The conference room windows and doors shut tightly. 会议室门窗紧闭。 The fine three candlesticks sprinkle the gentle ray, the photo have a manner ice-cold, black clothes Sorceress of both hands link chest, looks distressed and puts on the little girl of pale-green scattered fine flower pattern women's clothing, 精致的三层烛台洒落柔和的光芒,照出一位神态冰冷、双手环胸的黑衣女术士,一位愁眉苦脸、穿着淡绿色碎花衣裙的小女孩儿, On the long table of conference room is piling up one on top of another paper and pen of piles of picture completely all kinds of graphs. 会议室的长桌上面堆叠着一摞摞画满五花八门图形的纸和笔。 „Ugly girl, then continues to conduct the Magic test...” Yennefer looks at Ciri, the violet eye pupil is flooding the color of serious warning, „similar request, earnestly and answered honestly.” “丑丫头,接下来继续进行魔法测试…”叶奈法看着希里,紫罗兰色的眼眸充斥着郑重警告之色,“同样的要求,认真和诚实作答。” „But I do not want to measure!” Ciri turned the buttocks on the hard stool annoyingly, said stubbornly, „for successive three days, had tested a afternoon every day, draws the star and picture moon, draws the animal, draws the labyrinth same house!” “可我不想测了！”希里懊恼地在坚硬的凳子上扭了扭屁股,倔强地说,“已经连续三天,每天测试一个下午,画星星、画月亮,画动物,画迷宫一样的房子！” „Yennefer Lady, actually does this have what relations with Magic? What I want to study is with the hand ignition candle and in the Kyesuri free breathing, thirsty hungry put out a hand to create the bread and water, spreads the wings to soar anytime and anywhere Magic that like Griffin, rather than sits draws here, actually you are the artist or Sorcerer!” “叶奈法女士,这究竟跟魔法有什么关系？我想学的是用手点燃蜡烛、在溪水里自由呼吸,渴了饿了一伸手就能创造面包和水,像歌尔芬一样随时随地展翅飞翔的魔法,而不是坐在这里画画,您究竟是画师还是术士！” The consecutive three days of test, making the small girl lower back sore, and is increasing day by day. 连续三天的测试,让小女孩儿腰背酸痛,而且日甚一日。 The Yennefer curriculum with complete different, arid tasteless, lets the person dizziness brain bulge that she estimates. 叶奈法的课程跟她预想的完全不同,枯燥乏味,让人头晕脑胀。 Moreover this Lady does not allow her to lose concentration slightly. 而且这位女士不允许她丝毫分神。 This which line, is the child distracted is not the instinct? 这哪儿行啊,小孩子走神不是天性吗？ She starts to fondly remember with the schoolmates teases big Rooster, to train the day of small black dog in the courtyard, fondly remembers in the classroom the Kiyan Teacher that clown ugly cheeks, takes a nap with the fragrant classroom. 她开始怀念和同学们在院子里逗弄大公鸡、训练小黑狗的日子,怀念教室里凯亚恩老师那张丑丑的脸颊,和香甜的课堂小睡。 „I said again, because Magic has its multiple nature, is not only the science, is an art.” Yennefer the slender and fine finger that holds Ciri, breaks off its, „you , if not master several drawing technologies, the finger is not very flexible, made hand signal like chicken feet ugly, has not made the peer laugh aloud!” “我再说一遍,因为魔法有其多重性质,既是科学,也是一门艺术。”叶奈法一把抓住希里的纤细而精致的手指,将它根根掰开,“你若是不掌握几手绘画的技术,手指不够灵活,做出的施法手势就像鸡爪一样丑陋,还不让同行笑掉大牙！” „You have not measured, how to know that I do have the Magic talent?” The Ciri both hands link lives in small chest, light snort/hum was on the chair to transfer a surface, the thin and small body turned away from Yennefer, roared immaturely, „I do not want to draw these stupid animals, I announced that —— I do not have the Magic talent now, I do not study Magic!” “你不是还没测完吗,怎么知道我有魔法天分？”希里双手环住小胸脯,轻哼一身在椅子上转了个面,瘦小的身子背对叶奈法,稚嫩地咆哮,“我不想画这些愚蠢的动物了,我宣布——我现在没有魔法天分,我不要学魔法了！” „I announced that your speech is invalid!” Yennefer shakes the head, the tone like recounting the truth, „your fated must take the road of Magic!” “我宣布你的发言无效！”叶奈法摇头,语气就像在述说真理,“你命中注定必须走上魔法之路！” „No, I must practice swordsmanship with Carl and Monty!” “不,我要和卡尔、蒙蒂一起练习剑术！” „!” “啊！” The small girl sudden pain shouted, covered the forehead of blushing suffering, the sorption nose, emerald green eye reappearing tears. 小女孩儿突然一声痛呼,委屈地捂住了发红的额头,吸着鼻子,翠绿的眼睛浮现泪花。 But Yennefer rubbed to rap the small brains index finger, „how did you forget are guaranteed with me and Geralt initially? Did not fear that does not fear painstakingly tired, the passive obedience, is absolutely sincere, now three days, do you want to renege on a promise? Do you want to make Witcher Apprentice, Alchemy Apprentice, forge Apprentice... the students in classroom to look down upon you?” 而叶奈法揉了揉敲击小脑袋瓜的食指,“你忘了当初是怎么跟我和杰洛特保证的？不怕苦、不怕累,绝对服从,绝对真诚,现在才三天,你就想反悔？你想让猎魔人学徒,炼金学徒、锻造学徒…教室里的学生都瞧不起你？” „Does Spirit that the Cintra person is through thick and thin which go?” “辛特拉人不畏艰险的精神去哪儿呢？” „Wū wū... Grandma Yennefer, you maltreat the child laborer!” “呜呜…叶奈法奶奶,你这是虐待童工！” The temperature in conference room reduces several degrees suddenly, Sorceress looks at Ciri, in the eye seam projects the dangerous ray. 会议室里的气温骤然降低几度,女术士直直地看着希里,眼缝里射出危险的光芒。 „You cannot only request me!” Ciri is supine the chin to jump from the chair, she thinks other scotomas, the Young Adult same double back of the hand after the waist, looks at each other with her stubbornly, said with an air of decorum, „Brotherhood of Witchers first, equality.” “你不能只要求我！”小希里却仰着下巴从椅子上一蹦而下,她又想到了其他盲点,小大人一样双手背在腰后,倔强地和她对视,煞有介事地说,“猎魔人兄弟会第一条,平等。” „You request my passive obedience, to be absolutely sincere, you must comply with.” “你要求我绝对服从、绝对真诚,那你也得遵从。” Yennefer laughs at one, „you made a mistake a point, I am not always the Brotherhood of Witchers person, but I wait you is very sincere, ugly, he and head!” 叶奈法嗤笑一声,“你搞错了一点,我从来都不是猎魔人兄弟会的人,不过我待你一直都很真诚,丑、丫、头！” „Do not call me the ugly girl! Renee and Coriell they said, I am one of the Kobun's Home prettiest girls, un, not compared with the doll Vicky difference! The quite a few boys unrequited love me, while me , in the courtyard moves and eats meal, secretly takes a look at me!” “别叫我丑丫头了！芮妮、柯丽尔她们都说,我是高文之家最漂亮的女孩儿之一,嗯,一点不比洋娃娃维姬差！好几个男孩儿都暗恋我,趁我在院子里活动、吃饭的时候,偷偷瞅我！” „That is they feel sorry for you,” Sorceress held girl nose, the violet eye appears wipes tender, making the Ciri heart feel nervous, „they are thinking that the girl of —— which family/home, is long such ugly, a nose very likely boy, the lip is too too thin, the eye is the strange green, the eyebrow crooked like the small tadpole, later also marries cannot marry?” “那是他们可怜你,”女术士捏了捏女孩儿鼻子,紫罗兰色的眼睛浮现一抹怜惜,让希里心头发慌,“她们在想——谁家的丫头,长得这么难看,鼻子太挺像个男孩儿,嘴唇太薄,眼睛是怪异的绿色,眉毛歪歪扭扭就像小蝌蚪,以后还嫁不嫁得出去？” „This... Yennefer Lady, you said honestly, was I very really ugly?” Ciri both hands about in the chest front, look up to Sorceress eagerly, the tone sob dejectedly . “这…叶奈法女士,你诚实地讲,我真的很丑吗？”希里双手合在胸前,眼巴巴地仰望女术士,语气哽咽、沮丧。 „Discomfort cries, but also leaves is too sad, can perhaps the ugly duckling turn into white swan?” “难受就哭出来,但也别太伤心,没准丑小鸭能变成白天鹅呢？” „Snort, I do not cry, wants to play with me! Now, if you treat me sincerely, replied that honestly I an issue, answered my little darling to draw.” Ciri long winked to reveal wipes small Fox the cunningness, in the mind drills Roy once with he has proposed a few words. “哼,我才不哭,又想作弄我！现在,如果你真诚待我,就老实回答我一个问题,答完我就乖乖画画。”希里长长挤眉弄眼露出一抹小狐狸似的狡黠,脑海中钻出罗伊曾经跟他提过的一句话。 „Said that looks...” “说说看…” „I heard that you did collect a unicorn woodcarving? I have ridden Griffin, can you make the unicorn live, making me ride it?” “我听说你收藏了一头独角兽木雕？我已经骑过狮鹫,你能不能施法让独角兽活过来,让我骑骑它？” „Cannot! You forget the alone this damn unicorn to me! Cannot raise again!” Sorceress does not know that remembers what beautiful past events, on the pale cheeks exudes to blush, „now immediately sits to me corrected, with the good pen, to spread out the paper, draws the obsidian star on my neck!” “不能！你给我忘掉独这该死的独角兽！不许再提！”女术士不知道想起何种绮丽往事,苍白的脸颊上泛起红晕,“现在立刻给我坐端正了,拿好笔,摊开纸,画我脖子上的黑曜石星星！” „You are insincere, Yennefer Lady! Why you and Geralt ride, can't I ride?” “你不真诚,叶奈法女士！为什么你和杰洛特骑得,我就骑不得？” „Bastard, how he dares to say this matter to a child!” “王八蛋,他怎们敢跟一个孩子说这种事！” ...... …… In Alder Tree forest. 赤杨林里。 „Achoo!” Is supervising the child to dig sweet potato Witcher of white hair to rub the nose, the heart raised inexplicably anxious. “阿嚏！”正在监督孩子挖红薯的白发的猎魔人揉了揉鼻子,心头升起一股莫名不安。 „Old, Geralt... couldn't Sorceress deal with?” Lambert blinks to Geralt, „must go lance cave to sprint several with me, replaces the new trick?” “老了啊,杰洛特…一个女术士就应付不了呢？”兰伯特冲杰洛特眨了眨眼睛,“要不要跟我去长矛洞穴冲刺几回,换掉新花样？” „Gets the hell out!” Geralt shrank the neck, where starting to reconsider itself on own initiative is neglects, provoked the leaf? “滚蛋！”杰洛特缩了缩脖子,开始主动反思自己是不是哪里疏忽,惹恼了叶？ ...... …… „Pū passes-” “噗通—” The ocean waves whip the reef. 海浪拍打礁石。 The boat across the water surface of freezing, runs upon the golden sand beach gently, the bow breaks open the gravel, the half hull falls into the soft land. 小船穿过结冰的水面,轻轻撞上金色的沙滩,船头破开砂砾,半截船身陷入绵软的土地。 The bright sunlight to put on to wear in the person's shadow embellishment of black cape several grains of gold/metal spots. 灿烂的阳光为穿上身披黑斗篷的人影点缀上几粒金斑。 Paddled two days and two nights ship, the whole body was sending out rich bloody taste and perspiration taste Roy rapid pulls closer in nearby shrubbery to hide the ship. 划了两天两夜船,浑身散发着一股浓郁血腥味儿和汗味儿的罗伊迅速将船拉近附近的灌木丛里藏好。 Afterward stays behind the trail in the sand beach one after another, vanishes in shore row of attractive gold/metal willow branches. 随后在沙滩上留下一连串浅浅的足迹,消失于岸边一排漂亮的金丝柳里。 Present Undvik islet not ten years later, Ice Giant wreaks havoc, degenerates into the wild animal and monster the appearance of heaven desolate and uninhabited and thoroughly. 如今的乌德维克岛屿远非十年后,冰霜巨人肆虐、荒无人烟、彻底沦为野生动物和魔物的天堂的模样。 Because of the excellent position, Undvik is in Skellige Isles the second popular islands, every year has lots of passengers to come with admiration, appreciates its serene and beautiful view, tastes the top seafood and local delicacies. 因为绝佳的位置,乌德维克岛是史凯利杰群岛中第二热门的岛屿,每年都有大量的旅客慕名而来,欣赏它幽美的景致,品尝顶级的海鲜和当地佳肴。 During Roy complements following the emerald green shade of forest the alley and street sign goes through, in this period saw several were divided the coyote that hews two halves by the axe, should be the writing skill of islander. 罗伊顺着翠绿林荫掩映之中的小路和路牌穿行,期间见到几头被斧头劈砍成两半的郊狼,应该是岛民的手笔。 By the path often can see the in threes and twos tourist, looks at the attire style, Redania, Temeria and Aedirn people have. 道路两旁不时能看到三三两两的游客,看衣着风格,瑞达尼亚、泰莫利亚、亚甸的人都有。 The numbers of these tourists even must be much more than local islander! 这些游客的数量甚至比本地岛民要多得多！ After one hour, Roy arrived in the Undvik northern human place of residence, the marlin coast. 一小时后罗伊抵达了乌德维克岛北部的人类居住地,枪鱼海岸。 The even rooms of dozens bricks and stones builds, the path is spacious, the Skellige peddler pushes the wheelbarrow to peddle the whale fish of own specially-made tuna pie and smoking along the street, the herbal medicine of islands, as well as colorful, the contour fine and is used to deceive the stone and souvenir of person roughly. 几十栋栋砖石搭建的平房间,道路宽敞开阔,沿街史凯利杰小贩推着独轮车兜售自家的特制的金枪鱼馅饼、烟熏的鲸鱼肉,群岛的草药,以及五颜六色,外形精致、大致上是用来糊弄人的石头、纪念品。 Roy notices, is throwing over the sea sparrow feather knitting hat, the Skellige person who reveals the chest wool is selling the souse the shark fish, the strange taste that urea ferments, almost makes Witcher think that nearby has the corrosion demon to appear and disappear. 罗伊注意到,一个披着海雀羽毛编织帽子,袒露胸毛的史凯利杰人在售卖腌制的鲨鱼肉,那股尿素发酵的怪味儿,差点让猎魔人以为附近有腐蚀魔出没。 In this period also many real treasures, for example the coal caviar of Ambergris, hausen. 其间也不乏货真价实的珍品,比如龙涎香、大白鲟的黑金鱼子酱。 monster Erynias and Huycke who dried meat also the commodities of many rare and beautiful flowers, for example Skellige is rich. Roy looks at the corners of the mouth to twitch, as far as he knows, these two types of monster meat have weak Toxicity. 也有许多奇葩的商品,比如史凯利杰盛产的魔物艾琳尼亚、海克娜肉干儿。罗伊看得嘴角抽搐,据他所知,这两种魔物肉具有微弱的毒性。 Only can say that the Skellige barbarian inborn resistance is astonishing? 只能说史凯利杰蛮子天生抗性惊人？ ...... …… Roy is thin in a figure, the skin assumes in front of the bronze peddler to stand firm, spends ten copper coin, buys salt shark fish that palm of the hand big and ash threw, turns very quiet the breath to load into the space it, prepares delivers warm to the Kobun's Home children, „how Tordarroch family's domain does go?” 罗伊在一个身形消瘦,皮肤呈古铜色的小贩面前站定,花十枚铜子儿,买了巴掌大一块、灰扑扑的腌鲨鱼肉,屏住呼吸把它装进空间,准备给高文之家的孩子们送温暖,“托达洛曲家族的地盘儿怎么去？” „Their families in the south side close to the cod town/subdues of mountainous area, following the street sign to south can.” The peddler grey pupil of massive Witcher, „you want to purchase weapon?” “他们家族在南边靠近山区的鳕鱼镇,顺着路牌一路向南就能到。”小贩灰色的眸子大量了一遍猎魔人,“你是想去购买武器的吧？” „Right!” “对！” „You buy again smoke the whale fish together, my friendship presents you a suggestion.” “你再买一块烟熏鲸鱼肉,我友情奉送您一个建议。” Good, the children were more pleasantly surprised. 好吧,孩子们更惊喜了。 „The Tordarroch family's blacksmiths are proud, they will only sell to the true warrior superior weapon...” The peddlers said proudly, „, therefore they will usually give the buyer to establish a test. Completes the test, the certificate brave soldier, has the qualifications to obtain them!” “托达洛曲家族的铁匠非常骄傲,他们只会把上等的武器装备卖给真正的勇士…”小贩自傲地说,“所以他们通常会给与购买者设置一个考验。完成考验,证明勇武的战士,才有资格得到它们！” „I heard that recently the Tordarroch family encountered the big problem, died the quite a few person, the test estimated that will be thorny.” “我听说最近托达洛曲家族遇到了大麻烦,死了好几个人,考验估计会非常棘手。” „I, if gives money?” “我要是给钱呢？” „Your excellency can try greatly, the Tordarroch generation lives in Undvik, the family members' deep love to forging is as good as Dwarf in Mahakam mountain, they put during the lifetime energy the improvement of forged technology, money is not instead big to their significance!” “阁下大可以去试试,托达洛曲世代居住在乌德维克岛,家庭成员对锻造的热爱不亚于玛哈坎山里的矮人,他们把毕生精力都投入了锻造技术的改良之中,金钱对他们反而意义不大！” „Good, wishing Freya Goddess to bless you... to meet again.” “好吧,愿芙蕾雅女神保佑你…再会。” ...... …… The cod town/subdues is livelier than the sawshark coast, various facilities one should be complete. In the spacious street, the contact tourist is continuous. 鳕鱼镇比剑鱼海岸更加繁华,各类设施一应齐全。宽敞街道之中,往来游客络绎不绝。 The town/subdues center, under an eave of granite build, before matching the furnace of air blower and flaming combustion, stands to throw over the leather apron, reveals the muscle dragon to tie the blacksmith of arm. 镇中央,一间花岗岩搭建的房檐下,搭配着鼓风机、熊熊燃烧的熔炉前,站着个披着皮质围裙,露出肌肉虬结胳膊的铁匠。 Left hand with iron clamp a long strip the embryo according to the shiny black anvil, the right hand wields the small iron hammer, with the rotation of iron clamp, thrashes the different parts of embryo. 左手用铁夹将一枚长条状的器胚按在黑黝黝的砧子上,右手挥动小铁锤,随着铁夹的转动,捶打器胚的不同部位。 In clang clang resounding. 锵锵的脆响之中。 His whole body oily perspiration of flame photo is sparkling. 火光照的他满身油汗闪闪发光。 The ignition star splashes his strong body and beard to stretch out all four limbs, but dedicated and firm and resolute face, his feeling nothing pain. 点点火星溅上他强壮的身体、胡须拉茬但专注而坚毅的面庞,他浑然不觉痛苦。 The movement that strokes, brings a marvelous rhythm and rhythm, seems the wise musician to play an unrivalled tune, pays attention to his movement appealingly unrestrainedly, the heart, as he drops the hammer head that and lifts to beat together. 击打的动作,带着一股奇妙的节奏和韵律,就好似高明的乐手正在演奏一首旷世之曲,吸引人情不自禁地关注他的动作,心脏随着他落下又抬起的锤头一同跳动。 Çamir · Tordarroch 恰米尔·托达洛曲 Age ： 45 年龄：45 Sex ： male 性别：男 Status ： Forger( grasps is not being inferior in the Dwarf exquisite forged technology, casts armor to hammer sword domain, may be called Grandmaster.) 身份：锻造大师(掌握着不逊色于矮人的精湛锻造技术,无论是铸甲还是锻剑领域,都堪称大师。) ...... …… In his side besides furnace, iron felt, hone and manufacture stage, other blacksmith's shop common plows, nails, door bolt and rim, hoes, sickles, pots and pans and other daily necessities and farm tools. 在他身边除了熔炉、铁毡、磨刀石、制作台,还有其他铁匠铺常见的犁、钉子、门栓、轮圈,锄头、镰刀、锅碗瓢盆等生活用品、农具。 Outside the blacksmith's shop, is pacing back and forth 56 the man who is the mercenary or the soldier dresses up, puts on the chain armor and cotton armor, or fur armor, the waist wears the sword and hammer ax, or carries a round shield, the top of the head bull horn helmet. 铁匠铺外,徘徊着五六个做雇佣兵或者战士打扮的男人,穿着锁子甲、棉甲,或者皮毛甲,腰间佩戴刀剑、锤斧,或是背着一副圆盾,头顶牛角头盔。 Their vision stares at that to brandish the form of iron hammer scalding hot, well-experienced coarse face full contain anticipated that is soldier's yearning to divine weapon. 他们目光灼热地凝视着那挥舞铁锤的身影,一张张饱经沧桑的糙脸满含期待,那是战士对神兵利器的向往。 „Clang!” “铛！” Last hammer falls, Çamir move had the long sword embryonic form embryo. 最后一锤落下,恰米尔挪走了有了长剑雏形的器胚。 Throws over Witcher of black cape to cross the man who an numerous wait, steps into the blacksmith's shop directly. 披着黑色斗篷的猎魔人越过一众等待的男人,径直踏入铁匠铺。 Five mercenaries have not stopped him, instead on the face reveals an expression that looks at the joke. 五名佣兵并没有阻拦他,反而脸上露出一种看笑话的表情。 „Grandmaster Çamir... my Auckes, hears the name of Skellige Tordarroch family forging, visits especially...” “恰米尔大师…鄙人奥克斯,听闻史凯利杰托达洛曲家族锻造之名,特来拜访…” „Sorry, recently in the mountain forging factory run into something unexpected, in less than the most appropriate smith forge, without the means builds the superior equipment at present, you can only buy the ordinary scale equipment, moreover you observe the custom, lines up to outside.” The men take off the dirty cotton glove, the vision shifts to Witcher, the sound is calm, bringing a forging hammer to stroke the steel sonorous flavor. “抱歉,近来山中锻造厂发生意外,目前用不了最合适的锻造炉,没办法打造上等装备,你只能买普通档次装备,而且你遵守规矩,到外面去排队。”男人摘下脏兮兮的棉手套,目光转向猎魔人,声音沉稳有力,带着一种锻造锤击打钢铁般铿锵的味道。 However among the looks reveals one to be weary and deeply worried faintly. 然而神色间隐隐流露出一丝疲倦和焦灼。 „Telling the facts, I am not to purchase the equipment.” Roy shakes the head, the sincere request, „I want to hire the forging expert in Tordarroch family, for example the Grandmaster you, to the another local work, reward make you satisfy absolutely.” “实话实说,我并非为了购买装备。”罗伊摇头,诚恳请求,“我想聘请托达洛曲家族中的锻造好手,比如大师您,到另一个地方工作,报酬方面绝对让您满意。” „Was sorry that... disappointed you, now our in family able blacksmith not over three, we had been used to the Undvik cool sea breeze and salt shark fish for generations, other place cannot go.” The Çamir expression rejected him firmly, „Tuirseach family's King Bran and Craite Family Sir Crach also sent out the invitation... to be possible we to reject to the family. Let alone currently also has two compatriot situations to be unclear.” “抱歉…让你失望了,如今我们家族中有能力的铁匠不超过三位,我们世世代代早已习惯了乌德维克岛的凉爽海风和腌鲨鱼肉,别的地方去不了。”恰米尔表情坚定地拒绝了他,“图尔赛克家族的布兰王、克莱特家族的克拉茨大人也向家族发出过邀请…可我们拒绝了。何况现在还有两位同胞处境不明。” „Haha, haven't I misunderstood?” Outside the blacksmith's shop brings the bull horn helmet, man hears Yanchi of distiller's grain nose big forehead to say with a smile, „did this boy send was insane insanely? Can obtain Tordarroch one set of armor weapon is the soldier biggest luck, how he dares to expect that please a Grandmaster do become an official?” “哈哈,我没听错吧？”铁匠铺外一个带着牛角头盔,酒糟鼻大额头的男人闻言嗤笑道,“这小子是发了失心疯了？能得到托达洛曲家一套盔甲一把武器已经是战士最大的幸运,他怎么敢奢望请一位大师出山？” „Yes, the young people, the wood/blockhead pestle do not make fun there likely!” At the back of the Witcher persuasion of bow and arrow, “是啊,年轻人,别像个木头似地杵在那儿闹笑话了！”一个背着弓箭的猎魔人劝说, „Your this emaciated physique, the waist did not have my arm to be thick, even doesn't my hammer wield? Also wants through Grandmaster Çamir test?” The fat resembles bucket and whole body lock armor shoulders fights big fellow of hammer to clamor, „tactful hurries to leave, don't in this disgraceful!” “你这瘦弱的身板,腰还没俺胳膊粗,连俺的锤子都挥不动吧？还想通过恰米尔大师的考验？”胖的像水桶、浑身锁甲背负战锤的大汉叫嚣道,“识趣的就赶紧离开,别在这丢人现眼！” Outside the blacksmith's shop, one group of men shout to ridicule toward him. 铁匠铺外,一群男人朝他嚷嚷奚落。 Roy turns a deaf ear, „I acknowledged, must discuss in the Skellige Isles position, I naturally cannot compare King Bran by far. But in my family has other forging expert, wants to invite your you to drink several cups, the exchange forging experience.” 罗伊对此充耳不闻,“我承认,要论在史凯利杰群岛的地位,我自然远远比不上布兰王。可我家里面有别的锻造行家,想邀请您您喝上几杯,交流锻造经验。” „In my hand is having the Undvic unique precious forging material, even can say entire Skellige Isles, no, entire north, the south, entire world only this, I believe that each Forger, will be interested in it.” Roy not hesitant, clenches teeth to spread out the hand toward Grandmaster Çamir, demonstrated that a fist size, the surface covers entirely fine and tiny rune, white jade joint, with a piece of tenacious jet black scale. “我手上掌握着乌德维克绝无仅有的珍贵锻造材料,甚至可以说整个史凯利杰群岛,不,整个北方,南方,全世界只此一家,我相信每一位锻造大师,都会对它感兴趣。”罗伊没有犹豫,一咬牙朝着恰米尔大师摊开手,展示出一枚拳头大小,表面布满精致而细小的符文,白玉般的骨节,和一片坚韧漆黑的鳞。 The Çamir indifferent expression instantaneously changes, received dragon scales and dragon bones lifts at present, is careful and anxious, wishes one could to paste on the face it, looks at carefully carefully. 恰米尔原本淡然的表情瞬间一变,接过龙鳞和龙骨举到眼前,小心又紧张,恨不得把它贴到脸上,细细端详。 The breath gradually aggravates. 呼吸逐渐加重。 The mercenaries of outside several lining up also stopped the discussion. 外面几位排队的佣兵也停止了议论。 At this time, in the house in blacksmith's shop went out of another blonde shawl, an expression anxious middle-aged man of cotton-wadded jacket. 这时,铁匠铺的房子里走出另一位金发披肩,一身棉袄的表情忧虑的中年男人。 He follows stature to select, the youth pretty little miss behind vivaciously high, lively beat of a golden ponytail after the brain. 他身后蹦蹦跳跳地跟着个身材高挑、青春靓丽小姑娘,一条金色马尾辫在脑后活泼跳动。 „What's wrong, Çamir, did some people cause trouble?” The male logical expression just exported, the vision seems by the magnet is held general, locks the bone and scale above companion hand stubbornly, moves does not enlarge ones vision. “怎么了,恰米尔,有人来闹事？”男人话刚出口,目光好似被磁铁吸住一般,死死锁定在同伴手中的骨头和鳞片之上,挪不开眼。 His demon startled studies together with Çamir, the mouth muttered, 他魔怔似地同恰米尔一同研究起来,嘴里喃喃自语, „Ore and bone, the alloy, I have not seen this material!” “矿石、骨头、还是合金,我从没见过这种材料！” „Must inspect with the special equipment, Auckes your excellency, waits a bit the moment, we urge to go faster return!” Is speaking, no matter two people also Witcher did agree, leading dragon scales dragon armor to lift the curtain, enters in the room. “必须用专业设备来检查,奥克斯阁下,稍等片刻,我们去去就回！”说着话,两人也不管猎魔人同不同意,带着龙鳞龙甲掀开门帘,就钻进屋内。 But Roy shakes the head smiles, the line of sight turns to the entrance naive lively little miss, the eye one bright, the corners of the mouth appear wipe the smile. 而罗伊摇头一笑,视线转向门口天真活泼的小姑娘,眼睛一亮,嘴角浮现一抹微笑。 Yoana. 尤娜。 The name in Witcher memory! 猎魔人记忆中的名字！ Nine years later, settling down in Crow's Perch is Dwarf hits female Armourer of casual laborer! 九年后,定居乌鸦窝为矮人打短工的女性铸甲大师！ Now she is only 15 years old, delicate face that in the future that will be embellishing several grains of freckle, must want the water leakage tenderly. 如今她才十五岁,日后那张点缀着几粒雀斑的清秀脸庞,现在嫩得要出水。 Although outside is shy, her forging Skill achieved lv8 unexpectedly. 尽管外边青涩,她的锻造技能居然达到了lv8。 Absolute gifted, the growth is Forger is almost settled. 绝对天赋异禀,成长为锻造大师几乎板上钉钉。 The Witcher scorching vision cannot make the girl timid, she instead very has small chest, „does this Mr. Auckes, want to buy the entire world best equipment?” 猎魔人灼人的目光并没能让女孩儿胆怯害羞,她反而挺起小胸脯,“这位奥克斯先生,想买全世界最好的装备？” „You must first prove oneself is a warrior worthy of the reputation, otherwise instigates the package like out of the door that crowd, the little darling lines up to purchase the ordinary goods!” “那你首先得证明自己是个名副其实的勇士,否则就像门外那群怂包一样,乖乖排队购买普通货色！” „,” The Roy heart got up actually curiously, „how should I show? Heard your families to give the test?” “哦,”罗伊心头倒是起了好奇,“我该如何证明？听人说你们家族会给出考验？” The little misses turned the head to look behind, the pursed lip, on the white small face appeared to worry, „our family most outstanding blacksmith Uncle Fallik leads four warriors, in a month went in the northern Bianshan the forging factory and mine tunnel, built weapon, finally did not have the news.” 小姑娘转头看了身后,抿了抿嘴唇,白生生的小脸上浮现一丝担忧,“我们家族最优秀的铁匠法里克叔叔带着四位勇士,在一个月前去北边山里锻造厂和矿洞,打造武器装备,结果没了消息。” „Afterward Ocala uncle gathered another team of troops to enter the mine tunnel search, similarly cannot come back! I suspected that in the hole presented what Monster.” “后来奥卡拉叔叔聚集了另一队人马进矿洞搜寻,同样没能回来！我怀疑洞里面出现了什么怪物。” She deeply inspires, raises the voice, 她深吸一口气,抬高嗓音, „If you can save my two uncles, or brings back to his... the corpse, revenges for them! Then the Tordarroch family customizes a top equipment for you free!” “如果你能把我的两个叔叔救回来,或者带回他的…尸首,为他们报仇！那么托达洛曲家族为你免费量身定做一件顶级装备！” „Hey, the boy, I urged you do not mix this turbid water!” Outside the blacksmith's shop, shoulders the hunter of bow and arrow to persuade, „has two fully-armed teams to enter the mining area, the missing or disappeared people who look for Darley bent/tune family, are gone forever finally.” “嘿,小子,我劝你不要掺和这趟浑水！”铁匠铺外,背负弓箭的猎人劝说道,“已经有两支全副武装的队伍进入矿区,寻找托达利曲家族的失踪人员,结果一去不返。” „As far as I know, these soldiers had fought many battles, martial skill, let alone was the human life, Huycke, Erynias also kills on hand a lot, actually cannot pass on including the strip news! Now on Undvik no one dares toward the north mine drill.” “据我所知,那些战士身经百战、武技了得,手头别说是人命,海克娜、艾琳尼亚也没少杀,却连条消息都没能传回来！现在乌德维克岛上没有人敢往北边的矿场钻。” „Thinks over, divine weapon is no doubt commendable, but loses the life you not to use!” “掂量掂量吧,神兵利器固然难能可贵,但丢掉性命你也用不上！” Roy is lost in thought. 罗伊陷入沉思。 According to his memory, Ice Giant that in the Undvic mountain hibernates should be after several years, will regain consciousness, leaves the mountain forest, attacks the human agglomeration, abducts the human and animals, making this tourist attraction degenerate into the human forbidden area. 按照他的记忆,乌德维克山中冬眠的冰霜巨人应该是数年以后才会苏醒,离开山林,袭击人类聚集地,掳走人畜,使得这块旅游胜地沦为人类禁区。 If Ice Giant regains consciousness ahead of time, the marlin coast, the cod town/subdues should received affect early, met with a disaster. 如果是冰霜巨人提前苏醒,枪鱼海岸,鳕鱼镇早该受到波及,遭殃。 „Met other dirty thing in the mine tunnel?” “难道在矿洞里遇上了别的脏东西？” ...... …… „Auckes your excellency,” at this time, Grandmaster Çamir as well as Yoana father Krav went out of the room, gave back to Roy dragon scales dragon bones longingly, „actually bone and were scale what lifeform?” “奥克斯阁下,”这时,恰米尔大师以及尤娜的父亲克拉夫走出房间,恋恋不舍地将龙鳞龙骨重新还给罗伊,“骨头和鳞片究竟属于什么生物？” „Forging performance is better than my known all materials.” “锻造性能优于我已知的所有材料。” „Two, if I told you answer, and handed over the material by you forges, whether the Tordarroch family agreed my condition, dispatching Forger to go together Novigrad with me?” Roy did not answer asks back, “两位,如果我告诉你们答案,并将材料交由你们锻造,托达洛曲家族是否同意我的条件,派遣一位锻造大师跟我同去诺城？”罗伊不答反问, „Has saying that your excellency condition is equivalent attractively, but is sorry...” Two blacksmiths look at each other to look, shake the head, „Tordarroch few members, have not been able again few any!” “不得不说,阁下的条件相当于诱人,但抱歉…”两个铁匠相视一望,摇头,“托达洛曲已经没有几位成员,不能再少任何一个！” „If I do enter in the mountain the mine to retrieve Fallik, and Ocala or its remains?” Roy swept the eye to save full Exp secretly, the heart was sporty. “若是我进入山中矿场寻回法里克、和奥卡拉或者其遗骸呢？”罗伊暗自扫了眼存满的经验值,心头底气十足。 The Çamir look concentrates, asked unbelievable, „your excellency has not cracked a joke, the courage does not mean that rash...... your one person run up to the mountain, perhaps will lose the life in vain.” 恰米尔眼神一凝,难以置信地问,“阁下没开玩笑吧,勇气并不意味着莽撞……你一个人跑到山里去,也许会白白搭上性命。” „Doesn't Skellige most esteem fierce fearless Spirit? If run into something unexpected, can only explain my scholarship not fine.” “史凯利杰不是最推崇勇猛无畏的精神？如若发生意外,只能说明我学艺不精。” Two Tordarroch families' men look at each other to look. 两名托达洛家族的男人相视一望。 „You, if insists on so, we can only say, is deeply grateful!” The Krav vision deeply looks to Witcher, „Auckes warrior, this is in the mountain the map of smith forge, if you can recover Fallik and Ocala single-handedly. I take an oath by the family honor, I return to Novigrad with you, becomes your full-time blacksmith, this does not calculate that brings disgrace on family's reputation!” “您若执意如此,那我们只能说,感激不尽！”克拉夫目光深深地看向猎魔人,“奥克斯勇士,这是山中锻造炉的地图,如果你能单枪匹马地找回法里克和奥卡拉。我以家族荣誉起誓,我跟你回诺城,成为你的专职铁匠,这也不算辱没家族的名声！” „Then said it and meant it!” “那么一言为定！” „Wish Freya Goddess to bless you to return safely.” “愿芙蕾雅女神保佑您平安归来。”