November 6 , 1260. 1260年11月6日。 Roy wears the thick brown cotton-padded jacket, sits the edge in Waers Tavern rooftop, the both feet dangling midair sways, double action a picture. 罗伊穿着厚厚的土黄色棉衣,坐在沃尔斯酒馆天台的边缘,双脚垂下半空晃荡,双手端着一副画。 The above picture two are adding up to one pile of smiling faces, Roy . 上面画着两张凑成一堆的笑脸,罗伊,托娅。 On November 1 that day, he is hiding the truth from the mill Lord couple, led in the girl the big house of Dwarf wine merchant secretly, enjoyed the luxurious luxurious new year feast together. 就在11月1日那一天,他瞒着磨坊主夫妻,偷偷把女孩儿带到了矮人酒商的大房子里,一起享受了顿奢侈豪华的新年大餐。 That time scene especially in mind. 那时的场景尤在脑海中。 Two people drank full the sweet wine, sang a at sixes and sevens song, was the model to the inferior painter, with Dwarf men and women of one crowd of whole face beards around the garden central bonfire, hand in hand, jumped greater part of the night Mahakam characteristics „furnace dance”. 两人喝饱了蜜酒,又唱了一通乱七八糟的歌,给蹩脚的画家当了模特,和一群满脸胡须的矮人男女绕着庭院中央的篝火,手拉手,跳了大半夜玛哈坎特色的“熔炉舞”。 Next day, who woke from the first hangover is delivered carriage that went to Aretuza. 第二天,从平生第一次宿醉中醒过来的托娅被送上了前往艾瑞图萨的马车。 „Should Roy, to that side, how later I contact with you?” Prior to departure, the girl finds out the body from window of carriage, caught his arm, the exquisite moon-face pours down to sob, in the sparkling eye flashes through is excited and anxious, as well as yearns. “罗伊,到了那边,以后我该怎么联系你？”临行前,女孩儿从马车的窗户里探出身体,拽住了他的胳膊,小巧的圆脸泫然欲泣,乌溜溜的眼睛里闪过兴奋、不安,以及留恋。 „Witcher is of no fixed abode.” Roy patted the small head of little girl, plays to say with a smile, „will have the opportunity several years later, I will go to Aretuza to see you, when the time comes hopes you can perform true Magic to me.” “猎魔人居无定所。”罗伊拍了拍小女孩的小脑袋,玩笑道,“等过几年有机会,我会去艾瑞图萨看望你,到时候希望你能给我表演表演真正的魔法。” „That settled!” In girl's voice first time brought mischievous, „I returned to normal, if you do not come, I will go to the entire world to catch you!” “那说定了！”女孩的声音里头一次带了点调皮,“等我恢复正常,你要是不来,我会去全世界逮你！” ...... …… Beyond the recollection, Roy received the space the portrait, the silver necklace between held necks. 回忆外,罗伊将画像收入了空间,捏了捏脖子间的银色项链。 Some time ago he completely finished Cardale's the curriculum of family/home, with to spend Wen, Tom, Cardale made the farewell. That principal does not know how to consider, the revolutionary army recently goes into hiding thoroughly. Perhaps was the body of leader frightens some people. 不久前他彻底结束了卡戴尔之家的课程,与费雯,汤姆,卡戴尔做了告别。那位校长也不知道怎么考虑的,革命军近段时间彻底销声匿迹。也许是首领的尸体吓到了其中一些人。 Aldersberg new year is very gentle, has not had any parade and demonstration again, or the street fighting. 艾德思博格的新年过的很平和,没再发生任何游行、示威、或者街头械斗。 The room in mill was sent back by Roy, he turned the mill Lord couple's daughter, has not actually left behind one penny to two people, maltreated the penalty of daughter as two people. If two people want to ask him to do accounts, that comes casually, so long as they can find. 磨坊的房间被罗伊退掉了,他拐走了磨坊主夫妻的女儿,却没给两人留下一个子儿,作为两人虐待女儿的惩罚。如果两人想找他算账,那就随便来吧,只要他们能找到。 Work Roy of rural fair does not plan to continue again, the learn/study of general writing comes to the end, the vocabulary that he grasps enough understands the content in Witcher note, he prepares to focus on attacking and capturing the above potion formula. 集市的工作罗伊也不打算再继续,通用文字的学习告一段落,他掌握的词汇量足够弄懂猎魔人笔记里的内容,他准备集中精力攻克上面的药剂配方。 He went to rooftop, enters the Tavern hall, an inexplicable familiarity well ups. 他下了天台,进入酒馆大厅,一种莫名的熟悉感涌上心头。 ...... …… In the new year has crossed, but in Tavern the revelry atmosphere is still continuing. 新年已过,但酒馆里狂欢的气氛还在延续。 Depends on the wall the Bard of tip leather shoes and stripe tight-fitting clothing to provoke the lute, plays the melodious melody. 靠着墙壁的尖头皮鞋、条纹紧身衣裤的吟游诗人拨弄着鲁特琴,弹奏悠扬的旋律。 In the dance floor one group of sturdy men, the hand holds glasses of beer that are surging the white bubble, cater to the music, sways from side to side the body dissolutely. 舞池中一群粗壮的男人,手捧着一杯杯激荡着白色泡沫的啤酒,迎合音乐,放肆地扭动躯体。 The hops scatter, light shadow to interlock, several glamorous females are gripping the tight-fitting corsage, reveals big snow white flesh, is raising the lower part of the body too fat to move skirt, occasionally half being angry half congratulations in sexually harassing of man scolded several irrelevanting words, smiled again tenderly stretches out again and again cancels the finger of person. 酒花四溅、光影交错,数名浓妆艳抹的女性扎着紧身胸衣,露出一大片雪白的肌肤,提着下身臃肿的蓬蓬裙,偶尔在男人的调戏中半嗔半喜地骂几句无关痛痒的话,再娇笑连连地伸出勾人的手指。 This bustling Tavern corner, actually being incompatible forms, the body first four people of liquor tables chock up ten cup full full liquor water that the luster varied, raising glass only have him. 这热火朝天的酒馆角落,却有一个格格不入的身影,身前四人的酒桌摆满了色泽各异的十来杯满盈盈酒水,举杯者却仅有他一人。 Under Letho shiny bald, old-fashioned facial features make him seem like as if place oneself in the house arrest room, shoulders the long sword tall and strong figure to have, if rock, brings coldness that a share of living person be not entering. 雷索锃亮的光头下,一张古板的面容让他看上去仿佛置身于幽闭的房间中,背负长剑的魁梧身形有若磐石,带着一股生人勿进的冷冽。 „Does a person drink the alcohol to drown one's sorrows here? Let me accompany you......” in tender laughter, a moving body pasted on the right arm of man. “一个人在这里喝闷酒？让我来陪你吧……”娇笑声中,一具动人身躯贴上了男人的右臂。 Letho was sideways to look at woman one eyes, that familiar smile made his expression defrost slightly, „was sorry, today does not have the interest, next time will consider your business again......” 雷索侧身看了女人一眼,那熟悉的笑颜让他的表情稍微解冻,“抱歉,今天没有兴致,下次再照顾你生意……” „You may really be brutal, one month does not see becomes such estranged...... regarding your strong body, I have a vivid memory.” “您可真是无情,一个多月不见就变得这么生分……对于您强壮的身体,我还记忆犹新呢。” „Hee hee, your arm is how hard, relaxes, all give me......” “嘻嘻,你的胳膊怎么硬邦邦的,放松下来,一切交给我……” The women happen to obtain somebody's favor his shoulder the head sweetly with a smile originally ripe, the elongated neck, she noticed in opposite party skin armor one after another still to send out the strange taste suddenly dry for a long time and actually the bloodstain. 女人甜笑着自来熟地把脑袋靠上他的肩膀,忽而伸长脖子,她注意到对方皮甲上一块块干涸许久、却仍然散发怪味儿的血迹。 But Witcher this, the woman is also unalarmed by strange sights. 但猎魔人都这样,女人也见怪不怪。 The line of sight downward, the ground of Witcher right hand puts the giant package that a drum is soon splitting swollen and as if again, the blue surface as if can also see a faint trace lightly scarlet moist, then asked curiously, 视线再往下,猎魔人右手的地面放着一个鼓鼓胀胀、似乎快要裂开的巨大包裹,蓝色的表面似乎还可以看到一丝丝淡淡的猩红湿润,便好奇地问道, „What thing is that?” Was saying puts out a hand toward the package, but just extended firmly to be controlled immediately by the arm that another muscle dragon ties to the halfway. “那是什么东西？”说着就朝包裹伸出了手,但刚伸到半路立刻被另一支肌肉虬结的手臂牢牢控制住。 „Woman, controls your curiosity, should not ask do not ask.” “女人,控制住你的好奇心,不该问的别问。” The Letho tone is still light, however in the look that strange warning intent taste makes the woman just like sees the cat the mouse, the tender body trembles, then sets out terrifiedly. 雷索的语气依然平淡,然而眼神中那股陌生的警告意味儿却让女人犹如见到猫的老鼠,娇躯一颤,便惶惶不安地起身。 Her pursed lip, You self the unwilling heart gouged Witcher one, „takes the pants not to recognize people, next time do not want to make me accompany you! Snort!” 她抿了抿唇,尤自不甘心地剜了猎魔人一眼,“提上裤子就不认人,下次别想让我陪你！哼！” Then, then the son ran into the dance floor speedily, gets up with other man merriment. 说完,便一溜烟儿地逃进了舞池中,与别的男人笑闹起来。 Letho is not angry, the woman can only be forever the traveler in his life, adjustment. 雷索也不恼,女人永远只能是他生命中的过客,调剂品。 His sudden heart has a feeling, amber brown pupil crosses the dance floor, hits with the opposite line of sight instantaneously together. 他突然心有所感,琥珀色的瞳孔越过舞池,瞬间与对面的视线撞到一起。 „Boy, do we have one year not to see? How your leaps up such quickly.” Witcher looks at the youngster, the thick palm gesticulated toward the own chin. Keen Perception told him, at present on this child has very big change. stature from the beginning emaciated becomes symmetrical and vital . Moreover the both eyes shiny black, is pink and shiny, the vigor obviously was higher than one section compared with before. “小鬼,我们是不是有一年没见？你个头怎么蹿得这么快。”猎魔人看着走过来的少年,厚实的手掌往自己的下巴比划了一下。敏锐的感知告诉他,眼前这个孩子身上产生了很大的变化。身材从一开始的瘦弱变得匀称而充满活力,而且双目黑亮,脸色红润,精气神比之前明显高出一截。 The ordinary person takes a half year to one year of unremitting exercise, physique can produce him so greatly to change. But front youngster, from leaving the Kaye village to today, the considering everything is also less than two months. 普通人需要半年到一年的无间断的锻炼,身体素质才能产生他这般巨大的变化。而面前这个少年,从离开卡耶村到今天,满打满算也不到两个月。 „I remember that is more than two years does not see, one month two years?” Roy sits down side Letho, carries one cup of sour and sweet fruit wine, sipped two. „What kind of, I live in Aldersberg alone am so long, was through your test?” “我记得是两年多不见,一个月又两年？”罗伊在雷索身边一屁股坐下,端起一杯酸甜的果酒,抿了两口。“怎么样,我在艾德斯博格独自生活那么久,算是通过你的考验了吗？” „Your day can also very have moistens.” Witcher nods. “你一个人日子也能过得挺滋润。”猎魔人点点头。 The vision projection of Roy to the former woman has paid attention to the strange package on, nose hunting dog twitched, 罗伊的目光投射到之前女人注意过的奇怪包裹上,鼻子猎犬般抽了抽, „Throws down my one month for this thing?” “丢下我一个多月就为了这东西？” „Goes ahead and guesses, what inside installs is what?” “猜猜看,里面装的是什么？” In Letho reveals the test the ray. 雷索目中露出考验的光芒。 „Although you have properly processed it, removes most unusual smells. But one share is hot-tempered the taste unable to hide the truth from me fishy smell, in the package thinks of...... un...... the monster organ organization, right.” “虽然你已经把它妥善处理,去除掉大部分异味。但一股子腥躁味瞒不住我,包裹里装着……嗯……魔物的器官组织,对吧。” Letho direct threw the package, Roy is thrown into confusion to catch the package to disassemble a seam, instantly the arm shakes, has almost not lost the thing in ground —— 雷索直接一把将包裹丢了过来,罗伊手忙脚乱接住包裹拆开一条缝,霎时手臂一抖,差点没把东西丢在地上—— First what heaves in sight is a big eyeball, the fist size, the surface is processed is smooth and dry, puts out a hand to touch toward the eyeball behind, but can also touch to slender scarlet like the sandworm nerve and blood capillary. 首先映入眼帘的是一只大眼珠子,拳头大小,表面被处理得光滑、干燥,伸手往眼球后部一摸,还可以摸到一条条细长猩红如沙虫般的神经和毛细血管。 Roy looks all around surrounding, sees no one to pay attention, forces in the eyeball, cautious pulls out yellow Rongrong a beast claw from the package, the beast claw bottom minister the felidae animal flexible meat pad, front is finding out three sharp tips of toe, the shape such as the curved hook luster is jet black, touching the quality of material is hard, its length is equivalent to the palm that human promotes. 罗伊环顾周围一圈,见没人注意,把眼珠子塞进去,又小心翼翼从包裹里掏出一只黄绒绒的兽爪,兽爪底部长着猫科动物般弹性十足的肉垫,前端探出三颗锋利的足趾,状如弯钩色泽漆黑,摸上去质地坚硬,其长度相当于人类伸张开的手掌。 Roy almost can imagine how this claw cuts skin armor that human protects oneself with ease, splits the internal organs. 罗伊几乎能够想象到这爪子如何轻松地划开人类护身的皮甲,剖出内脏。 Besides the eyeball and claw, in the package also the heart of oval, one is covered with the brown lion long neck hair to be captured the long snout, the covered with blood beast skull. 除了眼珠和爪子,包裹里还有一颗椭圆的心脏,一个长满褐色狮鬃被拔掉长喙的、血肉模糊的兽颅。 „Griffin......” “狮鹫兽……” In the giant package, crowded the Griffin most valuable tissue. 巨大的包裹中,塞满了狮鹫兽最有价值的身体组织。 The Roy lip moves gently, 罗伊嘴唇轻轻动了动, „Spends for a month, hunted and killed Griffin? Before I do prepare the medicine?” “花费一个多月时间,猎杀了一头狮鹫兽？是为了我准备前药吗？” In his heart is somewhat affected, this fellow runs to select Griffin unexpectedly only. 他心中有些感动,这家伙居然跑去单挑狮鹫兽。 Griffin this monster arrogant and hard to deal with, the sharp nose, strong, claw and beak endure compared with the steel, but also has no obvious weakness. Has the fatal danger to any Witcher. 狮鹫这种魔物高傲、难缠、嗅觉灵敏、身体强健、爪子和喙堪比钢铁,还没啥明显的弱点。对任何猎魔人而言都有致命危险。 Roy slightly is also regrettable, did not say personally participates, if can the short distance witness that battle, is a valuable experience. 罗伊又稍微遗憾,不说亲身参与,如果能近距离目睹那场战斗,也是种宝贵的经验。 „Were you injured?” “你受伤了吗？” „Process, although has the ups and downs, but is very finally perfect.” Letho shakes the head, „walks, how I teach you to decompose this pile of materials, has a look at you recently to be loaf while convenient.” “过程虽有曲折,不过结果很完美。”雷索摇摇头,“走吧,我来教教你怎么分解这堆材料,顺便看看你近段时间有没有偷懒。”