Public security officer Litt gazed at to be held on the sofa lethargic sleep Mathot, the vision shifts to Visenna, the Witcher words is regarded the neglected advice by him. 治安官利特注视着被扶到沙发上昏睡的马托,目光转向薇森娜,猎魔人刚才的话被他当成耳边风。 „Lady, I respect you, therefore I do not want to deceive you with the false reason, told the facts, how did Ainz commit the grave offense? The reality was he died, city inside cannot buy a lot of inexpensive commodities, refugees will poverty, predicament that the Mayene resident fell into the price continuously rise.” “女士,我尊重你,所以我不想用虚伪的理由糊弄你,实话实说吧,安兹犯下重罪又如何？现实就是他死掉了,城里面买不到大量廉价的物资,难民将忍饥挨饿,玛耶纳的市民则陷入物价连续上涨的困局。” „Decided the Ainz charge also not to help matters,” since Litt solemnly said, „Lord Mayor one week for this matter in a sorry plight, has stayed up all night. He is impossible to believe the so-called red light murder, what even if you said is the fact.” “定了安兹的罪名同样无济于事,”利特沉声道,“市长大人一周以来为此事焦头烂额,彻夜难眠。他不可能相信所谓的红光杀人,即便你们说的是事实。” „Therefore this is not together the simple murderer and dead's relations, yes?” “所以这不是一起简单的凶手和死者的关系,明白吗？” „Your meaning is, Lord Mayor and do the townspeople need one ‚undeserved target of anger’?” The Visenna sound becomes callous, the emerald green pupil seems Viper. „Even but if you sacrificed the innocent person unable to solve the Mayene crisis!” “你的意思是,市长大人和镇民需要一个‘出气筒’？”薇森娜声音变得冷酷,翠绿的眸子好似毒蛇。“可就算你们牺牲掉无辜者也解决不了玛耶纳的危机！” „At least can delay the moment. Therefore I am helpless, Geralt and Yurga happen to hitting cutting edge, this is the decree of destiny.” “至少能拖延片刻。所以恕我无能为力,杰洛特和尤尔加正好在撞到了刀口上,这是命运的旨意。” In the office had the short peace. 办公室内有了短暂的安静。 The woman shoulder tremble slightly, straightened up the back tranquilly, the makings by transformed to gracefully be full of the wild nature, 女人肩膀轻微颤动,挺直了脊背,气质由恬静优雅转变为充满野性, From brilliant scholar Sorcerer, turned into the valiant forests the traveler/ascetic. 从一位睿智的学者型术士,变成了英姿飒爽的林间行者。 The eye is staring at the public security officer, prepares to retaliate the female beast that like one, she is fermenting anything to plan. 眼睛直直盯着治安官,就像一头准备报复的母兽,她在酝酿着什么计划。 „Does Sir Litt, actually have a satisfying both sides method?” Roy broke the deadlock, is raising the chin slightly, in the sound filled self-confidently, „not only makes Mayene get rid of the current predicament, and causes Geralt and Yurga and Mathot restores the pure reputation/honorary, the criminal received penalty.” “利特大人,其实有个两全其美的方法？”罗伊打破了僵局,微微扬着下巴,声音中充满了自信,“既让玛耶纳摆脱目前的困局,又使得杰洛特和尤尔加、马托恢复清白的名誉,罪人受到惩罚。” „Do not joke with me, Witcher? Were you plan come the hypnosis with your vaudeville I?” Litt corners of the mouth reveal wipe the smile of ridicule, he is far from treating Lady regarding Witcher to respect like that. “别跟我开玩笑了,猎魔人？你是打算用你刚才的杂耍来催眠我吗？”利特嘴角露出一抹讥讽的笑容,对于猎魔人他就远没有对待女士那般尊敬。 „You have not clearly recognized the essence of matter, Sir?” The Roy both hands link chest, the vision faint smile swept the public security officer from top to bottom, that teasing and teasing, making Litt not bear extremely, but before he erupts, Witcher opened the mouth, “你没认清楚事情的本质吗,大人？”罗伊双手环胸,目光似笑非笑地将治安官浑身上下扫了一遍,那其中的调侃和戏谑,让利特极为不耐,但在他爆发之前,猎魔人又开口了, „Mayene cannot buy the inexpensive commodity, what issue essentially is? Be short of money! If there is an adequate fund, then all issues will be easily solved!” “玛耶纳买不到廉价物资,本质上是个什么问题？缺钱！如果有了充足的资金,那么一切问题将迎刃而解！” „Who talked irresponsibly unable?” Litt disdains to smile, „you think the financial problem, comission that and Witcher accepts is equally simple, moves several to start casually, takes a funny monster head to come to receive an award?” “信口开河谁不会？”利特不屑一笑,“你以为资金问题,和猎魔人接受的委托一样简单,随便动几下手,提着一个滑稽的怪兽脑袋就能过来领赏？” „Your brain was crowded by the muscle, ‚Sir’,” Witcher returns the favor unrestrained/no trace of politeness, he by the supercilious look of enough this fellow, since proposes a toast does not eat, „your eye was blind by the prejudice and angry stamp?” “您的脑子都被肌肉塞满了吗,‘大人’,”猎魔人毫不客气地还以颜色,他受够这家伙的白眼,既然敬酒不吃,“您的眼睛被偏见和愤怒戳瞎了吗？” „Your ——” “你——” „A ready-made opportunity puts at present,” Witcher one step, approached the public security officer forward, the sharp look and bone-chilling cold imposing manner shake to make him unable to speak. “一个现成的机会摆在眼前,”猎魔人向前一步,逼近了治安官,锐利的眼神、凛冽的气势震得让他说不出话来。 When public security officer these years, he has seen dozens ferocious those facing the death penalty, but no one has such terrifying imposing manner. 当治安官这些年,他见过数十个穷凶极恶的死刑犯,可都没有谁有如此骇人的气势。 He felt that oneself was thrown to focus attention on by a mountain range palatial wicked beast. 他感觉自己被一头山峦般巍峨的恶兽投以注目。 Retroceded unrestrainedly one step, 情不自禁地后退了一步, „How many crimes did Ainz violate in the past? But his net worth and his all wealth, come through the way of crime.” In the Witcher eye shines the red light, „under the Mayene law, no, under the entire northern law, what fate he should have?!” “安兹过去犯下了多少罪过？而他的身家、他所有财富,都是通过犯罪的途径而来。”猎魔人眼中亮起红光,“按照玛耶纳的法律,不,按照整个北方的法律,他应该有什么下场？！” Litt heart moves, the cheeks exude the red light faintly, the breath aggravate, 利特心头一动,脸颊隐隐泛起红光,呼吸加重, „Confiscates family's property to confiscate!” “抄家充公！” „Ainz and Mayene Honorary Ambassador, depended this reputation to seize many wealth, since he wealth that had robbed from other merchant hands, the war erupted not to mention over the past ten years, resells ill-gotten wealth that the commodity makes money!” “安兹、玛耶纳的荣誉大使、仗着这个名头攫取了多少财富,更别提他过去十年从其他商人手中抢劫到的钱财,战争爆发以来,倒卖物资赚钱的不义之财！” „Thinking, these in addition are big one! Attains them,” Roy tone, the light photo has his indifferent face, „, Mayene will not at least be short of money over the next several years!” “动动脑子,这些加起来是多大一笔！拿到它们,”罗伊语气一顿,灯光照出他冷漠的脸庞,“至少,未来几年玛耶纳都不会缺钱！” Litt swallowed a saliva. 利特吞了口唾沫。 Under he estimates Honorary Ambassador to save the net worth and huge wealth, at least over 20 ten thousand Oren! 他估算过荣誉大使积攒下身家和庞大财富,至少超过二十万奥伦！ If plunders, no! These entirely are the ill-gotten wealth, should confiscate completely. 如果掠夺,不！这些统统是不义之财,理应全部没收。 Receives this sum of money, not only can for Mayor solution urgent matter, oneself also be able to share benefit to an advantage, builds the foundation for the road of later rise! 拿到这笔钱,不仅能为市长解决燃眉之急,自己还能分润到一点好处,为以后上升之路打好基础！ „I really am an idiot!” “我真是个蠢货！” Honorary Ambassador, until now keeps aloof. 荣誉大使,一直以来都高高在上。 In the past he did not have the enough sufficient reason, acts about Ainz that the position venerated. 过去他没有足够充分理由,对地位尊崇的安兹出手。 Now, has Mathot's testimony, uncovers the Ainz evidence again, peels its honor charm amulet sufficiently. 如今,有马托的证词,再搜出安兹的罪证,足以剥其荣誉护身符。 He believes firmly, the Lord Mayor percentage hundred support this idea! 他确信,市长大人百分百支持这个想法！ Let Ainz that not know distant relative successor who where braves damn! 让安兹那个不知道哪儿冒出来的远房亲戚继承人见鬼去吧！ Litt pinches tightly the double fist, the complexion flood red, whole body trembles excitedly. 利特捏紧双拳,兴奋地脸色泛红、浑身发抖。 But Visenna looked that is sharp to this expression, clear thinking Witcher, the heart big stone falls to the ground. 而薇森娜看向这位言辞犀利,思路清晰的猎魔人,心头大石不禁落地。 Geralt made a wise friend. 杰洛特交了一个明智的朋友。 Oneself have no need to act. 自己也用不着出手。 „Got it, Sir Litt! Now, matter cannot be delayed ——” Witcher almost said by a tone of order, „is Geralt, Yurga and Mathot scrubs the infamy, exposes that Ainz natural justice intolerable Sin to the townspeople! As for his evidence, certainly in his house! Understands? Let alone we have the witness!” “明白了吗,利特大人！现在,事不宜迟——”猎魔人几乎以一种命令的口吻说,“为杰洛特、尤尔加、马托洗刷污名,向镇民揭露那个安兹天理难容的罪行！至于他的罪证,一定在他的房子里！懂吗？何况我们还有证人！” „As for the Ainz real cause of death... you said right, this put the blame on red light indeed extremely terrifying, was easy to cause the resident to be scared. I have thought of a better explanation for you.” Roy shakes the head, deeply got buried into the mind the picture of Mathot self-ignition a moment ago. “至于安兹的真实死因…你说的没错,把这归咎于红光的确太过骇人,容易引起市民恐慌。我已经替你想到一个更好的解释。”罗伊摇了摇头,把刚才马托自燃的画面深埋进脑海。 He still lay down toward one finger/refers in ground the giant wolf corpse of that covered with blood conveniently, 他随手往一指仍旧躺在地上的那具血肉模糊的巨大化狼尸, „Discussed the business Ainz to the suburb, on the way of the return trip, by this crowd of terrifying mutation pack of wolves attacks, bit to death in the suburb, bit clean, as for the incomplete remains, the public security officer you can definitely find..., but Yurga and Mathot, Geralt, frightened excessively can talk nonsense.” “安兹到郊外谈生意,返程途中,被这群恐怖的变异狼群袭击,被咬死在郊外,啃吃了个一干二净,至于残缺的遗体,治安官您肯定能找到…而尤尔加、马托,杰洛特,受惊过度才会胡言乱语。” „It‘s nothing red light!” “根本没什么红光！” „Only then wild animal attack!” “只有野兽袭击！” „Then... the innocent person was released, the criminal received proper penalty, Mayene eases the financial crisis, refugees and townspeople no longer was troubled by the price and food!” “如此一来…无辜者获释、罪人受到应有的惩罚,玛耶纳缓解了财政危机,难民、镇民不再受物价和食物困扰！” „Is this happy?” “这岂不是皆大欢喜？” Heterochrosis pupil sweeps is panic-stricken the cheeks numb public security officer. 异色瞳孔扫过惊骇得脸颊麻木的治安官。 The Roy corners of the mouth appear wipe the satisfactory smile. 罗伊嘴角浮现一抹满意的笑容。 But Visenna, opened the small mouth slightly, the emerald-green pupil was sizing up Witcher surprisedly, Glimmer. 而薇森娜,微微张大了小嘴,翠绿色眸子打量着猎魔人,闪烁着惊讶。 In more than 200 years of lives, has not seen Witcher that has so had a glib tongue. 两百多年的人生中,从没见过如此巧舌如簧的猎魔人。 This eloquence and quick-witted, distort the facts simply. 这份口才和机智,简直颠倒黑白。 No, he all participants in the event redistributed a position. 不,他只是把事件之中所有参与者重新分配了一个位置。 The mutation wolf indeed ate the person, the Ainz crime mark is countless, Yurga and its servant received frighten... the red light that but the manner knows rarely also plays its role, cleared away the evil. 变异狼的确吃了人,安兹罪痕累累,尤尔加和其仆人受到惊吓…而罕为人知的红光也发挥它的作用,涤荡了罪恶。 All is appropriate and reasonable, as if they should so, the statement of Witcher be the truth! 一切合适且合理,仿佛它们本该如此,猎魔人的陈述才是真相！ Litt deeply inspires, Suppress lives in the innermost feelings of moving restlessly, with the idea of immediately acting, „this your excellency, I acknowledged, I looked down on you! This idea is beckoning!” 利特深吸一口气,压制住躁动的内心,和立即行动的想法,“这位阁下,我承认,我小瞧了你！这个主意非常让人心动！” „Ainz this person is guilty of the most heinous crime! I must report Lord Mayor, copies its family property, exposes its ugly act to the people, making him be spurned by ten thousand numerous!” His voice revolution, stares the round pupil to stare at Witcher, cold sound was interrogating, „why can probably release Geralt and Yurga? Depending on you to my bad bad attitude? Gives orders to me depending on you?” “安兹此人罪大恶极！我必上报市长大人,抄其家产,向人民揭露其丑陋行径,让他受万众唾弃！”他话音一转,瞪圆的眸子盯着猎魔人,冷声质问,“可凭什么一定要释放杰洛特和尤尔加？凭你对我这份糟糕恶劣的态度？凭你对我发号施令？” Roy approaches again one step toward him. 罗伊再次朝他靠近一步。 The young person's shadow, arrives in front of big baldy, beams into a smile to him. White tooth, bright such as the pupil of stars, this smile clean comfortable, was full of the power. 年轻的人影,走到光头大汉面前,冲他灿然一笑。洁白的牙齿,明亮如星辰的眸子,这笑容干净舒适、充满了感染力。 The public security light is obviously higher than him the most head, feels a tremendous pressure. 明明治安光比他高大半个脑袋,却感到一股巨大的压力。 Suddenly, at present scarlet rays of some innumerable jumps from Witcher behind radiation. 恍然间,眼前有无数跳跃的猩红的光芒从猎魔人身后辐射而出。 The seaweed same ties down his arm and thigh, the neck, the chest. 海藻一样缠住他的胳膊、大腿,脖子,胸膛。 Let him not gasp for breath, the cheeks turned into the sauce purple, the skin trembled to exude the goosebumps generally. 让他喘不过气来,脸颊变成了酱紫色,皮肤战栗一般泛起鸡皮疙瘩。 Frightened, stems from the innermost soul! 恐惧,源于灵魂深处！ „Sir Litt, I offers advice, you release people. Our is the fair transaction, conforms to the Witcher principle. I believe that you will not disappoint me!” “利特大人,我出主意,你放人。我们这是公平的交易,符合猎魔人的原则。我相信你不会让我失望！” „Otherwise, you will certainly pay the price!” “否则,你一定会付出代价！” „Been able to withstand price!” “承受不起的代价！” Then, Witcher spreads out both hands, withdraws fiercely backward several steps. 说完,猎魔人摊开双手,猛地向后退出几步。 Whish! 哗！ Public security officer both hands support the knee, the deep breath, 治安官双手撑住膝盖,深呼吸, The dripping sweat soaks the hair and beard of underwear and whole face. 不知不觉间,淋漓的汗水湿透内衣和满脸的头发、胡须。 He awed looks at Witcher, the heart raised a clear(ly) to become aware, cannot oppose with this fellow absolutely. 他敬畏地看了一眼猎魔人,心头升起一股明悟,绝对不能和这家伙作对。 He extinguished all thoughts. 他熄了一切心思。 But Visenna, selected the slender willow eyebrows. 而薇森娜,挑了挑纤细的柳眉。 She feeling received from Roy a familiar aura, then shook the head a moment ago. 她刚才从罗伊身上感受到了一种熟悉的气息,接着摇头。 Certainly is the misconception. 一定是错觉。 ...... …… „You won, Witcher, after” entire one minute, does the public security officer sway the twelve Earthly Branches to haunch the body, „all illuminate the office that you said.” “你赢了,猎魔人,”整整一分钟后,治安官才摇摇晃晃地支撑起身体,“一切都照你说的办。” „I now release Geralt and Yurga. When we do after the people have clarified, you can lead them ‚departure’!” “我现在就把杰洛特和尤尔加释放出来。等我们向民众做过澄清之后,你就可以带他们‘离开’！” He on leaving aggravated the tone. 他在离开上加重了语气。 Roy also thinks little. 罗伊也不以为意。 „Relax, I do not want to come Mayene again!” “放心,我也不想再来玛耶纳！” ...... …… Litt called out of the door soldier immediately, to his whisper several. 利特当下把门外士兵叫了进来,冲他耳语了几句。 „Two, wait a bit the moment, Yurga and Geralt immediately! Here gives you temporarily, I must visit Mayor.” “两位,稍等片刻,尤尔加和杰洛特马上就来！这里暂时交给你们,我得去拜会市长。” On the Visenna face first is gratified, then appears wipes the color of intertwining, pinched tightly the fist. 薇森娜脸上先是欣慰,接着浮现一抹纠结之色,捏紧了拳头。 „Lady, complies with your innermost feelings.” “女士,遵从你的内心。” „Arrived this share, you also wants to run away?” “都到这个份儿上了,你还想逃走？” Listens to the Witcher words, she deeply inspires, before arriving at the window, the facial expression stiffly looks to out of the window. 听完猎魔人的话,她深吸一口气,走到窗台前,神情僵硬地看向窗外。 Left Witcher the back. 把后背留给了猎魔人。