One group of warm suns quietly from the position of top of the head, to the western sky distortion. 一团温暖的日轮悄然从头顶的位置,向西边的天空偏斜。 Returns to Luo crouches/submits Fujimura's Witcher quickly to ask everywhere the person in village, the news that what a pity obtains with Agey, as well as Eva's oral confession overlaps. 回到罗伏藤村的猎魔人很快把村里的人问了个遍,可惜得到的消息都和艾吉,以及艾娃的口供重叠。 Until he meets a young fellow... 直到他遇见一个少年人… Under old oak tree that east of the village, a numerous connections, the emerald green branches and leaves appear the umbrella shape. 村子东头,一棵盘根错节,翠绿枝叶呈伞状的老橡树之下。 A 13 or 14-year-old youngster looks for two people on own initiative. 一个十三四岁的少年主动找上两人。 Compares in Skellige man universal robust stature, he appears some to be frail, under the crude Asian hempen garments and grayish white fur coat the skin and bones, as if gust can blow down him. 相比于史凯利杰男人普遍的虎背熊腰的身材,他显得有些过于单薄,简陋的亚麻衣和灰白的皮毛外套下瘦骨嶙峋,似乎一阵风都可以把他吹倒。 On both hands full is works hard the excessive callus and frostbite, obviously is the poor families' children. 双手上满是操劳过度的老茧和冻疮,显然是个贫苦人家的孩子。 On the bridge of the nose brings several grains of freckle, a chaotic gray short hair, the face brothel was blown by the sea breeze blushes, the eye timidly Glimmer blue light, the expression is constrained and hesitates. 鼻梁上带着几粒雀斑,一头乱糟糟的灰色短发,脸堂子被海风吹得发红,眼睛怯怯地闪烁蓝光,表情拘束、犹豫。 „Is big brother Krott, Mr. Linus Pitt, you inquiring Uncle Ortolan news?” “克洛特大哥,莱纳斯·皮特先生,你们在打听奥尔托兰大叔的消息？” „You name, the child, do you have his lead?” Witcher smiles to him temperately, the youngster deeply inspires. “你叫什么名字,孩子,你有他的线索？”猎魔人冲他温和一笑,少年深吸一口气。 This man looks compared with his at the worst many, but corners of the mouth kind smiling, sends out a difficult word the affinity, the youngster cannot help but trusts him. 这男人看上去比他大不了多少,但嘴角亲切的笑,散发出一种难言的亲和力,少年不由自主地信任他。 „My name was Yuncker, I requested that you helped. If you found Uncle Ortolan, can help me ask him, did my father go?” “我叫扬克,我请求您帮个忙。如果您找到奥尔托兰大叔,能不能帮我问问他,我父亲去了哪儿？” „Said in detail,” Roy selected the brow, „who your father is, what relations also has with Ortolan?” “说详细点,”罗伊挑了挑眉头,“你的父亲是谁,跟奥尔托兰又有什么关系？” „His father's name was **,” Krott saw the youngster grumble appearance, could not bear heave a deep sigh, explained, „lived in the boston ivy village of Luo crouches/submits eastern Fujimura... the moral behavior is not quite good, until now idled about and is addicted to gambling to become second nature, to wife and children no matter always did not ask, but some have not appeared a long time... was sorry, Yuncker.” “他父亲叫弗**,”克洛特见少年磨叽的样子,忍不住摇头叹息,代为解释,“住罗伏藤村东边的爬山虎村…不过人品不太好,一直以来都游手好闲、嗜赌成性,对妻儿向来不管不问,不过已经有很长一段时间没有出现…抱歉,扬克。” „Doesn't matter, what you said is the fact.” The youngster shake the head, the look is low-spirited, „before my father, frequently arrives at the Ard Skellig casino to fool around, lost none family's money, the air/Qi resulted in mother to fall ill. But before more than one year,... he was missing.” “没关系,你说的是事实。”少年摇头,眼神黯然,“我父亲以前经常到大史凯利杰岛的赌场鬼混,把家里的钱都输了个精光,气得母亲一病不起。可一年多以前…他失踪了。” „Why you think that Ortolan did take away him?” Roy is staring at the eyes of youngster, asked. “你为什么认为奥尔托兰带走了他？”罗伊盯着少年的眼睛,问。 Yuncker pursed lip, is staring at not far away raising smoke from kitchen chimneys village, „one year ago one night, after midnight. My was soaked the urine to suppress to awake, gets out of bed to urinate, actually surprise ** stood moonlight under eaves with the another man is speaking intimate conversation, then they left together, entered the wilderness.” 扬克抿了抿嘴唇,凝视着不远处升起炊烟的村落,“一年前有天晚上,午夜过后。我被一泡尿憋醒,起床出去撒尿,却意外发现弗**和另一个男人站在屋檐下的月光里说着悄悄话,然后他们一起离开,走进了荒野。” „Separates a little, I cannot hear clearly their words, but the clothes point of that man does not have the Skellige style, the movement manner also a little land person felt pretentiously, afterward the friend who I visited Luo crouches/submits Fujimura, from his mouth knew that man is called Ortolan.” “隔得有点远,我听不清他们的话,但那个男人的穿着打扮一点没有史凯利杰的风格,动作神态也有点陆地人装腔作势的感觉,我后来拜访罗伏藤村的朋友,才从他口中得知那个男人叫做奥尔托兰。” „Previous day in the morning, the father went home, I felt that he becomes a little strange, before except for demanding wealth, he never will say one to me and mother, will give us a point to pity and love dearly, but that day, he will look to our look unexpectedly a little...” “隔天早上,父亲回到家,我感觉他变得有点怪怪的,以前除了索要钱财,他从来不会对我和母亲多说一句,给我们一点怜悯和心疼,但那天,他看向我们眼神里居然有点…” freckle on Yuncker face writes all over surprisedly, „a little guilty... I wonder very much, actually he followed the Ortolan big evening to go out to do anything, whole person outbreak changed..., therefore the following several nights I started to pretend to be sleeping, is staring at him, I discovered that their two stealth activities continued for a week.” 扬克脸上的雀斑都写满惊讶,“有点愧疚…我很纳闷儿,他跟着奥尔托兰大晚上外出究竟干了啥,整个人突然发生变化…于是接下来的好几天晚上我开始装睡,盯着他,我发现他们俩的秘密行动持续了一个星期。” „Morning one week later, before he draws extremely unusual my hand is arriving at mother's hospital bed, with us confessed a Datong matter, recalled the past absurd act, confessed to me and mother sincerely, cried rendingly,... and makes me guarantee after the woman will take care of the good mother.” “一周后的上午,他极其反常地拉着我的手来到母亲的病床前,跟我们交代了一大通事,回忆过去的荒唐行径,向我和母亲诚挚地忏悔,哭得撕心裂肺,就像个女人…并让我保证以后会照顾好母亲。” „Confessed, he left behind a sum of money to leave home toward the table on, did not come back again.” “忏悔完,他往桌子上留下了一笔钱就离家出走,再没回来。” „Before your boy, how to have mentioned this matter with everyone?” Krott patted youngster shoulder, quite blamed said. “你小子以前怎么从没跟大家提过这茬事？”克洛特拍了少年肩膀一下,颇为责怪地说。 „Mother did not make me say... that sum of money...” Youngster shy say/way. “母亲不让我说…那笔钱…”少年扭捏道。 Krott suddenly, the orphan widowed mother, walked a compulsive gambler father, attains considerable compensation, indeed does not need to tell the bystander, otherwise was possibly jealous. 克洛特恍然,孤儿寡母的,走了一个赌鬼父亲,拿到一笔可观的补偿款,的确没必要告诉外人,否则可能遭人眼红。 „But why is willing to tell us now?” “可为什么现在又愿意告诉我们？” „Mother got better, money also has spent similarly..., moreover since more than one year, I often remembered that time experience, the feeling was not even more right,” Yuncker vision has swept two people faces, „** left tone and manner of that day, words that spoke, looked like to me and mother confession and confession...” “母亲病好了,钱也已经花得差不多了…而且这一年多以来,我每每想起那段时间的经历,越发感觉不对劲儿,”扬克目光扫过两人的脸,“弗**离开那天的语气、神态,说的话,就像是在向我和母亲交代、交代…” „Last words.” Witcher solemnly said. “遗言。”猎魔人沉声道。 „Right! ** Overflows to bet looks after the household by nature and never, but he is my father!” The youngster are rubbing the uncombed hair, deeply inspires, „I want to know that actually he went, mother's physical condition was getting better and better, can under wash clothes to prepare food, sometimes will also think of the father!” “对！弗**滥赌成性、从不顾家,但他是我的父亲！”少年揉着乱发,深吸一口气,“我想知道他究竟去了哪儿,母亲的身体状况越来越好了,能下地洗衣做饭,有时候也会想念父亲！” „His missing definitely has the relations with Ortolan!” “他的失踪肯定跟奥尔托兰有关系！” Right, Witcher nods , to continue one week of night secret meeting, then leaves behind a sum of money to be unknown to the family member. 没错,猎魔人颔首,持续一个星期的夜间密会,然后给家里人留下一笔钱去向不明。 Without a doubt, was Ortolan took away him. 毫无疑问,是奥尔托兰带走了他。 „Illuminated you saying that this sum of money should also be Ortolan gives your father **?” “照你这么说,这笔钱也该是奥尔托兰给你父亲弗**的？” Youngster nod. 少年点头。 Krott in the eyes flicker pities, the comfort said reluctantly, „perhaps was Ortolan hires your father... to pay him a commission. ** It is not addicted to gambling false, but is sturdy, is the good candidate of a bodyguard and goon.” 克洛特眼中闪过一丝怜悯,勉强安慰道,“也许是奥尔托兰雇佣了你的父亲…给了他一笔佣金。弗**嗜赌不假,但身强力壮,是个保镖和打手的好人选。” „Is this?” The youngster blue eyes are sparkling, the heart renews the hope, “是这样吗？”少年蓝眼睛亮晶晶,心头又燃起希望, Witcher actually shakes the head, listens to youth's description, Grand Mage this sum of money is more like one to buy the life money, bought a life of rotten compulsive gambler, in his opinion ** perhaps has encountered the mishap. 猎魔人却摇头,听少年的描述,大法师这笔钱更像是一笔买命钱,买了一个烂赌鬼的命,在他看来弗**恐怕已经遭遇不测。 But he has not destroyed the hope of youngster. 但他没有打破少年的希望。 „How long beforehand matter your father is missing concretely is, has the impression?” Witcher asked that “你父亲失踪具体是多久以前的事情,有印象吗？”猎魔人问, The youngster replied without hesitation, „he is missing that day to today, I had the record every month! Had passed entire one year 4 months.” 少年不假思索地回答,“他失踪那天到今天,我每个月都有记录！已经过去了整整一年零四个月。” Under the Roy sunglasses the eye is sparkling, Spirit escaped instantaneously into the time axis in mind. 罗伊墨镜下眼睛闪闪发光,精神瞬间遁入了脑海中的时间轴。 Two years ago —— 两年以前—— Ortolan and Eva marry, in Tatau in four months honeymoon. 奥尔托兰和艾娃结婚,在印达岛过了四个月蜜月期。 Enters four months of desolate period. 进入四个月的冷淡期。 Enters two moon/month offtracking period, Ortolan is missing. 进入两月出轨期,奥尔托兰失踪。 Two months later Eva remarries. 两个月后艾娃改嫁。 Eva and new husband cross for a year. 艾娃和新丈夫过一年。 Said, youngster father's missing time between desolate times and offtracking periods. 这么说,少年父亲失踪的时间在冷淡期和出轨期之间。 Ortolan first takes away compulsive gambler **, three woman who looks like the wife brings to the island. 奥尔托兰先带走赌鬼弗**、又把三个酷似妻子的女人带到岛上。 Does the event that two seemingly have nothing to do with, have some inner link? 两起看似毫不相干的事件,是否存在某种内在联系？ Roy seriously ponders issue —— Grand Mage is really a going off track playboy. 罗伊不由认真思考一个问题——大法师真是个出轨的花花公子。 Do use this three female and one male, achieve some goal? 还是利用这三女一男,达成某个目的？ He has an intense premonition, the answers of these questions, hide in Ortolan entirely situated in secret laboratory on island. 他有种强烈的预感,这些疑问的答案,统统藏在奥尔托兰位于岛上的秘密实验室里。 „Mr. Linus, big brother Krott, helping me... I only want with ** spoke words.” Youngster plea. “莱纳斯先生,克洛特大哥,帮帮我吧…我只想跟弗**说句话。”少年恳求。 „Says again carefully, your father's appearance and age.” Roy said. “再仔细讲讲,你父亲的长相、年纪。”罗伊说。 „Probably six feet high, 180 pounds and build are strong, the gray hair, keeps the whiskers, 35 years old......” “大概六英尺高,一百八十磅、体型强壮,灰色头发,留着络腮胡,三十五岁……” „I remembered. Waits for the news to affirm to inform you, first goes home.” Roy patted his shoulder, gazes after the hesitant youngster to bend down Fujimura to Cairo sluggishly. “我记住了。等有消息肯定通知你,先回家吧。”罗伊拍了拍他的肩膀,目送犹豫的少年慢吞吞离开罗伏藤村。 Witcher looked at the sunset glow of horizon, the multi-colored sunlight of rhodo- is a ridge beam house puts on a magnificent gauze clothes. 猎魔人又看了眼天边的晚霞,玫红的霞光为一栋栋木房子披上一层瑰丽的纱衣。 „Walks, Eva should calm down, we visit her one time again.” “走吧,艾娃应该冷静下来了,咱们再去拜访她一次。” Must find Grand Mage secret laboratory, must once the most intimate wife place start from him. 要找到大法师的秘密实验室,还是得从他曾经最亲近的妻子处入手。