November 6 , 1260.
1260年11月6日。Roywears the thickbrowncotton-padded jacket, sits the edgeinWaersTavernrooftop, the both feetdanglingmidairsways, doubleaction a picture.罗伊穿着厚厚的土黄色棉衣,坐在沃尔斯酒馆天台的边缘,双脚垂下半空晃荡,双手端着一副画。
The abovepicturetwoare adding up toonepile of smiling faces, Roy.
上面画着两张凑成一堆的笑脸,罗伊,托娅。OnNovember 1that day, heis hiding the truth from the millLordcouple, ledin the girl the bighouse of Dwarfwine merchantsecretly, enjoyed the luxuriousluxuriousnew yearfeasttogether.
就在11月1日那一天,他瞒着磨坊主夫妻,偷偷把女孩儿带到了矮人酒商的大房子里,一起享受了顿奢侈豪华的新年大餐。That timesceneespeciallyinmind.
那时的场景尤在脑海中。Two peopledrankfull the sweet wine, sang a at sixes and sevenssong, was the modelto the inferiorpainter, withDwarfmen and women of onecrowd of whole facebeardsaround the gardencentralbonfire, hand in hand, jumpedgreater part of the nightMahakamcharacteristics„furnacedance”.
两人喝饱了蜜酒,又唱了一通乱七八糟的歌,给蹩脚的画家当了模特,和一群满脸胡须的矮人男女绕着庭院中央的篝火,手拉手,跳了大半夜玛哈坎特色的“熔炉舞”。Next day, who wokefrom the firsthangoveris deliveredcarriage that went toAretuza.
第二天,从平生第一次宿醉中醒过来的托娅被送上了前往艾瑞图萨的马车。„Should Roy, to that side, howlaterIcontact withyou?”Prior to departure, the girlfinds out the bodyfromwindow of carriage, caughthisarm, the exquisitemoon-facepours down to sob, in the sparklingeyeflashes throughis excitedandanxious, as well asyearns.
“罗伊,到了那边,以后我该怎么联系你?”临行前,女孩儿从马车的窗户里探出身体,拽住了他的胳膊,小巧的圆脸泫然欲泣,乌溜溜的眼睛里闪过兴奋、不安,以及留恋。„Witcheris of no fixed abode.”Roypatted the smallhead of little girl, playsto say with a smile, „will have the opportunityseveral years later, Iwill go toAretuzato seeyou, when the time comeshopesyoucanperformtrueMagictome.”
“猎魔人居无定所。”罗伊拍了拍小女孩的小脑袋,玩笑道,“等过几年有机会,我会去艾瑞图萨看望你,到时候希望你能给我表演表演真正的魔法。”„Thatsettled!”Ingirl'svoicefirst timebroughtmischievous, „Ireturned tonormal, ifyoudo not come, Iwill go to the entire worldto catchyou!”
“那说定了!”女孩的声音里头一次带了点调皮,“等我恢复正常,你要是不来,我会去全世界逮你!”
......
……Beyond the recollection, Royreceived the space the portrait, the silvernecklace between heldnecks.
回忆外,罗伊将画像收入了空间,捏了捏脖子间的银色项链。Some time agohecompletelyfinishedCardale's the curriculum of family/home, withto spendWen, Tom, Cardalemade the farewell. Thatprincipaldoes not know how to consider, the revolutionary armyrecentlygoes into hidingthoroughly. Perhapswas the body of leaderfrightenssomepeople.
不久前他彻底结束了卡戴尔之家的课程,与费雯,汤姆,卡戴尔做了告别。那位校长也不知道怎么考虑的,革命军近段时间彻底销声匿迹。也许是首领的尸体吓到了其中一些人。Aldersbergnew yearis very gentle, has not hadanyparadeanddemonstrationagain, or the streetfighting.艾德思博格的新年过的很平和,没再发生任何游行、示威、或者街头械斗。
The room in millwas sent backbyRoy, heturned the millLordcouple'sdaughter, has not actually left behindone pennytotwo people, maltreated the penalty of daughterastwo people. Iftwo peoplewantto askhimto do accounts, thatcomescasually, so long astheycanfind.
磨坊的房间被罗伊退掉了,他拐走了磨坊主夫妻的女儿,却没给两人留下一个子儿,作为两人虐待女儿的惩罚。如果两人想找他算账,那就随便来吧,只要他们能找到。WorkRoy of rural fairdoes not planto continueagain, the learn/study of generalwritingcomes to the end, the vocabulary that hegraspsenoughunderstands the content in Witchernote, hepreparesto focus onattacking and capturing the abovepotionformula.
集市的工作罗伊也不打算再继续,通用文字的学习告一段落,他掌握的词汇量足够弄懂猎魔人笔记里的内容,他准备集中精力攻克上面的药剂配方。Hewent torooftop, enters the Tavernhall, an inexplicablefamiliaritywell ups.
他下了天台,进入酒馆大厅,一种莫名的熟悉感涌上心头。
......
……In the new yearhas crossed, butinTavern the revelryatmosphereis still continuing.
新年已过,但酒馆里狂欢的气氛还在延续。Depends on the wall the Bard of tipleather shoesandstripetight-fittingclothingto provoke the lute, plays the melodiousmelody.
靠着墙壁的尖头皮鞋、条纹紧身衣裤的吟游诗人拨弄着鲁特琴,弹奏悠扬的旋律。In the dance flooronegroup of sturdymen, the handholdsglasses of beer that are surging the whitebubble, cater to the music, sways from side to side the bodydissolutely.
舞池中一群粗壮的男人,手捧着一杯杯激荡着白色泡沫的啤酒,迎合音乐,放肆地扭动躯体。
The hopsscatter, light shadowto interlock, severalglamorousfemalesare gripping the tight-fittingcorsage, revealsbigsnow whiteflesh, is raising the lower part of the bodytoo fat to moveskirt, occasionallyhalfbeing angryhalf congratulationsinsexually harassing of manscoldedseveralirrelevantingwords, smiledagaintenderlystretches outagain and againcancels the finger of person.
酒花四溅、光影交错,数名浓妆艳抹的女性扎着紧身胸衣,露出一大片雪白的肌肤,提着下身臃肿的蓬蓬裙,偶尔在男人的调戏中半嗔半喜地骂几句无关痛痒的话,再娇笑连连地伸出勾人的手指。ThisbustlingTaverncorner, actually being incompatibleforms, the bodyfirstfourpeople of liquortableschock uptencupfullfullliquorwater that the lustervaried, raising glassonlyhavehim.
这热火朝天的酒馆角落,却有一个格格不入的身影,身前四人的酒桌摆满了色泽各异的十来杯满盈盈酒水,举杯者却仅有他一人。UnderLethoshinybald, old-fashionedfacial featuresmakehimseem likeas ifplace oneselfin the house arrestroom, shoulders the long swordtall and strongfigureto have, ifrock, bringscoldness that a share of living personbe not entering.雷索锃亮的光头下,一张古板的面容让他看上去仿佛置身于幽闭的房间中,背负长剑的魁梧身形有若磐石,带着一股生人勿进的冷冽。„Does a persondrink the alcohol to drown one's sorrowshere? Letmeaccompanyyou......”intenderlaughter, a movingbodypasted on the right arm of man.
“一个人在这里喝闷酒?让我来陪你吧……”娇笑声中,一具动人身躯贴上了男人的右臂。Lethowas sidewaysto look atwomanoneeyes, thatfamiliarsmilemadehisexpressiondefrostslightly, „was sorry,todaydoes not have the interest, next timewill consideryourbusinessagain......”雷索侧身看了女人一眼,那熟悉的笑颜让他的表情稍微解冻,“抱歉,今天没有兴致,下次再照顾你生意……”„Youmayreally bebrutal, onemonthdoes not seebecomessuchestranged...... regardingyourstrongbody, I have a vivid memory.”
“您可真是无情,一个多月不见就变得这么生分……对于您强壮的身体,我还记忆犹新呢。”„Hee hee, yourarmis how hard, relaxes, allgiveme......”
“嘻嘻,你的胳膊怎么硬邦邦的,放松下来,一切交给我……”
The womenhappen to obtain somebody's favorhisshoulder the headsweetlywith a smileoriginallyripe, the elongatedneck, shenoticedinopposite partyskinarmorone after anotherstillto send out the strangetastesuddenlydryfor a long timeandactually the bloodstain.
女人甜笑着自来熟地把脑袋靠上他的肩膀,忽而伸长脖子,她注意到对方皮甲上一块块干涸许久、却仍然散发怪味儿的血迹。ButWitcherthis, the womanis also unalarmed by strange sights.
但猎魔人都这样,女人也见怪不怪。
The line of sightdownward, the ground of Witcherright handputs the giantpackage that a drumis soon splittingswollenandas ifagain, the bluesurfaceas if can also see a faint tracelightlyscarletmoist, thenaskedcuriously,
视线再往下,猎魔人右手的地面放着一个鼓鼓胀胀、似乎快要裂开的巨大包裹,蓝色的表面似乎还可以看到一丝丝淡淡的猩红湿润,便好奇地问道,„Whatthing is that?”Was sayingputs out a handtoward the package, butjustextendedfirmlyto be controlledimmediatelyby the arm that anothermuscledragontiesto the halfway.
“那是什么东西?”说着就朝包裹伸出了手,但刚伸到半路立刻被另一支肌肉虬结的手臂牢牢控制住。„Woman, controlsyourcuriosity, should notaskdo not ask.”
“女人,控制住你的好奇心,不该问的别问。”
The Lethotoneis still light, howeverin the lookthatstrangewarningintenttastemakes the womanjust likesees the cat the mouse, the tenderbodytrembles, thensets outterrifiedly.雷索的语气依然平淡,然而眼神中那股陌生的警告意味儿却让女人犹如见到猫的老鼠,娇躯一颤,便惶惶不安地起身。Herpursedlip, Youself the unwillingheartgougedWitcherone, „takes the pantsnot to recognize people, next timedo not wantto makemeaccompanyyou! Snort!”
她抿了抿唇,尤自不甘心地剜了猎魔人一眼,“提上裤子就不认人,下次别想让我陪你!哼!”Then, then the sonran into the dance floorspeedily, gets upwithothermanmerriment.
说完,便一溜烟儿地逃进了舞池中,与别的男人笑闹起来。Lethois not angry, the woman can only beforever the traveler in hislife, adjustment.雷索也不恼,女人永远只能是他生命中的过客,调剂品。Hissuddenhearthas a feeling, amber brownpupilcrosses the dance floor, hitswith the oppositeline of sightinstantaneouslytogether.
他突然心有所感,琥珀色的瞳孔越过舞池,瞬间与对面的视线撞到一起。„Boy, do wehaveoneyearnot to see? Howyourleaps upsuchquickly.”Witcherlooks at the youngster, the thickpalmgesticulatedtoward the ownchin. KeenPerceptiontoldhim, at presentonthischildhas very bigchange. staturefrom the beginningemaciatedbecomessymmetricalandvital . Moreover the both eyesshiny black, is pink and shiny, the vigorobviouslywas higher thanonesectioncompared withbefore.
“小鬼,我们是不是有一年没见?你个头怎么蹿得这么快。”猎魔人看着走过来的少年,厚实的手掌往自己的下巴比划了一下。敏锐的感知告诉他,眼前这个孩子身上产生了很大的变化。身材从一开始的瘦弱变得匀称而充满活力,而且双目黑亮,脸色红润,精气神比之前明显高出一截。
The ordinarypersontakesa halfyeartooneyear of unremittingexercise, physiquecanproducehimsogreatlyto change. Butfrontyoungster, fromleaving the Kayevillagetotoday, the considering everything is also less than twomonths.普通人需要半年到一年的无间断的锻炼,身体素质才能产生他这般巨大的变化。而面前这个少年,从离开卡耶村到今天,满打满算也不到两个月。„Iremember that is more than twoyearsdoes not see, onemonthtwoyears?”Roysits downsideLetho, carriesonecup of sour and sweetfruit wine, sippedtwo. „What kind of, IliveinAldersbergaloneam so long, wasthroughyourtest?”
“我记得是两年多不见,一个月又两年?”罗伊在雷索身边一屁股坐下,端起一杯酸甜的果酒,抿了两口。“怎么样,我在艾德斯博格独自生活那么久,算是通过你的考验了吗?”„Yourday can also veryhavemoistens.”Witchernods.
“你一个人日子也能过得挺滋润。”猎魔人点点头。
The visionprojection of Royto the formerwomanhas paid attention to the strangepackageon, nosehunting dogtwitched,罗伊的目光投射到之前女人注意过的奇怪包裹上,鼻子猎犬般抽了抽,„Throws downmyonemonthforthisthing?”
“丢下我一个多月就为了这东西?”„Goes ahead and guesses, whatinsideinstallsiswhat?”
“猜猜看,里面装的是什么?”InLethoreveals the test the ray.雷索目中露出考验的光芒。„Althoughyouhave properly processedit, removesmostunusual smells. Butoneshareis hot-tempered the taste unable to hide the truth frommefishy smell, in the packagethinks of...... un...... the monsterorganorganization, right.”
“虽然你已经把它妥善处理,去除掉大部分异味。但一股子腥躁味瞒不住我,包裹里装着……嗯……魔物的器官组织,对吧。”Lethodirectthrew the package, Royis thrown into confusionto catch the packageto disassemble a seam, instantly the armshakes, has almost not lost the thinginground——雷索直接一把将包裹丢了过来,罗伊手忙脚乱接住包裹拆开一条缝,霎时手臂一抖,差点没把东西丢在地上——Firstwhatheaves in sightis a bigeyeball, the fistsize, the surfaceis processedis smoothanddry, puts out a handto touchtoward the eyeballbehind, but can also touchtoslenderscarletlike the sandwormnerve and blood capillary.
首先映入眼帘的是一只大眼珠子,拳头大小,表面被处理得光滑、干燥,伸手往眼球后部一摸,还可以摸到一条条细长猩红如沙虫般的神经和毛细血管。Roylooks all aroundsurrounding, seesno oneto pay attention, forces in the eyeball, cautiouspulls outyellowRongrong a beastclawfrom the package, the beastclawbottomminister the felidaeanimalflexiblemeatpad, frontis finding outthreesharptips of toe, the shapesuch as the curvedhooklusteris jet black, touching the quality of materialis hard, itslengthis equivalent to the palm that humanpromotes.罗伊环顾周围一圈,见没人注意,把眼珠子塞进去,又小心翼翼从包裹里掏出一只黄绒绒的兽爪,兽爪底部长着猫科动物般弹性十足的肉垫,前端探出三颗锋利的足趾,状如弯钩色泽漆黑,摸上去质地坚硬,其长度相当于人类伸张开的手掌。Royalmostcanimagine how thisclawcutsskinarmor that humanprotects oneselfwith ease, splits the internal organs.罗伊几乎能够想象到这爪子如何轻松地划开人类护身的皮甲,剖出内脏。Besides the eyeball and claw, in the packagealso the heart of oval, oneis covered with the brownlionlong neck hairto be captured the long snout, the covered with bloodbeastskull.
除了眼珠和爪子,包裹里还有一颗椭圆的心脏,一个长满褐色狮鬃被拔掉长喙的、血肉模糊的兽颅。„Griffin......”
“狮鹫兽……”In the giantpackage, crowded the Griffinmost valuabletissue.
巨大的包裹中,塞满了狮鹫兽最有价值的身体组织。
The Roylipmovesgently,罗伊嘴唇轻轻动了动,„Spends for a month, hunted and killedGriffin? BeforeIdo prepare the medicine?”
“花费一个多月时间,猎杀了一头狮鹫兽?是为了我准备前药吗?”Inhisheartis somewhat affected, thisfellowrunsto selectGriffinunexpectedlyonly.
他心中有些感动,这家伙居然跑去单挑狮鹫兽。Griffinthismonsterarrogantandhard to deal with, the sharp nose, strong, claw and beakendurecompared with the steel, but alsohas no obviousweakness. Has the fataldangertoanyWitcher.狮鹫这种魔物高傲、难缠、嗅觉灵敏、身体强健、爪子和喙堪比钢铁,还没啥明显的弱点。对任何猎魔人而言都有致命危险。Royslightlyis also regrettable, did not saypersonallyparticipates, ifcan the short distancewitnessthatbattle, is a valuableexperience.罗伊又稍微遗憾,不说亲身参与,如果能近距离目睹那场战斗,也是种宝贵的经验。„Were youinjured?”
“你受伤了吗?”„Process, althoughhas the ups and downs, but is very finally perfect.”Lethoshakes the head, „walks, howIteachyouto decomposethispile of materials, has a look atyourecently to be loafwhile convenient.”
“过程虽有曲折,不过结果很完美。”雷索摇摇头,“走吧,我来教教你怎么分解这堆材料,顺便看看你近段时间有没有偷懒。”
To display comments and comment, click at the button