Night. 夜。 Stars outlined a radiant silver belt/bring in the sky. 点点繁星在天空中勾勒出一条璀璨的银带。 In the wilderness outside forest, the shape seems like under the giant rocky ledge of turtle together. 森林外的野地里,一块形状像是乌龟的巨大岩架下。 The Nilfgaard army horse that is throwing over the black horse blanket is chewing the grass stalk leisurely and carefree. 一匹披着黑色马衣的尼弗迦德军马悠闲地嚼着草茎。 The wind has blown the fire of high-piled firewood, sparks/Mars and smog that raise filled up the field of vision, sits near the bonfire, throws over the little girl who the silver hood cape is trembling to sneeze. 风吹过火堆,扬起的火星和烟雾填满了视野,坐在篝火边,披着银色兜帽斗篷瑟瑟发抖的小女孩打了个喷嚏。 The emerald green pupil exudes clear. 翠绿的眸子泛起一丝晶莹。 „Your highness, eats a thing...” A hoarse man sound, the big shadow covered her body. “殿下,吃点东西吧…”一个沙哑的男人声响了起来,高大的阴影笼罩住她的身体。 A hand extends to her at present, the palm is lying down roasting golden yellow class/flow oil and sending out greeting the nostrils meat fragrant rabbit leg. 一只手伸到她眼前,掌心躺着一条烤的金黄流油、散发扑鼻肉香的兔腿儿。 Although has not increased any spice, however regarding a body in high-speed developmental stage, child who and is big and hungry, this on behalf of unsurpassed delicious delicacy. 虽然没添加任何香料,然而对于一个身体处于高速发育阶段、且饥肠辘辘的孩子来说,这代表无上的美味珍馐。 In her eye the deep hope flashed to pass, licked the moist lip, in the nose light snort/hum stubbornly don't the face, further shrank tightened the body. 她眼中深深的渴望一闪而逝,舔了舔湿润的嘴唇,鼻子里轻哼一声倔强地别过脸去,进一步缩紧了身体。 The men squat down before her body, reveal a black hair and blue eye, the mature and handsome face, on this face brings cautious, is sizing up Princess time, in blue pupil Glimmer extraordinary splendor. 男人在她身前蹲下,露出一张黑色头发、蓝色眼睛、成熟而英俊的脸来,这张脸上带着一丝小心翼翼,打量着公主的时候,蓝色的眸子里闪烁着异彩。 Like sizing up a secondary fine chinaware, was full of the desire of protecting. 就像打量一副精美的瓷器、充满了呵护的欲望。 „You must eat and drink, otherwise cannot support the destination, you will starve to death. You never know what probably starves to death is experiences? Soon death is painful,” man observes girl's delicate profile, to describe vividly, „gastric juice burns in the belly like the flame... following the esophagus, braves from your throat.” “你不能一直不吃不喝,否则撑不到目的地,你就会饿死。你大概从来不知道饿死是种什么体验？快要死的时候非常痛苦,”男人观察着女孩儿的秀气的侧脸、绘声绘色地描述,“胃酸就像火焰一样在肚子里烧…顺着食道,从你嗓子眼儿里冒出来。” The girl eyelid jumped. 女孩儿眼皮跳了一下。 „Then gradually corrodes your tongue and tooth,... ruins your this Zhang Meili's small face with the lip, on your body also some fearful burning marks.” “然后逐渐腐蚀你的舌头、牙齿,和嘴唇…毁掉你这张美丽的小脸,你的身体上也会多出一些可怕的灼痕。” The girl shoulder trembles, under silver-gray hair, fine small face by white turned green, but she sipped the tight lip, still not to say a word. 女孩儿肩膀一颤,银灰色头发下,精致的小脸由白转青,但她抿紧嘴唇、仍然不发一言。 „Why your highness? Why unable to pass with the own body.” Knight sighed, wrapped in rabbit leg the oiled paper, pulled out pouch water from the saddle bag, placed on her moss. “何必呢殿下？何必跟自己的身体过不去。”骑士叹了口气,将兔腿儿包在油纸里,又从马鞍袋里掏出一囊水,放在她身边的苔藓上。 „You are young, these suffer with the misery should not withstand by you, you can choose a more comfortable way to live greatly. Moreover I can promise you, pledged with the Knight reputation/honorary! So long as your little darling is obedient, eats meal to drink water, do not escape again unproductive, after returning to Nilfgaard, you can still enjoy the received sumptuous lifestyle. The position of your honour will not have reduces slightly, people will respect you, cherishes you, supreme bigshot support, no one to dare to bully you for you again!” “你年纪还小,这些折磨和苦难本不该由你承受,你大可以选择一个更加舒服的方式生活。而且我可以向你保证,用骑士的名誉发誓！只要你乖乖听话,吃饭喝水,别再徒劳地逃跑,回到尼弗迦德之后,你仍能享受到锦衣玉食。你尊荣的身份地位不会有丝毫降低,人们都会尊敬你,爱护你,更有一个至高无上的大人物为你撑腰、没人再敢欺负你！” Nilfgaard? 尼弗迦德？ Hears this nightmare general word, Ciri grips the small fist immediately, close white/shell tooth closes tightly, cheek squirrel blows up equally high, 一听到这梦魇一般的词,希里立刻攥起小拳头,细密的贝齿咬紧,腮帮子松鼠一样高高鼓起, „Bastard! Nilfgaardian invades my family/home!” Since Ciri jumps from the stone fiercely, the petite body faces directly the hill to be equally big and throw over Nilfgaard Knight of muddy moist black cape, brandishes the fist to him, „burnt my family's house, kills the friend of mine and my family member... you, but also wants to seize me, regards Puppet?” “坏蛋！尼弗迦德人入侵我的家！”希里猛地从石头上蹦起,娇小的身躯直面小山一样高大、披着泥泞潮湿的黑色斗篷的尼弗迦德骑士,冲他挥舞拳头,“烧了我家的房子,杀死我的朋友、我的亲人…你们,还想把我掳回去,当成傀儡是吗？” The emerald green pupil burns the angry flame, does to small arm calf the stance to seem like no deterrent force. 翠绿的眸子燃烧起愤怒的火焰,奈何小胳膊小腿儿的姿态看上去毫无威慑力。 „I not!” “我偏不！” „I did not make you achieve wishes!” “我绝不让你们如愿！” „I, even if starves to death, will not return to Nilfgaard with you!” “我就算是饿死,也不会跟你回尼弗迦德！” Roaring of speaking in an infantile tone of voice has not let the Knight complexion change slightest, instead is tight, appearing is more serious and indifferent. 奶声奶气的咆哮并未让骑士脸色改变分毫,反而绷紧,显得更为严肃和冷漠。 That jet black pupil, the steel equally hard mandible and bridge of the nose, reflect the terrifying ray in the dim light of night and flame. 那漆黑的瞳孔,钢铁一样坚硬的下颚骨和鼻梁,在夜色和火焰之中反射出骇人的光芒。 „Wū wū... frightens me!” Ciri saw the threat and past is generally unfruitful, cannot bear draws back a half step backward, the squatting down body covered the brazen sound to weep, „grandmother and grandfather... Geralt... Roy... saved me quickly...” “呜呜…又吓唬我！”希里见威胁和从前一般毫无效果,忍不住向后退了一小步,蹲下身体捂着脸大声啜泣,“外婆、外公…杰洛特…罗伊…快来救我啊…” The weeping sound floats the bonfire peripheral shrubbery with the night wind, the dim light of night deep place . 哭声随着夜风飘进篝火周边的灌木丛,夜色深处,很远。 Cahir worriedly and happily rubbed temples, the solemn Nilfgaard Intelligence Agency go-getter and Count, have not thought will have such a day, was done by a child is at a loss. 卡西尔苦恼又欣慰地揉了揉太阳穴,堂堂尼弗迦德情报部门的干将、伯爵,从没想过会有这么一天,被一个孩子搞得束手无策。 If not your majesty does not trust that crowd of Caster, operates Portal to be able the Ciri belt/bring to go back. 若非陛下不信任那群施法者,开个传送门就能把希里带回去。 But if such, oneself do not have the opportunity short distance to contact this Cintra Little Princess. 可若是那样,自己也没有机会近距离接触这位辛特拉的小公主。 Although she age still young, the body is actually sending out some soul-stirring Charm, making one believe that attracts him to pay attention unrestrainedly. 她虽然年纪尚幼,身上却散发着某种惊心动魄的魅力,让人心折,吸引着他情不自禁的关注。 He does not regret the journey of this adventure. 他绝不后悔这一趟的冒险之旅。 „Peaceful, Your highness!” Cahir lowered the sound, consoles as far as possible gently, „do not compel me, I do not want to make you shut up with the compulsive method.” “安静,殿下！”卡西尔压低了声音,尽量柔和地劝慰,“别逼我,我不想用强迫性的手段让你闭嘴。” „Wū wū, is ominous I! You are the swindlers, is the bastards!” “呜呜,又凶我！你们都是骗子,都是王八蛋！” „Grandfather and grandmother, you where? Saves me quickly!” “外公、外婆,你们在哪儿？快来救我呀！” Little Princess rebelly cries loudly. 小公主叛逆性地更加大声地哭鼻子。 Cahir is pale the face, starts to put on the leather glove. 卡西尔铁青着脸,开始戴上皮手套。 „Rustle...” “簌簌…” Suddenly, Cahir in the leaf Chinese littleleaf box of that clump of covers transmits a rapid tremor behind. 忽然间,卡西尔身后那丛茂密的叶黄杨里传来一阵急促的颤动。 He acts, tightens the body, turns around, the holding down scabbard, grips the sword hilt single-handedly single-handedly, the sound in blue pupil straight gaze shrubbery. 他动作一顿,绷紧身体,转身,一手按住剑鞘,一手握住剑柄,蓝色的眸子直注视灌木丛里的动静。 But Princess that cries loudly also detected that is not right, the weeping sound in throat stops fiercely, she rubbed to be inflamed seems like the eye of peach, restrained the breath, kept sizing up behind shrubbery stealthily. 而放声大哭的公主也察觉到不对劲儿,喉咙里的哭声猛地消停,她揉了揉红肿得像是桃子的眼睛,收敛了呼吸,鬼鬼祟祟地不停打量身后的灌木丛。 The pupil light is nimble and resourceful and cunning. 眸光灵动、狡黠。 The Cahir slightly bow body, approaches toward that side discretely. 卡西尔微躬身体,谨慎地朝那边靠近。 The complexion stagnates. 脸色一滞。 „Ding-dong” metal friction sound. “哐哐当当”的金属摩擦声响了起来。 The under flame of jump shines, a whole body dresses up, figure big Knight to go out of the shrubbery unexpectedly frankly and uprightly. 跳跃的火光照耀下,一位全身披挂、身形高大骑士竟然就这么光明正大地走出灌木丛。 He wears a Dark Golden Colour helmet, the crown has a pair of Raptor Flutter wing, the face opens the mouth to assume „Y” font, reveals the sharp eye, with partly tightens the mouth that sips. 他戴着一个暗金色头盔,顶部有一对振翅般的羽翼,面部开口呈“Y”字型,露出锐利的眼睛,和半张紧抿的嘴。 The helmet style is similar to Nilfgaard black armor Knight. 头盔样式类似于尼弗迦德黑甲骑士。 What most appealing attention is he proposes one greatly to cut to strike the big sword, as the metal long shoes step on the lawn to titter the sound, pulls off a conspicuous muddy trace. 最吸引人注意的是他提着一把巨大斩击大剑,随着金属长鞋踩进草地噗嗤声,拖出一条显眼泥泞痕迹。 „Nilfgaard Knight, releases behind the innocent child immediately! I take an oath by the Knight honor, I will give your way out!” “尼弗迦德的骑士,立即释放身后无辜的孩子！我以骑士的荣誉起誓,我会放你一条生路！” His sound is forceful, just imposing. 他的声音铿锵有力,正义凛然。 „Who your excellency is, where do you come?” “阁下是什么人,你从哪儿来的？” „Knight Errant, by Toussaint, but travels Northern Realms, the name is not worth mentioning. Looks at your attire, solemn Empire of Nilfgaard Knight, why abandons Knight virtue, kidnaps a child?” “游侠骑士,由陶森特而来游历北境,名字不足挂齿。看你装束,堂堂尼弗迦德帝国骑士,为何抛弃骑士的美德,绑架一个孩子？” armor Knight fierce interrogation. 盔甲骑士厉声质问。 The Cahir brow tight wrinkle, this wilderness, how will brave bewildered Toussaint Knight suddenly..., but the opposite party experienced imposing manner, among the behavior the control to the strength, gave his enormous pressure. 卡西尔眉头紧皱,这荒郊野外的,怎么会突然冒出来一个莫名其妙的陶森特骑士…但对方久经沙场的气势,行止之间对力量的控制、给了他极大的压力。 „I present the command of conduct Nilfgaard imperial family manager, since you come from Toussaint, do not obstruct the road to me!” “我奉尼弗迦德皇家总管之令行事,既然你来自陶森特,就别给我挡道！” Toussaint is the Nilfgaard dependent country, properly speaking the opposite party should not feel embarrassed itself. 陶森特是尼弗迦德附属国,按理说对方不该为难自己。 „Otherwise delays the military aircraft, the careful head/number of people does not guarantee!” “否则耽误军机,小心人头不保！” „Toussaint will not help a tyrant do evil! Since your excellency isn't willing to be without a fight? Comes the duel!” dark gold armor giant cutting fencing of Knight in the hand transferred a direction, „is ready! I want the frontal attack!” “陶森特绝不会助纣为虐！既然阁下不愿束手就擒？来决斗吧！”暗金盔甲的骑士将手中巨大的斩击剑调转了个方向,“做好准备！我要正面进攻！” Then, dark gold Knight does not pay attention to Cahir to revile loudly. 说完,暗金骑士毫不理睬卡西尔大声唾骂。 Brandishes the great sword to divide toward his top of the head. 挥舞巨剑朝他头顶劈来。 „-” “唰—” In the sound, cuts to strike the great sword to depress like the mountain front surface air-splitting, its potential Thunderbolt is extremely heavy, seeming to chop to make two halves an opponent sword. 破空声中,斩击巨剑如山般迎面压下,其势雷霆万钧,好似要将对手一剑劈做两半。 Cahir pupil stares the circle, nearly suffocates, 卡西尔瞳孔瞪圆,近乎窒息, The black cape flashes in the fresh breeze suddenly. 黑色斗篷在劲风中猛然一闪。 Cahir pastes rolls, avoids the first sword that the front surface pressed, but he originally position, the soil and weeds flutter about, was cut together the straight gully by the great sword. 卡西尔贴地一滚,躲开了迎面压下来的第一剑,而他原先所处的位置,泥土和野草纷飞,被巨剑斩出一道笔直的沟壑。 The look under dark gold helmet locks him again. 暗金头盔下的眼神再次锁定他。 The cold sweat soaked the hair and back of Cahir instantaneously. 冷汗瞬间湿透了卡西尔的头发和后背。 „Where drill lunatic? Sun on! Today do I want dead here?” “哪里钻出来的疯子？日轮在上！难道今天我要死在这儿？” „Writing brush ——” “聿——” Neighing of steed tore to pieces the deep dim light of night. 骏马的嘶鸣撕破了深沉的夜色。 The two people in competition act, discovered with amazement, the tiny tot who that is throwing over the silver cape, does not know how to climb up the horse neck unexpectedly, crawls on the half saddle, Le Mas reins. 比试之中的两人动作一顿,惊讶地发现,那个披着银色斗篷的小不点,不知怎么地居然爬上了马脖子,匍匐在半截马鞍上,一勒马缰。 The pale fine small face, the emerald green pupil looked from the horse neck, filling was self-satisfied and excited. 苍白精致的小脸,翠绿的眸子从马脖子旁看了过来,充满了得意和兴奋。 Ciri has seen innumerable this Wyvern Helmet. 希里见过无数次这种飞翼头盔。 That is Nilfgaard exclusive. 那是尼弗迦德的专属。 Therefore both people have the issue! 所以两个人都有问题！ Dog-eat-dog! 狗咬狗！ „Said goodbye, idiot!” “再见了,蠢货！” „Writing brush-” “聿—” But faintly mysterious powerful mana complies with Ciri Will to flood into the saddle. 隐隐有一股神秘而强大的魔力顺应希里的意志涌入马鞍。 The horse becomes the little darling to be obedient, complies with her Will, even disregarded the master Cahir loud and clear whistling, 马儿变得乖乖听话,遵从她的意志,甚至无视了主人卡西尔的洪亮口哨, „Clip clop!” “哒哒！” Black Horse carried to conduct the back petite Princess to leap up the shrubbery like the flying arrow, was above mundane thoughts to go! 黑马载着背上娇小的公主如离弦之箭般蹿进了灌木丛,绝尘而去！ Leaves behind two Knight to look at each other in blank dismay in the ice-cold night wind. 留下两个骑士在冰冷的夜风中面面相觑。 „Damn, your head was kicked by the donkey the idiot! I will report the report to come up, making Grand Duke Raymond cut your head!” “该死的,你这个脑袋被驴踢中的白痴！我会禀报上去,让雷蒙德大公砍了你的脑袋！” „Raymond has dismissed me! I now am free Knight! I take an oath by the Knight reputation/honorary, if you do not confess the cause and effect, the acknowledgment mistake, will certainly pay the price!” “雷蒙德已经开除了我！我现在是自由骑士！我以骑士的名誉起誓,你若不交代前因后果,承认错误,必将付出代价！” ...... …… Dá dá dá —— 哒哒哒—— The rapid hoofbeat reverberates in the thick patch of grass. 湍急的马蹄声在草丛中回荡。 The Nilfgaard army horse runs quickly in the dim light of night. 尼弗迦德的军马于夜色中奔驰。 Ciri pulls down the body strongly, sticks to the horse neck, both hands grasps the mane on horse neck, the both legs that the clamp shivers, the petite body with private car together one volt of under the body dashing about wildly, the cold wind blows obviously ties tight palely, her fine small face. 希里竭力压低身体,紧贴马脖子,双手抱住马脖子上的鬃毛,夹紧颤抖的双腿,娇小的身体随着身下狂奔的座驾一起一伏,冷风将她精致小脸吹得紧绷、更显苍白。 Fierce jolting, as if soon drops out the horse her momentarily. 剧烈的颠簸,似乎随时快要将她抛下马。 Ciri, you can be good! 希里,你能行！ Must escape is farther! 更远,必须逃更远！ She closed tightly the silver tooth, white vapor that in the noses spouted blurred the field of vision. 她咬紧银牙,鼻子间喷出的白气模糊了视野。 The muscle of arm and thigh is rapidly sore. 胳膊和大腿的肌肉迅速酸痛起来。 The horses run, toward unknown destination. 马匹一直跑,往着未知的目的地。 Until her whole body takes off/escapes the strength, lost the consciousness. 直到她浑身脱力,云里雾里失去了意识。 ...... …… „Wú...” “唔…” „You awoke, child?” “你醒了,孩子？” „Who are you? I and I where?” Ciri is going from one animal-drawn cart regains consciousness, in the pupil maps blonde sparsely, full is the face of pleating cedrat. “你是谁？我、我在哪儿？”希里从一副行驶着的板车上苏醒,眸子中映入一张金发稀疏、满是褶子橘皮的脸。 A granny. 一个老婆婆。 The plank under girl both hands holding down body, wants to set out, intense sore makes her look fierce the —— two slender fair arm naked eyes to be swollen immediately obviously. 女孩双手按住身下的木板,想要起身,一股强烈的酸痛立刻让她龇牙咧嘴——两条纤细白皙的胳膊肉眼可见地肿了起来。 The thigh muscle cramp is the same, the under foot as if filled the lead, even if moves, pain! 大腿肌肉抽筋一样疼,脚下仿佛灌了铅,哪怕动弹一下,都痛得要死！ „Do not move heedlessly, child. You fell from the horseback got down, the body was the silt wound... you can live everywhere, and has not injured the muscle to break the bone, is Freya Goddess shows mercy especially.” The grannies smiled to her gently, open the tooth to fall the most mouth, „as for me, called my Sucha on the line, we in toward the team that in Sodden fled from calamity...” “别乱动,孩子。你从马背上摔了下了,身上到处都是淤伤…你能活下来、而且没有伤筋断骨,已经是芙蕾雅女神格外开恩。”老婆婆冲她慈祥地一笑,张开牙齿掉落了大半的嘴巴,“至于我,叫我苏哈就行,咱们正在往索登逃难的队伍里…” The pupil of granny pollution one sweeps to the front. 老婆婆浑浊的眸子向前方一扫。 They situated in a be continuous over a hundred meters refugees team, this team the Cintra person who by losing the homeland, is forced to leave native place compose. 她们处于一条绵延上百米的难民队伍之中,这条队伍由丢失家园、离乡背井的辛特拉人组成。 Majority is the woman and child, the woman is pulling or hugs the child, the whole body is hanging all over the every large or small burden, the complexion delay and facial expression are weary. 大部分都是女人和孩子,女人牵着或是抱着自家孩子,浑身挂满大大小小的包袱,脸色呆滞、神情疲倦。 But the man less than 1/5, it is well known, most Cintra men died in the battlefield. 而男人不到五分之一,众所周知,大部分辛特拉男人都死在了战场之中。 „Cintra? Cintra how?” Ciri closely examines anxiously, carried off by Nilfgaard Knight long time, she has not heard the half a point Cintra news, the grandfather and grandmother also disappears without a word. “辛特拉呢？辛特拉怎么样？”希里焦急地追问,被尼弗迦德骑士带走多日,她没有听到半分辛特拉的消息,外公、外婆也音讯全无。 „Oh...” The old women sighed, the look was low-spirited, the pale golden sparse long hair swayed gently, „great Cintra, Nilfgaardian does not break through the city gate, burnt down our city, the innumerable compatriot suffered the violent treachery.” “唉…”老婆子叹了口气,神色黯然,淡金色的稀疏长发轻轻摇晃,“伟大的辛特拉已经不在了,尼弗迦德人攻破了城门,烧毁了我们的城市,数不清的同胞惨遭毒手。” „Outside Calanthe... queen... King Eist?” “卡兰瑟外…王后…伊斯特国王呢？” „Died, all Cintra Noble take poison to commit suicide, no one acts servilely to the Nilfgaard bastard! But two your majesty died in battle heroically, dead to maintain moral integrity!” “死了,所有辛特拉贵族服毒自尽,没人向尼弗迦德杂种卑躬屈膝！而两位陛下英勇战死,以死守节！” Did the grandmother and grandfather die? 外婆、外公死了？ The small girl cheeks one must lose the blood-color white/in vain, stared the circle the eye, the mouth of shivering exudes the frightened pumping air sound. 小女孩儿脸颊唰一下白得失去血色,瞪圆了眼睛,颤抖的嘴里发出恐惧的抽气声。 She clearly remembers before oneself are taken prisoner, the grandmother treats fortunately well in Fort. 她分明记得自己被掳走之前,外婆还好好地待在城堡里。 How possibly? 怎么可能？ No! Cannot! 不！不会的！ The tears blurred the eyes, flows copiously uncontrolled. 泪水模糊了双眼,不受控制地夺眶而出。 „Child, were you also the Cintra person... and family member disperse?” The granny affection touched her chaotic filled mud the silver hair, is fond to say, „Grandma Sucha also had a granddaughter, what a pity... do not cry, do not cry! The paternal grandmother here, the paternal grandmother ensure leads you to Sodden. I will help you retrieve the family member.” “孩子,你也是辛特拉人吧…和家人走散了吗？”老婆婆慈爱地摸了摸她乱糟糟的挂满泥巴的银发,疼惜道,“苏哈奶奶原来也有个孙女儿,可惜…别哭了,别哭了！奶奶在这儿,奶奶保证,把你带到索登。我会帮你找回家人。” No, forever could not find. 不,永远也找不到了。 Tearful eyes dim perishing country Little Princess link looks in all directions, 泪眼朦胧的亡国小公主环目四顾, Sores all over the eye. 满目疮痍。 All is the strange face, desperate constraining. 全是陌生的面孔,令人绝望的压抑。 Beyond description lonely and well ups scared. 一股难以形容的孤独和恐慌涌上心头。 What to do should I? 我该怎么办？ Which should I go? 我该去哪儿呢？ „Does child, you name?” “孩子,你叫什么名？” „Wū wū... hopes... Farr, my to name be Farr!” “呜呜…希…法尔嘉、我叫法尔嘉！” ...... …… In glade, in Druid Circle that female doctor crude medical service tent. 林间空地里,德鲁伊之环那位女医生简陋医疗帐篷里。 Ciri stands, in lies down before the old woman on straw mat. 希里站在一个躺在草席上的老女人面前。 Before the body puts on , the simple flax clothing that never wears, the pants broke several large cave/hole and on clothes the patch to be very conspicuous, cloth shoes of under foot was rotten revealed the big toe. 身上穿着以前从未穿过的朴素亚麻衣裤,裤子破了几个大洞、衣服上补丁很是显眼,脚下的布鞋子烂得露出了大脚趾。 Dresses up likely the young boy in countryside. 打扮得像个乡下的小男孩儿。 On the dirty small face was short of one point of former naive and joy, were many several black and blue and extravasated blood, in the pupil is flashing the having mind filled with concern. 脏兮兮的小脸上少了一分从前的天真和快乐,多了几块青肿和淤血,眸子里闪动着满腹心事。 „Farr, fought with the boy? Do not fear them, if who dares to bully you, bites him with the tooth ruthlessly, he and punches him with nail flexure with club!” “法尔嘉,又和男孩儿打架了吗？不要怕他们,谁要是敢欺负你,就狠狠地用牙齿咬他,用指甲挠他、用身边的棒子揍他！” „But sorry, the paternal grandmother cannot accompany you...... to obey your advice again initially, finding the way to lead you to go to Novigrad, should not come Sodden, does that not only cannot help you find the family member, allows you to enter the another mess.” The old woman enunciated is quite strenuous, the chest fluctuating gasping for breath sound like the broken bellower, full blonde also lost the gloss, became the ash to defeat one piece. “但抱歉,奶奶不能再陪你了…咳咳…当初应该听从你的建议,想办法带你去诺维格瑞,不该来索登的,这么做非但没能帮你找到家人,又让你进入另一个烂摊子。”老女人吐字极为吃力,胸膛起伏喘气声就像残破的风箱一样,满头金发也失去了光泽,变得灰败一片。 On the skin and bones body is filling decayed, the aura of death. 瘦骨嶙峋的身体上弥漫着腐朽、死亡的气息。 Small hand who she grabs the girl, the voice is weak, 她抓着女孩儿的小手,嗓音微弱, „The paternal grandmother wants to look for a calm and steady family/home to you, who knows that...... Sodden Cintra falls to the enemy, the Sodden person also same loses the homeland with us. Extremely evil Nilfgaard domestic animal!” “原本奶奶想给你找一个安稳的家,谁知道…咳咳…索登紧接着辛特拉沦陷,索登人也同我们一样失去家园。万恶的尼弗迦德畜生啊！” „Farr, after..., you and you must learn... to protect itself.” “法尔嘉,咳咳…以后你、你要学会…自己保护自己。” „Do not walk, Sucha, asked you, do not throw down me!” “别走,苏哈,求求你,别丢下我一个人！” The girl is holding her hand, the emerald green eye pupil seems the flood routing lake. 女孩拉着她的手,翠绿的眼眸好似洪水泛滥的湖泊。 „Paternal grandmother is unfair to you... only to be able you to entrust to... Dr. Ina.” “奶奶对不起你…只能把你托付给…扎伊娜医生。” Slight twittering, grandma not Shirdi is opening the eye, is opening mouth, the expression solidified lost the breath. 轻微的呢喃中,老奶奶不舍地睁着眼睛,张着嘴,表情凝固地失去了呼吸。 „Wū wū...” “呜呜…” Ciri is covered with the palm of old age spot to paste her dry and roughly near the cheeks, wept in a soft voice. 希里将她干燥、粗糙长满老年斑的手掌贴在脸颊边,轻声啜泣起来。 Why... 为什么… Can the family member, leave me to go one after another? 亲人,要一个接一个离我而去？ Actually did I make the mistake what? 我究竟做错了什么？ Near the straw mat, another wore the blue arrange/cloth clothes, the whole body fills a female doctor Ina of mysterious aura to close up gently the view for her, the forest tranquil pupil turned to the girl. 草席边,另一位穿着蓝色的布衣裳,浑身弥漫着一股神秘气息的女医生扎伊娜轻轻为她合拢了眼帘,森林般恬静的眸子转向女孩儿。 „Farr, you are a good child... your age is very young, should have the opportunity of starting the new life.” “法尔嘉,你是一个好孩子…你年纪还很小,理应有开始新生活的机会。” „Lady, leads me and paternal grandmother goes to Novigrad... to ask you... Geralt and Roy definitely to have the means to save her!” The girl is looking at her pitifully. “女士,带我和奶奶去诺维格瑞…求你…杰洛特、罗伊肯定有办法救她！”女孩儿可怜巴巴望着她。 „Sorry, the god does not have the means. Let alone Sodden died many people, the innumerable injured needs to treat, I do not have the means to leave am so far.” Throws over Ina of frivolous long gown to shake the head, the vision shifts to east the woods to lean, „I can only you...” “抱歉,神也没办法。何况索登死了很多人,数不清的伤者需要治疗,我没办法离开那么远。”披着轻薄长袍的扎伊娜摇头,目光转向树林东边侧,“我只能把你…” Tittered... 噗嗤噗嗤… Outside the tent, an unusual clamoring noise passed on, interrupted the words of female doctor. 帐篷外,一阵异样的喧哗吵闹声传了过来,打断了女医生的话。 Two people found out the tent to look at one toward that side. 两人探出帐篷往那边望了一眼。 A whole body covers in the black cape is the man who the mercenary dresses up, is keeping searching refugees tents. 一个浑身笼罩在黑斗篷里做佣兵打扮的男人,正不停把头探进一顶顶难民帐篷。 Is obviously searching anything. 明显在搜索着什么。 In the sky the dim white light photo has that hood next steadily the moist black pupil, sharp nose, the face of ugly and slim lip. 天空中黯淡的白光照出那副兜帽下一张长着湿润的黑色眸子,尖鼻子,丑陋而纤薄嘴唇的脸来。 Ciri turned very quiet fiercely, shrinks the tent corner the body, both hands does not know where should toward put. 希里猛地屏住了呼吸,把身体缩进帐篷角落,双手不知道该往哪儿放。 She remembers this man! 她记得这个男人！ Compared in the past. 相比于从前。 On the man rough left face of were many a fierce scar... from the frontal eminence to the chin. 男人粗糙的左脸上多了一道狰狞的疤痕…从额角到下巴。 But Ciri still remembers that clearly this face, this not to Nilfgaard Black Infantry Cahir that he is in hot pursuit. 可希里仍然清楚地记得这张脸,这并非对他穷追不舍的尼弗迦德黑衣骑士卡西尔。 But similarly is the bastard! 但同样是坏蛋！ He in Cintra Fort, release spell prevents Geralt to take away itself. 他在辛特拉城堡里,释放法术阻止杰洛特带走自己。 Without a doubt, this Mage has other fish to fry to oneself. 毫无疑问,这个法师对自己别有图谋。 „Farr does, you know him?” “法尔嘉,你认识他？” The little girl nods, both hands grip before underbelly, on the small face of black and blue wrote all over anxious and fear. 小女孩儿点头,双手攥在小腹前,青肿的小脸上写满了紧张和害怕。 „Is he your enemy? Do not worry, child...” The Ina warm and gentle palm according to above her shoulder, hints her to sit before the straw mat, the Druid tone is self-confident, look relieved, „has me here, he cannot move your finger, even if he is Mage!” “他是你的敌人？别担心,孩子…”扎伊娜温热而轻柔的手掌按在她的肩膀之上,示意她在草席前坐好,德鲁伊语气充满自信,眼神令人安心,“有我在这儿,他动不了你一根指头,哪怕他是一位法师！” „No, now, he is a blind person!” “不,现在,他是一个瞎子！” Druid sprinkles a emerald green ray to cover the body of Ciri conveniently, comforts innermost feelings that she moves restlessly. 德鲁伊随手洒落一阵翠绿的光芒笼罩住希里的身体,安抚住她躁动的内心。 She turns very quiet, the atmosphere does not dare to breathe. 她屏住呼吸,大气不敢喘。 When that scar face male passed by this tent, the vision sweeps toward, sizes up the corpse that on the straw mat just breathed, actually passed over gently and swiftly from Ciri directly. 当那位疤脸男路过这顶帐篷时,目光往内一扫,打量草席上刚咽气的尸体,却径直从希里身上掠过。 It seems has not seen her person. 好似没看到她的人。 As „clatter clatter” sound of footsteps goes far away, he moves toward another camp. 随着“嗒嗒”脚步声远去,他走向另一块营地。 „Farr, your status in within the body unruly mana same not simple... was a pity that your fated is not the nature and forest, I cannot lead you to return to Druid Circle to give the guidance.” The female doctor quite shakes the head regrettably, “法尔嘉,你的身份和体内桀骜不驯的魔力一样不简单…可惜你命中注定不属于自然和森林,我不能带你回返回德鲁伊之环给与教导。”女医生颇为遗憾地摇头, „I will deliver you border on the region to the Sodden east side and Rivia, in a life liberal family.” “我会送你到索登东边和利维亚接壤区域,一个生活优渥的家庭里。” „Mistress is called the Christy black, a beautiful good and compassionate woman, she has an honest husband, but does business frequently outside, in the family/home is raising two healthy and lively sons, actually regrettable in not a lovable daughter.” “女主人叫做克丽丝蒂黛,一个美丽善良、富有同情心的女人,她有一个正直的丈夫,不过经常在外经商,家里养着两个健康活泼的儿子,却遗憾于没有一个可爱女儿。” „Farr, gives her to become the adopted daughter temporarily, starts your new life... to greet your destiny.” “法尔嘉,就暂时给她当养女吧,开始你的新生活…迎接你的命运。” „You were able, waited for the war to end, went to Novigrad again.” “等你有能力,等战事结束,再去诺维格瑞。” Ciri long time, on the pale small face sweeps silent to Grandma Sucha who the ground died. 希里沉默良久,苍白的小脸上扫向地上死去的苏哈奶奶。 The sleeves make an effort to wipe the teardrops on face. 衣袖用力地拭去脸上的泪珠。 Numerous nods! 重重点头！