In the evening, Roy returns to the mill to take out is being hot the shashlik put the warehouse entrance, knocks on a door, later entered the living room. 傍晚,罗伊回到磨坊取出还热乎着的烤肉串放到了仓库门口,敲了敲门,随后进了客厅。 Late on the table Roy raised to spend Wen the matter with Hank and his wife, two people descriptions basically agree with Tross. 晚餐桌上罗伊跟亨克夫妻提起了费雯的事情,两人的描述与特罗斯基本一致。 He made a veiled attack probed, why has not delivered the daughter to Cardale's family/home. 他又旁敲侧击地试探了一番,为何不把女儿送过到卡戴尔之家。 Is young, the physical disability will be the minority groups, Cardale's family/home will perhaps accept this student. But two couples only shirk that school expense, and recognized that brain is not miraculous, is not that material. 托娅年纪不大,身体残疾属于弱势群体,卡戴尔之家说不定会接受这个学生。可两夫妻只推脱出不起那笔学费,并且认定托娅脑子不灵光,不是那个料。 The bottom lines of Roy to two couples had a more profound understanding, no longer talks too much. 罗伊对两夫妻的底线有了更深刻的认识,也就不再多言。 Has had the dinner carelessly, he returned to the room beforehand surprise a visitor. 草草吃过晚饭,他回房间之前意外发现了一个访客。 The oil lamp photo that on the wall is hanging has together the petite form, is turning away from him to stand in the entrance, the rickets the body, the shoulder one high one short, is cleaning grains of blueberries slightly carefully, puts in bucket again cautiously. 墙上悬挂的油灯照出一道娇小的身影,正背对他站在门口,微微佝偻着身体,肩膀一高一矮,仔细地擦拭着一粒粒蓝莓,再小心翼翼地放到门外的水桶上。 Completes all these, she relaxes layer on layer/heavily, prepares to return to the warehouse, however just turned around to see behind person's shadow. 做完这一切,她重重地松了一口气,准备回到仓库,然而刚一转身就瞅见身后的人影。 She is startled on in same place, exquisite moon-face, that wipes the happy smile to solidify instantaneously, lowers the head helplessly, the whole person starts to tremble. 她怔在原地,小巧的圆脸上,那抹开心的笑容瞬间凝固,紧接着手足无措地垂下了头,整个人开始瑟瑟发抖。 But this time she does not have to escape again. 但这一次她没再逃跑。 „, Do not be afraid, I do not have the evil intention......” Roy to show as far as possible temperate smile, is maintaining ten late distances with her, rather than walks rashly. „I only want to say the sound to thank to you, the fruit that you sent for these days is very fresh, the flavor is good.” “托娅,别害怕,我没恶意……”罗伊露出尽量温和的笑容,与她保持着十迟的距离,而非莽撞地走过去。“我只想跟你说声谢谢,你这几天送来的水果很新鲜,味道不错。” „You......” girl silent several seconds, suddenly deeply inspires, seemed put in the greatest determination, the face be not making excuses said, „you didn't fear me?” “你……”女孩沉默了几秒,突然深吸一口气,好似付出了莫大的决心,别着脸支支吾吾地说,“你不怕我？” The sound oriole bird is likely common, but also leads a little girl naive tender gruff, as well as brims with, but anxiety. 声音像黄鹂鸟一般清脆,还带着一点小女孩的天真的娇憨、以及洋溢而出的紧张。 „Why asked?” Roy is staring at her eye intentionally, „I thought that you have no difference from other girl......” “为什么这么问？”罗伊故意盯着她的眼睛,“我觉得你和别的女孩儿没什么区别……” Hears the breath to obstruct, the heart also as if stopped the beat, no one had always told this words, she dearest father, has not even said the words that this she most anticipates. 托娅听得呼吸一窒,心脏也仿佛停止了跳动,从来没人跟她说过这种话,连她最亲爱的父亲,都未曾说出这句她最期待的话。 As if sand rubbed the eye, an acid intent welled up. 仿佛有沙子揉进了眼睛,一股酸意涌了出来。 Roy is still continuing, „that crowd of moral low smelly Boy only understood that runs all over the place and disturbs, practical joke everywhere, teased others. But you have started to look after the domestic animal and poultry, handles the garden and paddies, you supported yourself depending on both hands.” 罗伊还在继续,“那群道德低下的臭小鬼只懂得四处乱跑、捣乱、恶作剧,取笑别人。而你已经开始照料牲畜和家禽,打理花园和田地,你凭双手养活了自己。” „You are very great,” Roy said with a smile originally ripe, „I thought it was necessary to introduce oneself officially, I called Roy, was similar to your age, was a son of Lower Posada farmer, just came shortly after Aldersberg. You accepted my gift for these days, but also made returning a courtesy, we were the friends.” “你很了不起,”罗伊自来熟地笑道,“我觉得有必要正式自我介绍一遍,我叫罗伊,和你年纪差不多,是下波萨达一个农民的儿子,刚来艾德斯博格不久。托娅,这几天你收下了我的礼物,还做了回礼,那咱们就是朋友了。” „Friend?” Thought that this words and expressions to oneself are unattainable...... she very small time, several friends, but since the body has problems, that ugly humpbacked is getting more and more obvious, these friends alienated her gradually, even hides from her, if evades the viper, she cannot recall the appearance of that several friend quickly, now in the brain is others ridicules and curses, the satire virulent expression. “朋友？”托娅觉得这个词语离自己遥不可及……她很小的时候,是有几个朋友的,可自从身体出了问题,那丑陋的驼背越来越明显,那些朋友渐渐疏远了她,甚至躲她如避蛇蝎,她都快记不起那几个朋友的样子,现在脑子里都是别人嘲笑、咒骂、讽刺的恶毒表情。 She does not dare to expect that can also hand over a friend. 她不敢奢望还能交到一个朋友。 The flame photo has her vacant face, enters a blowing off condition, but unknowingly tight body lax, no longer is full of the alert. 火光照出她茫然无措的脸,托娅进入一种放空的状态,但不知不觉紧绷的身体松懈了下来,不再充满戒备。 „Or do we change a place to chat? Do not be anxious, is only some daily topics, what for example...... did your lunch eat?” “要不咱们换个地方聊聊天？别紧张,只是一些日常的话题,比如……你午饭都吃了些啥？” The Roy look searches everywhere, in the sky moon rose, by that open area that in he sweats profusely every night, the pond water surface was blown ripples by the night wind, the moonlight silver gauze sways gently, becomes dim. 罗伊眼神四处搜索,天空中月亮升了起来,就在他每晚挥汗如雨的那块空地旁边,池塘水面被夜风吹起一阵涟漪,月光的银纱轻柔晃荡,变得朦胧起来。 ...... …… Roy notices the girl's not far pond left him to sit down, relaxes, thinks that the opposite party will run off directly, because has not contacted this sensitive girl, he worried very much can touch wound of opposite party. 罗伊注意到女孩儿在他左边不远的池塘边坐下,松了口气,原以为对方会直接跑开的,因为从没接触过这种敏感女孩儿,他很担心会触碰到对方的伤口。 But successfully took finally the first step. 但总算成功迈出了第一步。 The girl does not adapt to this scene obviously extremely, lowers the head, ten fingers and start to twist one group crampedly, the vision do not dare to look to nearby boy, does not dare to look in the pond the own inverted image, seems what demons and monsters. 女孩显然极其不适应这种场景,低着头,十指又开始局促地绞成一团,眼光不敢瞄向旁边的男孩,也不敢瞧池塘里自己的倒影,仿佛是什么妖魔鬼怪。 „, Puts...... this with ease, have you seen the magic performance?” “托娅,放轻松……这样吧,你有没有见过魔术表演？” „What meaning without...... the magic is?” The girl asked this issue very much carefully. “没……魔术是什么意思？”女孩很小心地提出了这个问题。 „Similar to the trick. Does the trick know? Happen to I give you to perform one now, carefully looks!” Roy has the order tone to make the girl have a scare, the instinct looks amenable. “和戏法差不多。戏法知道吧？正好我现在就给你表演一个,仔细看！”罗伊带着点命令的口吻让女孩吓了一跳,本能顺从地看过来。 „Do not blink......” “不要眨眼……” Roy extends the right hand, the palm back and palm surface that demonstration will be empty to the opposite party, then starts to rotate the wrist/skill, and two and three...... 罗伊伸出右手,将空无一物的掌背和掌面展示给对方,接着开始转动手腕,一圈、两圈、三圈…… Meditated several in the heart, then small mouth slightly, stared in a big way the sparkling eye, in the Roy empty palm suddenly presented fine playing card —— card surface is a woman of red hair red skirt, the raging fire was generally beautiful and bewitching and beautiful, the whole body is lingering mysterious makings. 托娅在心中默念了几下,接着小嘴微张、瞪大了乌溜溜的眼睛,罗伊原本空荡荡的掌心里突然出现一张精致的纸牌——卡面是一个红发红裙的女人,烈火一般妖冶又美丽,浑身萦绕着一股神秘的气质。 The Roy right hand held the playing card to continue to rotate, crosses several, the playing card also did not have the indication to vanish. 罗伊右手托着纸牌继续转动,过了几圈,纸牌又毫无征兆地消失。 „How Roy...... do you achieve?” Girl's attention was attracted the past completely, is only the extremely inferior trick, but she has not left Aldersberg starting from the day of birth, without opportunity experience any trick, „you sign conceals which?” “罗伊……你是怎么做到的？”女孩的注意力被完全吸引了过去,只是极其蹩脚的戏法,但她从出生之日起就没离开过艾德斯博格,更没机会见识任何戏法,“你把牌藏哪儿了呢？” „Principle says does not work. Which did you guess me sign conceals?” hears word is also really supporting the chin, whatever the brown long hair hangs to the pond water surface, she seriously ponders. “原理说出来就不灵了。你来猜猜我把牌藏哪儿了？”托娅闻言还真撑着下巴,任由棕色的长发垂到池塘水面,她认真地思考起来。 At this moment, she forgot feels inferior with anxiously. 这一刻,她忘掉了自卑和不安。 But Roy arrived at her side suddenly with stride one late( 0.3 meter) the place, interrupted her ponder. 但罗伊突然大步走到了她身边一迟(0.3米)的地方,打断了她的沉思。 The girl stiffened, the cold sweat appears from the forehead and pale cheeks, the heartbeat such as strikes, but is not shy or other reason, but pure anxiety and fear. 女孩僵住了,冷汗从额头和苍白的脸颊上浮现,心跳如擂,但不是害羞或者别的原因,而是纯粹的紧张、害怕。 The long-term being abused bitter experience, always makes her feel close to the person will suffer her, either beats, either reviles. 长期的受虐遭遇,总让她觉得靠近的人都会折磨她,要么殴打,要么唾骂。 „Was sorry that...... was scared you.” The Roy eye, spread out both hands to draw back in the future two steps including the apology, breathed until the girl returns to normal, „lived again coming”. “抱歉……吓着你了。”罗伊眼含歉意、摊开双手又往后退了两步,直到女孩儿呼吸恢复正常,重新“活了过来”。 „I want to walk finding the sign.” “我只是想走过来把牌给找到。” He referred to the girl white apron, 他指了指女孩白色围裙, „, No matter you do believe that now that sign calmly is lying down in your pocket.” “托娅,不管你信不信,现在那张牌在你的口袋里静静地躺着。” The girl touches toward the pocket in scruple, then covers entirely the callus and on the frostbite palm, had/left a playing card, in the Roy hand has presented that. 女孩迟疑地往口袋里一摸,接着布满老茧和冻疮的手掌心上,多出了一张纸牌,正是罗伊手中出现过的那张。 Very regrettable, the name that her not learn to read, does not recognize the woman, is expected in the sign surface the lifelike that woman...... the slender figure, and gorgeous looks, she looks is lost in thought that in the eye somewhat envied and looked forward to faintly. 很遗憾,她不识字,认不出女人的名字,可望着牌面上栩栩如生的那个女人……窈窕的身段、和美艳的姿容,她瞧得出神,眼中隐隐有些羡慕和憧憬。 „Very interesting?” Roy said, „this sign gave to you.” “是不是很有意思？”罗伊说,“这张牌送给你了。” „Why?” Doubts are puzzled, these days opposite party deliver her herbal medicine and food, has made her feel extremely flattered, „I cannot receive, this was too precious.” “为什么？”托娅疑惑不解,这几日对方送她的草药、食物,已经使她受宠若惊,“我不能收,这太贵重了。” „This opens ordinary Gwent Card,” Roy said truthfully, „in most Tavern storekeeper hands can buy. If you feel to feel sorry, that tomorrow will deliver a fruit to me again on the line.” “这只是张普通的昆特牌,”罗伊如实说道,“大部分酒馆掌柜手上都能买到。你要是觉得过意不去,那明天再给我送点水果就行。” Pinches the playing card, the whole face is not abandoning, long time, „that...... good,” she playing card Jane|treasure, but the heavy place took in the pocket. „Who on was the picture woman?” 托娅捏着纸牌,满脸不舍,良久,“那……好吧,”她将纸牌珍而重之地收进了衣兜。“牌上面画的女人是谁了？” „Sabrina Glevissig, in Kaedwen capital Ard Carraigh Sorceress.” “萨宾娜·葛丽维希格,一个在科德温首都阿德·卡莱的女术士。” „Sorceress?” “女术士？” „Believes me, later you will understand this meaning. Now, making us chat other,” Roy sits down in her side, this time, before the girl does not have again, that intense rejection reaction, perhaps to relax, she is studying Roy gently, gently rocking both feet. “相信我,以后你会明白这个意思。现在,让我们来聊点别的,”罗伊在她身边坐下,这一次,女孩儿再没有之前那种强烈的排斥反应,也许是为了放松,她轻轻学着罗伊,轻轻地晃动双脚。 On water surface „the moon ship”, were many two passengers. 水面上的“月亮船”里,多了两个乘客。 „What work do you usually want to make in the mill?” “你平时在磨坊都要做些什么活儿啊？” „These that except that you said that but must feed hogs and clean up, to give in crops weeding......” “除了你说的那些,还要喂猪、打扫卫生、给地里的庄稼除草……” „Oh, your age is so small, should not undertake so many......” in fact, ten -year-old girls, got married either, either must help work at farming at home, crosses she is not so painful. “唉,你年纪这么小,不应该承担这么多……”实际上,十来岁的女孩,要么就出嫁了,要么在家也得帮忙务农,不过过的没她这么痛苦。 „What hobby has? Paints pictures, sings and dances, Gwent Card?” “有什么爱好吗？画画、唱歌、跳舞、昆特牌？” „ My won't Gwent Card,...... sing probably? But I do not dare, Unabara will scold like Rooster that I sang crows coarse, “我不会昆特牌、大概……唱歌？但我不敢,乌娜会骂我唱的像公鸡打鸣一样难听, Other person can also laugh my. ” 别的人也会笑话我的。” „Do not listen to them to talk nonsense, your sound is very suitable to sing......” Roy to praise sincerely, „you, if to other big city, said that does not permit to be the opera singer. Now is too late, waits for the opportunity, do I have that to be honored to listen to your singing voice?” “别听他们胡说,你的声音很适合唱歌……”罗伊真诚地夸赞道,“你要是到别的大城市,说不准能当个歌剧演员。现在太晚了,等有机会,我有那个荣幸听一听你的歌喉吗？” ...... …… Two people chat the daily life, the mosts of the time are he are telling and inquired, listens respectfully peacefully, occasionally inserts one, replied both short and slow, but Roy unearthed some useful information. 两人谈了谈日常生活,大部分时候都是他在讲述、询问,托娅则安静地聆听,偶尔插上一句,回答得既短又慢,但罗伊还是从中挖掘出一些有用的信息。 Her humpbacked is not inborn, but is eight years ago suddenly has the mild symptom, then year by year aggravates. Her mother therefore worries excessively, passed away five years ago, then that unkind fat woman, stepmother Unabara came. 她的驼背并非是天生的,而是八年之前突然出现轻微症状,然后逐年加重。她的母亲因此忧心过度,在五年前去世,然后那个刻薄的胖女人,继母乌娜来了。 Life falls into during the endless physical labor since then, the father also alienated her gradually. 托娅的生活从此陷入无休止的体力劳动之中,父亲也渐渐疏远了她。 ...... …… Feeling received of Roy from her reply terrified and no use, and confused. 罗伊从她的回答中感受到了惶恐、无助、和迷茫。 But can feel, in the opposite party eyes does not have the father disappointed, shuts out, the hatred of stepmother, child and surrounding resident's discrimination and despising. But was full of the patience and pardon. 而托娅能感觉到,对方眼中没有父亲的失望、嫌弃,继母的憎恨,小孩子和周围居民的歧视、鄙夷。而是充满了耐心和体谅。 She felt a word...... the respect. 她感觉到了一个久违的词……尊重。 Since mother passed away, has the desire that leaned to state for the first time. But is not today, moon rose high, the time had elapsed quietly for one hour. 自从母亲去世后,托娅第一次有了倾述的欲望。但不是今天,月亮升得更高了,时间已经悄然逝去了一小时。 „Roy, are you...... really willing to be the friend with me?” She patted the skirt, the standing up body, the bright moonlight so short distance, can see clearly sticking out and unsteady shoulder of her back. “罗伊,你真的……愿意和我做朋友？”她拍了拍裙子,站起身体,皎洁的月光如此近距离,更能看清她后背的隆起以及一高一低的肩膀。 „You spoke incorrectly,” Roy smiles, „we have calculated the friend.” “你说错了,”罗伊爽朗一笑,“我们已经算朋友了。” „Can I also chat with you tomorrow?” “那我明天还能和你聊天吗？” „Naturally, so long as I return to the mill, welcome you to look for me at any time.” “当然,只要我回到磨坊,随时欢迎你来找我。” The girl long relaxes, moves toward that tattered warehouse lamely. 女孩长长地松了口气,一瘸一拐地走向那个破烂的仓库。 Roy gazes after her back to depart. 罗伊目送她的背影离去. …… 托娅 Sex ： female 性别：女 Age ： 13 years old in October 年龄：13岁又10月 Status ： civilians 身份：平民 HP ： 30( mana corrosion) 生命值：30(魔力侵蚀) MP ： 120( mana corrosion) 魔力值：120(魔力侵蚀) Strength ： 3 力量：三 Agility ： 4 敏捷：四 Constitution ： 3 体质：三 Perception ： 6 感知：六 Will ： 6 意志：六 Charm ： 4 魅力：四 Spirit ： 12 精神：12 Skill ： 技能： Source( passive solidification) ： awakens, Energy of Chaos is mana sensitivity, the favor of received land, flame, water and Air Element, the body is absorbing mana always spontaneously. 法源(被动固化)：自我觉醒,混沌能量即魔力的敏感者,受到大地、火焰、水、空气元素的青睐,身体无时无刻在自发地吸收魔力。 After specialized and systematic training, can operate mana, release Magic, achieves the average man the challenge that is hard to complete. 经过专业而系统的培训之后,能够操纵魔力,释放魔法,做到常人难以完成的挑战。 ...... …… Roy remembered Letho after teaching Meditation a few words ：, when sensitivity awakened, without were delivered to Sorcerer Academy to undergo the Sorcerer training promptly, the strength of Taming element, they will lose control to go crazy because of mana, sane collapse. Perhaps falls to a more pitiful fate, the body is suffered the ugly abnormality by mana. 罗伊想起了雷索在传授自己冥想时的一段话：当敏感者觉醒之后,若没有被及时送到术士学院接受术士训练,驯化元素之力,他们会因魔力失控而发疯,理智崩溃。或是落到更凄惨的下场,身体被魔力折磨成丑陋的畸形。 Obviously mill Lord daughter is unfortunate. Ascended the sky in ten thousand did not have a mana talent to her, has not actually taught her to restrain this strength the method. The abnormality of girl body, without doubt mana that because loses control of batters to cause in within the body. If leaves alone, her life span is much shorter than the average man. 显然磨坊主的女儿托娅正是其中一个不幸者。上天给了她万中无一的魔力天赋,却没有教给她约束这股力量的方法。女孩身体的畸形,无疑正是由于失控的魔力在体内横冲直撞导致。如果放任不管,她的寿命比常人要短得多。 Roy from the beginning indeed out of sympathy, but now are many some ideas, he is unable to become Sorcerer, but does not hinder him to be on good terms future Sorceress, is a long-term investment. 罗伊一开始的确是出于同情,可现在多了一些想法,他无法成为术士,但不妨碍他交好一个未来的女术士,算是一份长远的投资。 Has not become friends with several Caster friends, there is what qualifications said oneself are Witcher. 没结交到几个施法者朋友,又有什么资格称自己为猎魔人。 However the situation is quite complex, he must plan, step by step come. 不过情况比较复杂,他得计划好,一步一步来。