Mayene. 玛耶纳。 City north Prison. 城北监狱。 The Second Floor office, the dim oil lamp photo has a top of the head to be bare, on the face is growing the man of wild boar mane equally thick whiskers. 二层办公室,昏暗的油灯照出一个头顶光秃秃,脸上生长着野猪鬃毛一样浓密络腮胡的男人。 The public security officer Litt's big body relies on before iron window, is looking into on below street the sparse pedestrian, the short five minutes, he noticed that the quite a few townspeople turns around refugee camp the direction to spit saliva to the city outside. 治安官利特高大的身体倚在铁窗户前,眺望着下方街道上稀疏的行人,短短五分钟,他就看到好几个镇民转身冲着城外难民营的方向吐一口唾沫。 Loathes and shuts out to be seen in speech and appearance. 厌恶和嫌弃溢于言表。 He can understand that view refugee camp of most townspeoples look like the tumor of parasitic on Mayene this thin body. 他能理解大部分镇民的看法难民营就像是寄生在玛耶纳这具瘦削躯体上的肿瘤。 Robs the innate then insufficient nutrition, causes the health every day under. 抢夺先天便不足的营养,使得健康状况每日愈下。 Especially a while ago after Ambassador Ainz was missing, lacks the grain, in particular, lacked inexpensive food the situation to get stronger and stronger. 尤其是在前段时间安兹大使失踪之后,缺粮,确切地说,缺少廉价食物的情况越演越烈。 Vizima Your Majesty Foltest sent out a lot of pension after the war, has a mind to be incapable. 维吉玛的弗尔泰斯特陛下战后发出了大量的抚恤金,有心无力。 The Mayene public treasury fund bottoms shortly quickly, Lord Mayor is deeply worried every day like like ants on a heated pan. 玛耶纳的公库资金眼看快见底,市长大人每天焦灼得就像热锅上的蚂蚁。 Angry nowhere divulges. 愤怒无处宣泄。 Litt always worries that tomorrow will be dismissed by Mayor. 利特总是担心明天自己就会被市长开除。 Without the work supported family with what? 没了工作拿什么养活一家老小？ However „chief criminal” found luckily... 不过幸好“罪魁祸首”找到了… Litt covered entirely the palm of callus to make the vigor hit a fist toward the pitch table on! 利特布满老茧的手掌使劲儿往柏油桌子上打了一拳！ The day after tomorrow, ties up the avenue to strangle the merchant and Witcher, quells the Mayor anger. 后天,把商人和猎魔人绑上大街绞死,平息市长的愤怒。 Let the people know, was who robbed their grain! 让人民知道,是谁抢走了他们的粮食！ But this like satisfying thirst by drinking poison. 但这就像饮鸩止渴。 Did not have money, Mayene to be finished sooner or later. 没钱,玛耶纳迟早会完蛋。 ...... …… „Clip clop!” “哒哒！” The numerous sounds of footsteps and metal impact noises transmit from the corridor. 重重的脚步声和金属撞击声从走廊里传来。 Fully-armed young soldier knocked the office front door. 一个全副武装的年轻士兵敲开了办公室大门。 „Senior official, some people seek an interview!” “长官,有人求见！” „Operating time, except for missing Honorary Ambassador, I no one sees!” “工作时间,除了失踪的荣誉大使,我谁也不见！” „The refugee camp doctor brought Ainz servant Mathot,” soldier insisted, he had once been given the treatment of female doctor, preserved a knee, „, and about Ambassador Ainz missing incident, she claimed that had new lead.” “难民营的医生带来了安兹的仆人马托,”士兵坚持地说,他曾接受过女医生的治疗,保住一条膝盖,“并且关于安兹大使失踪一事,她声称有新的线索。” „Ainz whereabouts?” The public security officer rubbed the bare top of the head, ugly and ferocious-looking on face shook shaking, revealed color of the feeling embarrassed. “安兹的下落？”治安官揉了揉光秃秃的头顶,脸上的横肉抖了抖,流露出一丝为难之色。 The Druid very difficult received legal restraint, to commit a crime toward the forest of length and breadth in hides, no one can hold them. 德鲁伊很难受到法律约束,犯了罪往广袤的森林里一躲,谁也抓不住她们。 Let alone this doctor quite receives the people to love, the Mayene native and refugees more or less receive her kindness. 何况这位医师颇受人民爱戴,玛耶纳本地人、难民或多或少都受过她的恩惠。 Oneself really cannot provoke! 自己实在招惹不起！ „That makes me take a look, actually she has what positive result!” “那就让我瞧瞧,她究竟有什么名堂！” ...... …… The glass out of the window after iron fence, in the sky has fluttered suddenly thickly one group black such as the dark cloud of black ink, blocked the bright sunlight. 铁栅栏后的玻璃窗外,天空中忽而飘过一团浓黑如墨的乌云,挡住了灿烂的阳光。 What is following is the thunderclap of thundering, as well as silver snake lightning. 随之而来的是轰鸣的雷声,以及道道银蛇般的闪电。 Tick-tock! 滴答！ Drop of rainwater crashes from the sky! 一滴雨水从天空坠落！ Witcher Roy takes back the vision. 猎魔人罗伊收回目光。 Witness Mathot, as well as red hair girl Visenna, sits with him in the office together by the bench of wall on, the rear area is hanging a description flaming combustion Eternal Fire tapestry. 证人马托、以及红发女郎薇森娜,同他一道坐在办公室靠墙的长凳上,后方挂着一张描绘熊熊燃烧永恒之火的挂毯。 The bald man paces around that desk slowly, vision like a torch has swept three people of faces. 光头男人缓慢地绕着那张办公桌踱步,目光如炬地扫过三人的脸。 „Honored Lady, these two. The fact is placed in the front, is unable to quibble, one week ago, Rivia merchant Yurga unites bodyguard Geralt together, approximately kills to suburb kidnapping Honorary Ambassador Ainz... un... and destroys the corpse and leave no trace!” “尊贵的女士,还有这两位。事实摆在面前,无从狡辩,一周前,利维亚的商人尤尔加联合保镖杰洛特一道,将荣誉大使安兹约到郊外绑架杀害…嗯…并毁尸灭迹！” „Dozens eyes saw that they go out of town together, hurry returns alone, does not have other possibility!” Public security officer solemnly said, „Lady, wanting you to understand, the following negotiations, must conduct above this premise.” “几十双眼睛看到他们一起出了城,又慌忙地独自返回,不存在别的可能！”治安官沉声道,“女士,希望你明白,接下来的谈判,必须在这个前提之上进行。” „Sir Ainz, the innocent person should not subject to a penalty!” The woman doctor vision pure brightness, the voice is delightful and firm, „we have the witness, overthrows your supposition sufficiently completely!” “安兹大人,无辜者不应受罚！”女医师目光清明,嗓音悦耳又坚定,“我们有证人,足以完全推翻你这个假设！” „Yes, Sir!” Mathot sets out suddenly. He changed a clean and neat flax clothing. “是的,大人！”马托豁然起身。他换了一身干净、整齐的亚麻衣裤。 That long face seems thinner, is filling dark red of morbid state, he is having a fever, 那张马脸显得更为消瘦,弥漫着一股病态的殷红,他正在发烧, „I served for ten years for Mr. Ainz, one week ago participated in the negotiations with him together, understood that the entire process... I pledged to various God,” he raises a hand, the expression is reverent, “我为安兹老爷服务了十年,一周前跟他一起参与了谈判,了解整个经过…我向诸神发誓,”他举起一只手,表情虔诚, „Yurga has not kidnapped or killed Ambassador Ainz, but Witcher was not in the woods at that time from the start, is more impossible to plot to murder my master! Ainz dies of other reason, he” “尤尔加从没绑架或者杀害安兹大使,而猎魔人那时候压根不在树林里,更不可能谋害我的主人！安兹死于别的原因,他” „Be quiet! Mathot, being clear about your status!” big baldy one a neckband that caught Mathot, the wild animal equally vicious pupil, is staring at his eye of Glimmer, raises the both feet tip of the toe to takeoff him, „how dares to lie in the name of god? Really did not fear that implicates the whole family to be struck by lightning dead?” “住嘴！马托,记清楚你的身份！”光头大汉一下拽住了马托的领口,野兽一样凶狠的眸子,盯着他的闪烁的眼睛,将他提得双脚脚尖离地,“怎么敢以众神的名义撒谎？真不怕连累一家人被雷劈死？” „Did you forget?” The spittle of public security officer sprays on the Mathaux face crazily, „you have been the most wanted terrorist, Yurga and partner of white hair man, your testimony is not persuasive!” “你忘了吗？”治安官的唾沫星子疯狂地喷射到马托脸上,“你早已经是个通缉犯,尤尔加和白发佬的同伙,你的证词不具说服力！” „Patient.” In the red hair girl voice was full of the tranquil strength, strokes the heart like light breeze, the anger of public security officer is smoothed instantaneously, the steel pliers big hand loosens Mathot who was soon forced to suffocate. “耐心点。”红发女郎声音中充满了平静的力量,就像一阵轻风拂过心扉,治安官的愤怒瞬间被抚平,钢钳般的大手松开了快要被勒窒息的马托。 Roy eye of reveal none, Druid this comforting technique, may be much more covert than Witcher Sign. 罗伊目露精光,德鲁伊这手安抚术,可比猎魔人法印隐蔽得多。 „Can't Sir Litt, first hearing person say?” “利特大人,不能先听证人讲完？” „He said!” “那他就说说！” Mathot caresses the chest to gasp for breath layer on layer/heavily, „Sir Ainz and Mr. Yurga of that day cannot achieve the cooperation.” 马托抚着胸口重重喘了一口气,“那天安兹大人和尤尔加老爷没能达成合作。” Public security officer light snort/hum, this did not have the motive of murder. 治安官轻哼了一声,这不就有了杀人的动机。 „On our return trip road passed through woods, that inside sends out the dazzling and dangerous red light!” “我们返程路上经过了一片树林,那里面散发出璀璨夺目又危险的红光！” „Comes this set of full of holes cliche! Really regards the fool to deceive me?” The public security officer be angry breaks him, „your so-called murder red light cannot see the root hair!” “又来这套破绽百出的陈词滥调！真把我当成傻子糊弄？”治安官生气地打断他,“你们所谓的杀人红光连根毛都见不着！” Litt still remembers that initially with the scene of Mayor description, the Mayor violent anger like a bull of received provocation, cussed out stream of abuse him, has almost not fired him directly. 利特还记得当初自己这么跟市长描述的场景,市长暴怒得就像一头受到挑衅的公牛,把他臭骂了个狗血淋头,差点没直接解雇他。 „I testified!” Visenna sets out, the eyes of emerald green pupil looking straight ahead public security officer, „I, not only the doctor, I am Druid, I understand the nature, the change of every minute Mayene suburb woods, cannot escape from my eyeground.” “我来作证！”薇森娜起身,翠绿的眸子直视治安官的眼睛,“我不只是医生,我还是一名德鲁伊,我了解自然,玛耶纳郊外树林的每一分变化,都逃不出我的眼底。” „I have inspected!” She raised the voice, „in the position that Mathot described, natural magnetic field presented distortion, dwelled the thereby zoology and botany becomes unusual!” “我检查过一遍！”她抬高了嗓音,“就在马托描述的位置,自然的磁场出现扭曲,栖居在那附近的动植物都变得异乎寻常！” „I by the honor guarantee of Druid! That red light has truly existed, although now vanished, but it leaves behind the trace and energy in forest, in my eyes, looks like the footprint, smell and blood that the crime murderer stays behind to be equally striking!” “我以德鲁伊的荣誉保证！那片红光的确存在过,如今虽然消失了,但它遗留在森林里的痕迹和能量,在我眼里,就像是凶案现场凶手留下的脚印、气味、血液一样醒目！” „Who, if questioned, I and he prove face to face!” “谁要是质疑,我和他当面论证！” ...... …… Litt swallowed a saliva, the color of face reveal feeling embarrassed, but regarding the noble woman doctor, he does not dare frequently to beat and scold, „Lady, I have accepted your help, naturally believes your manner, your prestige. But what's the big deal? Does not have the evidence, Lord Mayor and townspeople not to believe this preposterous view! That is you are not good!” 利特咽了口唾沫,脸露为难之色,但对于高贵的女医师,他不敢动辄打骂,“女士,我接受过你的帮助,自然相信你的为人,你的声誉。可那又如何？没有证据,市长大人、镇民绝不会相信这个荒谬绝伦的说法！那个是你也不行！” „Who said that doesn't have the evidence?” Roy waves toward the room central open area, the calf is big, the dripping with blood wolf corpse emerges out of thin air at present! “谁说没有证据？”罗伊往房间中央的空地一挥手,牛犊子大、血淋淋的狼尸凭空出现在眼前！ The public security officer had a scare, 治安官被吓了一跳, „What gadget is this?” “这是什么玩意儿？” „Sir, this is received that red light radiation later mutation animal!” “大人,这便是受到那红光辐射之后的变异动物！” Litt squatting down body, touches its gigantic head cautiously, furry back, survey its claw. 利特蹲下身体,小心翼翼摸了摸它硕大的脑袋,毛绒绒的背,测量般它的爪子。 Looks the surprised color. 不由面露惊奇之色。 „Didn't everyone, you feel this inconsistency? Red light of Honorary Ambassador by your mouth was fired the ashes. But why these wild animals instead become strong, aren't the lives?” Ainz smiles to Druid Lady, in pupil reveals a self-satisfaction, „in the Druid eye, all lifeform, human and animal, the plant, isn't equal?” “各位,你们不觉得这前后矛盾了吗？荣誉大使被你们口中的红光烧成了灰烬。可这些野生动物为何反而变得强壮,难道它们就不是生命？”安兹冲德鲁伊女士一笑,瞳孔中流露出一丝得意,“在德鲁伊眼中,一切生物,人类、动物,植物,不都平等？” „Similar truth! Yurga and Mathot bathed the red light, is why perfect. Only has in Ainz the move?” The public security officer patted clapping, shakes the head, the sigh, „you must make up the story, this/should logic is stricter, should not be full of loopholes!” “同样的道理！尤尔加、马托都沐浴了红光,为何完好无损。偏偏只有安兹中招？”治安官拍了拍手,摇头,叹息,“你们要编故事,也该逻辑严密一些,别漏洞百出！” ...... …… „Myriad things equality is the truth, but the difference between species is not also able to deny.” Visenna is without turning a hair, said meaningfully. “万物平等是真理,但物种之间的区别亦无法否认。”薇森娜面不改色,意味深长地说。 „I have a reasonable explanation, Sir!” Mathot added anxiously, „that red light, you have not seen, so long as saw that understands one time, it was not the ordinary ray, it had the wisdom, can screen the goal!” “我有一个合理解释,大人！”马托焦急地补充道,“那红光,你没见过,只要见到一次就明白,它绝非普通的光芒,它具有智慧,能筛选目标！” Mathot choked, the facial skin trembles, the meaningful glance fears, 马托哽咽了一声,脸皮发颤,眼色恐惧, „It is the penalty of gods! It only burns has committed the grave offense, damn person!” “它是神明的惩罚！它只烧死犯过重罪,该死之人！” The public security officer breathes stagnates. 治安官呼吸一滞。 „Wild animal, the spirit wisdom has not opened, the thought is in the most preliminary level!” Roy does right after something else saying that pupil under light splendid, „its lifetime tries hard for the survival finally, what discussed the evil? But wisdom Elementary of plant. Therefore the red light not only has not injured them, instead gives to nourish.” “野兽,灵智未开,思想处于最低级的层级！”罗伊接茬道,瞳孔在灯光下熠熠生辉,“终其一生为生存而努力,何谈罪恶？而植物的智慧更加初级。所以红光非但没有伤害它们,反而给与滋养。” „Human, has to have the gentleman of justice, for example Visenna Lady, Mathot, Sir Litt.” “人类,有心存正义之士,比如薇森娜女士,马托阁下,利特大人。” Public security officer facial skin faint flood red, he usually in the actions, cannot call the justice in any event. 治安官脸皮隐隐泛红,他平日里所作所为,无论如何都称不上正义。 „Also has the crazed criminal, likes establishing joyfully above the innocent person pain on! But Honorary Ambassador Ainz one of them!” “也有丧心病狂的罪人,喜欢把快乐建立在无辜者痛苦之上上！而荣誉大使安兹正是其中之一！” „You!” The advantage refers in particular to Witcher to make excuses. “你！”利特指着猎魔人支支吾吾。 He worships Eternal Fire, ignores the words that the fact, distorts the facts also to say. 他崇拜永恒之火,太罔顾事实、颠倒黑白的话也说不出口。 He was clear from beginning to end. 他从头到尾都清楚。 Ainz on provide reliefing the refugees grain fudges, said no on what good person. 安兹在救济难民的粮食上动了手脚,说不上什么好人。 But what's the big deal? 但那又如何？ He can provide most inexpensive food, some eat, eats the stomach ache, the total ratio starves to death to be stronger. 他能提供最为廉价的食物,有的吃,吃坏肚子,总比饿死要强。 Even his immediate superior, Lord Mayor also has no opinion. 连他的顶头上司,市长大人也没有任何意见。 In Litt opinion, wickedness of Ainz, but is small wicked. 在利特看来,安兹的恶,不过是小恶。 „The mistake under Ainz big criminal , doped food of silt to provide the mildewy deterioration to refugees by far incessantly.” Mathot complexion becomes flushed, the expression is fierce, said uncomfortably, „he also deceived in refugee camp many attractive Lady.” “安兹大人犯下的错,远远不止是把发霉变质、掺杂了泥沙的食物发放给难民。”马托脸色涨红,表情狰狞,非常难受的说,“他还欺骗了难民营里多位漂亮女士。” „They remained pure and incorruptible, does laundry to strive to maintain livelihood. But Ainz settled on their beauty, then combined threats with inducements...” Mathot deeply inspires, the expression is very painful, probably is enduring patiently anything, „surveillance and track harassment, unceasingly entice them with food and attractive clothes accessory, even promised, leads them to enter a city, marries them for the wife.” “她们原本洁身自好,替人洗衣服勉力维生。可安兹看中了她们的姿色,便威逼利诱…”马托深吸一口气,表情很痛苦,像是在忍耐什么,“监视、跟踪骚扰、不断用食物和漂亮的衣服饰品勾引她们,甚至许诺以后带她们进城,娶她们为妻。” „I and I have participated as the personal bodyguard one time.” Mathot covered the own face, in the throat exuded the slight sobbing, „I saw Ainz to play with their bodies and sentiments with own eyes, after playing to be greasy, abandoned.” “我、我作为贴身保镖参与过其中一次。”马托捂住了自己的脸,喉咙里发出轻微的抽泣声,“我亲眼见到安兹玩弄了她们的身体和感情,玩腻之后又抛弃。” „He persecuted to death a woman who cherished his flesh and blood, two women turned into the crazy woman in camp, two degenerate into the prostitute.” “他逼死了一个怀了他骨肉的女人,还有两个女人变成了营地里的疯婆子,两个沦为妓女。” Benefits the special report word, on the face does not have the too big fluctuation. 利特闻言,脸上却无太大波动。 The refugee camp woman does not betray herself, how long can also live? 难民营的女人不出卖自己,又能活多久？ The woman and Ainz relations, in his opinion accord to his need. 女人和安兹的关系,在他看来不过是各取所需。 It is not what grave offense. 算不上什么重罪。 Only blames the woman being too naive strangely, Greed. 怪只怪女人太天真,贪婪。 „Other ‚crime’?” The public security officer yawns bored. “还有别的‘罪’？”治安官无聊地打了个呵欠。 „Ainz... Ainz...” The Mathot sudden stutter, strokes not the straight tongue, covers the chest not to gasp for breath. “安兹…安兹…”马托突然结结巴巴,捋不直舌头,捂着胸口喘不过气来。 „Fortunately, partner?” Roy holds down his shoulder, “还好吗,伙计？”罗伊按住他的肩膀, Visenna touches his forehead, is much hotter, „, let alone, rest a while.” 薇森娜一摸他的额头,热得烫手,“别说了,休息一会儿。” „I can insist, making me say.” Mathot shakes the head, „Ainz, but also kills a person and takes his possessions...” “我坚持得住,让我说完。”马托摇头,“安兹,还杀人越货…” „Over the past ten years, he and outside Mayene suburb one group of Bandit planted agents gathered, robs over a hundred to have the small-scale merchant of family property thinly!” “过去十年,他和玛耶纳郊外一伙强盗内应外合,抢劫了上百位薄有家产的小商人！” „First, he will choose a goal signing lucrative commercial contract, is waiting for the goal as well as from his here purchases the cargo the cargo that he needs the fund belt/bring to the Mayene suburb, Bandit of that team of ambushes begins suddenly!” “首先,他会挑选一个目标签订利润丰厚的贸易合同,等着目标把他需要的货物以及从他这儿采购货物的款项带到玛耶纳郊外,那队埋伏的强盗突然动手！” „Money, goods and life, all do not let off, finally destroys the corpse and leave no trace.” “钱、货、命,全不放过,最后毁尸灭迹。” „Ainz depends on this business to make one's own way, from a small-scale merchant growth is Honorary Ambassador.” “安兹就靠这门生意发家致富,从一个小商人成长为荣誉大使。” The complexion of public security officer enforces finally. 治安官的脸色终于严肃起来。 Intercepts the crime of trade route, most made the urban managers hate! 截杀商旅的犯罪,最令城市管理者憎恶！ This means that the commercial atmosphere deteriorates, the public corporation misses massive tax revenues. 这意味着商业氛围恶化,市政机关错过大量的税收。 This crime, enough Ainz violates dozens times! 这份罪,足够安兹犯死上几十次！ It is not able to forgive him including Mayor! 连市长无法饶恕他！ „Is Yurga also one of goals he selects?” “尤尔加也是他选中的目标之一？” Roy asked. 罗伊问。 „Ainz meets the merchant who refuses to seduce for the first time.” Mathot nods, the color of eye of reveal admiration. “安兹第一次遇见拒绝诱惑的商人。”马托颔首,目露钦佩之色。 „Recently a half year he smelled the aura of war, thinks that the commodity trade makes money.” “最近半年他嗅到了战争的气息,认为物资贸易更挣钱。” „Starts to buy and sell the expired commodity... to earn full.” Mathot made the movement of vomit suddenly, scared the people. “又开始买卖过期物资…赚得盆满钵盈。”马托突然做了个呕吐的动作,吓坏了众人。 Visenna supports his shoulder, lifts his eyelid, the blood threads that in pupil wriggles is ordinary like the sandworm! 薇森娜扶住他的肩膀,掀开他的眼皮,瞳孔中蠕动的血丝就像沙虫一般密集！ „Has the evidence?” The public security officer disregards closely examines, „you cannot indicate and confirm Honorary Ambassador casually!” “有证据吗？”治安官不管不顾地追问,“你不能随随便便指认一位荣誉大使！” „Ainz has a compulsive custom, the record daily revenue and expenditure, has continued for over ten years.” Mathot speaks haltingly saying that „in account book definitely has lead, searches for his hotel, certainly can search for!” “安兹有个强迫性的习惯,记录每天的收入和支出,已经持续了超过十年。”马托嗫嚅道,“账本里肯定有线索,搜他的宅邸,一定能搜出来！” „Wú...” “唔…” „Wú...” In his throat exudes the fizz, on the neck the blue vein is towering, the complexion soon is red drops the blood. “唔…”他喉咙里发出嘶嘶声,脖子上青筋突兀,脸色红得快要滴血。 He relaxes suddenly. 他突然松了口气。 „I said...” “我说完了…” The fierce complexion becomes feels relaxed. 狰狞的脸色变得释然。 Roy took back finger that outlined Axii Sign. 罗伊收回了勾勒亚克席法印的手指。 „The crime that Ainz commits, arrives innumerably, therefore he was fired the ashes by the red light.” Litt mind has relayed the innumerable thoughts, holds the flaw in his words, „you are his partner, you also acknowledged personally oneself have injured the woman in refugee camp. Why are you all right?” “安兹犯下的罪,多到数不清,所以他被红光烧成灰烬。”利特脑海中转过无数念头,又抓住他话里的破绽,“你是他的同伙,你也亲口承认自己加害过难民营里的女人。为什么你没事？” „Hadn't Sir discovered a moment ago? My received the influence, the red light suffered me in my within the body, the crime that but I commit has not arrived at that lower limit.” “大人刚才没发现？我受到了影响,红光在我体内折磨我,但我犯的罪还没到那个底限。” „I felt that the gods gave me a repenting opportunity, making me make reparations for the past actions, therefore I see you today.” Mathot stares at the face of public security officer devotionally, the expression brings decidedly, making Litt who is wiping to make reparations be moved. “我感觉神明给了我一个悔过的机会,让我为过去的所作所为赎罪,所以今天我来见你。”马托盯着治安官的脸,表情虔诚中带着一抹赎罪的决然,让利特为之动容。 When public security officer so many years, he only from ascending the neck ties up on those facing the death penalty face of hangman's rope to see this expression. 当治安官那么多年,他只从登脖子上绑上绞索的死刑犯脸上看到过这种表情。 Is repentant of quickly. 翻然悔悟。 He believed Mathot's words. 他相信了马托的话。 „various God, criminal in this!” Mathot works loose supporting by the arm of Witcher and woman suddenly, the knees kneels down, is staring on the wall that tapestry that Eternal Fire that is describing the flaming combustion. “诸神啊,罪人在此！”马托突然挣脱猎魔人和女人的搀扶,双膝跪倒在地,盯着墙上那副描绘着熊熊燃烧的永恒之火的挂毯。 Holds their palms together, loud prayer, 双手合十,大声祷告, Like burnt out the head by the high fever, the hysteria attack. 就像被高烧烧坏脑袋,癔症发作。 „Your guidance I in heart, I know the sin to be grave sincerely, I confessed...... request earnestly you to forgive.” “您的教导我谨记于心,我自知罪孽深重,我忏悔……恳请您原谅。” „Forgives me!” “原谅我！” His sound is hysteric. 他的声音歇斯底里。 „Makes me extricate! Gets out of the flame and pain!” “让我解脱！摆脱火焰和痛苦！” „You have completed the self- redemption, partner.” Roy deeply inspired, comforts to pat his shoulder, „, if the gods had mystical powers...” “你已经完成了自我救赎,伙计。”罗伊深吸一口气,安慰地拍了拍他的肩膀,“若是神明有灵…” „Wū wū... may I be uncomfortable.” “呜呜…可我还是难受。” „Pain... quite hot.” “痛…好热。” „... I,” his eye socket flood red, muttered with the hoarse dry voice, „went back to marry you!” “莉琳…等我,”他眼眶泛红,用沙哑干涩的嗓音喃喃自语,“回去就娶你！” The tears fall following two cheeks, no longer colorless transparent. 眼泪顺着两颊滑落,不再无色透明。 Bright red. 一片鲜红。 Blood equally scarlet flame! 鲜血一样猩红的火焰！ „Bang!” “轰隆！” Is scalding hot to melt the high-temperature front surface of skin to throw. 灼热得融化皮肤的高温迎面扑来。 Visenna and public security officer, the Witcher sudden look big change, retrocedes unrestrainedly. 薇森娜、治安官,猎魔人突然神色大变,情不自禁地后退。 A twinkling. 一眨眼。 Scarlet flame from that say/way kneels down continuously the eye socket and mouth of person... in the seven orifices drill, entangles his whole body skin! 一缕缕猩红的火焰从那道跪倒在地的人的眼眶、嘴巴…七窍之中钻出,缠上他浑身皮肤！ His thorough package. 将他彻底包裹。 Dazzling startled changes during less than half seconds. 令人眼花缭乱的惊变不过半秒之间。 The strange scarlet flame seems has the life general to leap crazily, casts a piece by piece irregular inverted image on the wall! 诡异的猩红火焰好似拥有生命一般疯狂跃动,在墙上投下一片片不规则的倒影！ Three people react without enough time, Mathot's upper part was sublimated by the high temperature directly, turns into the scarlet gas. 三人来不及做出反应,马托的上半身直接被高温升华,变成赤红的气体。 Only remains below the chest and belly remnant body to kneel down, peaceful combustion. 只剩胸腹以下的残躯跪倒在地,安静燃烧。 Just like once the description of Yurga, this red flame burnt completely the flesh, actually does not produce the haze. 正如曾经尤尔加的描述,这红焰焚尽血肉,却不产生烟气。 „This, is this murder red light?” The bald public security officer stares dumbfounded, abuts the wall whole body to tremble. “这,这就是杀人红光？”光头治安官瞠目结舌,紧靠墙壁浑身发抖。 The Visenna fingertip jumps projects the zigzag mana miraculous glow, several water columns toward Mathot directly pouring under. 薇森娜指尖迸射出锯齿状魔力灵光,数条水柱朝着马托迎头浇下。 Actually irrigates does not extinguish this being encumbered roaring flame. 却浇不灭这缠身烈焰。 „This does not only give the leeway that the person regrets!” “这光根本不给人后悔的余地！” „It is not the writing skill of god.” “绝不是神的手笔。” Once the move, the red light is the sword of Damocles hangs in the top of the head! 一旦中招,红光就是一把悬在头顶的达摩克里斯之剑！ The Witcher heart raised a clear(ly) to become aware, appearance distortion, 猎魔人心头升起一股明悟,面目扭曲, Elder Blood ebullition! 上古之血沸腾！ Bastards! 混蛋啊！ Also wants to snatch the person before me? 又想在我面前抢人？ „Actually I manage you am anything!” “我管你究竟是什么东西！” „Mathot!” “马托！” „Does not permit!” “不准死！” The appearance public security officer, wholly-absorbed Visenna, sees only Witcher conveniently one finger/refers with amazement! 面目骇然治安官,专心施法的薇森娜,只见猎魔人随手一指！ The fingertip seems lightens a star. 指尖好似点亮一颗星球。 The perfectly round and dim light cover expands instantaneously, covers four person and half room. 浑圆而朦胧的光罩瞬间扩大,笼罩住四个人和半间房。 Elder Blood fierce ebullition, power of time eruption! 上古之血剧烈沸腾,时间之力爆发！ „-” “唰—” In a twinkling. 霎时间。 Knees down, upper part gasified man, the flesh is abundant, the chest and belly, the flax clothing and neck, the head, the eye, the top of the head...... restores the original design! 跪倒在地,上半身被气化的男人,血肉重新丰盈,胸腹、亚麻衣裤、脖子,脑袋,眼睛,头顶……恢复原样！ The scarlet flame vanishes into thin air. 猩红火焰烟消云散。 Mathot restored the breath and heartbeat, the look is bright, the mouth opens and closes. 马托恢复了呼吸和心跳,眼神明亮,嘴巴开合。 In the room reverberates he to state again hoarsely. 房间里再度回荡起他声嘶力竭的陈述。 The 20 seconds ago scenes 正是二十秒之前的场景 „Ainz has a compulsive custom, the record daily revenue and expenditure, has continued for over 20 years. In the account book definitely has lead to search for in his hotel, certainly can search for!” “安兹有个强迫性的习惯,记录每天的收入和支出,已经持续了超过二十年。账本里肯定有线索搜他的宅邸内,一定能搜出来！” But Visenna and had not detected completely the time recollection, listens respectfully wholly absorbed. 而薇森娜和完全没有察觉到时间回溯,专心致志地聆听。 As if forgets the horror of beforehand cremation living person thoroughly, as their memories pass by backing up. 似乎彻底忘记之前火化活人的恐怖景象,他们的记忆随着倒退的时间消失。 The Roy five fingers outlined, gave Mathot directly Axii Sign. 罗伊五指勾勒,直接给了马托一记亚克席法印。 The latter voice interrupts, close your eyes, falls to the ground softly. 后者话音中断,闭上眼,软倒在地。 Had the snoring. 打起了呼噜。 „Witcher, what do you mean?” “猎魔人,你这是什么意思？” The public security officer interrogated. 治安官质问。 Witcher is silent. 猎魔人沉默不语。 Until after 20 seconds, Mathot still the peaceful deep sleep, the scarlet flame no longer lit. 直到二十秒过后,马托仍然安静沉睡,猩红火焰不复点燃。 He wipes the forehead cold sweat, relaxes, 他才擦去额头冷汗,松了一口气, „Hadn't you discovered? Mathot condition was very bad , to continue can make the big trouble, making him rest.” Roy smiles to two people, „the following matter I am responsible, I have been ahead of time from his mouth know all.” “你没发现？马托状况很糟糕,继续说下会出大乱子,让他歇着吧。”罗伊冲两人爽朗一笑,“接下来的事我来负责,我已经提前从他嘴里得知一切。” „I help you solve urgent matter. So long as your also Geralt, Yurga and a Mathot pureness!” “我帮你解决燃眉之急。只要你还杰洛特、尤尔加、马托一个清白！”