The curtain of night hangs down, the cold wind of mountainside whistling to blow. 夜幕低垂、山腰的冷风呼呼地吹。 Outside mine tunnel in darkened ray two point scarlet jack-o'-lantern floats, a length of body surpasses three meters great bear to go out of the log cabin. 矿洞外昏黑光线中两点猩红鬼火般漂浮,一头体长超过三米的巨熊走出木屋。 Observation of Roy from it to the information was different from before. 罗伊从它身上观测到的信息却与之前不同。 Fierce and brutal brown bear 凶暴棕熊 Age ： 48 年龄：48 Sex ： hero 性别：雄 Status ： Svalblod believer( Svalblod is the Dual incarnation of bear and person, struggle that symbol will never stand still.) 身份：斯瓦勃洛的信徒(斯瓦勃洛是熊和人的双重化身,象征永不停歇的斗争。) HP ： 220 生命值：220 Attributes ： 属性： Strength ： 22 力量：22 Agility ： 14 敏捷：14 Constitution ： 22 体质：22 Perception ： 10 感知：十 Will ： 10 意志：十 Charm ： 4 魅力：四 Spirit ： 6 精神：六 Skill ： 技能： The bloodthirsty( passive) the ： fierce and brutal bear is not aware of fatigue and does not fear the pain, longs for the blood, loses some reason, before creating enough slaughtering, fully enjoyed the flesh, or the physical strength exhausts, is unable to restore Human Form, through swallowing the flesh of enemy, it can quickly restore the injury and physical ability. 嗜血(被动)：凶暴熊不知疲倦、不畏痛苦,渴望鲜血,丧失部分理智,在造成足够的杀戮、饱尝血肉、或体力耗尽之前,无法恢复人形态,通过吞噬敌人的血肉,它能迅速恢复伤势和体能。 Crazy( passive) the ： injury will stimulate the potential of fierce and brutal bear, being injured is heavier, HP is lower, battle strength fearsomer. 狂化(被动)：伤势将激发凶暴熊的潜力,受伤越重,生命值越低,战斗力越可怖。 The Corrupted brand mark( passive) ： accepts the Evil God Svalblod brand mark believer, obtains to present strength + 5, Constitution + 5. 堕落烙印(被动)：接受邪神斯瓦勃洛烙印的信徒,获得馈赠力量,体质。 ...... …… Drinks the medicine, is changed to the great bear by the person, Vilkka person. 饮下药物,由人身化作巨熊,维尔卡人。 Roy is suddenly enlighted. 罗伊恍然大悟。 From the start therefore has no Bayer from Ard Skellig, any fifth warrior, Fallik is that bear! 所以压根没有什么来自大史凯利杰岛的伊拜尔,什么第五个勇士,法里克自己就是那头熊！ But his beforehand performance seemingly not clear within the body is hiding an unusual strength, Axii Sign has not asked the truth. 可他之前的表现貌似并不清楚体内藏着一股异常的力量,亚克席法印也没问出真相。 Difficult to be inadequate this fellow Spirit fission? Is the Svalblod ceremony so weird? 难不成这家伙精神分裂？斯瓦勃洛的仪式那么邪门？ Roy unusual look pupil passed over gently and swiftly the color of thinking. 罗伊异色瞳孔掠过思索之色。 According to Attributes of this fierce and brutal bear, oneself must kill it is not difficult, may do that has no way to report on accomplishments with the Tordarroch blacksmith. 按照这头凶暴熊的属性,自己要杀死它不难,可这么做就没法跟托达洛曲的铁匠交差。 That makes you change! 那就让你变回来！ „Roar!” “吼嗷！” The great bear surpasses three meters body person to stand, projects the Shimokoyama palatial shadow toward the ground, sharp pair of claws brandishes in the midair, the hissing roared. 巨熊超过三米的身躯人立而起,朝地面投射下小山般巍峨的阴影,锋利的双爪在半空中挥舞,嘶声咆哮。 In response, Roy pulled out Crossbow quietly. 作为回应,罗伊悄然掏出了手弩。 „Whiz-” “嗖—” air-splitting sound. 破空声。 A crossbow bolt hits bear Jiaobian the snow, the snowflake splashes it to be thick and black mane. 一枚弩箭击中熊脚边的积雪,雪花溅上它又粗又黑的鬃毛。 The Witcher hand beckoned finger/refers, the corners of the mouth have the happy expression of satire. 猎魔人勾了勾手指,嘴角带着讽刺的笑意。 The provocation of scarlet fruits! 赤果果的挑衅！ The great bear is burning with anger instantly, the huge body passing over gently and swiftly snowy area, initiated the charge like a heavy combat tank! 巨熊霎时怒火中烧,庞大的身躯掠过雪地,有如一架重型战车发起冲锋！ „Tittered!” “噗嗤噗嗤！” Ground Tremble, appears a series of deep tracks, on the hillside cliff exposes the big piece snow. 地面震颤,浮现一连串深深的足印,山坡峭壁上抖落大片积雪。 „Whiz-” “嗖—” Bowstring buzz cry. 弓弦嗡鸣。 Before great bear near body, Roy Glimmer, arrow touches and goes the furry body, appears before the small log cabin that it beyond ten meters damages behind instantaneously. 巨熊近身前,罗伊一记闪烁,箭矢擦过毛绒绒的身体,瞬间出现在它身后十米以外破损的小木屋前。 „Hū... shouts...” “呼…呼…” A great bear emergency brake, the four limbs tow a row of scratch in the snowy area, in big mouth exhales the pale mist, turns around, scarlet pupil gaze not far away perfect Witcher, anger. 巨熊一个紧急刹车,四肢在雪地上拖曳出一排划痕,大嘴里呼出惨白雾气,一转身,猩红的瞳孔注视不远处完好无损的猎魔人,怒气更甚。 „Roar!” “吼啊！” It charges again. 它再度冲锋。 But Witcher old trick heavy, still depended on Glimmer to avoid its dashing by far, the great bear of scraping past directly the wooden wall of room dislodging a big hole. 而猎魔人故技重施,仍然靠着闪烁远远避开它的冲撞,擦身而过的巨熊直接将屋子的木墙给撞出一个大窟窿。 Stave sawdust and dust and fog, and ice sludge dancing in the breeze midair. 破碎的木屑、尘雾、和碎冰飘舞半空。 In mist great bear Shengru battle drum, with Witcher relative and vertical. 雾气之中巨熊声如战鼓,与猎魔人相对而立。 Roy thinks that its association president selects the memory change strategy, may distort to sane elimination expects him is deeper , the great bear lost the basic assessment strength, stubbornly and initiates to him unproductive dashes continuously. 罗伊原以为它会长点记性改变策略,可变形对理智的剥夺比他预料更深,巨熊丧失了基本判断力,倔强又徒劳地向他发起连续冲撞。 But Witcher takes advantage of opportunity to tease this „big dog”, worked as a flying a kite man. 而猎魔人顺势逗弄起这头“大狗”,当了一个放风筝的男人。 In the crossbow bolt sound, the Roy figure is from out of the blue bold, ghosts and demons transformation position. 弩箭破空声中,罗伊身形兔起鹘落,鬼魅地变换方位。 From time to time appears before that was hit the log cabin that breaks quickly to/clashes it to wave, from time to time in mine tunnel blew loudly and clearly the sentry post, sometimes in taking off ten meters high cliffs applauded, in stone ladder a snow gleams white pine tree tip, projected an arrow to the great bear. 时而出现在那栋快被撞散架的木屋前冲它挥手,时而在矿洞边吹起了洪亮的唿哨,有时在离地十米高峭壁之间鼓掌,也在石梯边一棵白雪皑皑的松树梢头,冲着巨熊射出一箭。 Continually provokes and enrages! 不断挑衅、激怒！ A round of bright moon hangs up Skyrim quietly. 一轮皎洁的月亮悄然挂上天际。 Under moonlight, outside mine tunnel platform and stone Tijian, „pū pū pū” the heavy sound of footsteps is lingering on faintly, the wild animal that four limbs are well-grounded is not aware of fatigue and does not have regular in charges back and forth, gets on the brakes and shifts, charges again. 月光下,矿洞外平台和石梯间,“噗噗噗”的沉重脚步声不绝于耳,一头四肢着地的野兽不知疲倦又毫无规律地在其中来回冲锋,刹车、转向,再次冲锋。 The giant footprint draws in the smooth snowy area one after another, water vapor that the big mouth exhales by cold air freeze and lip near on black wool and fang reappearing ice dregs. 巨大的脚印在光滑的雪地上画出一圈又一圈,血盆大口呼出的水汽被冷空气冻结、唇边一圈黑毛和獠牙上浮现冰渣。 In this mountain the open area seemed horse Theater, the great bear was the animal actor who that went all out, but Witcher was skill ultramarine Animal Tamer. 这片山间空地好似成了一座马戏场,巨熊是那卖力的动物演员,而猎魔人则是技艺纯青的驯兽师。 Colludes, summons and applaud, the archery, several movements, making the great bear be tired out from the press. 勾手、呼唤、鼓掌,射箭,几个动作,令巨熊疲于奔命。 ...... …… Entire a half hour. 整整半个小时。 Witcher used up „Activation” and several bottles of mana potion, depends on Glimmer to return safe and sound. 猎魔人用掉了“激活”和几瓶魔力药剂,靠着闪烁毫发未损。 On the great bear whole body perspiration air/Qi transpiration and black fur covered an ice flower, the gasping for breath sound is big spitting quickly the lung, the vision moves fast shoots a look at to distant place that say/way proudly the vertical form. 巨熊浑身汗气蒸腾、黑色毛皮上覆盖了一层冰花,喘气声大得快把肺给吐出来,目光飘忽地瞥向远处那道傲然而立的身影。 Is tired cannot exude one again, the buttocks like the big dog squats to sit in the place backward puts out the tongue. 却累得再也发不出一声,就像大狗一样屁股向后蹲坐在地吐出舌头。 „Can't partner, such a while bear? Svalblod does believer select the ability?” The Witcher corners of the mouth have a smile, sits satisfied, in tattered only remains above the log cabin crossbeam of skeleton, „continues to catch me! Holds me, I make you eat one!” “伙计,这么一会儿就受不了？斯瓦勃洛的信徒就这么点儿能耐？”猎魔人嘴角含笑,惬意地坐在破烂的只剩骨架的木屋横梁之上,“继续来抓我！抓住我,我就让你吃一口！” „Hū... attracts... shouts... attracts...” “呼…吸…呼…吸…” Whatever this time his saliva horizontal administrative enclave provokes, the fierce and brutal bear has not paid attention. 这一次任凭他唾沫横飞地挑衅,凶暴熊没有理会。 But disheartened dangling big head, body trembles. 而是灰心丧气地垂下偌大脑袋,身躯一个哆嗦。 The fighting spirit all disappears, anything becomes insipid. 斗志全消,什么都变得索然无味。 Under the moonlight, the body of terrifying wild animal shrinks rapidly, witheredly, after two seconds, was trampled in at sixes and sevens snowy area to have one to reveal the smooth back and skin and bones by the bear's paws, man who falls into the stupor. 月光下,恐怖的野兽之躯迅速缩水、干瘪,两秒后,被熊掌践踏得乱七八糟的雪地上多出了一个露出光溜溜后背、瘦骨嶙峋,陷入昏迷的男人。 Witcher wiped the polluted eye, confirmed quickly the blacksmith was only the physical ability consumption excessive lethargic sleep in the past. 猎魔人擦了擦被污染的眼睛,很快确认铁匠只是体能消耗过度昏睡过去。 Under can be exhausted a fierce and brutal bear livingly, whom does not have except for me! 能把一头凶暴熊活生生累趴下,除了我也没谁！ Roy takes out a clean fur coat, puts on his body. 罗伊取出一身干净的皮毛大衣,披上他的身体。 „Is content, partner, Coral has not even enjoyed received personal I ‚’ service!” “知足吧,伙计,连珊瑚都没享受到我的‘贴身’服务！” Carries on the back the blacksmith, Witcher figure several rises, when vanishes in coming on road. 背上铁匠,猎魔人身形几个起落,消失于来时的路上。 ...... …… The scene of 34 : 00 am. 凌晨34点的光景。 Cod town/subdues. 鳕鱼镇。 In the town/subdues the person's shadow is sparse, the townspeople of getting up early has the fishing net and equipment goes to sea to fish. 镇中人影稀疏,早起的镇民带着渔网和装备出海捕鱼。 In blacksmith's shop brilliantly illuminated. 铁匠铺中灯火通明。 After dingdong thrashing sound, blacksmith Krav picks an iron embryo with the iron clamp, puts in the furnace calcine. 叮叮当当的捶打声后,铁匠克拉夫用铁夹夹起一枚铁胚,放入熔炉煅烧。 The blonde little miss coordinates to step on the air blower. 金发小姑娘则配合地踩踏鼓风机。 „You said that Mr. Auckes can bring back to Uncle Fallik and Uncle Ollakka?” “你说奥克斯先生能带回法里克叔叔和奥拉卡叔叔吗？” „Do not worry, Yoana, he gives my feeling is not a blind self-confident person.” The blacksmiths sit near the felt blanket, the towel cleaning sweat, „I want Goddess to bless, the trouble of mine tunnel... not because of your Uncle Fallik.” “别担心,尤娜,他给我的感觉绝不是一个盲目自信的人。”铁匠坐在毡子边,毛巾擦拭汗水,“我只是希望女神保佑,矿洞的麻烦…不是因为你法里克叔叔。” „What issue does uncle have?” “叔叔有什么问题？” „Is a long story, at that time you had not been born, and has lived in peace with each other for more than 20 years, should not be his issue.” “说来话长,那时候你还没出生,而且已经相安无事二十多年,理应不是他的问题。” „If Mr. Auckes completed comission.” Little misses shrivelled mouth, „do you leave with him? You lived in to subdue|grams in Undvic more than dozens years, gave up? Was inferior that we do help him build an equipment to take the reward?” “那如果奥克斯先生完成了委托。”小姑娘瘪了瘪嘴,“您跟他离开吗？您在乌德维克住克了几十多年,舍得吗？不如我们帮他打造一件装备作为报酬？” „Did small girl, forget family's custom? Integrity and honor! Since makes the commitment unable to violate.” The blacksmiths put on a serious face immediately, is reproving to the daughter. „If he rescues the person, that is the Freya Goddess decree, Fallik and Ocala that live, will replace me to remain shoulder the responsibility at home.” “小丫头,忘了家族的规矩？诚信和荣誉！既然做出承诺就不能违背。”铁匠顿时板起了脸,对着女儿训斥。“如果他救回人,那就是芙蕾雅女神的旨意,活下来的法里克和奥卡拉,将代替我留在家里承担责任。” „But, I... I do not want to separate with you, my forged technology has not reached a certain standard, I also need you to instruct! Uncle Çamir not only does not have the patience, and the aunt takes care all day is looking for the husband to me!” “可,我…我不想和您分开,我的锻造技术还不过关,我还需要你指导！恰米尔叔叔既没耐心,又和婶婶整天张罗着给我找丈夫！” „My treasure daughter, Undvik no one can be joined to you.” Krav · Tordarroch smiles, the vision has swept the daughter shy beautiful face, „I have considered carefully.” “我的宝贝女儿,乌德维克岛没人配得上你。”克拉夫·托达洛曲莞尔一笑,目光扫过女儿青涩秀丽的面庞,“我仔细考虑过。” „If you want, arrives at Novigrad to transfer the revolutions with us together, sees the world outside islands, as the girl, inherits the heavy burden of family legacy should not press on your shoulder.” “如果你愿意,跟我们一起到诺维格瑞转转,见见群岛以外的世界,作为女孩儿,继承家族衣钵的重担不该压到你的肩膀上。” „Family reputation, since the honor is also a curse.” “家族名声,既是荣誉也是一种诅咒。” The Yoana hears Yanxiao face is hopeful. 尤娜闻言小脸充满期待。 ...... …… „Clatter clatter clatter...” “嗒嗒嗒…” Rapid sound of footsteps by breaking the silence of small town, the curtains of two father and daughter vision passing over gently and swiftly blacksmith's shops, looked as if by prior agreement to the distant place, under the light purple vault of heaven, threw over the person's shadow of black cape to dash about wildly together. 一阵急促的脚步声由打破小镇的寂静,两父女目光不约而同掠过铁匠铺的门帘,看向远处,淡紫色的天穹下,一道披着黑色斗篷的人影狂奔而来。 Auckes? 奥克斯？ He is shouldering a thin person's shadow impressively, that withered blonde, and spacious square shape chin is quite familiar. 他赫然背负着个消瘦的人影,那头干枯的金发、和宽大的方形下巴相当熟悉。 Two father and daughter looks shake. 两父女不禁神色一震。 „Krav, Yoana , helping quickly,” “克拉夫,尤娜,快来帮忙,” „Fallik? Freya blesses, my brother is also living!” Krav is pleasantly surprised, coordinating Witcher to hug to return to the bed of bedroom the brother. “法里克？芙蕾雅保佑,我兄弟还活着！”克拉夫又惊又喜,配合猎魔人把弟兄抱回卧室的床铺上。 But during the Yoana whole face called to sleep soundly inspired blacksmith Çamir. 而尤娜满脸振奋地叫出酣睡之中的铁匠恰米尔一家。 „God, comes back well!” Tordarroch family everyone —— two blacksmith and a young girl, a woman and a 5 or 6-year-old young boy who are throwing over overcoat figure rich and smooth surrounded among the bunks the lethargic sleep man. “神呐,回来就好！”托达洛曲家族所有人——两个铁匠、一个少女,一位披着大氅身形丰润的女人、一个五六岁的小男孩儿围住了床铺间昏睡的男人。 „Grandmaster Auckes, I do not know how should thank you! You saved the Tordarroch important member!” Çamir grabs the hand of Witcher excitedly, the voice trembles. “奥克斯大师,我不知道该怎么感谢你！您拯救了托达洛曲的重要成员！”恰米尔激动地抓住猎魔人的手,嗓音发颤。 „Did Uncle Fallik fall ill?” Under the gold/metal hair young boy the heart said cautiously, „how to wake? Did I call the doctor?” “法里克叔叔生病了吗？”金头发小男孩下心翼翼地说,“怎么醒不过来？我去叫医生？” „Do not worry,” Roy stretches oneself, dashed about wildly for 67 hours at the back of over a hundred pounds man, is somewhat backbreaking, „he is only the physical ability consumption excessive stupor, you do not believe inspect casually.” “别担心,”罗伊伸了个懒腰,背着上百磅的男人狂奔了六七个小时,有些腰酸背痛,“他只是体能消耗过度昏迷,你们不信随便检查。” The people relax, Krav closely examines anxiously, „only has Fallik, Ocala? Goes to save their warriors?” 众人松了口气,克拉夫又急切追问,“只有法里克吗,奥卡拉呢？还有前去拯救他们的勇士？” Roy shakes the head, the expression has a mourning, making the person heart feel nervous. 罗伊摇头,表情带着一丝哀悼,让人心头发慌。 „Very regrettable, everyone, in mine tunnel, only then his living person, remaining is the corpse, a total of more than ten. The warriors of rescue have encountered the mishap.” “很遗憾,诸位,矿洞里只有他一个活人,剩下的都是尸体,总共十几具。营救的勇士都已经遭遇不测。” Saying, he puts out a hand to wield, on the round table of bedside reveals one pile immediately sparklingly „dead souvenir”. 说着,他伸手一挥,床边的圆桌上顿时露出一堆闪闪发光的“亡者纪念品”。 Krav recognizes a forging hammer and iron felt Medallion, 克拉夫一眼就认出一枚锻造锤和铁毡的徽章, „Medallion of Ocala?!” “奥卡拉的徽章？！” „I found it from a frozen stiff corpse.” “我从一具冻僵的尸体上找到了它。” The people on the scene are sad immediately get angry, the woman hugged the bosom the boy of eye flood tears, Yoana held on father's sleeves. 在场众人顿时悲伤得红了眼,女人把眼泛泪光的男孩儿搂进了怀里,尤娜拉住了父亲的衣袖。 „Ocala uncle not in? Actually to have what?” “奥卡拉叔叔不在了？究竟发生了什么？” „Just like your beforehand guesses, had the thing to attack the mine tunnel.” The Witcher both hands link chest vision has swept five people of faces slowly, brings carefully examining intent taste, „the following topic is quite serious, the woman and child best avoid.” “正如你们之前的猜测,有东西袭击了矿洞。”猎魔人双手环胸目光徐徐扫过五人的脸,带着一股审视的意味儿,“接下来的话题相当沉重,女人和孩子最好回避。” „I do not avoid! On the courage, the Tordarroch family's women are not inferior in any man!” Yoana raises the head to throw out the chest to stare Witcher, said loud and clear, „I cannot withstand!” “我才不回避！论勇气,托达洛曲家族的女人绝不逊色于任何男人！”尤娜仰首挺胸瞪着猎魔人,掷地有声地说,“我承受得住！” But Çamir saw a wife, the latter hugged the child to enter in the room to close the front door. 而恰米尔看了一眼老婆,后者搂着孩子进入了内屋关上大门。 Witcher nods, makes a long story short, „I sneak the forging furnace of mine tunnel most deep place, discovered two Ice Troll are cooking the meat there, but the remains of warrior the food of use... the volume... goes to rescue.” 猎魔人点头,长话短说,“我潜入矿洞最深处的锻造熔炉,发现了两头冰巨魔正在那儿炖肉,而使用的食材正是…额…前往救援的勇士的遗骸。” „Vomits...” Yoana covered the mouth. “呕…”尤娜捂住了嘴巴。 Krav and Çamir are pale. 克拉夫和恰米尔脸色发青。 „Ice Troll? Fiendish features, whole body hard Monster like stone?” “冰巨魔？青面獠牙,浑身硬邦邦像石头一样的怪物？” „Have you seen it? In brief they are very dangerous, a fist makes into the muddy flesh, throws a stone to break the bone casually.” “你们见过它？总之它们很危险,一拳把人打成肉泥,随便扔块石头就能砸碎骨头。” „I listened to the elder to say... Undvic mountainous area most deep place occupied the whole body to be covered with the ice piece human form Monster... as well as compared with house also big Ice Giant.” The Krav complexion was serious, pinched tightly the fist, „we have complied with the ancestor to teach, not far away from the mining area and forging factory, in the thorough mountain, has not thought that will direct the calamity upper body.” “我听长辈说过…乌德维克山区最深处居住着浑身长满冰块的人形怪物…以及比房子还大的冰霜巨人。”克拉夫脸色沉重,捏紧了拳头,“我们一直遵从祖训,从没远离矿区和锻造厂,深入大山里面,没想到还是会引祸上身。” „Is unreasonable!” Çamir questioned, „two Ice Troll, although was strong, but our more than ten people rescued, was insufficient a even/including news unable to pass on! How do you run away under the Troll nose, rescue my brother?” “可不合理啊！”恰米尔质疑道,“两头冰巨魔虽强,但我们十几个人去救援,也不至于连一个消息也传不回来！您又如何从巨魔眼皮底下逃走,救出我的兄弟？” „You have not to know, I do not need to escape...” Witcher beams into a smile, conveniently toward room ground one finger/refers, a Troll corpse of covered with blood appears before the people. „I have revenged for you.” “你有所不知,我不需要逃跑…”猎魔人欣然一笑,随手往房间地面一指,一头血肉模糊的巨魔尸体浮现在众人面前。“我已经替你们报了仇。” Yoana small face snow white, however forces itself to stare at the corpse. 尤娜小脸唰一下雪白,然而强迫自己直直盯着尸体。 But two blacksmiths swallowed a saliva, the vision plunders to pass away superb two meters five, arm compared with average man waist also thick Ice Troll, in comparison Witcher „delicate”. 而两位铁匠吞了口唾沫,目光掠过身高超过两米五,胳膊比常人腰还粗的冰巨魔,相比之下猎魔人可谓“弱不禁风”。 How human does the flesh and blood of kill this terrifying Monster? They may killing Huycke are much fiercer than! 人类的血肉之躯如何杀死这种恐怖的怪物？它们可比杀海克娜厉害得多！ This Witcher back becomes unprecedentedly big. 这位猎魔人的背影变得前所未有地高大起来。 „You have not a little spoken incorrectly, two Ice Troll are insufficient to kill all rescue team members.” A Witcher thread of conversation revolution, „they also had partner —— I to discover in the mine tunnel trace that the fierce and brutal bear appeared and disappeared.” “你们有一点没说错,两头冰巨魔不至于杀死所有救援队员。”猎魔人话锋一转,“它们还有同伙——我在矿洞里发现了凶暴熊出没的痕迹。” Fierce and brutal bear? 凶暴熊？ At this moment, the Yoana complexion is vacant, but two blacksmiths have the flash look big change that at once returns to normal. 这一刻,尤娜脸色茫然,而两位铁匠有那么一瞬间神色大变,旋即恢复正常。 „What thing did you say?” “您说什么东西？” „I think that you definitely know an inside story...” The Roy heart had the judgment, exhibited one bottle of liquor —— to add a person of blood and Ma toward the round table on conveniently seizes the bee sweet wine of mushroom. “我想你们肯定知道点内情…”罗伊心头有了判断,随手往圆桌上摆出一瓶酒——加了人血和玛夺蘑菇的蜂蜜酒。 He pushed aside bottle cap. 他扒开了瓶盖儿。 Krav and Çamir smell the fishy smell sweet wine and slightly smelly mushroom taste, immediately tightened the face, even breathes stagnates. 克拉夫和恰米尔嗅到腥甜的酒香和微臭的蘑菇味儿,顿时绷紧了脸,连呼吸都停滞。 „To find that great bear, I spent a lot of time. Until I stumble upon this bottle of liquor...” Witcher is staring at two people faces, brings the pressure every single word or phrase, „I raised one's wine cup to give Fallik...” “为了找到那头巨熊,我花了不少时间。直到我偶然发现这瓶酒…”猎魔人盯着两人的脸,一字一句地施加压力,“我把酒交给了法里克…” „Let alone! Grandmaster Auckes!” Krav cried out strangely suddenly, dangles a dejected say/way, „looked like you to know! You have what issue to ask although, we speak out frankly.” “别说了！奥克斯大师！”克拉夫突然怪叫了一声,垂下头颓然道,“看来您都知道了！您有什么问题尽管问,我们知无不言。” „But I ensure turning into the great bear is not Fallik's original intention, all slaughters has nothing to do with him. But is the another cruel fellow, causes trouble in his within the body!” Çamir looks at the eye of Witcher, said sincerely, „has more than 20 years not to have the accident/surprise, we think that thing has disappeared, we have not thought, he will eat the medicated wine. Also pulls with Troll together.” “但我保证,变成巨熊不是法里克的本意,所有杀戮都跟他无关。而是另一个残忍的家伙,在他体内作祟！”恰米尔看着猎魔人的眼睛,诚恳地说,“已经有二十多年了没有发生过意外,我们原本以为那东西已经消失,我们没想到,他会误食药酒。还跟巨魔扯到一块儿。” Perhaps because they like eating the person, the brain is pure, likes collecting exchanges the gourmet experience together. 也许因为它们都爱吃人,脑子单纯,喜欢凑一起交流美食经验。 Roy complained one. 罗伊吐槽了一句。 „Didn't talk about Troll a moment ago? What liquor are you saying and great bear?” The Yoana pure vision has swept the family member and Witcher face slowly. “刚才不是谈到巨魔吗？你们在说什么酒、巨熊？”尤娜单纯的目光缓缓扫过亲人和猎魔人的脸。 „Peaceful! Yoana, should not you ask do not ask! Goes to accompany your aunt!” “安静！尤娜,不该你问的就别问！进去陪你婶婶！” „No! I was 15 years old, I have the right to know all, are actually you hiding the truth from my what?!” The Yoana complexion becomes flushed shakes the head, the ponytail ripples, unexpectedly drilled to hide to Witcher from the father behind behind. “不！我已经十五岁了,我有权利知道一切,你们究竟瞒着我什么？！”尤娜脸色涨红地一摇头,马尾辫荡漾,居然从父亲身后钻到猎魔人身后躲了起来。 Roy felt that behind the breath of young girl, shrank the neck, what situation, do you trust me? 罗伊感觉身后少女的呼吸,缩了缩脖子,什么情况,你就这么信任我？ Does not leave quickly, later could not leave. 不赶快离开,以后就走不掉了哦。 „Do not quarrel! Therefore, this Fallik is the Vilkka person, believes in Svalblod?” Roy asked, simultaneously in the mind flashes through massive memories. “都别吵了！所以,这位法里克是个维尔卡人,信奉斯瓦勃洛？”罗伊问,同时脑海中闪过大量记忆。 The Skellige Isles influence oldest family has seven, including fatal Craite, Mundra, Tuirseach...... 史凯利杰群岛势力最大的家族有七个,包括致命克莱特、蒙德拉、图尔赛克…… Most islanders attach under seven respected families survive. 大部分岛民都依附在七大家族之下生存。 But besides seven families, groups of a dissociation beside seven respected family, is called Vilkka person. 但除了七个家族之外,还有一个游离于七大家族之外的团体,叫做维尔卡人。 Vilkka person is more militant than any islander, they take serving battle as to live, is not any bloodlines or the family on islands, their secret sacrificial offering already by Evil God Svalblod that the islands forbade, increased the member through the cruel ceremony. 维尔卡人比任何岛民都好战,他们以侍奉战斗为生,不属于群岛上的任何血脉或家族,他们秘密祭祀着早就被群岛禁止的邪神斯瓦勃洛,通过残忍的仪式增加成员。 But Svalblod liking makes believer conduct bloody and barbaric offering sacrifices with the living person. 而斯瓦勃洛喜欢让信徒用活人进行血腥而野蛮的献祭。 Vilkka person received its bestowal, mastered the ability of incarnation great bear, but must first drink a person blood, the bee sweet wine and Ma to seize the special hallucinogen of mushroom disposition. 维尔卡人受到它的恩赐,掌握了化身巨熊的能力,但得先饮用一种人血、蜂蜜酒、玛夺蘑菇配置的特殊致幻剂。 In the Roy memory, about nine years later, Skellige King Bran passed away. 在罗伊记忆之中,大约九年后,史凯利杰布兰王去世。 At banquet that the new king selects, Vilkka person enters the banquet, in queen Birna schemes and tricks below drank the special hallucinogen, the incarnation great bear slaughtered, destroyed the entire evening banquet. 新王选拔的宴会上,就有一支维尔卡人进入宴会,在王后碧儿娜阴谋诡计的下喝下了特殊致幻剂,化身巨熊大开杀戒,破坏了整个晚宴。 But the Geralt tracing traces find out the truth, making Birna subject to a penalty, making king Shunli ascend the throne newly! 而杰洛特追踪蛛丝马迹查出真相,让碧儿娜受罚,使得新王顺利登基！ ...... …… „He is forced!” “他是被迫的！” „How did this words say?” “此话怎讲？” Krav bitterly and astringently and said reluctantly, „the Fallik 20 years old become Forger, the reputation spreads over entire Skellige Isles, therefore invites trouble, one group of Vilkka people kidnap Ard Skellig him, forces he participated in sacrificial offering ‚Svalblod’ bloody ceremony.” 克拉夫苦涩又无奈地说,“法里克二十岁就成为了锻造大师,名声传遍整个史凯利杰群岛,也因此惹祸上身,一群维尔卡人把他绑架到大史凯利杰岛,逼迫他参与了祭祀‘斯瓦勃洛’的血腥仪式。” „He to maintain a livelihood, killed the opponent at the ceremony, whatever the great bear swallows, turned Vilkka person who has human and fierce and brutal bear twofold status.” “他为了活命,在仪式上杀死了对手,任由巨熊吞噬,变成了具有人类和凶暴熊两重身份的维尔卡人。” Roy remembers that the general step of this bloody ceremony, requesting two participants to select to fight in „the link of bear” unarmed only. 罗伊记得这个血腥的仪式的大概步骤,要求两位参与者在“熊之环”内赤手空拳地单挑死斗。 Person whole body apply full who lives tempts potion and gobbles up Ma to seize the mushroom, then tempts the fierce and brutal bear in shadow cave, making the great bear tear into shreds and eat up the stomach oneself. 活下来的人浑身涂满引诱药剂并吞吃玛夺蘑菇,然后在阴影洞穴中引诱出凶暴熊,让巨熊把自己一片一片撕碎、吃下肚。 Then the shape of bear starts to change, the hair falls off fast, and changes the four limbs of human, gradually turns into by these Vilkka people who they swallow. 然后熊的形态开始发生变化,毛发快速脱落,并变化出人类的四肢,逐渐变成被它们吞噬的那些维尔卡人。 Vilkka person has another more resounding name —— Skellige Isles „crazy soldier”. 维尔卡人拥有另一个更加响亮的名字——史凯利杰群岛的“狂战士”。 Their leaders are Corrupted Druid that betrays Skellige Druid Circle. 他们的首领是一位叛离史凯利杰德鲁伊圆环的堕落德鲁伊。 Is skilled in the technique of wild animal distortion. 精通野兽变形之术。 „After the ceremony, Fallik was forced to have the strength of incarnation great bear, but must under the extreme anger, or drinks the special liquor water.” “通过仪式后,法里克被迫拥有了化身巨熊的力量,但要在极端愤怒之下,或者饮用特殊的酒水。” Krav shakes the head, 克拉夫摇头, „He felt that oneself within the body were many evil existence, he loathes extremely, he always dislikes senseless and bloody slaughtering. His repugnant Vilkka person instigated battle Spiritual God Svalblod everywhere! Therefore did not pay attention while Vilkka person in one day, fled ‚the link of bear’, travelled by boat to return to hometown Undvic, he made a clean breast to me all matters early!” “他感觉到自己体内多了一个邪恶的存在,他对此极端厌恶,他向来反感无谓而血腥的杀戮。他讨厌维尔卡人的四处挑拨战斗的神灵斯瓦勃洛！于是在某一天趁着维尔卡人不注意,逃离了‘熊之环’,坐船回到家乡乌德维克,他早把所有事都对我和盘托出！” „In the company of family member, in the busy smith work, Fallik has controlled very well, he even gradually puts behind oneself within the body hid such fierce and brutal bear —— to arrive afterward, he lost the related memory of Vilkka person thoroughly! We think this is Svalblod to abandoning the penalty of Its believer, took back the strength of bear.” “在家人的陪伴下,繁忙的锻造工作中,法里克一直控制得很好,他甚至逐渐忘却了自己体内藏着这么一头凶暴熊——到后来,他彻底失去了维尔卡人的相关记忆！我们认为这是斯瓦勃洛的对背弃祂的信徒的惩罚,收回了熊之力。” Did the Roy knitting the brows head, forget the former experience? 罗伊皱了皱眉头,忘记了从前的经历？ This also is really the nerve schizophrenia patient. 这还真是个神经分裂症患者。 Krav deeply inspired, raised the voice, 克拉夫深吸一口气,抬高了嗓音, „No matter you do believe that for 20 years, we have not seen Fallik to change the fierce and brutal bear! He never thinks oneself and Vilkka person has the least bit relations.” “不管您信不信,二十年来,我们从没见过法里克变化凶暴熊！他从不认为自己和维尔卡人有半点关系。” Roy nods. 罗伊颔首。 If sees the great bear, this blacksmith already cherishing hatred Yellow Springs. 若是见到巨熊,这铁匠一家早就饮恨黄泉。 Heterochrosis pupil shifts to the complexion to be tranquil, Fallik in deep sleep. 异色瞳孔转向脸色平静,沉睡之中的法里克。 The lie that spoke is actually compiles this fellow under the Axii Sign control , only then a possibility, he regarded really the lie, he had Dual personality —— normal blacksmith Fallik, as well as fierce and brutal bear Fallik. 这家伙在亚克席法印控制下,说的却是编造的谎话,只有一种可能,他把谎话当成了真实,他具备双重人格——正常的铁匠法里克,以及凶暴熊法里克。 Witcher can imagine, Ice Troll intrudes the mine tunnel, with eating Fallik of medicated wine incarnation savage bear slaughters together. 猎魔人能想象到,冰巨魔闯入矿洞、与误食药酒化身凶残熊的法里克一起大开杀戒。 In Fallik subconscious knows own within the body locked Monster, but is not willing to acknowledge, therefore fabricates a warrior Bayer from big Skellige Isles, the sickness believes the great bear that Bye incarnation killed several companions. 法里克潜意识里知道自己体内锁着一头怪物,但不愿意承认,所以杜撰出一个来自大史凯利杰群岛的勇士伊拜尔,病坚信拜伊尔化身的巨熊杀害了几个同伴。 He shuts in himself in the iron basket, is not willing to leave, should be some crisis defense mechanism of normal personality, after the fear changes the bear, harms the family member. 他把自己关进铁笼子里,不愿离开,应该是正常人格的某种危机防御机制,害怕变熊后伤害家人。 But Monster must emerge, he cannot block! 但怪物要出笼,他拦不住！ The Witcher back little miss was shocked, grew up the small mouth. 猎魔人背后的小姑娘惊呆了,长大了小嘴。 „Master Witcher, please circle his life...” Çamir looked at that dripping with blood Troll, „I pledged by the Tordarroch family reputation/honorary! I can the days and nights favor Fallik, making him no longer change the body, the offending somebody life!” “猎魔人大师,请您绕他一命…”恰米尔看了一眼那头血淋淋的巨魔,“我以托达洛曲家族名誉发誓！我会日日夜夜看好法里克,让他不再变身,伤人性命！” Krav entrains behind from Witcher the Yoana little miss of complexion delay side. „You rescued Fallik, but also kills Troll, helping so many brothers revenge, I should also fulfill the commitment, becomes your full-time blacksmith! We pack the thing immediately set off, how returns to Novigrad?” 克拉夫一把将脸色呆滞的尤娜小姑娘从猎魔人身后拽到身边。“你救回了法里克,还杀死巨魔,帮这么多兄弟报了仇,我也该履行承诺,成为您的专职铁匠！我们收拾好东西立刻出发,回到诺城如何？” „Wishes for earnestly, but no rush, I have the matter to be busy in Skellige.” Roy shakes the head, „should not be worried, I must begin, before several hours, has delivered him to see Freya Goddess.” “求之不得,但别着急,我在史凯利杰还有事要忙。”罗伊摇头,“也别担心,我要动手,几小时前就已经送他去见芙蕾雅女神。” „I have a suggestion.” The ray that Witcher paused, vision Glimmer is eager to try, „I can try to make him thoroughly break out of the control and influence of Svalblod! Erases his within the body Evil God brand mark!” “我有一个建议。”猎魔人顿了顿,目光闪烁跃跃欲试的光芒,“我可以试着让他彻底摆脱斯瓦勃洛的控制和影响！抹除他体内邪神的烙印！” ...... ……