Roystandsin the Soddencenter that the mistlingers, the Hachininyamamoundfoot.罗伊站在雾气萦绕的索登中心,八人山丘山脚。
The golden yellowas well asjet blackraycovers the whole body.
金黄以及漆黑光芒覆盖周身。
An under footbrilliantandgorgeoushalois fluctuating the color.
脚下一圈绚烂而艳丽的光环变幻着色彩。Heterochrosispupilsizes upin the dense fog, is searching the floatin the partly visiblegrayband of midair.
异色瞳孔在迷雾之中四下打量,搜索着漂浮在半空的若隐若现的灰色绸带。When the line of sightshifts tonear the hillside, whenoneclump of faint yellowstamens and pistils that in the dense fogis in full bloom.
当视线转向山坡边,在迷雾中盛开的一丛淡黄色的花蕊时。In the necksViperpendantstartslithely„humming sound”.
脖子间蝮蛇吊坠开始“嗡嗡”轻盈。
The five fingersoutlined!
五指勾勒!ScarletspellinWitcherpalmforming.
赤红符咒在猎魔人掌心成形。manatransformsas the flame, Igni·Flames of FuryrespondedhisWill, escaped from the palm, the fireballputstogether the dazzlingpathin the midair, tears into shredsblockingfourwildwhite fog that filled.魔力转化为火焰,一枚伊格尼·怒焰响应他的意志,飞出掌心,火球在半空中划出一道刺目的轨迹,撕碎了弥漫开的遮挡四野的白雾。„Bang!”
“砰!”Wailsjust like the babysad and shrillweeps!
凄厉哀嚎宛如婴儿啜泣!
The concealmentwas explodedby the fireballexplosion shockstrengthfrom the nihilityin the human formlifeform of dense fogdeep place, the front surfacefalls to the ground.
隐匿在迷雾深处的一道人形生物被火球爆炸冲击力从虚无之中炸出,迎面倒地。Itsrickets the back, actually the longhandlongfootsuch asis pregnant the abnormalpregnant woman of May/five months! The flameseemsViper the same as entangleitsskin, the flamingcombustion, howeveritsbodybetweencongealingsolid and nihilityfluctuates, Glimmer, soonto vanishmomentarily.
它佝偻着背,却长手长脚如怀胎五月的畸形孕妇!火焰好似毒蛇一样缠上它的皮肤,熊熊燃烧,然而它的身体在凝实与虚无间变幻、闪烁、随时快要消失。„Whiz-”
“嗖—”Bowstringvibration.
弓弦震动。On the lifeformforehead of falling to the groundblows out a biggroupblood splash, the hugeimpulseblasted openhalfskull, muddybrain fluidbright redbloodpercolationlawn.
倒地的生物脑门上爆出一大团血花,巨大的冲击力炸裂了半个颅骨,浑浊的脑浆鲜红的血液浸透草地。Itsfacegets buried into the soil, has not come outagain.
它的脸部埋进泥土里,再也没出来。„killedFoglet, Exp + 130, Witcherlv12 ( 8850 / 12500 )”
“击杀小雾妖,经验值,猎魔人lv12(8850/12500)”Hū
呼
Before Witcherarrives atcovered with blood the corpse, pulls out the shortbladeto startsolutionPao.猎魔人走到血肉模糊的尸体前,掏出短刃开始解刨。
The smallblack dog and bigtabby cat in hoodlook aroundcuriously.
兜帽里的小黑狗和大花猫好奇地探头探脑。Almostmeanwhile, covers the Hachininyamamound the dense fogto divergethoroughly, the surroundingsrevealoneby the lowsmallhillside of emerald greenvegetationencirclement, is not symmetricwith the resoundingreputation that itspeoplepraise.
几乎同时,笼罩八人山丘的迷雾彻底散去,周围露出一座被翠绿的植被环绕的低矮小山坡,与它众人传颂的响亮名声毫不相称。„Roy, the movementbecamequick.”Is pullingblackmareRoach, travel-wornWhite Wolfwalked.
“罗伊,动作又变快了。”牵着黑色母马洛奇,风尘仆仆的白狼走了过来。„Thereforeyoumusttry hard, Geralt... be not droppedbymeis too far.”Royfrompulling outblueordinaryMutagen, wipes the mucilageto force in the package, „youmustcatchnext time the secondmutationopportunity!”
“所以你得努力了,杰洛特…别被我落下太远。”罗伊从掏出一个蓝色的普通突变物,擦去粘液塞进包裹里,“你得争取下次二次突变的机会!”„Can Imutation, the Grandmasters?”Puts upYurga of carriageto flattersmiles.
“我能突变吗,大师们?”架着马车的尤尔加讨好地笑了笑。„Youare not evenWitcher, moreoveris oldlike the rock waste that is unable to carve, if not fearover99%mortality rates, thenwelcomeyou...”Roysmilestowardhimgently, the merchantshrank the neck.
“你甚至算不上猎魔人,而且年纪大得就像无法雕琢的顽石,如果不怕超过90%九的死亡率,那么欢迎你…”罗伊朝他温柔一笑,商人缩了缩脖子。„Thatconsiders as finished, do wewantto climb mountainsto have a look at the obelisk of thatcommemorativedead?”
“那算了,咱们要不要上山去看看那座纪念死者的方尖碑?”„Naturally!”
“当然!”„Butcarriagewhat to do?”
“可马车怎么办?”„Relax, ImakeGriffinandsmalllookblack, the nearbydangerwas cleaned upcleanly, absolutelydoes not have the issue!” The Griffin·bigtabby catheld in the mouth the neck of smallblack dogto climb up the drivingposition of carriage.
“放心,我让歌尔芬和小黑看着,附近危险都被清理了一干二净,绝对没问题!”歌尔芬·大花猫叼着小黑狗的脖子屁颠屁颠爬上了马车的驾驶位。
The towardsthreepeoplewield the clawto make farewell speech.
朝三人挥爪作别。Travels together for a week, Yurgahas waited for the unusual conditionto become accustomed , can only the heartacclaimworthilyis the Master Witcherpet, the catcatdogdog is so intelligent!
同行一周,尤尔加已经对此等异状习以为常,只能心头赞叹不愧为猎魔人大师的宠物,猫猫狗狗都如此聪明!Then, threepeoplespentless thantenminutes of the Hachininyamamound that crawlsUpper Sodden, the windblowson the hillsidegently the green grass and fresh flowersways, revealsfragrantly.
接下来,三人花了不到十分钟爬上索登的八人山丘,风吹得山坡上青草和鲜花轻轻摇晃,吐露芬芳。
The hillsidecenteris situated a obelisk, is builtby the granite, weighttentons.
山坡中央坐落着一座方尖碑,由花岗岩打造,重十吨。
The contourappears the apexsquare columnshape, graduallyreducesfrom bottom to top, the peaktakes the form ofpyramidto be sharp.
外形呈尖顶方柱状,由下而上逐渐缩小,顶端形似金字塔尖。
The foundationis quite generous, the quite a fewtalentjoint holdssufficiently.
底座相当宽厚,好几个人才足以合抱。Royseesthissteletime, knowsoneselfguessedmistakenly, the obeliskwas not the SoddenpeoplesacrificedSorcererto standforcommemoratingabsolutely.罗伊看到这块石碑的时候,知道自己猜错了,方尖碑绝对不是索登人民为纪念牺牲术士所立。Theydo not havethisability, andbusy with one's own affairs.
他们不具备这个能力且自顾不暇。IsnorthernSorcererusesMagicto transporthere the obelisksurely.
必定是北方的术士使用魔法将方尖碑搬运到这儿。Tomb that stelebeloweightare standing erect the marbletombstone, the nearbyis placing the brightwild flower, has the azaleaabsorbed, not...
石碑下方八个竖立着大理石墓碑的坟墓,附近摆放着鲜艳的野花,有映山红、勿忘我…ButWhite Wolfsizes upon the stelefrom top to bottomuses the runequarterfirstseveralnames
而白狼从上至下打量石碑上的用符文刻下的前几个名字LoudPohl, oldGratzandEckHill......
劳德伯尔、老格拉茨、埃克西尔……
The looksobbedandfalls into the recollection.
眼神唏嘘、陷入回忆。„Do yourecognizethem?”Royrelaxes.
“你认得他们?”罗伊松了口气。In the war of Sodden HillnorthBrotherhood of SorcerersSacrificial victimcompared withhimrememberswas short ofsix, Coral, Trissnotininside.索登山之战中北方术士兄弟会的牺牲者比他记忆中的少了六个,珊瑚,特莉丝都不在里面。Without a doubt, the ownbehaviorhas changed the history... heto read the firstname, „LoudPohl?”
毫无疑问,自己的所为已经改变了历史…他念出了第一个名字,“劳德伯尔?”„Thisfellowis a compulsive gambler, moreovergambler's characterdisappointing...”Geraltshakes the head, a in the eyes flickerfunniness, becomesserious, „Ionceandheplayed the diceinVizima, hewas afraidloses tome, directlycontrolledmewithMagic, bycheatingto win the competition.”
“这家伙是个赌鬼,而且赌品差劲…”杰洛特摇头,眼中闪过一丝好笑,紧接着变为严肃,“我曾经在维吉玛和他玩骰子,他害怕输给我,直接用魔法控制住我,靠作弊赢得了比赛。”„OriginallySorcereralsoacts perversely, might as well the merchantkeeps one's word!”Yurgahead high, chest out a faceto despise, as a ordinaryperson, foundin the moral high groundrarely the superiority feeling of comparinginSorcerer.
“原来术士也这么耍无赖,还不如商人讲信用!”尤尔加昂首挺胸一脸鄙视,身为一个普通人,难得在道德制高点上找到了相比于术士的优越感。„ThisoldGratz... twoyears ago, I run intohim, thisis a lunatic! Youknow that hedoes wantto do?”Geralttone, said with a smilereluctantly, „paidmyhundredCrown to inspect my Mutanteye... alsoto pledge, ifIwanted, hewill paymythousandCrown, dissectedmyeye.”
“还有这个老格拉茨…两年前,我遇到过他,这就是个疯子!你知道他想干嘛吗?”杰洛特语气一顿,勉强地笑道,“付我一百克朗就想检查我这个变种人眼睛…还承诺如果我愿意,他会付我一千克朗,解剖我的眼睛。”MerchantYurgashrank the shoulder, seemedby the honeybeehibernation of insects, on the sweatingdrippingfatfacecrawledcompletelystartled.
商人尤尔加缩了缩肩膀,好似被蜜蜂蛰了一下,虚汗淋漓的胖脸上爬满惊慌。„Damn, theseMage are so abnormal, frequentlycancause difficulties for others the operation?”
“该死,这些法师都这么变态,动不动就要拿人开刀?”„Person, ifliveis too long, the easypsychologyto have problems.”Royshakes the headto sigh woefully, the whole faceregretted,„was a pity. Geraltshouldtellmesooner, ifIknow that has such a interested partytoWitchermutation, definitelyintroducesBrotherhood of Witchershim, makeshim conduct the mutationexperimentfree, makinghimexperimentall the way!”
“人如果活的太久,就容易心理出问题。”罗伊摇头哀叹,满脸惋惜,“可惜了。杰洛特应该早些告诉我,我要是知道有这么一个对猎魔人突变感兴趣的人在,肯定把他引入猎魔人兄弟会,免费让他进行突变实验,让他实验个够!”„At leastthisfellowis willingto observe the minimumcustom, payDianqian, solicitedyouragreement.”
“至少这家伙愿意遵守起码的规矩,付点钱,征求你的同意。”„Eh, Roy, howIfelt that youa littledid overstate? Lady LyttaandGrandmasterKalkstein, TrissLadyandEvelyn are Ladyinsufficient?”
“额,罗伊,我怎么感觉你有点走火入魔?丽塔女士、卡尔克斯坦大师,特莉丝女士、伊芙琳女士还不够?”„Imagines, the Order of WitchersprosperousperiodhasdozensapexesinmeetingMage...”Royshakes the head, „wethenonlystarted, but alsofar of difference.”
“想象一番,猎魔人教团鼎盛时期可是有数十位顶尖驻会法师…”罗伊摇头,“咱们这才刚起步,还差的远。”Geraltshakes the head, if not forunderstoodprofoundly the attitude of thiscompanion, hewill definitely regard some opposite partycareerist who attemptsto subvert the world situation.杰洛特摇头,若不是深刻了解这位同伴的作风、他肯定会把对方当成某种妄图颠覆世界局势的野心家。Howeverhedoes not knowin the opposite partyeyesto be possibleincessantly a smallworld.
然而他不知道对方眼里可不止一个小小的世界。„Then, makes friendsbroadGrandmasterGeralt, onthisotherSorcerer do youknow?” The Yurgawhole facelongs forasking,theseMagestories, will becomehimwith the capital that othermerchant, and even the wife and childrennegotiatedandshows off.
“接下来呢,交游广阔的杰洛特大师,这上面的别的术士你认识吗?”尤尔加满脸渴望地问,这些法师的故事,都将成为他和别的商人、乃至自己妻儿谈判、炫耀的资本。Geraltfell intosilent, the complexionexudes a fainttimidintentsuddenly, hisvisionhas swept the firstseveralnamesmerely, has turned the headirritably.杰洛特陷入了沉默,脸色突然泛起一丝隐隐的怯意,他的目光仅仅扫过前几个名字,别扭地转过头。Hismannerpaces back and forthbetween the worry and fear.
他的神态在担心和害怕之间徘徊。Hedoes not dareto lookagaindownward, the fearsees that name of memorydeep place.
他不敢再往下看,害怕看到记忆深处的那个名字。But the Royheartmoves, the corners of the mouthhideonecurved, suddenlyheaved a sigh.
而罗伊心头一动,嘴角隐蔽一弯,突然唉声叹气。„Oh, Geralt, youshould nothave clashes of opinionwithherinitially!”
“唉,杰洛特,当初你不该和她闹矛盾的!”„Yourwhatmeaning?!”Geraltaskedreluctantly, the figureshookshaking, tightens the facequietly, got hold of the doublefist.
“你什么意思?!”杰洛特勉强地问,身形晃了晃,悄然绷紧脸,握紧了双拳。Royhad not replied,onestep, ships out a paying silent tributeappearanceforward, stretches out the finger, caressesone in thatrow of namelightly,罗伊没回答,向前一步,装出一副默哀的模样,伸出手指,轻抚那列名字中的一个,„Geralt, Iwas thinking, waits for the opportunity, makingyourecommendyouto never forget, the analysis and synthesislover, Yennefer of fort, what a pityyoushift the topic.”
“杰洛特,我原本想着,等有机会,让你引荐引荐你念念不忘、分分合合的爱人,范格堡的叶奈法,可惜你老是转移话题。”„Alwayssaidoneselfhad finishedwithher, will not relateagain.”
“老是说自己已经和她结束了,不会再度联系。”„Nowwantsto relateagain is too late.”Royvoice, graspsin the midairconveniently, catchesonehandful oflight purpleplaticodon grandiflorumflowers, „takes, Geralt, goesto make a farewellwithherwell.”
“现在再想联系就太迟了。”罗伊话音一顿,随手在半空中一抓,就抓出一捧淡紫色的桔梗花,“拿着吧,杰洛特,去跟她好好做个告别。”„Wú-”
“唔—”At this moment, White Wolfturned very quiet, in the throatexudedtogether the strangepumping airsound.
这一刻,白狼屏住了呼吸,喉咙里发出一道怪异的抽气声。In that pair of sentimentalandsensitivedeepcatpupilwas full of the fear, both hands and lipstremblesandpaleuncontrolled.
那双多情而善感的深色猫瞳中充满了恐惧,双手和嘴唇不受控制地发抖、脸色苍白。
The rickets the body, the vitality/angrynaked eyeis vanishingobviously.
佝偻着身体,生气肉眼可见地消失。
The eyeslost the appearance, the complexiondelayis also weak.
双眼失去了神采,脸色呆滞又虚弱至极。„Hey, partner, do not frightenme.”Royhastily a shoulder that grasped the opposite party, twocheeks that put out a handheldheto relax, revealsoneawkwardanddoes not lose the polite the smile, „Ijokewithyou! Ineightdeaddoes not haveYennefer, issomenamelesspeople! Yurga?”
“喂,伙计,别吓我啊。”罗伊连忙一把抱住了对方的肩膀,伸手捏了捏他松弛的两颊,露出一个尴尬而不失礼貌的笑容,“我跟你开玩笑呢!八个死者里没有叶奈法,都是些无名人士!是不是尤尔加?”„Master Roy, whatYennefer are yousaying?”
“罗伊大师,你在说什么叶奈法?”„Bang!” The White Wolfinstantaneouscomplexion that died by heartbreakchanges, bysadZhuannu, the left handfive fingersoutlined, centerAardSignRoychest!
“砰!”原本伤心欲绝的白狼瞬间脸色一变,由悲转怒,左手五指勾勒,一记阿尔德法印正中罗伊胸口!„!”
“啊!”Roybymanawas knocked down, wailsloudlyis turningrolls the bottle gourd, pastesinthick patch of grass that the sodis rolling into the cover, rolling downhillside.罗伊被魔力击倒在地,大声哀嚎着变成滚地葫芦,贴着草皮滚进茂密的草丛之中,滚下山坡。Called out pitifullysad and shrillin the summitreverberates.
凄厉惨叫在山巅回荡。Yurgalooked atviolent angerto shameangryWhite Wolftimidly, swallowed a saliva,尤尔加怯怯地看了一眼暴怒而羞恼的白狼,咽了口唾沫,„GrandmasterGeralt, can Master Roybe seriously injured?”
“杰洛特大师,罗伊大师会不会身受重伤?”White Wolfdisdainsto shake the head, thisfellowwas missing for twomonthsat the war of Cintra, canrunjoyfully.白狼不屑摇头,这家伙在辛特拉之战失踪了两个月,都能活蹦乱跳地跑回来。Higher Vampirecould not killhim.高阶吸血鬼都杀不了他。Onlyseveralrolledevenhisfurnot to break!
区区几个滚儿连他皮毛都破不了!
The heartcomesangrilyquickly, gonealsoquick.
心头愤怒来得快,去的也快。
The White Wolftightbodyrelaxed, the corners of the mouthappearto wipe the smile.白狼紧绷的身体松弛了下来,嘴角浮现出一抹笑容。In the life the most importantthatpersonis also living.
生命中最重要的那个人还活着。„Did air/Qidisappear?” A gentlesound came from two peopleneckaftersuddenly.
“气消了吗?”一个轻柔的声音冷不丁地从两人脖子后吹来。Two peoplewhole bodytrembles, turns around.
两人浑身一颤,转身。DirtyRoystandsbeyondfivemeters, gives a regretful smiletoWhite Wolf.
灰头土脸的罗伊站在五米之外,冲着白狼歉然一笑。
The left legwas short ofshoes, the bigfootis stepping on the muddy landawkwardly, does not know when is the rolling downhillsideloses.
左脚少了一只鞋子,大脚丫尴尬地踩着泥地,也不知是不是滚下山坡时丢失。Yurgarubs the eyes, the visionshifts tothatdozensmeterspitch, shiftsbehind.尤尔加揉了揉眼睛,目光转向那个几十米的斜坡,又转向身后。How does heachieve?
他怎么做到的?„Do the words that Geralt, the air/Qihas not disappeared, makemerollagainonetime?”
“杰洛特,气还没消的话,再让我滚一次?”Geraltrubbedtemplesreluctantly, before thiscompanion, probablywas a little different, was thisto the youthrebelperiod?杰洛特无奈地揉了揉太阳穴,这位同伴和以前好像有点不一样了,这是到了青春叛逆期吗?Calculates that the agewassimilar, thinks that healsofelt relaxed.
算算年纪是差不多了,这么想他也就释然了。„Iwarnedyou, do not jokewithmewithYennefer!”
“我警告你,别拿叶奈法跟我开玩笑!”„I ensure is not to a precedent!”Royraises handto pledge, but a voicerevolution, „Yennefer, althoughlived, butIfelt that shewill not feel better.”
“我保证,下不为例!”罗伊举手发誓,但又话音一转,“不过叶奈法虽然活了下来,但我感觉她不会太好受。”Geraltselected the eyebrow, thistimecannoteasilybe stirred up the moodby the opposite party.杰洛特挑了挑眉毛,这次没能轻易被对方挑动情绪。Royseeshisnotmove , to continue said,„youunderstandYennefer, shehascertainambition, has participated in the war of Sodden Hillinevitably, was selected the griefto be unavoidable.”罗伊见他不中招,自顾自地续道,“你了解叶奈法,她有一定的野心,必然参与过索登山之战,受点伤痛在所难免。”„ReviewsanothertwoSorcererCoralandTriss, youknow that inmyoriginalProphecy, theywill dieinSodden Hill!”
“反观另外两位术士珊瑚和特莉丝,你知道吗,在我原本的预言之中,她们会死在索登山!”„Nowundermyguidance, theychangedMisfortune, successfullyescapedthisdisaster, perfect!”
“如今在我的引导下,她们俩改变了厄运,成功逃过了这场劫难,完好无损!”
The Geraltboth handslinkchest, the complexionis calm, calmlyappreciates the manner that heperforms.杰洛特双手环胸,脸色淡定,一副静静地欣赏他表演的神态。„The war of Sodden Hill, northBrotherhood of Sorcerersjoined the playing chess between north and souththoroughly, henceforward, will certainlystep in the war and political fieldprofoundly. Moreoveras far as I know, Yenneferwill soon becomeBrotherhood of Sorcerers one of the twobigmanagement and organizations, inadvisory council, youngest!”
“索登山之战,北方术士兄弟会彻底加入了南北之间的对弈,自此以后,必将更深刻地涉足战争和政治领域。而且据我所知,叶奈法即将成为术士兄弟会的两大管理组织之一,评议会之中,最年轻的一员!”„No matteron own initiativewere passive, she unable to escapethisprolongednorth-southwar.”
“不管是主动还是被动、她都逃不了这场旷日持久的南北大战。”„Danger that shefaces, it can be imagined.”
“她所面对的危险,可想而知。”„Goes astrayonestep, will meet a cruel death.”
“走错一步,就会粉身碎骨。”
The Geraltbreathaggravates.杰洛特呼吸加重。But a Royvoicerevolution,
而罗伊话音一转,„Compares, Coralconducts the researchto be much saferinourlaboratory, comfortablemuch! CooperateswithWitcher, is a perfectchoice.”
“相比起来,珊瑚在咱们的实验室里搞研究就要安全得多、舒服得多!与猎魔人合作,不失为一个完美的选择。”Listens toandhere, White Wolfis suddenly enlighted, lookboth angry and amused,
听及此处,白狼恍然大悟,眼神又好气又好笑,„Yousaidso many, wantsto makemeflicker the leaf?”
“你说这么多,就想让我把叶忽悠进来?”„Does Geralt, howmanagethisto callto trick? Youconsiderforher!”
“杰洛特,怎么管这叫忽悠?你这是为了她着想!”„Roy, no onecanchange the mind of leaf, includingme! Let aloneIhad broken the relationwithher.”
“罗伊,没人能改变叶的主意,包括我!何况我跟她早就断了联系。”„Did youdisplaya moment agoinsufficientlyare also telling? Engages in introspection, aren't youdeeplylovingher? As a grown man, whyisn't more initiative?!”Roysaidby the tonesuggestion of order,„don'tlikepair of a youngsteryoung girl who acts difficultandpents up angerweak!”
“你刚才的表现还不够说明问题?扪心自问,你不是还深爱着她?身为一个大男人,为何不主动一些?!”罗伊以命令的口吻建议道,“别像一对闹别扭、生闷气的少年少女一样幼稚!”„Writestohim, firstcared that herhealthcondition, recounted the feelings shown at parting, then, toldher... youto findownMaiden of SurpriseCiri, butyoudo not know how shouldteach. Invitedherto help! Believesme, Yenneferis interestedabsolutely!”
“给他写一封信,先关心她的身体健康状况,述说离别之情,然后,告诉她…你找到了自己的意外之女希里,但你不知道该怎么管教。邀请她帮忙!相信我,叶奈法绝对感兴趣!”„First, Ciri is still at present missing, next, foundher, Kobun's Homewill naturally teachherwell!”AlthoughGeraltis refuting, however the stiffcheeksappear a heart movement.
“首先,希里目前仍然下落不明,其次,找到她,高文之家自然会好好管教她!”杰洛特虽然在反驳,然而僵硬的脸颊浮现一丝心动。„Youknow that Yenneferhas wanted a child...”Royis gazing at the eye of White Wolf, „sheis unable to give birth, butMaiden of Destiny, the relation of destiny, is as good as the blood relationship.”
“你知道的,叶奈法一直想要一个孩子…”罗伊注视着白狼的眼睛,“她自己无法生育,但命运之女,命运的联系,不亚于血缘关系。”„Considered, Geralt!”
“好好考虑,杰洛特!”
......
……On the bridge of the noseis embellishingseveralgrains of freckle, the circle of cheekslike the bread the youngsteragitates the both armsto runin the limpidbrookcrazily.
鼻梁上点缀着几粒雀斑,脸颊像面包一样圆乎乎的少年在清澈的河沟里鼓动双臂疯狂奔跑。Like a playing with waterwild boar.
就像一头戏水的野猪。
The brightsunlight his trimresults inneat and tidybrownissues a permitmoistly, andgloss.
灿烂的阳光将他一头修剪得整整齐齐的褐发照得湿润且光泽。Hepoints atanotherto be thinlooks likebamboo pole, grows the boy of sharpnoseto shout,
他指着另一个瘦得像竹竿儿,长着个尖鼻子的男孩大喊,„Youcome, whenDrowner, IwhenWitcher!”
“你来当水鬼,我当猎魔人!”„No!”
“才不!”
The thinboybrandishes the branch in hand, one a chest that hits the fatty, strikes downhimin the water.
瘦男孩儿挥舞手中的树枝,一下击中胖子的胸部,将他击倒在水里。„Wherehasto be fatlike the ball, clumsyWitcher, youareDrowner!”
“哪里有胖得像球一样,笨拙的猎魔人,你才是水鬼!”
The water splashsplashesrandomly, twobrotherswrestleonegroup, tumblesin the small stream, two eyes of roundsactuallyshift to the riversideas if by prior agreement
水花乱溅,两兄弟扭打成一团,在小溪中翻滚,两双圆溜溜的眼睛却不约而同转向河边
A thin and smallslate grayhairgirlsitsby the cobblestone of stream, the fairsmallfootdraws a circlein the water, mixes the wave,
一个瘦小的鼠灰色头发女孩儿坐在溪的鹅卵石旁,白皙的小脚丫在水里画着圈,搅动水波,On the delicatesmallface, the emerald-greenpupilbringsvacant,
清秀的小脸上,翠绿色眸子带着一丝茫然,„younger sisterFarr, playstogether!”
“法尔嘉妹妹,一起来玩!”„Deborah! Suovercomes! Be completely mistaken! Witcheris not your stupidtypes!”
“奈德伯!苏力克!大错特错!猎魔人才不是你们这副蠢样!”Farringrovefrom the streampickedtwobranches, twobranchesliketwoswords, intersectwrongin the chest frontone.
法尔嘉从溪边树丛里捡了两根树枝,两根树枝就像两把剑,交叉在胸前一错而过。Farrbrandishes„doublesword”to crash inKyesuri, expelstwo„Drowner”to flee like a scared rat, wailing is very again and again distressed.
法尔嘉挥舞着“双剑”冲进溪水里,撵得两头“水鬼”抱头鼠窜,哀嚎连连好不狼狈。Whenthreepersonwhole bodieswere moistenedby the mountain stream, is breathing heavilyon the trackin the going homeforests.
当三个人浑身都被溪水打湿,喘着粗气走在回家的林间小道上。
The smallface of Farrcrawlingfullsweatandonmountain streamfinallywere manyonepoint of cheerful, sprinkleseuphoniouslaughteralong the way.
法尔嘉爬满汗水和溪水的小脸上总算多了一分欢快,沿途洒落一片银铃般的笑声。Twobrothershave often turned away, takes a look at the littlegirlsecretly, after by the watermoistens , the fair and healthy-lookingfinesmallface, the greeneye that under the clothes the curve of fluctuating, shinesslightly.
两兄弟不时转过脸,偷偷打量小女孩儿,被水打湿后白里透红的精致小脸,衣服下略微起伏的曲线、忽闪忽闪的绿眼睛。Although the girl is also less than11 years old.
女孩儿虽然还不到十一岁。Howeverhas shown the beauty of soul-stirring, inPrincesslikefairy tale, nottheserusticcountrysidelittlegirlscancompare.
但是已经展现出惊心动魄的美丽,就像童话故事里的公主,绝非那些土里土气的乡下小女孩儿能比。Butalreadysincetwoboy'sfirst of pubertyseeher the time, likesonthisyoungest sister.
而已经进入青春期的两个男孩儿第一眼见到她的时候,就喜欢上这个小妹妹。Huooffered the whole bodystrengthto flatter over half a month, shefinallyfrom the beginningall daywith a worried look, becomingwas manyseveralpoints of smile.
霍出浑身力气讨好了大半个月,她终于从一开始整天愁眉不展,变得多了几分笑容。Thissmile, makingtwo peoplefeel,diedforherwas worth!
这份笑容,让两人感觉,为她死了都值得!„Farr, your‚swordsmanship’maybe really fierce,” the younger brotherSuLikecheeksexudeto wipe the shyred, „before you, has really practiced the swordwithWitcher? How do youknowthemat the back oftwoswords?”
“法尔嘉,你的‘剑术’可真厉害,”弟弟苏力克脸颊泛起一抹害羞的红色,“你以前真的跟猎魔人练过剑吗?你怎么知道他们背着两把剑?”
The girlheard that the wordseemedis touched the painful event, the smallfacesank, tenfingerstwistedonegroupin the abdomen.
女孩儿闻言好似被触动了伤心事,小脸一沉,十指在腹部绞成一团。„Ihave not only seenWitcher, Ihave also taken riskwiththemtogether, has killed a greatcentipede that in the virgin forestcalledGhosn.”
“我不仅见过猎魔人,我还跟他们一起冒过险,在原始森林里面杀过一种叫尤戈恩的巨蜈蚣。”Twobrothersare surprisedgrin with ear to ear.
两兄弟惊讶得合不拢嘴。
The courtyard that at this time the fencewallrevolvedappearedintheirfield of vision.
这时篱笆墙围绕的院子出现在他们视野里。
There a wearfaint yellowscattered fine flower patternskirtwomanis situateddoes laundry.
一个穿着淡黄色碎花长裙的女人坐落那儿洗衣服。
The soap bubblemoistenedherlong hair and sleeves.
肥皂泡打湿了她的长发和衣袖。
The sunlightphotohasherbright eyesgoodlook around the gentleface.
阳光照出她明眸善睐又慈祥的脸庞。„Ihave also riddenWitcherGriffin, thatisonetypeis bigger than the water buffalo, compared withMonster of liondanger!”
“我还骑乘过猎魔人的狮鹫兽,那是一种比水牛还大,比狮子危险的怪物!”„Farr...”Deborahasked,„Ihad heardsometimesWitcherwill take away the child of othersfamily/home. Youby the child who theydo take away?”
“法尔嘉…”奈德伯问,“我听说过猎魔人有时候会带走别人家的孩子。你就被他们带走的孩子吗?”
The girlnods, the tonechoked, can not helprebuke oneself saying that
女孩点头,语气哽咽,情不自禁自责道,„Ishouldleavewiththem, butIran awayfromtheirhands. Iam really stupid, Iharmed myself!”
“我本该跟他们离开,可我从他们手上逃走了。我真蠢,我害了自己!”„Geraltalsomediatedamongmeto haveanythingto relate.”
“杰洛特还说和我之间有什么联系。”„Butwas so longin the past, hehas not cometo meetme.”
“可过去这么久了,他都没来接我。”„Do not worry, Farr! WithoutWitcher, Iprotectyou!”Suovercameto pat the chest, the blackeyeanticipationwas also disturbed, „yougiveusto become the younger sisternow, later after... un..., gavemeto work as...”
“别担心,法尔嘉!没了猎魔人,我来保护你!”苏力克拍了拍胸膛,黑眼睛期待又忐忑,“你现在给我们当妹妹,以后…嗯…以后给我当…”„Yurga!”
“尤尔加!”
A youngwomanshoutsto attractthreechildren'sattentionpleasantly surprised.
一个年轻女人惊喜的呼喊吸引住三个孩子的注意力。
The woman of courtyardentrancestaggered alongto run out of the courtyard, wailsoncarriage that plungedcomes, a potbelliedfatty.
院子门口的女人跌跌撞撞冲出了院子,嚎啕大哭地扑向突然而至的马车上,一位大腹便便的胖子。YurgasmilestotwoWitcherbehind, jumps down the carriage, welcomedtohislong-awaitedwife.尤尔加冲着身后两个猎魔人一笑,跳下马车,迎向他朝思暮想的妻子。Hisappearanceradiating power and vitalityholds in the armsherwaist, liftsherto the midairturns circle.
他神采奕奕地搂住她的腰,将她举到半空转了个圈。„Icame back, Christyblack! The household headscame back!”
“我回来了,克丽丝蒂黛!一家之主回来了!”„Yurga!”
“尤尔加!”
The womanclothesjustwashedhalf, the bodyis sending out the soapy waterflavor, sticks to the merchantarms, the volumehead resthischest, each otherfeelingbody temperature.
女人衣服刚洗了一半,身上散发着肥皂水的味道儿,紧贴在商人怀里,额头枕着他的胸膛,彼此感受体温。
The long-separatedfor a long timecouple, the conjoined twinsmovestoward the courtyardinprobablyequallyslowly.
阔别已久的夫妻,像是连体婴儿一样往院子内徐徐挪动。„Is he?”
“他是?”CourtyardanotherFarrnoticesthatcomingtravel-wornfatman, the heartthumpjumps, inexplicableanxious, butopposite partythatmoon-faceseems likeveryfriendlykind.
院子另一头的法尔嘉注意到那个突然而来的风尘仆仆的胖男人,心头咯噔一跳,莫名紧张,但对方那张圆脸看起来挺友善和蔼的。„Fathercame back! Farr, the fathercame back! Walks, goeswith the gift!”
“爸爸回来了!法尔嘉,爸爸回来了!走,拿礼物去,耶!”Twoyoungsterpullgirl'shandto dash about wildlyone on the left and other on the right, but.
两个少年一左一右拉扯着女孩儿的手狂奔而至。
......
……„Variousgodsbless, youcame back... meto thinkbeing able to fall asleep that finallyevery dayyou thought that traceslooked, myheartjumpedquickly, mymaster! Wait, who is thattwoyour excellency? Theyat the back of the sword, leftthat... are really longmaybe handsome!”
“诸神保佑,你终于回来了…我每天都想你想的睡不着,摸摸看,我心脏都快跳出来了,我的老爷!等等,那两位阁下是什么人?他们背着剑,左边那位…长得可真英俊!”„Latertoldyou , cannotoutside the mantohusbandmove. Children? Calledto makemetake a lookquickly!”
“待会儿告诉你,还有,不许对丈夫以外的男人动心。孩子们呢?快叫过来让我瞅瞅!”„Is good, played... to calculate that theirthreeto the streamnear the time should also come back.”
“好得很,他们三个到溪边玩耍去了…算时间也该回来了。”„Whatmeaningthree are?” The merchantcomplexionbig change, feltowntop of the headstartedGlimmer, the flashbrainmade up the innumerablepitifulpictures.
“三个是什么意思?”商人脸色大变,感觉自己头顶开始闪烁,一瞬间脑补了无数凄惨画面。„Do not let one's thoughts wander, the respectableDruidbelt/bringcomes a girl, because the Soddenchaos caused by warlost the family member, Iadoptedher. Sheis diligent, is willingto studyto feed the chickenandwatering flowers, is attractive, dresses upsimplylikelyLittle Princess. Isfrequentlyis depressed.”
“别乱想,尊敬的德鲁伊带过来一个女孩儿,因为索登战乱失去了亲人,我收养了她。她勤快得很,愿意学习喂鸡和浇花,又漂亮,打扮起来简直像个小公主。就是经常闷闷不乐。”„Yurga, youwere angry, becauseIdid make a decision without authorization?”
“尤尔加,你生气了吗,因为我擅作主张?”„No, Iam onlyvariousGod!”Yurgataps the headfiercely, turned aroundto look at carriageWitcher.
“不,我只是诸神呐!”尤尔加猛地一拍脑袋,转身看了一眼马车边的猎魔人。Theyobviouslyheard the dialogue, is walkingslowlytowardhere.
他们明显听到了对话,正徐徐朝这边走来。On the facehasonewispanxious and anticipation.
脸上带着一缕紧张和期待。„The thirdchild, thisisIalready the thing that hasactuallyknows nothing about! ThisisChild of Surprise! The daughter who Isucceed in obtaininghas not warmed upmustfly away! Whywalksisn't a son?!” The merchantsshoutannoyingly,
“第三个孩子,这就是我已经拥有却毫不知情的东西!这就是意外之子!我到手的女儿还没焐热的就要飞走了!为啥走的不是一个儿子呢?!”商人懊恼地大喊,„Father!!” The boysjump inhisarmsone on the left and other on the right,
“爸爸!!”男孩儿一左一右扑进他怀里,„Twosmallmischievous! Oh, was Deborahalso fat? Suovercomes, opens mouth, without the carious tooth, selected food, howto be thinner than the Elder Brotherso many?!” The Yurgagenialsmalleyelooks atlikelythatweargreyskirt, whole bodywetthin and smallgirl, thenseemsfresh green that springsproutsto the bigeye, smallfaceattractivedollprobably.
“两个小调皮!哎哟,奈德伯又胖了?苏力克,张嘴,没虫牙啊,是不是挑食了,怎么比哥哥瘦那么多?!”尤尔加和善的小眼睛看像那个穿着灰色长裙,浑身湿漉漉瘦小女孩儿,那对大眼睛好似春天萌发的新绿,小脸漂亮的像是洋娃娃。Heencouragesto saywith a smile,„alsohasyou, does the child, name?”
他含笑鼓励道,“还有你,孩子,叫什么名字?”„IandIcalled-”
“我、我叫—”Farrstartsto speak incoherently.
法尔嘉开始语无伦次。
The heartpūpassespūpasses, the eyeis staring atbehind the merchant, paces, buttotwoWitcher.
心脏噗通噗通,眼睛直直盯着商人背后,踱步而至的两个猎魔人。Is that white hair of headis floating, shoulders the doublesword, the whole facevicissitudes.
为首的那一个白发飘飘,背负双剑,满脸沧桑。At this moment, inhereye, only thenhe.
这一刻,她眼里只有他。
The deepcatpupil, is away from the open area between courtyardsto face one anotherwith the emerald greenpupil.
深色猫瞳,与翠绿的眸子隔着院子间的空地相望。„Geralt!”
“杰洛特!”„Ciri!”
“希里!”In the screams, Witcherrushes to the littlegirlfast.
惊呼声中,猎魔人飞快地奔向小女孩儿。
The merchantfamily of fourstares dumbfounded, theyhave not seen the sorapidperson, simplylikegust.
商人一家四口瞠目结舌,他们从来没见过如此迅速之人,简直就像一阵风。Thisvividlymeetsin the gardento the father and daughterfootsteps of destinyfetters.
这对命运羁绊的父女脚步轻快地在庭院中相会。White hairfloatingWitcherkneels down, the girllives inhisneckwith the small handlink, the silverpunishesin the Witchershoulder.
白发飘飘的猎魔人跪倒在地,女孩儿用小手环住他的脖子,银发落在猎魔人肩头。Yurgalooking pensive, the both armsmake an efforttwosons, and surprisedwifeembracesin the bosom.尤尔加若有所思,双臂用力将两个儿子,以及惊讶的妻子搂抱在怀中。ButRoywaits and seesinbehindwith a smile.
而罗伊在后面含笑观望。„Geralt, youfoundme... wū wū... Ito know that youwill come! Iwaited for severalmonths, theysaid that the grandmotherandgrandfathersdied, GrandmaSuchaalso dead, Cintranot.”
“杰洛特,你找到我了…呜呜…我就知道你会来!我等了几个月,他们说外婆、外公都死了、苏哈奶奶也死了,辛特拉不在了。”„Only thenyou, only thenyou!”
“只有你,只有你!”I!
还有我!
The Royheart of distant placeemphasizedone, buthehas not interruptedtactful.
远处的罗伊心头强调了一句,但他识趣地没有插嘴。„ThisisLaw of Suprise... Geralt, likesuch that yousaidinitially, Iamyourdestinyis right? You are also mydestiny! Wein the same place, will sayforeverquickly!”
“这就是意外律…杰洛特,就像你当初说的那样,我是你的命运对吗?你也是我的命运!我们会永远在一起,快说啊!”„You are not only mydestiny!”Geraltturned aroundto look atRoywith a smile, the visionpassed over gently and swiftlygratifiedmerchant.
“你不光是我的命运!”杰洛特转身看了一眼含笑的罗伊,目光掠过欣慰的商人一家。
The passing over gently and swiftlymidair, saw a blackcurly hairindistinctly, the lip anglebelt/bringmole and facial expressionarrogantwoman.
掠过半空,隐约看到一个黑色卷发,唇角带痣、神情高傲的女人。A few years ago, withYenneferatthatnight that the dragon boat festivaldistinguished.
几年前,与叶奈法在五月节分别的那个夜晚。Herwarmsoundsongreverberatesin the earespecially.
她的温声细语尤在耳边回荡。BetweenWitcherandSorceressmustestablish the long-termcompanionrelations, the lighthaveDjinnto make a vowto bindforcefullyin the same placedestinyare insufficient.猎魔人和女术士之间要建立长期的伴侣关系,光有迪精许愿而强行黏合在一起的命运还不够。Alsoneeds„otherthing”.
还需要“别的东西”。Maiden of Surpriseisamongthemdefectivemaintainstwolongevitysentiments the ties.意外之女正是他们之间欠缺的维持两个长寿者感情的纽带。Hisvisionfallsto the Cirifaceonfinally.
他的目光最后落到希里脸上。Otherthing.
别的东西。„Walks, goes homewithme!”
“走吧,跟我回家!”
To display comments and comment, click at the button