用土罐保存,他有更完美的保存方法——丢进空间。 Two people also exchanged greetings, Witcher led him to look for an open area to the city outside, inspected his Crossbow Skill, as well as herbal medicine study knowledge. 两人又寒暄了一阵,猎魔人就带着他到城外找了块空地,检查了一遍他的射弩技术,以及草药学知识。 Roy already unlocking Crossbow Mastery LV1, moreover each night training never interrupts, the posture, accurate aim and the reaction speed fire, compare his short training time impeccable, Witcher is naturally satisfied. 罗伊已经解锁了弩专精LV1,而且每晚的训练从未间断,无论是射击的姿势、准头、反应速度,相比于他短暂的训练时间而言都无可挑剔,猎魔人自然非常满意。 As for the knowledge of herbal medicine study, besides once by Witcher with the Sign quarter brain, along the way more than 50 types of herbal medicines of reference material object instruction, Roy, in the rural fair helps that swindler Tross operate in the time of herbal medicine booth, the aspect of knowledge augmented much. Every day can contact the sage, pot marigold, belladonna, mandara and other common plants, but also experienced such as the flower, the blood liver moss and mouse Li grass, paris quadrifolia beggar-tick and other rare herbal medicines. 至于草药学的知识,除了曾经被猎魔人用法印刻进脑子,沿途参考实物传授的五十多种草药外,罗伊在集市帮那个骗子特罗斯经营草药摊的时间里,知识面增广了不少。每天都能接触鼠尾草、金盏花、颠茄、曼陀罗等常见植物,还见识了诸如鬼针草的花、血苔、鼠李草、四叶重楼等罕见草药。 At present Roy grasps the herbal medicine of the habitat, property and outward appearance characteristics to be over 80 types. This point makes Letho be speechless similarly. 目前罗伊掌握住生长环境、药性、外观特征的草药已经超过了八十种。这一点同样让雷索无话可说。 His herbal medicine study rationale already enough solid, should conduct the practice. 他的草药学理论基础已经足够扎实,应该进行实践了。 „Did you say this month of whole time in the school learn/study general writing?” Letho touches the smooth head, „was I am inconsiderate, forgot the weak area in your aspect, since you have not started to study potion on note.” “你说这一个多月大部分时间都在学校学习通用文字？”雷索摸了摸光溜溜的脑袋,“是我考虑不周,忘了你这方面的短板,既然你还没开始研究笔记上的药剂。” „That just right, I come to teach you hand in hand. In any case magic potion and Alchemy Bomb consumed up, the refinement replenish stock.” “那正好,我来手把手地教教你。反正身上的魔药和炼金炸弹都耗光了,得炼制一些补充库存。” „Right, Decoction of the Grasses former medicine, this is a troublesome work. When the time comes you call to overcome the hand me.” “对了,还有青草药剂的前药,这是个麻烦活儿。到时候你给我打打下手。” ...... …… The potion study is a Alchemy branch. 药剂学算是炼金术的一门分支。 magic potion, decoction and sword oil that Alchemy delivers, as well as Alchemy Bomb, needs mana to compromise, part can only use by Witcher. But the product of potion study, the ordinary person can also refine and take. 炼金术产出的魔药、煎药、剑油、以及炼金炸弹,都需要魔力调和,一部分只能由猎魔人使用。而药剂学的产物,普通人也可以炼制和服用。 Virtual Alchemy, only needs to collect all materials then to press down a key, the end product appears in the package package. But was a pity very much, real world not that fine deeds. 虚拟炼金术,只需要收集完所有材料然后按下一个键,成品就出现在包包里。但很可惜,现实世界没那种美事。 Alchemy is an extremely complex technology, but its branch potion study is not also simple. Related to material, tool instrument and technique. The material is divided into the medicine bottom, the host medicine, auxiliary medicine, neutralizaing agent wait/etc. 炼金术是一门极其复杂的技术,而它的分支药剂学同样不简单。涉及到材料、工具仪器和手法。材料又分为药底、主药、辅药、中和剂等等。 The tool and instrument of refinement are more complex, all these combine in together, can call it the Alchemy platform. 炼制的工具和仪器更复杂,所有的这些组合在一起,可以称之为炼金平台。 ...... …… Letho spent day of time, purchased some herbal medicines and bottles of cans of appliances in Aldersberg, and rented a room, the transformation turned into Room Alchemy slightly. 雷索花了一天时间,在艾德斯博格购买了一些草药、瓶瓶罐罐的器具,并租了个房间,稍加改造变成了炼金。 After Roy enters Room Alchemy visits, the whole person is shocked. 罗伊进入炼金参观以后,整个人都惊呆了。 This and does the kitchen have difference?! 这和厨房有什么两样？！ First the one who prints the view was among loaded the top of manpower air blower, the top on the shelf a striking big iron saucepan. 首先印入眼帘的是正中间装载了人力鼓风机的灶台,灶台上架着一口醒目的大铁锅。 The iron saucepan front, is placing the stone mortar, unglazed bowl and tray close to the position of operator waist, as well as goose neck distiller of a sub-frame on small-scale top. 铁锅前方,接近操作者腰部的位置摆放着石臼、砂碗、盘子,以及一副架在小型灶台上的鹅颈蒸馏器。 The right hand surface uppermost layer is hanging a bell, for recording time of herbal medicine boil, clock side lays aside to refine potion to need various that has made dry/does the herbal medicine. 右手面最上层挂着一个钟,用于记录草药熬煮的时间,时钟旁边放置炼制药剂所需的各种干制过的草药。 Right hand surface Second Floor puts is pounding medicines in a mortar with the pestle, coordinating the middle stone mortar to grind the medicine. 右手面第二层放着捣药用的杵,配合中间的石臼把药碾碎。 Near the left hand, crossing can heat up the air blower anchor rope of central big iron saucepan, places in the uppermost layer is packing Dwarf Dwarven Spirit, water and oil, to wait for the liquid the pot, different potion join the different liquids to take the medicine bottom boil. 左手边,越过能加热中央大铁锅的鼓风机拉绳,在最上层摆放着装满矮人烈酒、水、油、等液体的壶,不同的药剂加入不同的液体作为药底熬煮。 Left Second Floor is placing the household utensils that is used to put the liquid medicines and magic potion, have the size different several sizes. 左边第二层摆放着用来盛放药水、魔药的器皿,有大小不同数种尺寸。 „How this...... this with the difference that I do think?” Roy hesitated is saying, “这……这怎么跟我想的不一样？”罗伊犹豫着说, „Boy, how do you think? Has looked at the different Alchemy platforms in other place?” Letho puzzled say/way, “小鬼,你又是怎么想的？难道在别的地方看过不一样的炼金平台？”雷索不解道, „I thought some are extremely crude, our school do Gorthur Gvaed also continue to use this set of Alchemy equipment?” Roy does not believe that the Alchemy instrument will so fill with „local flavor”. Feels like makes what contraband goods the countryside small workshop. “我只是觉得有些太过简陋,难道咱们的学校格斯维德也沿用这一套炼金设备？”罗伊不太相信炼金仪器会如此充满了“乡土气息”。感觉上像是生产什么违禁品的乡下小作坊。 In his impression, Alchemy should have 1 relations with the chemistry. At least also this little transparent glass test tube, spirit lamp and iron stand and so on. 他印象里,炼金应该会跟化学扯上一点关系。至少也该有点透明的玻璃试管、酒精灯、铁架台之类的吧。 „Are you unsatisfied?” A Letho in the eyes flicker surprise, does not understand the energy where he comes, but answered patiently, „the Alchemy instrument in Viper School school indeed was the higher level goods, was complete and artistic. But you must know, is limited outside condition, can meet the essential requirements of Alchemy is not easy.” “你不满意？”雷索眼中闪过一丝诧异,弄不懂他哪里来的底气,但还是耐心解释道,“蛇派学校里的炼金仪器的确是更高级的货色,齐全、美观。但你得知道,在外面条件有限,能满足炼金的基本要求已经不容易。” „If there is a Room Alchemy that Sorcerer is willing to loan to regard as another matter. That crowd of fellow majorities have the obsession, requests to be high to the detail of all things, therefore they often have the exquisitest Alchemy equipment.” “如果有术士愿意借出的炼金又另当别论。那群家伙大部分都有强迫症,对万事万物的细节都要求极高,所以他们往往拥有最精巧的炼金设备。” „This set is completely at present sufficient to your beginner.” Witcher put out a hand to knock Roy forehead suddenly, aggravated the tone, „the present gathers the attention, I demonstrated most Elementary for you, simplest one potion, the pot marigold potion refinement flow.” “不过眼前这套对你一个初学者而言完全够用。”猎魔人突然伸手敲了罗伊的脑门一下,加重了语气,“现在集中注意力,我为你演示一遍最初级、最简单的一种药剂,金盏花药剂的炼制流程。” Roy rubbed the forehead, rouses Spirit, observes and emulates earnestly. 罗伊揉了揉额头,振奋精神,认真地观摩起来。 ...... …… Letho first took a bag pot marigold and nettle, puts near in the right hand platform, called that with the balance certain quantity, puts in the stone mortar in turn, with the pounding medicines in a mortar pestle both stamp crushing and attrition, gives Roy to look the sample. 雷索先是取了一袋子金盏花、荨麻,放到右手边的平台上,用天秤称出一定的量,依次放入石臼中,用捣药杵将两者捣碎、研磨,把样品递给罗伊看。 The degree of attrition also has tasteful, insufficiently will affect the property thin, is too thin and easy to boil out causes the refinement to be defeated excessively, how as to control, under the current crude condition, can only judge by the experience. 研磨的程度也有讲究,不够细会影响药性,太细又容易熬煮过头导致炼制失败,至于如何把控,在当前简陋的条件下,只能凭借经验判断。 When Roy looked enough, he added the quarter water toward the central big iron saucepan, poured into grinds good one ounce nettle and two ounces pot marigold, was even with ladle stirring, at this time the solution turned into the faint yellow suspension. 等罗伊看够了,他往中央大铁锅加入四分之一的水,倒入研磨好的一盎司荨麻和两盎司金盏花,用勺子搅拌均匀,此时药液变成了淡黄色的悬浊液。 Then draws the hauling rope of air blower, making the charcoal of bottom of the pot ignite the flame, in the meantime, shot a look at a wall clock, static waiting. 接着拉动鼓风机的牵引绳,使锅底的木炭燃起火焰,同时,瞥了一眼挂钟,静静等待。 Roy seized the opportunity to inquire at this time before , all quantities of involving, as the quantity of nettle and pot marigold of essential component, the quantity of medicine bottom water. 罗伊这时抓住机会询问之前涉及到的一切量,作为主要成分的荨麻和金盏花的量,药底水的量。 Witcher one by one explained that also through asking back, inspects his grasping that Alchemy to two herbal medicines involves. 猎魔人一一解释,又通过反问,考察他对炼金涉及的两种草药的掌握度。 After the clock walks the quarter of an hour, the solution in pot has not seethed with excitement, sends out light delicate fragrance faintly. 时钟走完一刻钟后,锅中的药液尚未沸腾,隐隐散发出一股淡淡的清香。 Letho burns out immediately, grips the iron saucepan to pour into the finger length the hand the solution the translucent snake neck bottle, the arm that his muscle dragon ties is much steadier, drop of solution has not splashed, as if muscle big fellow is weaving the woolen sweater, each smallest bits of property are just right. 雷索立即熄火,握住铁锅把手将药液倒入手指长短的半透明蛇颈瓶,他肌肉虬结的手臂稳得出奇,一滴药液也没溅出来,仿佛一个肌肉大汉在织毛衣,每一针一线都恰到好处。 Finally inserts the cork neatly. 最后干净利落地塞上软木塞。 The entire refinement process, looks like in Roy, can summarize is —— to the big iron saucepan, adds water, feeds in raw material and draws the air blower hauling rope and ignition boil, takes a pot off the fire receives the juice. 整个炼制过程,在罗伊看来,可以总结为——对着大铁锅,加水、加料、拉动鼓风机牵引绳、点火熬煮,起锅收汁。 In his brain has a slightly obviously funny idea. 他脑子里不禁冒出一个稍显滑稽的想法。 If looks at the entire flow from the opposite party behind, he thinks probably present big baldy is a chef, is in the cooking what excellent good food. 如果从对方身后看完整个流程,他大概会以为眼前的光头大汉是个厨子,正在烹饪什么绝妙的美食。 „Pot marigold potion, the internal medicine externally applies to pick up the flesh wound healing speed, to prevent wound to infect...... the effect on smudge and gobble up the pot marigold purely to be much better.” Letho swung the snake neck bottle, seems very satisfied, „takes in potion most foundation, usability most widespread one, you must grasp it. After all your small physique could not have withstood ‚Swallow’ and so on magic potion.” “金盏花药剂,内服外敷能加快外伤的愈合速度、防止伤口感染……效果比单纯地涂抹和吞吃金盏花好得多。”雷索摇了摇蛇颈瓶,显得很满意,“作为药剂中最为基础,实用性最广泛的一种,你必须掌握好它。毕竟你的小身板还承受不住‘燕子’之类的魔药。” „This is potion, rather is the medicine soup.” In the Roy heart said that looks hopefully to Letho, „this potion concrete effect how?” “与其说这是药剂,不如说是药汤。”罗伊心中说了一句,充满期待地看向雷索,“这药剂具体效果如何？” „You were injured to take one bottle to be clear.” Witcher said that „, if wound is not so serious, can make you heal probably the time to cut in half.” “等你受了伤服用一瓶就清楚了。”猎魔人说,“如果伤口不那么严重,大概能让你愈合时间减半吧。” „Do I try?” “我来试一试吗？” Witcher give away the position before Alchemy platform. 猎魔人让出了炼金平台前的位置。 Roy pulls the sleeves, proficiently takes out a bag pot marigold from side and one bag of nettles, before arriving at the Alchemy stage, starts to duplicate the flow in memory. The taking quantities and grind the powder two grass medicinal pounding medicines in a mortar pestles. 罗伊挽起衣袖,熟练地从旁边取出一袋子金盏花和一袋荨麻,来到炼金台前,开始复制记忆中的流程。取量、把两种草药用捣药杵研磨成粉。 He thinks will refine the flow to keep firmly in mind in the heart, cannot feel the difficulty, just began, the issue came. Took the appropriate dose to take his many efforts using the balance name, the speed was slower than on many Witcher. 他自认为将炼制流程牢记于心,丝毫感觉不到难度,刚一动手,问题就来了。利用天秤称取合适的药量就费了他不少力气,速度比猎魔人慢上许多。 Pushes someone take on a difficult job to take the herbal medicine, should with the pestle attrition, grind specifically broken? 勉为其难取完草药,该用杵研磨,具体又研磨得多碎？ „Eh, the general idea, the surface that rubs the mill wants to be thicker than?” He is pounding the herbal medicine, finds time to launch the surprise attack, shot a look around big baldy one, wants to look at what clue. “额,大概,比磨坊磨的面要粗一些？”他捣着草药,抽空发动突袭,瞥了旁边光头大汉一眼,想瞧出点什么端倪。 The opposite party are prepared early, raised the chin unemotionally, hints him to continue. 对方却早有准备,面无表情扬了扬下巴,示意他继续。 „Oh......” “唉……” At heart again disturbedly also useless, Roy lets loose simply thoroughly, follows the intuition...... 心里再忐忑也没用,罗伊索性彻底放开,遵循直觉…… The water of quarter pot, canteen but actually ten seconds on line. 四分之一锅的水,水壶倒十秒就行。 The flame heats up, making the air blower blow three on the line. 小火加热,让鼓风机吹三下就行。 After the quarter of an hour, the less than half pot steaming hot medicine soup boils out, is sending out the strong excrement yellow, with acrid burnt taste. 一刻钟后,小半锅热气腾腾的药汤熬煮完毕,散发着浓烈的屎黄色,和一股刺鼻的焦糊味儿。 The Roy whole face is serious, the medicine soup of previous Letho boil obviously is faint yellow and sending out delicate fragrance. 罗伊满脸严肃,上一次雷索熬煮的药汤明明是淡黄色、散发清香。 The disparity is so how big, but he is not discouraged, the first refinement, the failure is very normal. 差距怎么就这么大,不过他丝毫不气馁,第一次炼制,失败很正常。 He braces oneself the bottling in pot, the position that in the process the finger puts is not right, was burnt by the iron saucepan, the liquid medicines splashed instantaneously. 他硬着头皮将锅里的装瓶,过程中手指放的位置不对,被铁锅烫了一下,药水瞬间溅出去一股。 He regards, if has not seen , to continue to pour into the snake neck bottle the surplus liquid medicines sluggishly, slightly sways then covers the cork, lays aside on the Alchemy stage decent. 他视若未睹,继续慢吞吞地把剩余药水倒入蛇颈瓶,略一摇晃便盖上软木塞,有模有样地放置于炼金台上。 „Is this pot marigold potion? Can sterilize the hematischesis?” Letho takes the potion bottle to look at carefully unemotionally carefully, and opens smells, then, the face muscle obviously twitched. „Boy, I feel that this bottle of medicine only effects are sleek/moist intestines bowel movements.” “这是金盏花药剂？能消炎止血？”雷索面无表情取过药剂瓶细细端详,并打开闻了闻,然后,脸部肌肉明显地抽搐了一下。“小鬼,我觉着这瓶药唯一的效果就是润肠通便。” „Is unqualified!” “不合格！” „Continue!” “继续！”