Roy does accounts, in Aldersberg this big city, the inn continuously to the average person, daily board and lodging expense almost 3 Crown 40 copper coin, Letho, if leaves for the one and half months, money that disbursement more than 100 Crown, the body carries is very reluctant. 罗伊算了笔账,在艾德斯博格这种大城市,客栈不是给一般人住的,每日的食宿花销差不多三克朗40铜币,雷索要是离开一个半月,那支出一百多克朗,身上携带的钱很勉强。 Has not calculated other disbursement, including the learn/study general writing...... he planned that finds a place to take advanced courses in this period of time, cannot work as an illiterate person, that is not convenient. The knowledge and books are expensive, particularly in Aldersberg this big city, wants to study a culture to suppose the expenditure not poor? 还没计算别的支出,包括学习通用文字……他打算在这段时间找个地方进修,总不能一直当个文盲,那太不方便。知识和书籍是昂贵的,尤其是在艾德斯伯格这种大城市,想学点文化估摸着怎么也花费不菲吧？ ...... …… Roy sent back the high rental guest room, planning one by one exhibits in the mind. 罗伊退掉了租金高昂的客房,把计划一一陈列在脑海中。 First, rents a cheap house, the best day not to rent over one Crown, the nearby must have the enough spacious and covert place, to maintain trained daily. 首先,租个便宜的房子,最好日租不超过一克朗,附近还得有足够宽敞和隐蔽的场所,以维持日常训练。 He did not plan that the Dwarf wine merchant seeks help, after all just rejected the opposite party's second request, is itself also extremely in incompetent. 他不打算去矮人酒商求助,毕竟刚拒绝了对方的第二个请求,这么做自己也太过于无能。 Next, looks for short-term the work that can make money, cannot only unable to leave, he must prepare for „long-term battle”. 其次,找个短期的能够挣到钱的工作,总不能只出不进,他得做好“长期战斗”的准备。 Finally, he must look for credible Teacher to study the general writing, school expense compresses as far as possible. 最后,他得找个靠谱的老师学习通用文字,学费方面得尽量压缩。 Throughout the afternoon, Roy inquired in city inhabitant who five have the hiring room idea, most house-owners because of the status of his people from other place, bullying him are young, want a lion's share, cheapest asks a price to surpass every day 1 Crown, but also excluding food...... 整个下午,罗伊在中城区询问了五家有出租房间想法的住户,大部分房主都因为他外地人的身份,欺负他年纪尚小,狮子大开口,最便宜的要价超过每天一个克朗,还不包括食物…… Roy realized that wants to find the price appropriate room to be not quite realistic in the city, had/left the Aldersberg city gate directly, asks to the peripheral inhabitant, before never expected that Sun sets, really made him find the right place. 罗伊意识到想在城里面找个价格合适的房间不太现实,就径直出了艾德斯伯格城门,向周边一圈的住户问了问,没想到太阳落山前真让他找到合适的地方。 Rear area of Aldersberg south gate. 艾德斯伯格南门的后方。 One about over 30 years old, the stature thin chin remains must short, white clothes, lead a man of white soft hat, leading Roy to cross a flake gold yellow wheat field, before arriving at giant water mills and several houses . 一位大约三十多岁,身材消瘦下巴留着短须,一身白色的衣服,带着一顶白软帽的男人,领着罗伊越过一片金黄色的麦田,来到一座巨大的水磨坊和几栋房屋前。 He is master Hank of this water mill. 他是这座水磨坊的主人亨克。 At this time the ray of setting sun puts on a golden rosy cloud clothes for the four houses near mill, the smell that the wheat ear and breeze bring overspreads the lawn and fallen leaves late autumn. 此时夕阳的光芒为磨坊附近的四栋房屋披上一层金色的霞衣,麦穗和微风带来的气味铺满草地和落叶的深秋。 The running water ding-dong, the water wheel rotates slowly, the river bank mill just like a dynamic oil painting, too beautiful to behold. 流水叮咚中,水轮缓缓转动,河畔的磨坊恍如一副动态的油画,美不胜收。 Roy follows the mill host, is appreciating periphery a school of ease rural scenery, when the vision shifts to not far the domestic animal circle concentrates to the mill right suddenly. Wears the white apron, brown sends to grip the young girl after brain to turn away from them to bend the waist, an action the dust pan, is sprinkling the rice polishings shell to feed the chicken single-handedly. 罗伊跟随磨坊主,欣赏着周围一派悠然的田园风光,当目光转移到到磨坊右边不远的的牲畜圈里突然一凝。一位穿着白色围裙,棕发扎在脑后的年轻女孩儿正背对他们弯着腰,一手端着簸箕,一手洒出糠壳喂鸡。 Her stature seems very petite. 她的身材显得很娇小。 But these are not the key points of Roy attention, after the key point is a girl , the out of style person sticks out shocking high. 但这些都不是罗伊关注的重点,重点是女孩儿后背令人触目惊心地高高隆起。 She is humpbacked. 她是个驼背。 The mill host notices his vision, compensates to say with a smile, „little brother, my daughter has the serious illness, is long quite uglily, was she scared you? I go to drive away her immediately!” Because the daughter is really scary, no one dares to rent the mill Lord vacant room, the price presses again lowly uselessly, today comes a fool finally, half big youngster who is very good to speak, Hank does not want to miss this income. 磨坊主注意到他的目光,赔笑道,“小兄弟,我的女儿身患重病,长得比较丑陋,她吓着你了吗？我马上就去把她赶走！”因为女儿委实吓人,没人敢租磨坊主空置的房间,价格压得再低都没用,今天总算来了个冤大头,还是一个很好说话的半大少年,亨克不想错过这笔收入。 „No.” Roy shakes the head, he is not that virulent person who ridiculed others weak point, „I did not mind this matter. Leads me to go to the room to have a look on the line.” “别。”罗伊摇了摇头,他不是那种嘲笑别人短处的恶毒的人,“我不介意这种事。带我去房间看看就行。” During the speeches, near the chicken circle girl heard here sound, turned around to look at one, then hid on running in nearby barn , when she moved the posture was very irritable, two legs one long one short, two shoulders were uneven, making the body sway with the movement about. 说话间,鸡圈边的女孩儿听到了这边动静,转身就看了一眼,然后就跑进旁边的谷仓里躲了起来,她跑动时姿势很别扭,两条腿一长一短,两肩高低不平,使得身体随着移动左右摇晃。 Make people think the 70-80 years old lame old woman. 让人想起了七八十岁的的瘸腿老妪。 ...... …… Mill main family the room of hiring is simple and simple, besides a bed straw mat and a blanket, is empty, the ground gets ready actually very cleanly. May compared with having the swan fabric cotton-wadded quilt, the inn suite of fine furniture, the window and full-length mirror wants crude many. 磨坊主家的出租的房间简单而朴素,除了一床草席、一张毯子外,空无一物,地面倒是打整得挺干净。可比起有着天鹅绒棉被,精致家具、落地窗和穿衣镜的客栈套房就要简陋的多。 But Roy follows Witcher to sleep outside in the open country after a period of time, never shuts out any bed. 但罗伊跟随猎魔人在野外露宿过一段时间,从不嫌弃任何床铺。 Since arrives at this world, he request to the living condition reduced the pinnacle, the good rightful owner was not the person who was pampered since childhood and nitpicks, can quickly adapt to this hard times. 自从来到这个世界,他对生活条件的要求压缩到了极致,还好原主就不是什么娇生惯养、挑剔的主儿,才能迅速适应这种苦日子。 Only then Noble and Sorcerer living conditions can be close to formerly that world. 只有贵族和术士的生活环境才能接近从前那个世界吧。 He most satisfied place is motley wooden out of the window, near the levigation together by the spacious open area of pond, can definitely be used to practice Crossbow Skill. 他最满意的地方还是斑驳的木窗外,水磨边一块挨着池塘的宽敞空地,完全可以用来练习射弩技术。 Here also provided the free dinner, Roy paid in full entire moon/month of house rent 15 Crown of simply one time, was the daily 50 copper coin. 这里还提供免费的晚饭,罗伊索性一次性交足了整月的房租15克朗,也就是每天50铜币。 ...... …… After at nightfall, Roy saw the mill Lord whole family in the dining table, except for stature thin Hank, side sits another Plane skin swelling, gaudy skirt and lip spread the obese woman like blood. 入夜之后,罗伊在饭桌边见到了磨坊主一家人,除了身材瘦削的亨克,旁边坐着另一位面皮肿胀,一身花里胡哨的长裙、嘴唇涂得像血一样的肥胖妇女。 „Roy, I give you to introduce, this is my wife Unabara...... she usually also keeps the mill helper.” “罗伊,我给你介绍一下,这位是我的妻子乌娜……她平时也留在磨坊帮工。” The women are all smile, „no wonder very early in the morning hears to have the magpie to call, originally is the honored guest visits! The little brother you may be really insightful, I ensure nearby does not have other to look like our houses again, the small advantage and cleanness, you stay safely, guarantees satisfies certainly.” 妇人满脸堆笑,“难怪一大早就听到有喜鹊在叫,原来是贵客登门！小兄弟你可真有眼光,我保证附近再没别家像我们的房子,便宜又干净,你就安心住下吧,保准满意。” During the woman speeches is often covering mouth to send out a hoarse tenderness to smile, fat mighty waves surging under skirt, Roy could not bear shoot a look at a mill host. 女人说话间不时捂着嘴发出一阵沙哑的娇笑,长裙之下的肥肉波涛般的涌动,罗伊忍不住瞥了一眼磨坊主。 Has this „lovely wife”, no wonder mill Lord thin hence. 有此“娇妻”,难怪磨坊主消瘦至此。 „Right, little brother, your face very fresh, the voice sounds does not seem like the native. Where lives, what important matter has to here?” Mana picks to roast toward the dinner plate to the golden yellow pig elbow, Greed licks the fat on dry/does finger. “对了,小兄弟,你面孔很生,口音听起来也不像是本地人。家住在哪里啊,到这边来有什么要紧事？”玛娜往餐盘里夹起烤至金黄的猪肘子,又贪婪地舔干手指上的油脂。 „ I come from the Lower Posada small village, a relative introduced that I work to here, said that is leads me to see the world, who knew I to enter a city he actually to play missing. „ The Roy intent has referred to sighs, then takes up another pig elbow unrestrained/no trace of politeness, tucks away chews especially. “我来自下波萨达的小村庄,一个亲戚介绍我到这边来工作,说是带我见见世面,谁知等我进了城他却玩起了失踪。“罗伊意有所指地叹了口气,然后毫不客气地拿起另一只猪肘,大嚼特嚼。 „Oh, how to have does not have the relative of conscience!” The fat woman scratched greasy big mouth with the napkin, in the eye seam flashed through an anxiety, „the little brother do not worry, Aldersberg was a big city, so long as you are willing to endure hardship, the opportunity of work were many are. Believes that you can have the harvest quickly.” “哎哟,怎么会有这么没良心的亲戚！”胖妇人用餐巾擦了擦油乎乎的大嘴,眼缝里闪过一丝肉疼,“不过小兄弟别担心,艾德斯伯格是座大城市,只要你肯吃苦,工作的机会多得是。相信你很快就能有收获。” „What good recommendation two do have?” The Roy look hit one revolution on the mill Lord couple, “两位有什么好的推荐吗？”罗伊的眼神在磨坊主夫妻身上打了一转, Under the fireplace pale yellow flame, Hank assumes an air of self approbation, sets an appearance of population, „opposite Butcher...... is not good, the perquisite rich work is he not possible to give people from other place...... executioner Apprentice? No, too will make the entire mill stain the mildew to transport unluckily......” 壁炉昏黄的火光下,亨克摇头晃脑,做出一副认真考虑的样子,“对面的屠夫家……不行,油水丰厚的工作他不可能交给一个外地人……刽子手学徒？不,太晦气会让整个磨坊都沾上霉运……” „Little brother, let me tell you, the big city's first work, the vision too high......” fat woman do not lend a hand saying that „Hank was also your so age, 13 or 14-year-old leaves home here to work, struggled for ten years, accumulated under some rent money the mill. He most starts what dirty job tiring work to do...... has moved sprinkling with water, defends the vegetable/dish to work as, I thought that you...... can try...... city rural fair that same place, a lot of work are short of manpower. But I must remind you, must be careful certain fellows.” “小兄弟,我跟你说,大城市第一份工作,眼界不要太高……”胖妇人帮衬道,“亨克也是你这般年纪,十三四岁就离家出走到这边来工作,奋斗了十年,才攒了些钱租下磨坊。他最开始什么脏活累活都干过……搬过潲水,守过菜当,我觉得你……可以去试试……中城区集市那一块,大量的工作缺人。但我得提醒你,务必要小心某些家伙。” The mill advocated Hank to continue, „Mana said right, the fellow who if you met these round of revolutionary notices, hid by far, do not listen to them to talk nonsense. Not to be why good, makes revolution, sooner or later must fall the head leather.” 磨坊主亨克接过了话头,“玛娜说得对,要是你遇到那些发革命布告的家伙,就躲得远远的,千万别听他们胡说八道。干什么不好,去闹革命,迟早要把脑袋革掉。” „They to not reduce farmer tax revenue?” Roy eliminates quietly cleanly the entire root pig elbow, but also had not given full expression to lick the lip, the dinner of mill main family was truly delicious, but the fertilizer was not greasy, in addition the little honey, the barbecue craftsmanship was not worse than Letho, was too few. It is estimated that is so also sumptuous on the first talent. “他们难道不是为了降低农民税收吗？”罗伊悄悄地把整根猪肘消灭地一干二净,还意犹未尽地舔了舔嘴唇,磨坊主家的晚餐确实美味,肥而不腻,加了一点点蜂蜜,烤肉手艺不比雷索差,就是太少了。估计也就第一天才这么丰盛。 „This you are not clear, Baron Taweike has compromised a time...... to illuminate me saying that the revolutionary army should quit when you're ahead, but their leaders were missing bewilderedly, must blame to the Baron on, the threat makes the Baron give a confession. Isn't this pesters endlessly?” “这你就不清楚了吧,塔维克男爵已经妥协过一次……照我说,革命军就该见好就收,可他们首领莫名其妙地失踪了,非要怪到男爵身上,威胁让男爵给个交代。这不是胡搅蛮缠吗？” Roy is clear, the revolutionary army leaders also the take a bath in the cask of Dwarf wine merchant, the Baron truly is a fool. 罗伊可是清楚,革命军领袖还在矮人酒商的酒桶里泡澡,男爵确实是个冤大头。 „Little brother,” Hank then said, „besides the revolutionary army, you must be careful the sparrow help/gang in Aldersberg, in this group of child fellow bellies is completely the dirty trick, the swindling and abducting stops at no evil, are few Lower District. That is domain that the sparrow helps, they like having the idea of people from other place especially...... your young, seems like bullies, is long the good boy, is certainly careful.” The mill Lord is suddenly strange smiles. „Some Noble like that argument.” “小兄弟,”亨克接着说,“除了革命军,你在艾德斯伯格还得小心麻雀帮,这帮子家伙肚子里尽是坏水,坑蒙拐骗无恶不作,少去下城区。那是麻雀帮的地盘儿,他们尤其喜欢打外地人的主意……你这种年纪小,看上去好欺负,长得又不错的男孩子,一定要小心。”磨坊主突然诡异一笑。“有的贵族就喜欢那个调调。” ...... …… „Many thanks reminder.” Roy nods, is filled with one bowl of potato thick soup. „Is that girl who right, Uncle Hank, I saw before your family's daughter, how to eat together?” “多谢提醒。”罗伊点了点头,又盛满一碗土豆浓汤。“对了,亨克大叔,我之前看到的那个女孩儿了是不是你家的女儿,怎么不一起吃？” Roy finishes speaking, the fiery table atmosphere congealed. 罗伊话音刚落,原本火热的餐桌气氛为之一凝。 Is eating the meat to gnaw the mouthful is the fat woman of oil, suddenly had food stuck in the throat, rose to blush to pat the chest, Hank also put down the fork in hand. 正啃肉啃得满嘴是油的胖妇人,突然噎住了,涨红着脸拍了拍胸膛,亨克也放下了手中的叉子。 „Little brother, called too to be rather turnoff her. You eat meal on the line safely, she has the destination.” “小兄弟,把她叫过来未免太倒胃口。你安心吃饭就行,她自有去处。” „Snort!” Fat woman finally slow vigor, fat face by clear to overcast, after „you, not to mention that ugly girl. How to treat her, is I and Hank's family affairs, does not need you to worry.” Exclusion and hatred in fat woman not mincing matter tone, „give her the mouth food to eat, is good to the dwelling, on the table not thinks about it.” “哼！”胖妇人总算缓过了劲儿,胖脸由晴转阴,“你以后别提那个丑丫头。怎么对待她,是我和亨克的家事,不需要你来操心。”胖妇人丝毫不掩饰语气中的嫌弃和憎恶,“给她口饭吃,给个住处已经不错了,上桌想都别想。” „Does she name?” “那她叫什么名字？” „That disfigured, you called her on the line.” “那个丑八怪,你叫她托娅就行。” ...... …… After the food, Roy sees in the cold wind of mill corner, the frail form sits before the threshold of barn together, carries the tray to use the dinner. 饭后,罗伊看到磨坊角落的冷风中,一道单薄的身影坐在谷仓的门槛前,端着盘子用着晚餐。 This time sees clearly her appearance finally, hangs the flame photo on wall to have an exquisite and clear cheek, the facial features are also, the thin eyebrow cherry lips, two cheeks bring light blushing, light/only looks at the face, is 13 or 14-year-old, tender and delicate such as flower age. 这次终于看清楚她的模样,悬在墙壁上的火光照出一张小巧而圆润的脸蛋儿,五官也是小小的,薄眉樱唇,两颊带着点淡淡的红晕,光看脸,也就十三四岁,娇嫩如花的年纪。 The little girl feeling is keen, Roy stopped to look for two seconds, she discovered, turned around to run away just like a frightened beast. 小女孩感觉非常敏锐,罗伊就驻足看了两秒,她又发现了,宛如一头受惊的小兽转身逃走。 „I am Specter, is scary?” “我是魔鬼吗,那么吓人？” In the Roy heart the unstated criticism, walks to look, compares in the living room perquisite rich the dinner, in the dinner plate that the girl keeps food crude and monotonous —— pile of tan sparse mashed potatoes. 罗伊心中腹诽,走过去一瞧,相比于客厅之中油水丰厚的晚餐,女孩留下来的餐盘里食物简陋又单调——一堆黄褐色稀拉拉的土豆泥。 He wonders very much, how about the mill advocates one to this moment infertile land to treat the daughter, because her body is abnormal, is long does not ask for happily? 他很纳闷,磨坊主一家为何如此刻薄地对待自家女儿,就因为她身体畸形,长得不讨喜？ But newly-arrived, Roy is not good directly to interfere with others' family affairs, can only wait to make the plan slightly familiar again. 但初来乍到,罗伊不好直接干涉别人的家事,只能等稍微熟悉再做打算。 ...... …… Under the bright moonlight, near in the pond open area, a black becoming dark pupil and thin tall and straight form are actually kneeing down, both hands request holds Crossbow, aims at 50 late outside a wryneck subtree. 明朗的月光下,池塘边的空地上,一道黑发黑眸、消瘦却挺拔的身影正单膝跪地,双手托持着手弩,瞄准50迟外一棵歪脖子树。 In body positive, two shoulder levels, the left leg bowing entire sole is well-grounded, the right leg knee and first sole are well-grounded, forms a stable triangle support with the left leg. 身体中正,两肩水平,左腿屈膝全脚掌着地,右腿膝盖和前脚掌着地,与左腿形成一个稳固的三角支撑。 The buttocks do not sit above the right foot heel heavily heavily. The left hand elbow of lifting crossbow body puts above the left knee. 臀部不重不轻地坐在右脚后跟之上。托举弩身的左手手肘则放于左膝之上。 Aiming at the same time, Roy deep took a deep breath, then exhales slowly, when his aura of exhalation changes heavy at that moment, the right hand index finger touched off the trigger instantaneously. 瞄准的同时,罗伊深深吸了一口气,然后慢慢地呼气,当他的呼出的气息变重那一刻,右手食指瞬间扣动了扳机。 „Whiz ——” crossbow bolt impartial center goal. “嗖——”弩箭不偏不倚正中目标。 Immediately the hands and feet serves as one skewer of dazzling movements, completed to draw the string to set at the arrow in four seconds, Roy sprinted several bodies to side, stood firm the body, used in exchange the standing position firing target. 随即手脚并用做出一串令人眼花缭乱的动作,在四秒内完成拉弦置箭,罗伊向旁冲刺了几个身位,重新稳住身体,换用站立射姿射击目标。 So keeps sprinting and stopping suddenly, after the transformation position and position, collect the arrow, fired at more than 500 arrows alternately, time quietly over the past three hours. Roy that the muscle sore, pants ended the arid and dull arrow shooting training. 如此不停地冲刺、骤停,转换位置和射姿、拾取箭头、交替射击了五百多箭后,时间悄然过去三小时。肌肉酸痛、气喘吁吁的罗伊结束了枯燥而乏味的射弩训练。 Night wind ice-cold as blade, in his heart actually fiery. 夜风冰冷似刀,他心中却一片火热。 Your unlocking new Skill ： 你解锁了一项新技能： Has not named LV1: After the tender guidances and several thousand fires of Master Witcher, you grasped long-distance weapon Crossbow and application method of cross bow initially, you when use similar weapon, the firing accuracy, the effective range, might and penetrating power will obtain 5% additions. 未命名LV1:经过猎魔人大师的悉心指导和数千次射击,你初步掌握了远程武器手弩及十字弓的使用方法,你在使用同类武器时,射击精度、有效射程、威力和穿透力都将获得百分之五的加成。 You can driving Activation this/should ability, fire at the addition effect on turn time, but the physical ability consumption turns time similarly, and oneself traveling speed cuts in half, this/should condition at least continues for 30 seconds. 你可以主动激活该能力,射击加成效果翻倍,但体能消耗同样翻倍,且自身移动速度减半,该状态至少持续30秒。 ...... …… Roy long relaxes, on the face of crawling full beads of sweat shows a happy expression, for a long time painstaking training finally weapon Skill brushing. 罗伊长长松了口气,爬满汗珠儿的脸上不禁露出一丝笑意,长时间刻苦训练总算把武器技能给刷了出来。 „Has not named” turned into „Crossbow Mastery”. “未命名”变成了“弩专精”。 Penetrating power and injury addition, only then 5%, but is counted LV2 Massacre Skill, the addition will turn into 10%. Because killed three farmer army before, human entered the Massacre Skill hunting range, the Skill serviceability increased. Stimulates Skill again on own initiative, that might is quite considerable. 穿透力、伤害加成只有百分之五,但算上LV2的屠戮技能,加成将变成百分之十。因为之前杀死了三个农民军,人类进入了屠戮技能的狩猎范围,技能的适用性大增。再主动激发技能,那威力相当可观。 Roy planned that has the opportunity to make the cross bow, the cross of pocket-sized version bends/bow Gabriel, now some are insufficient. 罗伊打算有机会去弄个十字弓,袖珍版的十字弓加布里埃尔,现在有些不够用。