The in city northeast corner three story of buildings, roof green tile white window decorates very fine, downstairs board fence encircled an extremely spacious courtyard, the front door above was setting up together the card unstaily. 中城区东北角一栋三层楼房,屋顶绿瓦白窗装饰得非常精致,楼下木栅栏围成了一个极为宽敞的院子,大门上方东倒西歪立着一块字牌。 The courtyard left region is opening up together the farmland, plants the full seasonal vegetables, on the house spandrel wall crawled the withered and yellow vine, pass through vine slits can see the colorful and crooked doodle completely, came from the immature writing skill of child. 院子左边区域开垦着一块农田,其中种满时令蔬菜,房子侧墙上面爬满了枯黄的藤蔓,透过一根根藤蔓缝隙可以看见五颜六色、歪歪扭扭的涂鸦,来自于孩童的稚嫩手笔。 The courtyard center is setting up over 40 late horn beam, the luxuriant branch covers in which half garden and roof. The tree skirt-width several are holding 20 people of long square tables sufficiently, crawls full rain to hit the motley trace that the wind blows. 院子中央立着一棵超过四十迟的角树,繁茂的枝丫将半个庭院和屋顶都笼罩其中。树下摆着几张足以容纳二十人的长方桌,爬满雨打风吹的斑驳痕迹。 Roy stopped to observe the moment under the horn beam, began to trace the rough bark, the complexion changes countenance. This tree grew at least for over a hundred years, on the tree trunk is also carving some strange symbols, does not know that is which mischievous student carves. 罗伊在角树下驻足了观察了片刻,动手摸了摸粗糙树皮,脸色动容。这棵树起码生长了上百年,树干上也刻着一些稀奇古怪的符号,不知道是哪个调皮的学生刻下的。 Roy shoves open a wooden door of house building gently, the pass through crack in a door, the good-natured female voice spreads to the beside the ear, in his field of vision presented one group of respectful children, on the small blackboard the stature thin middle-aged woman who uses the charcoal pen to write to draw. 罗伊轻轻推开房子一楼的木门,透过门缝,温厚的女声传入耳际,他的视野中出现了一群正襟危坐的孩童,还有一位在小黑板上用木炭笔写写画画的身材消瘦的中年妇女。 „Our motherland Aedirn are situated east of the Mahakam mountain range, with Temeria is the neighbor, the south and Lyria and Rivia border on, the north is Kaedwen. Its Eastern boundary is constituted by Blue Mountains......” “我们的祖国亚甸坐落在玛哈坎山脉以东,与泰莫利亚为邻,南部与莱里亚和利维亚接壤,北部是科德温。它的东方边界由蓝色山脉构成……” „The Aedirn current king is Demavend third and Wirfh Riel's son, emblem is the golden red arrow mark on black bottom, the capital fort is situated in......” “亚甸的现任国王是德马维三世、维尔福瑞尔之子,纹章是黑底上的金红色箭头纹,首都范格堡坐落于……” „Aedirn since the ancient times is the peasant revolution frequent occurence, the revolutionary army to change harshly to cruel ultra-high tax revenue, launched the ferocious struggle with Noble and kingdom high level......” “亚甸自古以来都是农民革命的高发地,革命军为了改变苛刻到残忍的超高税收,与贵族、王国高层展开了激烈的斗争……” Roy listens secretly here to frown, always finds it strange. 罗伊偷听到此处不由皱起了眉头,总觉得怪怪的。 „Cardale Teacher! The entrance has a person to listen secretly!” “卡戴尔老师！门口有个人在偷听！” Sits in the classroom arranges finally, a big body small and thin did not draw several blonde boys to hold up the dark small hand to interrupt woman's speech suddenly, immediately more than 60 curious and bright eyes, stared as if by prior agreement to the entrance person. 一名坐在教室最后排,头大身子小、瘦不拉几的金发男孩突然举起黑乎乎的小手打断了妇人的讲话,顿时六十多双好奇而明亮的眼睛,不约而同地盯向了门口的人。 This group of child similar men and women are half and half, small 5 or 6-year-old, big 14 or 15-year-old, puts on crudely, seemingly thin. The classroom last row still has a person of ultra specification, she sees the pleasant surprise that the person facial features curved completely cannot conceal. 这群孩子差不多男女各半,小的不过五六岁,大的十四五岁,穿着简陋,看上去瘦瘦的。教室最后一排还存在着一名超规格的人,她看见来人眉眼弯弯尽是掩饰不住的惊喜。 „Roy, how did you come to the school?” to spend Wen waves to him, in the classroom, her wear like not obviously gorgeous other day boldly, was only a clean simple gray one-piece dress, the wine red long hair grips a ponytail, seemingly young many. “罗伊,你怎么到学校来了？”费雯向他招了招手,课堂上,她的穿着明显不像上回那么艳丽奔放,只是一身干净朴素的灰色连衣裙,酒红色长发扎成了一条马尾辫,看上去年轻了不少。 Roy hesitant, sits to her nearby vacancy, 罗伊犹豫了一下,坐到她旁边的空位上, „Uncle Tross said that you are Cardale's Teacher of family/home, happen to I want to study a thing, looked.” “特罗斯大叔说你是卡戴尔之家的老师,正好我想学点东西,就找过来了。” to spend Wenqing selects the small head, in the beautiful eye full is the approval, „you made a wise decision. Only has the knowledge to change the destiny. Welcome you to come to Cardale's home to study.” 费雯轻点螓首,美目之中满是认同,“你做了个英明的决定。唯有知识才能改变命运。欢迎你来卡戴尔之家学习。” „I called Tom, hello/you good, Roy!” The boy who raised hand to yell a moment ago puts out a hand toward him warmly, the facial features wrinkled one group, revealed the big front tooth, smiled not only sincere and belt/bring humor. “我叫汤姆,你好呀,罗伊！”刚才举手大叫的男孩热情地朝他伸出了手,五官皱成一团,露出大门牙,笑得既真诚又带点滑稽。 Roy and he shakes hand. 罗伊和他握了握手。 „Children keep quiet, now reviews the content that the history lesson goes to school. Teacher goes out to discuss a matter.” “孩子们保持安静,现在把历史课上学的内容复习一遍。老师出去谈点事情。” The middle-aged woman is then leading on Roy Second Floor the room of being used work. 中年妇女便领着罗伊上了二层的用来办公的房间。 „Child, you can call my Cardale Teacher, you, what name? Let me guess, you do come to Cardale's home to learn/study the general writing?” “孩子,你可以叫我卡戴尔老师,你呢,什么名字？让我猜猜,你来卡戴尔之家是为了学习通用文字？” „I called Roy, was not the native, can enter the school?” Roy nods, asked slightly anxiously, he does not want to run a fruitless errand. “我叫罗伊,不是本地人,能进学校吗？”罗伊点点头,微微紧张地问,他可不想白跑一趟。 „Here welcome any student under 16 years old, you seemingly meet the requirement. You need to pay for a month 20 Crown school expenses, coordinates me to make the detailed status information registration again, can understand? In the school mostly is the child.” Cardale look is temperate, however a gigantic aquiline nose and deep laugh lines, the unkind lip made her seem like was still much severer. “这里欢迎任何16岁以下的学生,你看上去符合要求。你需要缴纳一个月20克朗的学费,再配合我做个详细的身份信息登记,能理解吗？学校里大多是孩子。”卡戴尔眼神温和,然而一只硕大的鹰钩鼻、深深的法令纹,刻薄的嘴唇让她看上去仍然严厉得吓人。 „I have an issue, your money enough/reach?” In Cardale eyes has some suspicions, few students go to the school alone, generally has the elder to accompany. “我还有个问题,你身上钱够吗？”卡戴尔眼中有些许怀疑,很少有学生独自来到学校,一般都有长辈陪同。 „I have the work that side the rural fair...... the adequate payment school expense, right, Cardale Teacher. Also because of the work reason, later I comes to the school every afternoon.” 20 Crown truly Roy unexpected inexpensive, do not need to hold concurrent jobs his original money enough to pay. “我在集市那边有工作……足够支付学费,对了,卡戴尔老师。也因为工作原因,以后我每天下午才来学校。”20克朗确实罗伊意料之外的低廉,不用兼职他原本的钱已经足够支付。 „In the morning or in the afternoon, likes as you like, so long as can keep up with the progress.” “早上或者下午,随你喜欢,只要能跟得上进度。” Cardale's assistance Roy registers, forces in the form the table following cabinet. 卡戴尔的协助罗伊登记完毕,将表格塞进桌子下面的柜子里。 Roy shot a look at one, can see in the cabinet is placing neatly thick several big pile the form. He pays in full the school expense, then with Cardale returned to the crude classroom, the position to be arranged between to spend Wen and Tom. 罗伊瞥了一眼,能看到柜子里整齐地摆放着厚厚的几大摞表格。他又交完学费,便跟着卡戴尔回到简陋的教室,位置则被安排在了费雯和汤姆之间。 Roy just took a seat then feels nearby several bad vision. 罗伊刚刚入座便感到旁边几道不善的目光。 „It seems like not everyone welcome my arrival!” “看来并不是所有人都欢迎我的到来！” In his upper right position, several sturdy boys saw him to join the classroom, the vision became the wolf calf the same as be full of the aggressivity suddenly, particularly oldest 14-15 that the look has the envy and warning faintly, just like robbed the beloved toy. 在他右上方的位置,有几名身强力壮的男孩儿见他加入了教室,目光骤然变得狼犊子一样充满了攻击性,尤其是最年长14-15的那位,眼神隐隐带着嫉妒和警告,宛如被抢走了心爱的玩具。 Roy has not placed several this matter, is not worthwhile is rivals for sexual favor with several kids. 罗伊没把这事放在几个,犯不着和几个小屁孩儿争风吃醋。 „Every month 20 Crown, the local child are less. Cardale's family/home is Cishan Tang. This money in city, the expense that even/including the child eats meal reluctantly.” He counted...... in the classroom sketchily besides him, altogether has 65 students, 2 Teacher, namely to spend Wenhe Cardale. “每月20克朗,本地孩子更少。卡戴尔之家是慈善堂吗。这点钱在中城区,连孩子吃饭的费用都勉强吧。”他粗略地数了数……教室里除了他之外,一共有65个学生,二个老师,即费雯和卡戴尔。 Every month light/only eats meal will spend the money, studying learn to read is quite almost free, moreover here also provides the lodging for the special child. 每个月光吃饭就会花掉一大笔钱,读书识字差不多相当免费,而且这里还为特殊孩子提供住宿。 „What you are thinking, Roy?” The vision that to spend Wenyan cares about shot a look, „isn't familiar with here environment?” “你在想什么,罗伊？”费雯眼关心的目光瞥了过来,“不习惯这里的环境？” „I thought that good......” Roy lowers the sound, „is everyone the child who Lower District comes?” “我觉得挺不错……”罗伊压低声音,“大家都是下城区过来的孩子？” „Un, is some ordinary others children,” woman plays to say with a smile, „, is together with everyone well, do not depend bullies them old. Has anything not to understand, although asked me.” “嗯,都是些普通人家的孩子,”女人玩笑道,“以后好好跟大家相处,别仗着年纪大欺负他们。有什么不懂的,尽管问我。” Roy nods, the wholeheartedly put into the learn/study. 罗伊点点头,全身心投入了学习。 This so-called „school”, the teaching condition is crude, without the school desk chair, student rows of sits on one shoulder to shoulder on the rug ; Without the quill pen and ink, depends entirely on lights a fire remaining black coal writing ; With is also the wrinkled inferior straw paper, or wrote on the ground directly scratched, scratches wrote. 这所谓的“学校”,教学条件非常简陋,没有课桌椅子,学生一排排并肩坐在一层浅浅的地毯上;没有鹅毛笔和墨水,全靠烧火剩下的黑炭头书写;用得也是皱巴巴的劣质草纸,或者直接在地上写了又擦,擦了又写。 Tough, but is hard-won, most students hear to be very earnest. 条件艰苦,但来之不易,绝大多数学生都听得很认真。 Gave to a new student slightly, Cardale started the professor Northern Realms popular commonly used language foundation, after namely Conjuction of the Spheres , that had „new language”, letter and grammar similar in this Rough language family. 稍微迁就了一下新来的学生,卡戴尔开始教授北境流行的通用语基础,即天球交汇之后产生的一门“新语言”,字母和语法类似于斯拉夫语系。 Roy feels strangely, returned to the former world suddenly, his sits ignorant and shy the high-school student in classroom. 罗伊感觉怪怪的,恍然间回到了从前的世界,他还是那个坐在课堂里的懵懂而青涩的高中生。 Original Roy survived for more than ten years in this world, has certain cognition to the native language, to a certain extent enhanced his learning efficiency. 原来的罗伊在这个世界生存了十几年,对本土语言有一定认知,某种程度上提升了他的学习效率。 His mature thought and mental ability, and advanced vision is the huge boost, surpasses average man Spirit of 6 points to let him lastingly to maintain concentrates on, the most essential point, he before was a high-school student who has experienced the brutal compulsory education baptism. On to knowledge node memory, not inferior this world in anybody. 他成熟的思维和脑力,以及超前眼光都是巨大的助力,超出常人的六点的精神让他能更持久地保持专注,最关键的一点,他以前可是一个经历过残酷义务教育洗礼的高中生。论对知识点的记忆,不逊色这个世界于任何人。 Several factors overlap in the same place, had the astonishing chain-reaction, Roy learned/studied this new writing, was getting more and more handy. 几个因素重叠在一起,产生了惊人的连锁反应,罗伊学习这门新的文字,越来越得心应手。 ...... …… Quickly to noon time, in the courtyard under the horn beam giant twig, several long square tables encircled completely the person. 快到中午的时候,院子里角树巨大的枝杈下,几张长方桌边围满了人。 Rustlings the cold wind to move on the table steaming hot food, the fragrance winds around, the child who one crowd takes a seat peacefully swallowed the saliva as if by prior agreement. 瑟瑟冷风吹动桌子上热气腾腾的食物,香气缭绕间,一群安静就坐的孩子不约而同地咽了口水。 However no one begins, vision that they long for centralized on that giving orders middle-aged woman of midpoint. 但是没人动手,他们渴望的目光集中在正中央的那位发号施令的中年女人身上。 Cardale body stands straightly, just like pre-combat beforehand Commander, looks all around the students who around the body is ready to make trouble, nods satisfied, starts to admonish, 卡戴尔身体站得笔直,宛如一位临战之前的指挥官,环顾身周蠢蠢欲动的学生们,满意地点了点头,开始训话, „Lebioda Prophet lit three fires for the ordinary people, is called fairly, is called the equality, last is the fire of ideal...... the children present had that ideal...... our people of father's generation are the farmers, treasures them to do farm work industriously, with each grain of grain that the blood and sweat waters......” “雷比欧达先知为普罗大众点燃了三把火,一把叫做公正,一把叫做平等,最后一把是理想之火……在座的孩子都怀揣理想……我们的父辈都是农民,珍惜他们辛勤耕耘、用血汗浇灌的每一粒粮食……” Cardale waves fiercely, above the table seems the boiling water to boil instantaneously generally. 卡戴尔猛地一挥手,餐桌之上瞬间好似开水一般沸腾起来。 Food no Non-human on table, the coarse edible grain bread that is made by the barley and other grain, the vegetables soup, the pickles, does with the salt fish. 桌上的食物无非人手一份的,由大麦和别的谷物制成的粗粮面包,蔬菜汤,腌菜,和咸鱼干。 But the hungry student all comes are welcome, goes all out toward the mouth stopper food, as if acts slow point anything not to remain. 但饥饿的学生来者不拒,拼了命地往嘴里塞着食物,仿佛动作慢一点就啥都不剩。 Was gnawing bread Roy sluggishly, has a scare by the stance that the student fights, received their assimilation, picked up the feed speed bewilderedly. 原本慢吞吞啃着面包的罗伊,被学生争抢的架势吓了一跳,受到他们的同化,莫名其妙地加快了进食速度。 Less than the quarter of an hour, the entire table of food were swept away, was licked one drop not to remain the vegetable soup, falls gently in the leaf to dinner plate from the horn beam, is not known which mischievous Boy gobbles up cleanly. 不到一刻钟,整桌食物被一扫而空,连菜汤都被舔得一滴不剩,从角树上飘落到餐盘里的树叶,都被不知道哪个淘气的小鬼吞吃干净。 But Roy is only six points of full, he can feel that most students are similar. Probably not far away Tom of gold/metal hair is shrivelled the mouth, he of small arm calf really cannot snatch others, even if sits in the most central position. 但罗伊只是六分饱,他能感觉到大部分学生都差不多。像是不远处的金头发的汤姆瘪着嘴,小胳膊小腿的他实在抢不过别人,哪怕坐在最中央的位置。 But has saying that since this food has been Roy passes through eats most fragrant, even surpasses Sevier · Hoog to entertain his delicacies of every kind. 但不得不说这顿饭是罗伊穿越以来吃得最香的一顿,甚至超过了塞维尔·霍格招待他的山珍海味。 „Really, taken food is most delicious.” “果然,抢到手的食物才最美味。” Roy felt suddenly, before Cardale meal, said that the words have the profound meaning, was flaunting is fair and fair, on the table is to make one group of children fight for food depending on the skill respectively. 罗伊忽然觉得,卡戴尔餐前所说一席话别有深意,标榜着公平、公正,餐桌上却是让一群小孩子各凭本事地争抢食物。 In educates their reality since childhood the brutality? 是在从小教育他们现实的残酷？ ...... …… After the lunch, the student had the short relaxation time, is divided into more than ten small groups, creates a disturbance in the courtyard chase, or chirp chats, the faces of youth naivete brimmed with the smile, Roy were having that misconception again, as if returned to the physical education of former school. 午餐后,学生有了短暂的休息时间,分成十几个小团体,在院子追逐打闹、或者叽叽喳喳地聊天,一张张青春稚气的面庞洋溢着笑容,罗伊再次产生了那种错觉,仿佛回到了从前学校的体育课上。 He is unable to imagine, in the turbulent continuous magic world, revolutionary army's place like a raging fire, Cardale's family/home such paradise. This school, indeed has to let his admiring point. 他无法想象,在动荡不休的魔幻世界,革命军如火如荼的地方,还有卡戴尔之家这样的乐土。这个学校,的确有着让他钦佩的点。 But „paradise” also has the unharmonious element, in each community has the popular person inevitably, with neglected person. 但“乐土”中同样存在不和谐的元素,每个群体中必然有受欢迎的人,和被忽视的人。 That to/clashes, is called Tom Boy that from the beginning he greeted warmly, was unfortunate man. Stands in the corner of courtyard alone, the complexion is playing the finger desolately, often throws the look that envies toward all around lively scene. 那个一开始冲他热情打招呼的、叫做汤姆的小鬼,就是其中一个倒霉蛋。孤零零地站在院子的角落,脸色落寞地玩着手指,不时朝四周热闹场景投去羡慕的眼神。 „Roy, don't you pass and they together?” Incense stick|Fragrant wind raids, to spend Wen arrives at side him quietly, in the beautiful eye holds to encourage. “罗伊,你不过去和他们一起？”一阵香风袭来,费雯悄然来到他身边,美目中含着鼓励。 A Roy heart chill, cannot bear shake the head, „I and they do not have the common language...... that Boy named Tom what's the matter, was too pitiful?” 罗伊心头一股恶寒、忍不住摇了摇头,“我和他们没有共同语言……那个叫汤姆的小鬼又是怎么回事,太可怜了吧？” „Tom...... is an orphan, like other child, does not have love and protection of parents. The school is his family/home.” The women sighed, tone low and deep, „he grew is also thin and small, therefore was bullied by several big children frequently, takes the lead in isolating. I and Principals Cardale dissuade return, no effect. The matter that we must manage are too many, is unable momentarily along with carving to pay attention to him, insufficiently cared to him.” “汤姆……是个孤儿,不像别的孩子,有父母的疼爱和保护。学校就是他的家。”女人叹了口气,语气低沉了下去,“他长得又太瘦小,所以经常被几个高大的孩子欺负、被人带头孤立。我和卡戴尔校长劝阻很多回,没什么效果。我们要管理的事情太多,无法随时随刻关注到他,对他也不够关心。” „This is a neglected child.” “这是个被忽视的孩子。” Roy nods, bullying this matter, even if in the modern society, is a difficult difficult problem, let alone this backward and worn-out school. 罗伊点点头,霸凌这种事情,哪怕是在现代社会,都是个棘手的难题,何况这个落后而破旧的学校。 „Walks, Roy, we accompany him suddenly......” to spend Wen a hand that catches Roy, did not allow him to revolt to walk toward Tom. “走吧,罗伊,我们去陪陪他……”费雯突然一把拽住罗伊的手,不容他反抗地朝汤姆走了过去。 After playing time, is a half hour of midday nap. In the afternoon is one's turn to spend Wen the teaching ： simple arithmetic and basic life general knowledge, is mixing with the explanations of some commonly used language glossaries. stature and appearance have the beautiful woman who selects very much, has the delightful smile, told with the gentle tone, the arid dull knowledge becomes interesting. 玩耍时间之后,是半小时的午睡。下午则轮到费雯讲课：简单的算术、基本的生活常识,夹杂着一些通用语词汇的释义。一位身材和长相都很出挑的美女,带着甜美的笑容,用温柔的语气讲述,枯燥乏味的知识都变得有趣起来。 At least Roy and that group of boys, hearing the eye not to wink. 至少罗伊和那群男孩子,听得眼睛都不眨一下。 ...... …… When the worn-out wall clock in classroom surpasses five points, some people pick the child to Cardale's family/home one after another, returns to the Lower District home. 当教室里的破旧挂钟超过五点,就陆陆续续有人到卡戴尔之家接走孩子,返回下城区的家中。 „Won't human trafficker that security, the sparrow helps, make a move to this group of children?” Roy gazes at the direction that the student is leaving, arrives to spend side Wen to ask curiously. “安全吗,麻雀帮的人贩子,不会对这群孩子出手？”罗伊注视着学生离开的方向,走到费雯身旁好奇地问。 „Five years ago, a girl who the sparrow help/gang abducted the school, next day some people discovered her body in the sewer. Then squandered all savings to buy the kerosene to the desperate parents, by starlight ignited the gang a foothold. Two people also crash in the fire, perishes together with the bludger of sleeping soundly, I still remember very clearly, more than 20 scorched corpses the picture that lifts from the pitch-black ruins.” Several years later, to spend Wen mentioned this matter, in the beautiful eye also shocks, „afterward the schools and all Lower District residents exerted pressure on the sparrow help/gang. Even Baron Taweike were alarmed, the sparrow help/gang makes the compromise, after that does not dare to touch the bottom line again.” “五年前,麻雀帮掳走了学校的一个女孩儿,第二天有人在臭水沟里发现了她的尸体。那对绝望的父母花光所有积蓄买了火油,趁着夜色引燃了帮会的的一处据点。两人也冲进火里,和熟睡的混混同归于尽,我至今还记得很清楚,二十多具被烧焦的尸体从乌黑的废墟中抬出来的画面。”时隔数年,费雯说起这件事,美目中还有一丝震撼,“后来学校和所有下城区的居民向麻雀帮施压。连塔维克男爵都被惊动,麻雀帮做出妥协,此后不敢再触碰底线。” The Roy hear, remembered Sevier · Hoog a few words, „the anger of honest and good-natured person can burn down entire Mahakam”, waits to go back in the evening, he was also many to be able with the story that told. 罗伊听完,不由想起了塞维尔·霍格的一句话,“老实人的怒火能烧光整座玛哈坎”,等晚上回去,他又多了一个可以跟托娅讲述的故事。 „Come, Roy.” to spend Wen holds on his arm suddenly, draws him cannot help but to walk toward the classroom, ” first day, do you definitely have many places not to understand? I give you to review again. ” “来吧,罗伊。”费雯突然拉住他的胳膊,拉着他不由自主地往教室走去,”第一天来,你肯定有很多地方没听懂？我再给你复习一遍。” Roy really feels extremely flattered, since meets for the first time has a feeling, this woman is really much better to the own attitude, but is not improper at present, if can soon learn the general writing, he also wants. 罗伊实在受宠若惊,从第一次见面起就有种感觉,这个女人对自己的态度实在好得出奇,不过眼下并无不妥,要是能早日学会通用文字,他也愿意。 „Hey, Roy, how did you come back?” Is relying on the entrance envies is staring at person lost Tom of coming and going, sees that to clash vivaciously, held on his another hand, the golden hair in a flash, is grinning to reveal two big front teeth in a flash, like a puppy that flatters the master, „are you also homeless? Wants me to accompany you to play?” “嘿,罗伊,你怎么又回来了？”正倚在门口羡慕地盯着来来往往的人出神的汤姆,见状蹦蹦跳跳地冲过来,拉住了他的另一只手,金色的头发一晃一晃,咧着嘴露出两颗大门牙,就像一只讨好主人的小狗,“你也无家可归？要不要我来陪你玩？” to spend Wen seized his ear, pulls the emaciated boy to wail continually the world to bend the waist, „small Tom, Roy prepares to review a today's knowledge, since you deliver on own initiative, that comes together!” 费雯一把揪住了他的耳朵,扯得瘦弱的男孩哀嚎连天地弯下了腰,“小汤姆,罗伊准备复习一遍今天的知识,既然你主动送上门,那就一起来！” The boys hear complexion stiff, lively active small squirrel to go all out to struggle, the ear was being entrained the classroom by to spend Wenche. 男孩听得脸色一僵,活泼好动的小松鼠似地拼命挣扎,还是被费雯扯着耳朵拽进了教室。 „Don't you usually shut out no one and you play? Later is on vacation from school you to accompany a Roy many study thing.” “你平时不是嫌弃没人和你玩？以后放学你都陪着罗伊多学点东西。” The dreary autumn wind sends out wailing of boy very far, the horn beam that in the garden blocks the sky was also blown the rocking branch, the withered and yellow leaf blade rustle falls, entire school as if also together on the wane. 萧瑟的秋风将男孩的哀嚎送出很远,庭院里遮天蔽日的角树也被吹得晃动枝丫,枯黄叶片簌簌掉落,整座学校仿佛随之一同凋零。